「ちょうさぷとっとをっちする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

調理器用トッププレートの強度や耐熱性を低下させることなく、調理器用トッププレートに防眩性を付与するとともに、汚れ等の清掃性を向上させ、美観の向上を図る。例文帳に追加

To improve appearance by improving cleanability against a stain or the like while imparting glare-proofness to a top plate for a cooker without degrading the strength and heat resistance of the top plate for the cooker. - 特許庁

キートップを鉛直方向とは異なる方向に昇降させると共にキートップの姿勢を維持する移動機構と、前記キートップを元の状態に復帰させるように移動機構を付勢する付勢部材とを有することを特徴とするキーボードを提供する。例文帳に追加

The keyboard is equipped with a moving mechanism to elevate and sink the key top in direction out of plumb and to maintain the attitude of the key top and an energizing member to energize the moving mechanism to restitute the key top to its original condition. - 特許庁

調理容器２１を載置するためのトッププレート２２の下部に設けた振動検出手段２３が、トッププレート２２を介して調理容器２１の振動を検出する。例文帳に追加

A vibration detecting means 23 disposed on a lower part of a top plate 22 for placing a vessel 21 detects the vibration of the vessel 21 via the top plate 22. - 特許庁

半導体基板１を下地として結晶成長させた突起（プローブ）を複数有するマルチプローブであって、刺激供給機能を有するプローブ２ａおよびそれに基づく物理現象または化学現象の検出機能を有するプローブ２ｂを構成要素の一部とすることを特徴とする。例文帳に追加

The multiprobe is provided with a plurality of probes formed by crystal growth with a semiconductor substrate 1 as a base, and the probe 2a having a stimulation supply function and a probe 2b having a function of detecting the physical phenomenon or the chemical phenomenon based on it are a part of components. - 特許庁

本発明のウェハプローバ用ウェハ保持体は、表面にチャックトップ導体層を有するチャックトップと、該チャックトップを支持する支持体とからなり、チャックトップと支持体とは、ネジで固定されており、該ネジと前記チャックトップとの熱膨張係数の差が、５．０×１０^−６／Ｋ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The wafer holder for the wafer prober comprises a chuck top having a chuck top conductor layer on the surface, and a support for supporting the chuck top wherein the chuck top and the support are secured by means of screws and a difference in thermal expansion coefficiency is 5.0×10^-6/K or less between the screw and the chuck top. - 特許庁

調理容器２０を載置するトッププレート２３の下部に設けた放射温度検出手段２４が、トッププレート２３の細孔部２２を介して調理容器２０の温度を検出する。例文帳に追加

A radiation temperature detection means 24 mounted under a top plate 23 for mounting a cooking container 20 detects the temperature of the cooking container 20 through a fine hole part 22 of the top plate 23. - 特許庁

同庁は３，４年後には突風に関するより正確な情報の提供を開始したいと考えている。例文帳に追加

The Agency wants to start giving more precise information on windstorms in three or four years.  - 浜島書店 Catch a Wave

利用者が外見上気づかない微細なガラストップの傷や亀裂を検出する誘導調理調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction-heating cooker to detect minute flaws and cracks of a glass top which a user does not notice from appearance. - 特許庁

(1) 特許付与後に，ハンガリー特許庁は，印刷した明細書，クレーム及び図面を添付した特許証を交付する。例文帳に追加

(1) After the grant of a patent, the Hungarian Patent Office shall issue a patent certificate to which the description, claims and drawings shall be annexed. - 特許庁

制御回路３２はトッププレート１１上に載置された調理容器を電流検知手段によって検知すると、検知した調理容器の下方に配置された加熱コイルグループのみに属する複数の加熱コイルに高周波電流を流し調理容器を加熱するようにインバーターを制御する。例文帳に追加

Upon detecting a cooking container placed on the top plate 11 by means of a current detection means, a control circuit 32 controls an inverter to heat the cooking container by applying high-frequency currents to a plurality of heating coils belonging only to the heating coil sub-group arranged under the detected cooking container. - 特許庁

トップカバーをガススプリングにより所定の開放位置で保持する際に、ガススプリングの保持力を部品交換によらずに調整し、トップカバーが自重で閉まることを防止する。例文帳に追加

To prevent a top cover from being closed due to own weight, by adjusting the holding force of a gas spring, independently of component replacement, when holding the top cover in a prescribed open position by the gas spring. - 特許庁

