「ちょうまつがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この影響により巌谷一六・松田雪柯・日下部鳴鶴らを中心に六朝書道が盛んになった。例文帳に追加

Affected by this, calligraphy in the six-dynasty style became popular, centered on the efforts of Ichiroku IWAYA, Sekka MATSUDA, and Meikaku KUSAKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、10月11日になって後任として川越藩主松平直克が任命され、参与会議と幕府の意見調整にあたった。例文帳に追加

After that, on November 21, Naokatsu MATSUDAIRA, the lord of the Kawagoe Domain, was appointed as his successor and endeavored to coordinate opinions of the Sanyo-kaigi (councilors' meetings) and the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は丹比柴籬宮（たじひのしばかきのみや、大阪府松原市上田七丁目の柴籬神社が伝承地）。例文帳に追加

It was Tajihi no shibakaki no miya Palace in the capital (the location is believed to be the place where there is Shibagaki-jinja Shrine at 7-chome, Ueda, Matsubara City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和3年（1928年）、張作霖爆殺事件（満州某重大事件）では事件の顛末の報告に対し、最初に不審を抱いたのが西園寺であった。例文帳に追加

Regarding the Incident of blowing up Zhang Zuolin to death (Manchurian certain serious incident) in 1928, Saionji was the first person to become suspicious when the full account of the incident was reported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃園天皇時代の朝廷に勤仕し、従四位下・治部大輔まで昇ったが、明和6年（1769年）に薨去。例文帳に追加

He served the Imperial Court during the reign of Emperor Momozono, advanced to Jibu taifu (a senior assistant minister of the ministry of the civil administration) at the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and died in 1769.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は織田信昌（次男）、長女光松院（徳川忠長正室）、次女（稲葉信通正室）、三女（稲葉信通継室）ら2男3女。例文帳に追加

He had two sons and three daughters, including Nobumasa ODA (the second son), the eldest daughter, Koshoin (lawful wife of Tadanaga TOKUGAWA), the second daughter (lawful wife of Nobumichi INABA), and the third daughter (second wife of Nobumichi INABA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切妻造本瓦葺きの２階建てで、幕末上層民家の特徴が残る。例文帳に追加

This two-story house is built in kirizuma (an architectural style with a gabled roof) and hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately) styles, which displays the characteristics of a private residence of people in the upper class in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この像は香川県高松市の鬼無駅と長崎県佐世保市の佐世保駅、銚子電気鉄道の仲ノ町駅にも設置されている。例文帳に追加

This statue is placed in Kinashi Station of Takamatsu City, Kagawa Prefecture and Sasebo Station of Sasebo City, Nagasaki Prefecture, and Nakanocho Station of Choshi Dentetsu Co., ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では向井氏、長州藩では能島氏、尾張藩では千賀氏のようにかつての海賊衆の末裔たちが世襲して維持した。例文帳に追加

The suigun navies were succeeded and maintained in the bakufu by Mukai clan, in Choshu domain by the Noshima clan and in Owari domain by the Senga clan, who were all the descendants of kaizoku shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、五男織田高長の系統が大和国宇陀松山藩、後に丹波国丹波柏原藩の2万石の大名となった。例文帳に追加

The fifth son, Takanaga ODA, became a daimyo of the Uda-Matsuyama Domain in Yamato no kuni, and later Kaibara Domain of Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、無機粉末と、ポリイミド前駆体を含有するペーストにおいて、芳香族複素環化合物を含有することを特徴とするペーストである。例文帳に追加

Aromatic heterocyclic compound is contained in a paste containing inorganic powder and polyimide precursor, thereby eliminating viscosity increase and gelation in the paste. - 特許庁

送信側端末２は前記データ送信時間及び／又はデータ受信時間から前記画質・音質及び／又はフレームレートの調整を行う。例文帳に追加

The transmitting terminal 2 adjusts the image quality/sound quality and/or the frame rate from the data transmitting time and/or data receiving time. - 特許庁

高いセキュリティを維持しつつ、アプリケーションプログラムからの電話帳データに対するアクセスが可能な携帯端末を提供することである。例文帳に追加

To provide a portable terminal enabling access to telephone book data from an application program while maintaining high security. - 特許庁

粉末状で、味覚の点で問題なく、高度の起泡性を有し、しかも長期保存安定性が優れた乳化剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery emulsifying agent composition without having a problem of taste, having a high foamability and excellent in preservation stability for a long period. - 特許庁

