「とうよかんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

当該の独創的な方法は、第１の間隔において使用量を追跡するステップと、該第１の間隔における使用に基づき、頻度を計算するステップと、残量を、該サービス間隔の数週と計算された頻度との積である、必要量と比較するステップと、を含む。例文帳に追加

The method includes a step of tracking a used amount over a first interval, a step of calculating a frequency based on the used amount over the first interval, and a step of comparing a remaining amount with a required amount which is equal to a product of the number of weeks in the service interval and a calculated frequency. - 特許庁

ａは、アンテナ間隔ｄと使用するレーダ波のキャリア等の波長λで決まるｄ／λとなるが、３つ以上のアンテナを同時に使うことによって、ａを第１のアンテナ間隔に基づく値ｄ０／λと第２のアンテナ間隔に基づく値ｄ１／λの差に依存する値にすることができる。例文帳に追加

In the equation, (a) is d/λ determined by an antenna interval (d) and a wavelength λ of a carrier etc. of the radar wave used, and it can be made to be a value depending on a difference between d0/λ based on a first antenna interval and d1/λ based on a second antenna interval by simultaneously using three or more sensors or antennas. - 特許庁

光ファイバ通信で必要なチャンネル間隔（２５ＧＨｚ間隔，５０ＧＨｚ間隔等）の光周波数コムを発生させ、且つ、変調器を１種類にして変調信号の位相調整を不要とすることなどが可能な半導体光変調器及び光周波数コム発生光源を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor optical modulator and an optical frequency comb generation source capable of generating an optical frequency comb with a channel spacing necessary for optical fiber communication (spacing of 25GHz, 50GHz or the like) without requiring phase adjustment of a modulation signal by having one type of a modulator. - 特許庁

単列の搬送手段で搬送する鶏卵の間隔と、前記搬送手段から下方に放出された所定数の鶏卵を収容する収容送出手段における収容座の間隔とを略等間隔に構成して処理能力を向上させることのできる鶏卵の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an egg handling device capable of enhancing the handling capacity by setting an interval of eggs carried by a single-row carrying means to be substantially equal to the interval of storage seats in a storage and feed means to store a predetermined number eggs of discharged downwardly from the carrying means. - 特許庁

骨格筋毒性を生じない投薬間隔でリポペプチド抗生剤を投与するための方法および薬学的組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for administering a lipopeptide antibiotic with a dosage interval causing no skeletal muscle toxicity, and to provide a pharmaceutical composition. - 特許庁

赤、緑及び青色の発光ダイオード等の光源を２次元的に略等間隔に配置することによって、輝度むらや色むらを抑えることができる。例文帳に追加

Since light sources such as red, green, and blue light emitting diodes are two dimensionally disposed at almost equal intervals, uneven luminance and nonuniformity of colors are suppressed. - 特許庁

ソフトウェア・アプリケーションの更新をインストールすることにより、時間間隔は、次のソフトウェアの更新が使用可能になった後で経過する。例文帳に追加

The installation of updates of the software applications causes the time interval to elapse after the next software update becomes usable. - 特許庁

ユーザが自宅に居ながらでも遠隔地の催し会場等に行ったのと同等の感覚を体験できるようにする。例文帳に追加

To enable users, even if staying at home, to have a similar experience as if they were at a remote midway or the like. - 特許庁

ノズルアームには、一定間隔置きにくし歯５４を形成してその先に頭皮洗浄用ノズル６０を設け、各くし歯間に頭髪洗浄用ノズル６２を設けてなる。例文帳に追加

Further, nozzles 62 for washing hair are formed between respective comblike teeth. - 特許庁

登山用アイススパイクは、等間隔に間隔が隔てられた穴（５）からなる二つの平行な列が形成された接合ストリップ（４）によって互いに接合された前フレーム（１）及び後フレーム（２）を含む。例文帳に追加

The crampon for ice climbing includes a front frame (1) and a rear frame (2) joined to each other with a joining strip (4) where mutually parallel two lines consisting of holes (5) bored at regular intervals are formed. - 特許庁

各隣接するベーン溝５４の向きの角度間隔は異なっており、順次に６２°、７２°、８２°、８２°、および６２°に設定され、これにより、ベーン溝に支持されるベーン５８の方向もその角度が不等間隔となっている。例文帳に追加

Angular intervals of directions of adjacent vane grooves 54 are different from each other and successively determined to be 62°, 72°, 82°, 82° and 62°, whereby the directions of the vanes 58 supported by the vane grooves are provided with angularly irregular intervals. - 特許庁

いくつかの等間隔の離散トーンに対するＱＡＭ変調を使用するデジタル加入者回線が、高い伝送速度で、ｐが２の累乗である、４．３１２５ｋＨｚ間隔のＮ＝２０４８／ｐトーンまたは４０９６／ｐトーンを使用する。例文帳に追加

A digital subscriber line transmission using QAM modulation on several equally spaced discrete tones, uses, at a high transmission rate, N=2048/p or 4096/p tones spaced by 4.3125p kHz, where (p) is a power of 2. - 特許庁

受け入れプーリ４３と受け入れローラ４４との回転面は対向しており、その回転面間の間隔ｄは間隔切換機構により切換可能に構成されている。例文帳に追加

The planes of rotation of the receiving pulley 43 and the receiving roller 44 are faced to each other, and the clearance d between the planes of rotation can be switched by a clearance switching mechanism. - 特許庁

このようなフィードバック制御が行われることによって、光合波器１７から出力される４値変調光信号の各レベル間隔が等間隔に安定化される。例文帳に追加

By carrying out such a feedback control as above, each level interval of quarternary modulated light signal outputted from the optical multiplexer 17 is stabilized at equal intervals. - 特許庁

出力端子５７の打ち込み部側の頭部端形状を、２つのリブ５３２、５３４の対向面の間隔よりも長い対角線を持ち、かつ対向面の間隔よりも短い距離を持つ平行な２辺を有する形状とする。例文帳に追加

A head-part end shape on the drive part side of the output terminal 57 is formed into a shape that has two parallel sides having a diagonal line longer than an interval between the facing faces of the two ribs 532, 534 and a distance shorter than the interval between the facing faces. - 特許庁

不等ピッチスプリング４６はＬ１部分が狭い間隔で巻かれてばね力が強く、Ｌ２部分が広い間隔で巻かれてばね力が弱くなるように設定される。例文帳に追加

The unequal pitch spring 46 is wound at small intervals at the portion L1 to provide a strong spring power, and wound at large intervals at the portion L2 to provide a weak spring power. - 特許庁

鉄筋をベースから適当な間隔を保って支持するスペーサーであって、使い勝手がよく、然も立上げ枠からの所定間隔の維持も容易なスペーサーを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a spacer to support a reinforcing bar with an appropriate interval from a base which is convenient in use, and easy in maintaining a specified interval from a riser frame. - 特許庁

画像処理部１１２は、上記撮影フレーム間隔よりも長いプレビューフレーム間隔が経過する毎に、直前のプレビューフレーム間隔内に撮影部１１１により撮影された動画を符号化する符号化処理と、当該直前のプレビューフレーム間隔内に撮影部１１１により撮影された動画を代表する画像を動画出力部１１３に表示させる動画出力処理と、を実行する。例文帳に追加

The image processing part 112 executes encoding processing for encoding the video captured by the imaging part 111 within the preceding preview frame interval, and video output processing for displaying an image representing the video captured by the imaging part 111 in the video output part 113 within the preceding preview frame interval, after every preview frame interval longer than the imaging frame interval. - 特許庁

カバー２０は、カバー２０とプレート１０との間隔が第１間隔である場合にはスイッチ３０により複数の選択肢のうちの特定の選択肢のみを選択することができるようにハンドル部３２の向きを規制し、当該間隔が第２間隔である場合にはハンドル部３２の向きの規制を解除するように形成された開口部２２を有する。例文帳に追加

The cover 20 restricts the direction of the handle part 32 so that only a particular option within the plurality of options can be selected by the switch 30 when the distance between the cover 20 and the plate 10 is set at the first value, and has an opening 22 formed to terminate the restriction of the direction of the handle part 32 when the distance is set at the second value. - 特許庁

このようにすれば、気筒別空燃比推定モデル自体に燃焼間隔の相違による各気筒の空燃比の位相ずれを補償する機能が含まれていなくても、この気筒別空燃比推定モデルを用いて、燃焼間隔が不等間隔なエンジン１１の各気筒の空燃比を精度良く推定することができる。例文帳に追加

Thus, even if a function to compensate the phase displacement of the air-fuel ratio of each cylinder due to the difference of the combustion intervals is not contained in the air-fuel ratio estimating model itself for each cylinder, the air-fuel ratio of each cylinder of the engine 11 with unequal combustion intervals can be accurately estimated by using the air-fuel ratio estimating model for each cylinder. - 特許庁

本発明は、鮮明な画像に復元可能な不等間隔標本化画像を生成すると共に、不等間隔標本化画像を復元するときに必要となる変形パラメータの情報量を少なくできる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for generating an unequally spaced sampling image capable of restoring it into a clear image, and to reduce the amount of information on deformation parameters required for restoring the unequally spaced sampling image. - 特許庁

外側部材と内側部材との回転速度の変動を緩和し、両者間の各玉の間隔の変化を吸収しつつ不使用時等に各玉を所定位置・所定間隔に配置可能な回動付勢機構を提供する。例文帳に追加

To provide a turn energizing mechanism for relieving variation of rotation speed of an outside member and an inside member, absorbing change of intervals between respective balls of both, and arranging the respective balls in predetermined positions at predetermined intervals when they are not used. - 特許庁

Ｖ８型の内燃機関１０は、＃５，＃７気筒間のカムノーズ間隔が最小に設定された左バンク１２と、＃４，＃８気筒間のカムノーズ間隔が最小に設定された右バンク１４とを備える。例文帳に追加

The V8 type internal combustion engine 10 is provided with a left bank 12 in which a cam nose interval of #5 and #7 cylinders is set to the minimum; and a right bank 14 in which a cam nose interval between #4 and #8 cylinders is set to the minimum. - 特許庁

等間隔グリッドのデータ変換を行う場合に対して、実装コストを増加させることなく、不等間隔グリッドのデータ変換を行えるデータ変換方法、データ変換装置、プロセッサ、プログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a data converting method for carrying out data conversion of unequal spacing grid without increasing a mounting cost when the data conversion of equal spacing grid is carried out, a data converter, a processor, a program, and a memory medium. - 特許庁

管状で、その周方向に２以上の細長いスリット２・３を等間隔に備え、かつそれらのスリット２、３を軸方向に等間隔に45〜90度ずつ交互に偏角してスリット４・５、６・７として配した多孔管１。例文帳に追加

The perforated pipe 1 has a pipelike shape formed with two or more circumferentially evenly spaced elongate slits 2 and 3 and with axially evenly spaced slits 4 and 5, and 6 and 7 angularly deflected from the slits 2 and 3 in alternate directions through forty-five to ninety degrees. - 特許庁

モータ用センサ１１Ｕ，１１Ｖ，１１Ｗは等間隔で配列され、センサ１１Ｗから所定間隔（着磁部長さに相当する距離）おいて基準位置センサ１２を設ける。例文帳に追加

The motor sensors 11U, 11V, and 11W are arranged at equal intervals, and the datum position sensor 12 is provided at a specified distance ( a distance equivalent to the length of the magnetizing part) from the sensor 11W. - 特許庁

互いに等間隔にして並設した、麺線状切出し用の丸刃８，…を備えた、複数本の回動支軸７，…を、麺帯状物ａの搬送ベルト１の移動方向に沿わせて等間隔を置いて並設する。例文帳に追加

A plurality of rotary spindles 7, ... equipped with round blades 8, ... for cutting out noodle ribbons arranged in parallel mutually at equal intervals are installed in parallel at equal intervals in the movement direction of the conveyer belt 1 of the noodle sheet-like material (a). - 特許庁

このため、外側板状部１１と内側板状部１２との間隔が正確に維持され、躯体部の外周面と内周面とを形成する型枠の間隔の調整が不要となる。例文帳に追加

The interval between the outer platelike part 11 an the inner platelike part 12 is accurately maintained to dispense with adjustments to an interval of formwork for forming the outer circumference and inner circumference of the skeleton part. - 特許庁

ストリームデータ内の記録媒体内位置を示す位置情報と、その時間間隔を示す間隔情報をインデックス情報としたテーブルを有することで、早送りや巻き戻しなどの特殊再生において、画面の切り替わりの時間間隔の不均等を防止するようにした。例文帳に追加

Thus, the non-uniformity of the time interval for switching a picture is prevented in special reproduction such as fast-forwarding and rewinding. - 特許庁

一方、疎刻み間隔ｄｘ_s内における各密刻み領域内の透過率Ｆが全て０又は全て１でない場合には、疎刻み間隔ｄｘ_s内を密刻み間隔ｄｘ_fでマスク形状のデータをビットマップに展開し、コンボリューション積分により光強度を算出する。例文帳に追加

Meanwhile, when none of the transmission factor F inside each dense indent region inside a rough indent interval (dxs) is 0 or 1, mask-like data is developed in a bit map at a dense indent interval (dxf) inside the rough indent interval (dxs), and light intensity is calculated by the convolution integral. - 特許庁

主電源20と、充電可能な予備電源25と、主電源の出力に応じて主電源と予備電源とを切換える切換部30と、送信間隔切換え信号を生成する制御部40と、送信間隔切換え信号に応答して送信間隔を切換える送受信機35とを備えて構成される。例文帳に追加

There are provided the main power supply 20, a rechargeable spare power supply 25, a switch 30 for changing the main power supply and the spare one according to the output of the main power supply, a control unit 40 for generating a transmission interval change signal, and a transceiver 35 changing a transmission interval in response to the transmission interval change signal. - 特許庁

また、連続して搬送されるシートＳの属性情報が所定の条件に該当しないとき、画像形成装置ＡにおけるシートＳの搬送間隔を第１の搬送間隔より広い第２の搬送間隔とし、且つ中間搬送装置ＢにおいてシートＳを重ね合わせない。例文帳に追加

When attribute information on the continuously conveyed sheets S does not meet the predetermined condition, the conveying spacing of the sheets S in the image forming device A is set to be the second conveying spacing larger than the first one, and the sheets S do not overlap each other in the intermediate conveying device B. - 特許庁

また、排出ガイド１１は、定着ローラ４を支持するベアリング７の外周面に当接され、定着ローラ４と分離爪１２との間隔を所定の間隔に設定するための間隔設定部１３と、複数のシャフト挿入孔１５とを含む。例文帳に追加

The ejection guide 11 includes: a gap setting part 13 which is pressed to the external circumferential face of a bearing 7 supporting the fixing roller 4 and sets the gap between the fixing roller 4 and the separation claws 12 to the predetermined amount; and a plurality of shaft insertion holes 15. - 特許庁

又、このシート部材３０は、現像スリーブ２６の表面２６ａと一定の間隔Ｄを隔てて配設されており、当該間隔Ｄが、現像スリーブ２６の表面２６ａと磁性体シール部材２９の間隔Ｃよりも小さく設定されている。例文帳に追加

Besides, the sheet member 30 is arranged at a fixed distance D from the surface 26a of the developing sleeve 26, the distance D is set shorter than a distance C between the surface 26a of the developing sleeve 26 and the magnetic body sealing member 29. - 特許庁

シリアスメモリのＤｏポートから出力される読み出しデータの先頭の応答ビットと読み出しコマンドの先頭との時間間隔を検出し、この時間間隔によってメモリサイズを判定する方法は、応答ビットが付与されていないＳＰＩ準拠のシリアルメモリには適用できない例文帳に追加

To provide a method for automatically discriminating an access mode of a serial memory of an interface based upon an SPI to which a response bit is not imparted. - 特許庁

上側ターミナル４および下側ターミナル５は、等間隔に４個の切り込み４５および５５が半径方向に形成されている。例文帳に追加

Four notches 45, 55 are formed at equal intervals in the radial direction, respectively, on the upper terminal 4 and the lower terminal 5. - 特許庁

予期せぬ有害事象により，用量段階の増加，増量幅及び投与間隔の修正が必要になる場合もある．例文帳に追加

Unanticipated adverse events may require a revision in dose escalation, including possible adjustment of the number of dose levels, the dose increment between two dose levels, and the time interval between doses. - 厚生労働省

波長が等間隔の場合、ＷＧＲの出力ポート間の間隔に適正な変化を加えることによって、かつ／または、チャネル波長を若干補正することによって、Ｎの値は増加する。例文帳に追加

When the wavelengths are at the equal interval, the value of N is increased by adding a proper change to the interval between the output ports of the WGR and/or by slightly adjusting the wavelength of the channel. - 特許庁

これにより、グレーティング１上に形成される光源像における点光源像の間隔は、実際の光源の間隔よりも投影倍率だけ短くなる。例文帳に追加

Therefore, a spacing of point light source images in the light source image formed on a grating 1 is made shorter than that of the actual light source by the projection magnification. - 特許庁

当該間隔により、エンコーダは、複数の予測された差分量子化ピクチャの１つの後の、少なくとも間隔番号の予測ピクチャに対する差分量子化をスキップする。例文帳に追加

The interval constrains an encoder to skip differential quantization for at least the interval number of predicted pictures after one of the plurality of predicted differentially quantized pictures. - 特許庁

バス基板３はフレーム（不図示）に植立した４本の支柱４により水平に支持し、光拡散体１を軸とする同一軸線上に沿って間隔を置いて等間隔に配置する。例文帳に追加

The bus substrates 3 are horizontally supported by four supports planted on a frame (not illustrated) and arranged with an equal space along one and the same axis line formed by the optical diffusing body 1. - 特許庁

各検知ローラ１の間隔Ｄおよび各基準ローラ２の間隔Ｄは、搬送される紙葉類に施されているスレッド等の局所的な厚み相違部の前記軸方向の幅よりも狭く設定する。例文帳に追加

A distance D between the detection rollers 1 and a distance D between the reference rollers 2 are set smaller than the axial width of a local different thickness part such as thread applied to the paper sheets to be carried. - 特許庁

道路橋の壁高欄や地覆などの壁状構造物に、ステンレス鉄筋を利用したひび割れ誘発用の目地を３〜10m間隔で壁の延長方向に対して等間隔となるように設置する。例文帳に追加

A crack trigger joint using a reinforcing stainless-steel bar is set to the wall-shaped structure such as the wall handrail and the ground cover of the road bridge, at 3 to 10 m intervals so as to be equally spaced in the extension direction of the wall. - 特許庁

そして、軸線Ｒの方向において、シャフト受け４２の後端４２ｃと端板部３３の外板３３Ｂとの間隔Ｌ１を、マグネット５の後端５ａと端板部３３の内板３３Ａとの間隔Ｌ２より小さくしている。例文帳に追加

In the direction of axis R, the distance L1 between the rear end 42c of the shaft receiver 42 and the outer plate 33B of the end plate 33 is set smaller than the distance L2 between the rear end 5a of the magnet 5 and the inner plate 33A of the end plate 33. - 特許庁

前記無端ベルト１５の幅方向に沿って設けられる穴２４の間隔および縁には、該穴２４の略中央部に幅方向に沿って突起部２０が等間隔に複数個設けられる。例文帳に追加

A plurality of boss portions 20 are formed at the generally center portion of the holes 24 along the widthwise direction at regular intervals at the positions between the holes 24 and and the ends of the same arranged along the widthwise direction of the endless belt 15. - 特許庁