通行路側に突出させた少なくとも１本の突出手摺りと、該突出手摺りに固定されたグリップと、この突出手摺りを支持する支柱とから構成される落下防止手摺りを、前記突出手摺りが前記通行路の両側から交互に突出するように、階段の傾斜に沿って等間隔に順次配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The protruding handrails are arranged at regular intervals along the inclination of stairs so as to protrude alternately from both sides of the passageway. - 特許庁

本体１１の上面には調理容器１２を載置するトッププレート１３と、トッププレート１３の下部には調理容器１２を誘導加熱する加熱コイル１４と赤外線センサ１６が配設され、赤外線センサ１６は加熱コイル１４の下面より下に配設する構成とした。例文帳に追加

A top plate 13 for placing a cooking container 12 is arranged on the upper surface of a body 11, a heating coil 14 for performing the induction heating of the cooking container 12 and an infrared sensor 16 are arranged at the lower portion of the top plate 13, and the infrared sensor 16 is arranged below the lower surface of the heating coil 14. - 特許庁

刃板１の外周縁に形成する多数の歯形は、通常歯形３と超硬チップ２の後方に、超硬チップ２先端の回転軌跡よりも外方に突出するガード突起４を設けたガード歯形５で構成する。例文帳に追加

The large number of teeth marks formed on the periphery of the blade plate 1 are usually constituted of the teeth marks 3 and guard teeth marks 5 having guard protrusions 4 protruding outside of the rotation locus of the tips of the superhard chips 2 at the back of the superhard chips 2. - 特許庁

ここでは、ナンバープレートと電気端子とを連結する運動学的調節機構であって、ナンバープレートが開放位置に調節されると、電気端子をより容易にアクセス可能な位置に調節する運動学的調節機構が提供されることが、本発明にとって本質的である。例文帳に追加

In this case, it is essential for the present invention to provide a kinetic adjusting mechanism for interconnecting the license plate to the electric terminal, the kinetic adjusting mechanism that more easily adjusts the electric terminal to the accessible position, when the license plate is adjusted to the open position. - 特許庁

蝶番２４で外蓋１９をキャップ本体１３にフリーストップ機能をもって蝶着し、中蓋２０をキャップ本体１３に揺動自在に蝶着する。例文帳に追加

An outer cap 19 is hinged on the cap main body 13 by a hinge 24 utilizing the free stop function, and the inner cap 20 is hinged to be rocked freely on the cap main body 13. - 特許庁

ステップＳ１１で、第１の帳票を光学的に読取ってイメージ取得した後、ステップＳ１４で、その第１の帳票に通番データを印字して第２の帳票を作成し、ステップＳ１５で、読取った第１の帳票の第１のイメージデータと通番データを保存する。例文帳に追加

After Step S11 optically reads in a first form to capture image, Step S14 prints serial number data on the first form to create a second form, and Step S15 saves first image data and the serial number data on the first read form. - 特許庁

レジスト膜上に設けられて、前記レジスト膜を保護するトップコート組成物であって、下記一般式（１）で表される繰返し単位を有する含フッ素重合体を含むことを特徴とするフォトレジスト用トップコート組成物。例文帳に追加

The top coating composition for a photoresist is provided on a resist film and protects the resist film, the composition containing a fluorine-containing polymer that includes a repeating unit represented by general formula (1). - 特許庁

ジャーナル支持部26を突出させ、高圧燃料ポンプ35を後端部壁27に近接させたので、延長部12Aの突出部を短くでき、延長部12Aの片持支持が可能となってシリンダヘッド部の全長を短くすることができる。例文帳に追加

Because the high pressure fuel pump 35 is made to approach to the rear end wall 27 by projecting the journal supporting part 26, the projection of the extension part 12A can be shortened and the extension part 12A can be cantilevered, so as to shorten the entire length of the cylinder head part. - 特許庁

ボンネットフード３の後部又はカウルトップ２には、歩行者等との衝突時にカウルトップ２付近を覆うように膨張する第１エアバッグ４を膨張させる第１エアバッグ装置が設置されている。例文帳に追加

A first airbag device inflating a first airbag 4 inflated for covering vicinity of a cowl top 2 at the time of colliding with pedestrians and the like is installed at a rear part of a hood 3 or the cowl top 2. - 特許庁

構造体にプレストレスを導入するための緊張材を、構造体に定着する緊張材定着具において、構造体の支圧面から定着具及び緊張材の先端部が突出する長さを短縮するとともに、緊張材の中心を所定の位置に正確に設定して定着する。例文帳に追加