複数の端末装置それぞれに対して割り当てられる、再送用バッファのバッファサイズを好適に調整することができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment for suitably adjusting a buffer size of a retransmission buffer allocated to each of a plurality of communication equipment. - 特許庁

銅量が７０ｗｔ％以上であることを特徴とする銅被覆層を備えた鍍銅ＳｉＣ複合粉末。例文帳に追加

The copper plated SiC composite powder has a copper coating layer having ≥70 wt.% copper quantity. - 特許庁

その調合割合として、再生微粉末質量（Ｂ）が使用細骨材質量（Ｓ）に対して１２％＜Ｂ／（Ｂ＋Ｓ）＜２０％となるようにした。例文帳に追加

The compounding ratio is made in such a manner that the weight B of the regenerated fine powder is 12% < B/(B+S) < 20% with respect to the weight S of the used fine aggregate. - 特許庁

これにより、携帯端末１に電話帳データがなくても、着信と同時にユーザの設定した表示形態で相手先を特定できる。例文帳に追加

Thus, even when phone book data are not stored in the portable terminal 1, the other party is specified by a display mode set by the user at the same time of call incoming. - 特許庁

フィルタ１３に粉末触媒が圧密されにくく、長期間に亘って目詰まりし難い触媒分離槽１０を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst separating tank 10 in which a powdery catalyst is hardly compacted in a filter 13 and the filter 13 is hardly clogged over a long period of time. - 特許庁

インピーダンス不整合の状態が長時間継続されても、携帯電話端末のバッテリーの消耗を軽減すること。例文帳に追加

To reduce battery consumption of a mobile phone terminal even if a state of impedance mismatch is continued for a long time. - 特許庁

データ管理装置１０は、プレゼンテーションシステムにおいて聴講者端末７０との間でネットワーク通信を行うことが可能である。例文帳に追加

A data management device 10 is network-communicated with an auditor terminal 70 in the presentation system. - 特許庁

フレーム長が端末ＩＤより短い場合であっても、通信アドレスおよびスロットの割り当てを自動で行う。例文帳に追加

To automatically assign communication addresses and slots even when a frame length is shorter than a terminal ID. - 特許庁

ビードワイヤの端初端末処理の時間が短縮できるシート材貼付装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for sticking a sheet which can shorten time for processing a lead terminal of a bead wire. - 特許庁

画像、音声それぞれについて抽出した特徴情報を１つの組にし、ヘッダ情報として付加して受信側端末２に送信する。例文帳に追加

Feature information extracted from each image and voice is added as header information by pairing them and transmitted to a reception side terminal 2. - 特許庁

この体調情報は、通信部７からネットワーク通信網８を介して、健康管理者が使用する携帯端末９に送信される。例文帳に追加

This physical condition information is transmitted to a portable terminal 9 which the health care person in charge uses via a communication network 8 from a communication part 7. - 特許庁

結晶欠陥が少なく、長時間の使用によっても劣化の少ない、即ち、輝度の低下の少ない蛍光体粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphor powder which has few crystal defects and shows little degradation, in other words, little reduction of luminance even after long-time use. - 特許庁

秘密保持を確実に行うことができる上に、利用し易い電話帳データを備えた通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal device which can surely maintain confidentiality and has accessible telephone data. - 特許庁

携帯電話装置等の移動通信端末装置における音楽や動画像等の視聴に際しての利便性を向上する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal such as a mobile phone which exhibits enhanced convenience when listening to music and viewing a moving picture or the like. - 特許庁

メディアデータの複製を防止し、容易且つコストがかかることなく、携帯電話端末間で、試聴用のデータをやりとりする。例文帳に追加

To prevent copy of media data and to easily exchange data for trial listening between cellular phone terminals without requiring much cost. - 特許庁

送信側端末１において、同一時刻に入力された画像、音声それぞれについて特徴を抽出する。例文帳に追加

A transmission side terminal 1 extracts features of an image and a voice inputted at the same time. - 特許庁

しかも、補聴ユニット２００は電話端末本体１０１に着脱自在なので、携帯性が良好で一方を遺失する可能性も低い。例文帳に追加

Moreover, as the aural aid unit 200 is detachable to the telephone terminal main body 101, a mobile property is good and the possibility to lose one of them is low. - 特許庁

