「つまみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

押釦つまみの周囲に揺動つまみを設置してなる構造の多方向押圧型スイッチであって、押釦つまみによってオンするスイッチを多段にしても薄型化と小型化が図れ且つ組み立てが容易な多方向押圧型スイッチ及び多方向押圧型スイッチ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multidirectional pressing switch easily assembled and thinned and miniaturized even in the multistage formation of a switch turned on by a push button knob in the multidirectional pressing switch structured to install a swing knob around the push button knob, and to provide a multidirectional pressing switch board. - 特許庁

ホールドつまみ３をスライドさせ、操作キー群５の機能を無効にするホールド状態に設定した際は、ホールドレバー３２の先端部である当接端部３３がヴォリュームつまみ２の回転円板部２ａにおける当接溝２ｅに押接し、該ヴォリュームつまみ２の回転を禁止する。例文帳に追加

When the hold knob 3 is slided and set in a hold state, which invalidates the function of the operation keys 5, a contacting top end 33 at the top end of the hold lever 32 contact a contacting groove 24e of the rotating disc 2a of the volume knob 2 and prevents the rotation of the volume knob 2. - 特許庁

内部に収納されるカメラの操作つまみが回転できない角度にある場合に外側の操作つまみを回転操作しても破損することがなく、しかもカメラの操作つまみに対して不必要な側圧を加える必要がないようにした防水ハウジングの操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating device for a waterproof housing in which an internally stored operation knob of a camera is not broken when it is rotated by the rotation of an external operation knob even in the case that the internal operation knob is at angle where it can not rotate and the need to apply unnecessary lateral pressure to the operation knob of the camera is eliminated. - 特許庁

回転式電子部品１０に取り付けたつまみ１１０が所定の回転位置（この実施形態では中立位置）以外の回転位置にある際につまみ１１０の押圧操作を防止する挿入部１４３と係止部１１７とからなるつまみ押圧防止機構を設ける。例文帳に追加

The rotary electronic component with the push switch mechanism is also provided with a knob push prevention mechanism comprising insertion parts 143 and lock parts 117 for preventing a push operation of a knob 110 when the knob 110 attached to the rotary electronic component 10 is located at a rotational position other than a predetermined rotational position (a neutral position in this embodiment). - 特許庁

工具本体の頭部には固定顎１２と可動顎１３が設けられており、固定顎に沿って可動顎を動かす調整つまみ１４を有し、調整つまみの一端には調整つまみの位置を定める定位装置２０が設けられている。例文帳に追加

At the head part of a tool main body, a fixing jaw 12 and a movable jaw 13 are provided, an adjusting knob 14 to move the movable jaw along the fixing jaw is provided, and an orientation device 20 to decide the position of the adjusting knob is provided at one end of the adjusting knob. - 特許庁

水溶性のつまみシート１と、つまみシートに設けられた水溶性の親指用ポケット３と、つまみシートに設けられ親指とでつまむ作業に利用する指を挿入できる位置及び形状よりなる水溶性の補助ポケット２より構成された汚れ防止使い捨てサック。例文帳に追加

The disposable staining-prevention fingerstall is constituted of a water-soluble picking sheet 1, a water soluble thumb pocket 3 provided at the picking sheet, and a water-soluble auxiliary pocket 2 provided at the picking sheet and formed at a position and in a shape suited for inserting a finger used for the picking work with the thumb. - 特許庁

第一開きつまみ６２の操作で蓋体３１が一方向へ開き、第二開きつまみ６６の操作で蓋体が反対方向へ開き、スライドつまみ５５の操作で蓋体の両端がボックス本体１１から離れて上方へ移動し、蓋体の起立が可能となる。例文帳に追加

A lid 31 is opened to one direction by operating a first opening knob 62 and opened to the opposite direction by operating a second opening knob 66, and the two ends of the lid are separated from the box body 11 and moved upward by operating a slide knob 55 to allow the lid to take upright position. - 特許庁

前記ソックス部には当該ソックス部を引き上げるつまみを有しており、前記つまみは前記ソックス部の前記レッグ部との境界部分に備えられたバンドであることが好ましく、更に前記つまみまたはバンドは前記レッグ部との境界部分で口を閉じる袋体となることが好ましい。例文帳に追加

The socks parts have knobs to raise the socks parts 8, and the knobs are preferably the bands 10 installed at the boundary of the socks parts and the leg parts 7, and the knobs or the bands 10 have a bag structure closing mouth at the boundary of the leg parts 7. - 特許庁

視度調整用の操作つまみ１６をレンズホルダ１１から接眼レンズ１２の光軸方向に離れた位置に配置し、レンズホルダ１１と操作つまみ１６との間に操作つまみ１６の操作力をレンズホルダ１１に伝達する歯車機構１７を設けたものである。例文帳に追加

An operating control 16 for diopter adjustment is arranged in a position parting from a lens holder 11 in the optical axis direction of an eyepiece 12 and a gear mechanism 17 for transmitting the operating force of the operating control 16 to the lens holder 11 is disposed between the lens holder 11 and the operating control 16. - 特許庁

そして、上記音量つまみ１５よりも曲率半径の大きな円弧状の形状を有した回動防止部１６が、その頂点が上記音量つまみ１５の突出部の頂点と略同一となるように、音量つまみ１５の側面に配置されている。例文帳に追加

In addition, a circular-arcuate rotation preventing section 16 having a larger radius of curvature than that of the knob 15 is provided on the side face of the knob 15 in a state where the top of the section 16 is roughly flush with that of the protruded section of the knob 15. - 特許庁

両つまみ４０,５０の相対的回動角度により弾性部７０の圧縮量が変化して回動つまみ４０の回動トルクが増減するが、ホルダブラケット８０の脚部はトルク調整つまみ５０の周方向開口領域内でしか旋回できないために、トルク調整範囲は制限される。例文帳に追加

Although a compression amount of the elastic part 70 is changed by a relative rotating angle of both the knobs 40 and 50 to increase/decrease the rotating torque of the rotary knob 40, a leg part of the holder bracket 80 can turn only in a circumferential opening region of the torque adjustment knob 50, whereby the torque adjustment range is limited. - 特許庁

ケース８０下面とロック用つまみ６０の基部６１の双方に、ロック用つまみ６０のスライド方向への移動を係止するとともにロック用つまみ６０の押圧部６３を押圧することで係止を解除する凹凸からなる係合離脱部８３，８５，６７，６９を設ける。例文帳に追加

Engagement releasing parts 83, 85, 67, 69 comprising recessed and projecting parts to lock the movement of the locking knob 60 in its sliding direction and to release the locking by pressing the pressing part 63 of the locking knob 60 is provided on both of the lower surface of the case 80 and the base part 61 of the locking knob 60. - 特許庁

面白い部分だけをつまみ食いして文学作品を読むというわけにはいかないものだ.例文帳に追加

You shouldn't read a work of literature by simply picking out the most interesting sections.  - 研究社 新和英中辞典

スライダーのつまみを移動してインターネットゾーンのプライバシー設定を選択してください例文帳に追加

Move the slider to select a privacy setting for the Internet zone.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

龍頭という腕時計や懐中時計のぜんまいを巻くための丸いつまみ例文帳に追加

a round knob used to wind the spring of a wrist watch or a pocket watch, called stem  - EDR日英対訳辞書

抹香焼香は、細かくした香（抹香）をつまみ、香炉にパラパラと落として焚くもの。例文帳に追加

Makko shoko (burning incense powder) is done by picking up crumbled incense (makko) and sprinkling it in the koro (incense burner) to burn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず一つまみの香を右手に軽く押し戴いて焚き、次に香を押し戴かないで焚く。例文帳に追加

First they burn a pinch of incense after lightly holding it above the head while bowing with the right hand, and then burn another without holding it above the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩ひとつまみ、あるいは刻んだ大根をいれると豆腐にスが入らず、やわらかく仕上がるという。例文帳に追加

It is said that adding a pinch of salt or chopped Daikon makes tofu soft without being pithy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞妓や半玉が月ごとに身に着ける十二ヶ月のつまみ簪（花簪）はその顕著な例である。例文帳に追加

A typical example is tsumami-kanzashi (flower kanzashi) of 12 months which maiko or hangyoku (a child geisha) wears each month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合、右のこめかみ辺りにビラカン、左にはつまみかんざしを挿す。例文帳に追加

In this case, she wears birakan on the right temple and tsumami-kanzashi (tweezing kanzashi) on the left temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やや特殊な簪としては、京都の舞妓や東京の半玉が身につけるつまみ簪（花簪）がある。例文帳に追加

Tsumami kanzashi (flower kanzashi) is a unique one worn by maiko in Kyoto and hangyoku in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の料理、珍味やいわゆる「乾き物」とよばれるおつまみ類については個々の記事に譲る。例文帳に追加

See individual articles for details about other dishes, delicacies, and tidbits called 'kawakimono' (literally, dry food).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁師料理が一般化したもので、飲酒の際のおつまみという位置づけである。例文帳に追加

The dish was originally made by fishermen for themselves; however, today it is eaten by all and is popular as an accompaniment to alcoholic beverages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶を点てる前、釜の蓋を取るときにも袱紗でそのつまみを取り、蓋を蓋置きに載せる。例文帳に追加

When removing the kettle lid before making tea, the person holds the tsumami (knob on the kettle lid) with fukusa, removes the lid and places it on the futaoki (lid rest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのメニューをつまみに酒を飲み、最後にラーメンを食べるパターンになることが多い。例文帳に追加

A common eating pattern for customers is to drink alcohol with food ordered from these menus, then finish with ramen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的に応じて、息で膨らませ、握りばさみでつまみ、伸ばし、刃を入れることで成形していく。例文帳に追加

Depending on the purpose, they blow, pinch with a tong, extend and cut with a knife and shape it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまみ４９Ａ、４９Ｂを内側にバネ４７Ａ、４７Ｂの伸張力に抗しつつ引く。例文帳に追加

Knobs 49A, 49B are pulled inside while resisting the elastic force of springs 47A and 47B. - 特許庁

小型旗形レンチ、小型旗形レンチ用レンチ部材及び小型旗形レンチ用つまみ部材例文帳に追加

SMALL FLAG TYPE WRENCH, WRENCH MEMBER FOR THE WRENCH, AND KNOB MEMBER FOR THE WRENCH - 特許庁

上記ピン部材２は、摘み部２Ｂと、この摘み部２Ｂに連続して設けられた軸部２Ａと、を備える。例文帳に追加

The pin member 2 comprises a knob part 2B and a shaft part 2A continuously arranged on the knob part 2B. - 特許庁

つまみ７を長孔１ａよりも離れた位置の釣竿に設けられた開口１ｂ、１ｃに設ける。例文帳に追加

The knobs 7 are installed at openings 1b, 1c installed at more distance positions than the lengthy hole 1a. - 特許庁

ツマミＡは、合成樹脂製のツマミ本体１と、ナット３及びキャップ７で構成する。例文帳に追加

The knob A comprises a synthetic resin knob body 1, a nut 3 and a cap 7. - 特許庁

ユーザは、回転つまみ１３の周面の露出部分を指で回転して操作する。例文帳に追加

The user rotates the exposed part of the peripheral surface of the rotary knob 13 with a finger and performs an operation. - 特許庁

この１対の操作つまみ16ａ、16ｂは、独立してまたは左右同時に回動操作可能である。例文帳に追加

The pair of the operation knobs 16a and 16b can be turned independently or simultaneously on the left and right. - 特許庁

下摘み33と相対するように蓋12の周縁部の一部に上摘み42が設けられている。例文帳に追加

An upper tab 42 is provided on a portion of the periphery of the lid 12 to be opposite to the lower tab 33. - 特許庁

１種類のつまみで対応する多くの機能を表示できるキートップの表示構造を提供する。例文帳に追加

To provide a display structure of a key top capable of displaying many corresponding functions by one knob. - 特許庁

ツマミ１は、操作時にはともに回動するカラー１Ａとツマミ本体１Ｂを備える。例文帳に追加

The knob 1 has a collar 1A and a knob main body 1B rotating together at operation. - 特許庁

時間軸自体の回転は右下のつまみ１４０を回転することによって行なう。例文帳に追加

The time axis itself is rotated by rotating the tab 140 on the lower right side. - 特許庁

これによって操作者は自分の指でつまみ４２４を動かしているような感覚を得る。例文帳に追加

In this way, the operator senses a feeling as if he/she moves the tab 424 by his/her own finger. - 特許庁

カメラ２は、ストラップ１０と、つまみ８と、スライドボリューム３０と、マイコン４０とを備える。例文帳に追加

A camera 2 is provided with a strap 10, a knob 8, a slide volume 30 and a microcomputer 40. - 特許庁

キートップ（つまみ）にねじるような力が加わっても確実にスイッチが操作されるようにする。例文帳に追加

To enable a switch to be operated certainly even if a twisting force is applied to a keytop (knob). - 特許庁

スクライビング角θは、スクライビング角固定つまみ９０ａで固定される。例文帳に追加

The scribing angle θ is fixed with a scribing angle fixing knob 90a. - 特許庁

つまみネジ７ａ〜８ｂによってテーブル６が取付け板５ａ，５ｂに固定される。例文帳に追加

The table 6 is fixed to the attaching plates 5a, 5b with finger screws 7a-8b. - 特許庁

裏セット板固定部材２８は、係止つまみ２８ａと軸部２８ｂとを備える。例文帳に追加

The back set board fixing member 28 is provided with a locking knob 28a and a shaft part 28b. - 特許庁

つまみ部を引き出せは、支持針２６が抜けて物品を差込口から取り出すことができる。例文帳に追加

By pulling the tab part 22, the supporting needles 26 are removed, and thereby the article can be taken out from the insertion slit 3. - 特許庁

粘着つまみ１の片側面に指掛け用のくぼみ３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A recess 3 for inserting the finger is provided on one side face of the adhesion knob 1. - 特許庁