To shorten a projecting length of tip ends of an anchoring tool and a tensional material from the bearing surface of a structure and also to accurately set up and anchor a center of the tensional material in a prescribed position in the anchoring tool of the tensional material for introducing pre-stress into the structure. - 特許庁

半導体基板１を下地として結晶成長させた突起（プローブ）２を複数有するマルチプローブタイプのセンサであって、プローブ２の表面にアミノ基が固定され、試料中の水素イオン濃度（ｐＨ）に感応する機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

In a multi probe-type sensor having a plurality of projections (probe) 2 formed by crystal growth on a semiconductor substrate 1 as a base, an amino group is fixed to surfaces of the probes 2 to have a function sensing hydrogen ion concentration (pH) in the sample. - 特許庁

収容部を有するパルプモールド体と、トップシールフィルムと、を含むパルプモールド容器であって、前記トップシールフィルムは、前記収容部の開口面上に張設されていて、前記収容部の開口外縁部で前記パルプモールド体に加圧加熱溶着されていることを特徴とするパルプモールド容器。例文帳に追加

The top seal film is stretched on an opening face of the storing part, and is pressed, heated, and welded on the pulp-molded body at the outer edge part of the storing part. - 特許庁

超音波ドプラ診断装置において、操作者とって常に適切なドプラ信号の波形を提示すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic Doppler diagnostic apparatus, which consistently presents a waveform of a Doppler signal appropriate to an operator. - 特許庁

したがってシャフトに対するハンドグリップの角度位置を操作者にとって便利な位置へと調整できる。例文帳に追加

The angle position of the handgrip to the shaft can be adjusted to be a position convenient for an operator. - 特許庁

三極特許庁は、2000年11月に三極分類調和プロジェクトを開始することで合意し、三極分類作業部会を立ち上げ、三極特許庁間で得られた分類表をIPC（7）として採用することを念頭に置いて、分類調和の作業を進めてきました。例文帳に追加

In November 2000, the Trilateral Offices agreed to start a Trilateral classification Harmony Project. To this end, the Trilateral Working Group on Classification was established and efforts for classification harmonization have been made with a view to adopting classification schemes obtained by the Trilateral Offices into the IPC.  - 特許庁

微粉末を含有し、表面粗さＲａが標準状態で０．５〜３０μｍの範囲にあるトップコートを有することを特徴とする表皮材料。例文帳に追加

The skin material has a topcoat containing fine powder and having a surface roughness Ra regulated within the range of 0.5-30 μm in a standard state. - 特許庁

画像処理装置は、実際に特徴パターンの標本を読み取り、読み取った標本から抽出した特徴色画素の分布が分布データに適合するように、特徴色抽出部４６で記憶する特徴色範囲を調整する。例文帳に追加

The image processor actually reads a sample of the characteristic pattern and adjusts the characteristic color range stored in the characteristic color extracting part 46 so that distribution of the characteristic color pixels extracted from the read-out sample is fit in with the distribution data. - 特許庁

プリストップ機能に対応していないＢＤ−Ｊタイトルを視聴しているときであっても、プリストップ機能と同様な機能を提供することが可能な「ディスク再生装置及びディスク再生方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk reproducing device and disk reproducing method which provides the same function as a pre-stop function even when viewing and listening to a BD-J title which does not support the pre-stop function. - 特許庁

蝶番において、蝶番軸を軸孔と滑らかに摩擦接触させると共に、適度の摩擦抵抗力で接触させることにより、蝶番軸と軸孔面との間にかじりを発生させることなく、フリーストップ機能を付与する。例文帳に追加

To provide a hinge which has a hinge shaft and a hinge hole which make smooth contact with each other and adequate friction resistance, makes no galling between the hinge shaft and the hinge hole and can move without a stop. - 特許庁

パイプが伸長してパイプの先端が側端部３３ｂを管軸方向に押圧すると、パイプの伸長を許容するようにストッパ片３３が外側にたわみ変形する。例文帳に追加

When the pipe is extended and the tip of the pipe pushes the side end part 33b in the pipe axial direction, the stopper piece 33 is flexurally deformed so as to allow the extension of the pipe. - 特許庁

調理器の内部に配置されている温度センサーなどの部品を視覚的に隠蔽することができ、かつ反射光が抑制されており、明度を落とした色合いを有する調理器用トッププレートを提供する。例文帳に追加

To provide a top plate for a cooker capable of visually concealing parts such as a temperature sensor disposed in the inside of the cooker, suppressing reflected light, and having a color with lowered brightness. - 特許庁

そして、処理制御部３３は、納品書情報と特許庁提出書類の情報とが一致するか否かを判別し、一致する場合には、納品書情報に特許庁提出書類の情報を添付する。例文帳に追加

The processing control part 33 determines whether or not the delivery slip information is accorded with the information of the documents submitted to the Patent Office, and when it is accorded with each other, the information of the documents submitted to the Patent Office is attached to the delivery slip information. - 特許庁

挿入可能摩耗特徴部（７８）を有するライナストップブロック（４０）及び燃焼ライナストップブロック（４０）に摩耗特徴部（７８）を装着する方法が開示される。例文帳に追加

A method of installing wear features (78) on a liner stop block (40) and the combustion liner stop block (40) having the insertable wear features (78) is disclosed. - 特許庁

最上部のトップロール24に対して加圧装置27を配して、それぞれのロール21、22により構成されるニップ部の圧力を発生させ、調整する。例文帳に追加

A pressure device 27 is disposed for the uppermost top roll 24 to generate and adjust the pressure of the nip portion formed with the rolls 21, 22. - 特許庁

貫通孔８が設けられた台座３上に、多孔質のチャックトップ導体層２が形成されてなることを特徴とするウエハプローバ。例文帳に追加

A porous chuck top conductor layer 2 is formed on a pedestal 3 where through-holes 8 are provided. - 特許庁

このガススプリングはシリンダロッド１０１の突出量を調整する調整手段に連結されている。例文帳に追加

The gas spring is connected to an adjusting means for adjusting the quantity of projection of a cylinder rod 101. - 特許庁

また、底面２１は凸部１５の頂部とのみ接触して、調理容器２０からトッププレート１１へ伝達される熱量を低減する。例文帳に追加

The bottom surface 21 is brought into contact with only the apexes of the protruding parts 15, and the heat to be transmitted from the cooking container 20 to the top plate 11 can be thereby reduced. - 特許庁

高枝切り用の鋏の柄（１）にスプレー缶取付具（２）を設け、鋏部（３）にスプレー缶の栓押し下げ突起（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A pair of pole-type pruning shears is equipped with an attachment (2) for a spray can on the pole (1) of the shears and a projection (4) for pushing down the spray can is set to the shears (3). - 特許庁

アイドルストップ中にモータクラッチ２０を切断し、モータジェネレータ１０により空調用コンプレッサ４０を駆動することで、アイドルストップ中も空調機能を働かせることができる。例文帳に追加

The motor clutch 20 is cut off during the idling stop, and the air conditioning compressor 40 is driven by the motor generator 10, which causes the air conditioning function to work even during the idling stop. - 特許庁

接続された外部機器からチューナの復調条件を制御し、復調条件の競合が発生したときに、視聴者の指示に基づいて復調条件を絞り込むことが可能なセットトップボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a set top box which narrowing down the range of demodulation conditions based on viewer's indication at the time of the occurrence of contention of demodulation conditions by controlling demodulation conditions of a tuner from a connected external device. - 特許庁

プローブヘッドにスペーサを備えることと相俟って、プローブヘッドに倣って自律的に平行度を調整する機能を有するアダプタブルチャックトップおよびその周辺構造を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptable chuck top, along with its peripheral structure, which is equipped with a spacer at a probe head and has a function for autonomously adjusting parallelism following the probe head. - 特許庁

アマルガムが封入された細管の突出長を短くして小形化が可能な蛍光ランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp wherein down-sizing is possible by shortening the protruding length of a narrow tube in which amalgam is sealed. - 特許庁

本発明は液体透過性のトップシート１０１と液体不透過性のバックシート１０２と前記両シート間に配置された液体を保持するための吸収体１０３を有する吸液性物品において、該トップシートの表面にメッシュ状の目盛１０４を有することを特徴とする吸液性物品を提供する。例文帳に追加

In an absorptive article having a permeable top sheet 101, impermeable back sheet 102, and an absorber 103 for retaining a liquid that is arranged between both sheets, a mesh scale 104 is provided on the surface of the top sheet 101. - 特許庁

研究会においては、スワップカーブとスワップスプレッドから国債金利を推定するとしても、超長期債の主要な投資家である海外投資家にとって投資判断のための重要な要素であるベーシススワップ・スプレッドを勘案する必要があるのではないかとの意見が出された。例文帳に追加

At the meeting, an opinion was expressed that it may be necessary to take into consideration basis swap spreads that constitute an important factor for decision-making by the overseas investors, who are one of the potential principal investors of the ultra-long-term bonds.  - 財務省