結晶欠陥が少なく、長時間の使用によっても劣化の少ない、即ち、輝度の低下の少ない蛍光体粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphor powder which has fewer crystalline defects and shows less degradation, in other word, less decrease in brightness after a use for a long period of time than conventional materials. - 特許庁

端末２１は、利用者Ｕが所定空間および空気調和機に関する情報を入力するためのものである。例文帳に追加

The terminal 21 is used for a user U to input the information on the predetermined space and the air conditioner. - 特許庁

携帯端末機器を長時間に亘って連続動作させることが可能で、かつ充電時間を飛躍的に激減できる電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack which can operate a portable terminal unit continuously for a long time and can sharply reduce a charging time remarkably. - 特許庁

携帯情報端末の使用状態が変化した場合でも、適切な音量・音質で通話や映像視聴等を行えるようにする。例文帳に追加

To perform speech or viewing and listening of images, etc. in an appropriate volume/tone quality even if use conditions of the personal digital assistant change. - 特許庁

農薬及び重金属類を含んだ汚泥水４を攪拌タンク１にいれ、炭化もみがらの超微粉末５を加え、一定時間放置する。例文帳に追加

Sludge water 4 containing the agricultural chemical and heavy metals is put in an agitation tank 1, superfine powder 5 of the carbonized chaff is added thereto, and this mixture is left for a fixed time. - 特許庁

より多くのユーザーが所望のチャンネルを視聴できるように搭載したチューナーを割り当てる放送受信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving terminal apparatus for allocating a tuner mounted so as to enable more users to hear and view a desired channel. - 特許庁

聴覚障害者との通話性能を向上させた携帯通信端末及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal with enhanced performance for making calls to a hearing-impaired person and an image processing method. - 特許庁

ここで、特に、可食性の粉末として抹茶粉を採用すると、葉緑素と抹茶の味が調和して美味しい飲料となる。例文帳に追加

In particular, green tea powder is utilized as edible powder so as to harmonize the taste of the chrorophyll and that of powdery green tea each other to obtain a tasty beverage. - 特許庁

異なる事業者のネットワークに接続する端末での中断したコンテンツの視聴再開が可能となる。例文帳に追加

To enable restart of viewing a content interrupted at a terminal connecting with the network of another company. - 特許庁

本発明の目的は、放送されたデータ放送のＢＭＬコンテンツを、端末がネットワークを介して視聴確認できる技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide technique that enables via terminal to view and confirm BML (broadcast markup language) content of broadcasted data broadcasting via a network. - 特許庁

陵墓参考地のために詳細な調査がなされておらず不明確な点があるものの、埴輪の存在が明らかでないなどの特徴から、前方後円墳終末期のものであるとの説が強い。例文帳に追加

This mausoleum is generally supposed to have been constructed as one of the last keyhole-shaped mounds judging from the fact that it does not furnish Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs (kofun)), although no detailed investigation has been carried out because this is just a referable mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均長軸径が５〜１００ｎｍの微粒子でありながら、粒度が均斉であると共に、超微細な粒子の存在割合が低減された、良好な粉体の保磁力分布ＳＦＤを有する強磁性金属粒子粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a ferromagnetic metal particle powder which has uniform particle sizes though consisting of fine particles with an average major axial diameter of 5-100 nm, contains a reduced abundance ratio of ultrafine particles, and has an adequate coercive-force distribution SFD of the powder. - 特許庁

菅原和長の日記『東坊城和長卿記』明応3年（1494年）八月一日の条に、「秘伝に云う、一休和尚は後小松院の落胤の皇子なり。例文帳に追加

In Kazunaga SUGAWARA's diary, "Higashiboujou Kazunaga Kyouki", he wrote on August 1st of 1494 that "it is said in secret that the monk IKKYUU is a prince, the illegitimate child of Gokomatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1360年（正平15年/延文5年）4月25日、大塔宮護良親王の子で南朝側であった興良親王（大塔若宮）が、赤松氏範らと共に、突然、南朝の本拠である賀名生行宮を襲撃した。例文帳に追加

On April 25, 1360, Imperial Prince Okiyoshi (also known as Oto no wakamiya), together with his supporters including Ujinori AKAMATSU, made a surprise attack on Anoangu, the headquarters of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス