「どう 美味しい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毎回フルーツを買うときは、美味しいかどうか分からないからドキドキする。例文帳に追加

Every time I buy fruits I have no clue whether they will be tasty, so my heart thumps with anticipation. - Tatoeba例文

「ねぇこれ、美味しいと思わない？どうしてだと思う？」「お前が作ったからって言ってほしんだろう」「その通り！」例文帳に追加

"Hey, is it good? What's good about it?" "You just want to know because you made it, don't you?" "Exactly." - Tatoeba例文

通常のお茶と同様に、この梅の葉に、熱湯を注げば、美味しい飲み物を得ることができる。例文帳に追加

When hot water is poured on the resultant leaf of the plum by the same method as that of tea, a delicious drink can be served. - 特許庁

顧客に面倒なボトルの洗浄をさせることなく、安全で美味しい水を安価で販売できる飲料水の自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine for drinking water which can vend safe and tasty water without letting a customer troublesomely wash a bottle. - 特許庁

お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？例文帳に追加

Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!? - Tatoeba例文

お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？例文帳に追加

Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?  - Tanaka Corpus

穀物粒を出発原料として美味しいパンを製造できる便利な仕組みを備え、構造の複雑化を抑制可能な自動製パン器を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic bread maker that is conveniently structured to be able to make good bread with grain particles as a starting material and is simply structured. - 特許庁

使用する水道水の塩素濃度に拘わらず常に美味しい氷を生成できる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator wherein a beautiful piece of ice can be always made regardless of the chlorine concentration of city water in use. - 特許庁

同社の荒谷公彦社長は、自らリーダーシップを発揮して、その舌で新しい美味しいものを探求し続けている。例文帳に追加

The president of Godak, Kimihiko Araya, exerts leadership over the company himself, and is always seeking out new delicious foods with his own tongue. - 経済産業省

「梅酒ってどうやって作るの？作るの難しい？」「難しくないよ。青梅とホワイトリカー、あと氷砂糖があればできるよ。氷砂糖のかわりに蜂蜜入れても美味しいよ」例文帳に追加

"How is plum wine made? Is it difficult to make?" "It isn't that hard. You combine unripe plums and white liquor, then add some rock sugar if you have some. Even if you substitute the sugar for honey, its still delicious." - Tatoeba例文

電動両面同時加熱調理機において、より短時間に調理が出来、かつ、調理完了の確実な温度確認が出来ることにより、安全で美味しい食品を提供する。例文帳に追加

To provide safe and delicious foods by an electric double sided simultaneous cooker which can cook sooner than ever and confirm the temperature of foods when it is finished. - 特許庁

この動きの中で、主に「より美味しいお茶を味わうため」の技術を追求する目的に加え茶道の流儀などを参考とし、一定の形式や礼法を定めた「宗匠派」と呼ばれる一派も生まれる。例文帳に追加

In this movement, the "Sosho school" was founded and they added a certain level of form and manners by modeling the established sado to the purpose of sencha-do pursuing how to better enjoy the taste of tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美味しいジュース、コーヒー、ビールなどの飲料やクリーム、スープなどの流動性のある食品を供給できる飲料などの供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder for a beverage or the like wherein a beverage such as delicious juice, coffee and beer or a fluidal foodstuff such as cream and soup can be supplied. - 特許庁

電磁誘導加熱によって炊飯する炊飯器において、内釜の内部を強火で均一に加熱して芯の残らない、ふっくらとした美味しい御飯を炊き上げる例文帳に追加

To make fluffy and delicious cooked rice without having cores by uniformly and strongly heating inner parts of an inner pot in a rice cooker to boil rice by electromagnetic induction heating. - 特許庁

特別な設備を必要とせずに、短時間で、効率よく、動物性原材料から旨味成分を抽出して美味しいスープおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a delicious soup within a short time by extracting palatable ingredients from an animal raw material without requiring special equipments. - 特許庁

植物ステロール類が強化されているにも拘らず、通常のシリアル食品と同様に牛乳等を加えて美味しい食事とすることができるシリアル食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cereal food to which milk or the like is added to be served as a delicious meal just as is the case with ordinary cereal foods, while enriched in plant sterol; and to provide a method for producing the cereal food. - 特許庁

極めて簡単に製造でき、揚げてもアイスクリーム本来の性状や味も損なわず、美味しいアイスクリーム、更には同様のフライドアイスを提供すること。例文帳に追加

To provide an extremely simply producible tasty ice cream without deteriorating properties and even taste essential to the ice cream even when fried, and to further provide a similar fried ice cream. - 特許庁

水道水を磁化水に改質することにより配管のスケ−ル等による管路の閉塞を減少するとともに、美味しい、身体に良い水を供給するため、当該磁化水の効果を強化し、より持続させることを目的とする。例文帳に追加

To strengthen the effect of magnetized water and to maintain the effect in order to reduce the clogging of pipeline due to the scale, etc., of a piping by modifying city water to magnetized water and also to supply tasty water good for the bealth. - 特許庁

同社の強みは、美味しい水産物を厳選した上で、その品質管理を徹底し、美味しさを保ったまま食卓に提供するノウハウにある。例文帳に追加

The strength of Godak lies in its having the know-how necessary to strictly select the tastiest marine products, maintain a thorough system of quality control, and deliver them to the table with the taste fully intact. - 経済産業省

超音波振動子を使用せずに、内釜等の容器自身を騒音が出ないように超音波振動させることができ、容器内の米の吸水を促進させるようにしても容器の洗浄を容易に行うことができ、美味しい飯を炊飯できる電磁誘導加熱装置を得る。例文帳に追加

To obtain an electromagnetic induction heating device capable of conducting the ultrasonic vibration of a container itself such as an inside-put pot so as not to make a noise without employing an ultrasonic transducer to wash the container with ease even when promoting the water absorption of rice inside the container to cook appetizing rice. - 特許庁

水道の蛇口の使用感を、変える事なくして、吐出水量を抑制して、尚且つ、より美味しい水に変換しながら、水道の水圧等、他の影響を受ける事なく、無駄水等の、水資源の浪費を、節約出来る活性水節水調整器を提供する事。例文帳に追加

To provide an active water saving and regulating device capable of saving water resources without being affected by city water pressure and others by suppressing the amount of delivered water without changing the use feeling of a city water faucet, while converting the water into a tasty one. - 特許庁

各機場に高価な知識支援システムなどを導入させることなく、サービスセンタ側から各機場側の運転員などに、プラントの運転管理、保守情報を提供させて、高度な運転を行わせ、環境に優しい水、美味しい水などを生成させる。例文帳に追加

To produce water which is friendly to the environment and tasty with bringing operators and the like at each plant into operation controls, provision of maintenance information for plants from the side of a service center and high level operations without introductions of an expensive knowledge support system and the like to each plant. - 特許庁

飯粒の形が保たれて飯粒と飯粒との間に適度に空気が抱き込まれた手で握ったのと同様な美味しいおにぎりを簡便に製造することが可能であると共に、衛生的で、しかも熱いご飯で手を火傷することなく、屋外での使用にも適したおにぎり製造器を提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic rice ball preparing tool easily producing delicious rice balls similar to hand-made rice balls sustaining the shape of rice grains and moderately holding air between the rice grains and suitable for being used outside without getting burnt in the hand with hot boiled rice. - 特許庁

米粒の形が保たれて米粒と米粒との間に適度に空気が抱き込まれた手で握ったのと同様な美味しいおにぎりを簡便に製造する事が可能であるとともに、衛生的で、しかも熱いご飯で手を火傷する事無く、屋外での使用にも適したおにぎり製造器の提供を解決課題とする。例文帳に追加

To provide a hygienic rice ball-making machine capable of easily producing delicious rice balls similar to hand-made rice balls sustaining the shape of rice grains and moderately holding air between the rice grains and suitable for being used outside without getting burnt in the hand with hot boiled rice. - 特許庁

すべての商品は「安心・安全で健康によい、しかもほっぺたが落ちるほど美味しい」を基準に、「ここでしか購入できない商品、地域季節商品、共同で開発した商品」など、オリジナル性の高い商品群、地域（福島県や東北）にゆかりのある人脈でつながっている。例文帳に追加

Under the standard that all products are "secure, safe, healthy and scrumptious," it is linked to products only available from the website, seasonal regional products, jointly developed products and other original products, as well as regional human connections (in Fukushima Prefecture and the Tohoku Region). - 経済産業省

カップ内に原料と湯または希釈水等の希釈液とを供給して調理したカップ飲料を販売するカップ式自動販売機に関し、販売する飲料の温度を常に予め設定している温度になるようにして、飲料購入客に美味しい飲料を提供することができるようにしたカップ式自動販売機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cup type vending machine capable of providing a drink purchasing customer with good drink by always making the temperature of drink to be sold to a predetermined temperature, regarding the cup type vending machine for selling cup drink cooked by supplying a raw material and hot water or dilution liquid such as dilution water into a cup. - 特許庁

炊飯の際水で研ぐことなく単に水を加えるだけで簡単に通常の半分以下の短い時間で美味しいご飯となり、かつ長期保存もできるというα化加工米の長所を有しながら、しかも動植物の栄養粉末、植物性栄養液、植物油の栄養成分を含んだ高栄養価α化加工米を得る。例文帳に追加

To provide a nutritious pregelatinized rice capable of simply cooked in a short time of a half or less of usual cooking time by only adding water without washing with water when cooking rice, having advantage of long preservability inherent to the nutritious pregelatinized rice, and comprising nutritive powder of animals and plants, vegetable nutrition solution or nutrient composition of plant oils. - 特許庁

水で研ぐことなく単に水を加えるだけで簡単に通常の半分以下の短い時間で美味しいご飯となり、かつ長期保存もできるというα化加工米の長所を有しながら、しかも動植物の栄養粉末、植物性栄養液、植物油の栄養成分を含んだ高栄養価米を得ることができる高栄養価米の加工方法及び装置を得る。例文帳に追加

To provide a processing method and an apparatus for high nutritive value rice enabling obtaining the high nutritive value rice easily becoming tasty boiled rice in a short time of half and below normal time only through adding water without washing in water, having an advantage of pregelatinization processed rice preservable for a long period and also containing animal and vegetable nutritive powder, vegetable nutritive liquid and vegetable oil nutrient composition. - 特許庁