「どんこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

焼鈍工程前のコイルの巻き戻し工程でスティッキング防止剤やステイン性の良い専用油を塗油しなくとも、スティッキングの発生を防止し得る銅系材料用圧延油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling oil composition for copper materials which prevents the occurrence of sticking even when a sticking preventive or a dedicated oil with good stain properties is not applied in a coil unwinding step before an annealing step. - 特許庁

Ｃｒ系ステンレス冷延焼鈍鋼板を、硫酸ナトリウム濃度を５０〜３００ｇ／ｌ、硝酸イオン濃度を２０〜２５０ｇ／ｌ、ｐＨを３以下とした水溶液中で電解処理する。例文帳に追加

This method is characterized by electrolyzing the cold-rolled and annealed Cr-based stainless steel sheet in an aqueous solution, which includes sodium sulfate of 50-300 g/L, and nitrate ion of 20-250 g/L, and has pH of 3 or less. - 特許庁

また、前記脱炭焼鈍工程において、昇温帯の６００〜８００℃における平均昇温速度が１０〜１００℃／ｓで、かつ、Ｐ_Ｈ２Ｏ ／Ｐ_Ｈ２比が０．０２〜０．２であることを特徴とする一方向性電磁鋼板の絶縁被膜形成方法。例文帳に追加

Further, in the grain-oriented silicon steel plate manufacturing method, the average heating speed in the heating zone at 600-800°C is 10-100°C/s, and the ratio P_H2O/P_H2 is 0.02-0.2 in the decarburization-annealing step. - 特許庁

洗浄工程とバッチ式焼鈍を含む鋼帯の製造工程において、高い洗浄性とバッチ式焼鈍後の鋼帯の密着度を低減できるバッチ式焼鈍鋼帯用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for a batch-annealed steel strip, which has a high detergency and is capable of reducing the degree of adhesion of the steel strip after batch annealing in a manufacturing step of the steel step comprising a washing step and a batch annealing step. - 特許庁

アルミニウム管の抽伸加工、転造加工等において優れた潤滑性を発揮し、また、焼鈍工程において管内残油を十分に低減することが可能なアルミニウム管加工用潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aluminum pipe working lubricating oil composition capable of exhibiting excellent lubricity in drawing working, rolling working, etc., of an aluminum pipe, and capable of enough reducing a residual oil in the pipe in an annealing process. - 特許庁

テンパーカラーの発生を効果的に防止しつつ、ＢＡＦ焼鈍鋼板の調質度を確保することもできるテンパーカラーを防止可能な焼鈍方法を提供する。例文帳に追加

To provide an annealing method enabling to prevent a tempering color with which a tempering degree for BAF (Box Annealing Furnace) annealed steel sheet can be secured while effectively preventing the generation of the tempering color. - 特許庁

連続焼鈍工程において、従来の水焼入れ法と同程度の高い冷却速度を確保すると共に、安定的に高い生産能率を確保することが可能な鋼帯の冷却方法および冷却設備を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a facility for cooling a steel strip, wherein in a continuous annealing process, high cooling speed is ensured at the same level as the conventional water quenching and also, the high productive efficiency can stably be ensured. - 特許庁

箔圧延性及び製品箔の強度及び伸びに優れるアルミニウム合金箔地並びに前記アルミニウム合金箔地を中間焼鈍工程を省略して製造する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy foil base excellent in foil rollability, the strength and elongation of product foil and to provide a producing method by which the above aluminum alloy foil base is produced with an intermediate annealing stage obviated. - 特許庁

焼鈍工程では、成形体に対して、非酸化性雰囲気中にて、６００℃以上且つ軟磁性粉末に被覆した絶縁膜が破壊される温度以下で、焼鈍処理を行う。例文帳に追加

In an annealing step, annealing processing is applied to the molded compact in a non-oxidation atmosphere at ≥600°C and not higher than the temperature at which the insulation film covering the soft magnetic power is broken. - 特許庁

非鉄金属管の引き抜き加工等において優れた潤滑性を発揮し、また、焼鈍工程において管内残油を十分に低減することが可能な非鉄金属管加工用潤滑油組成物を低コストで提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for the processing of a non-ferrous metal pipe exhibiting excellent lubricity in the draw processing, etc., of a non-ferrous metal pipe and capable of sufficiently reducing the remaining oil in the pipe in an annealing process. - 特許庁

その製造方法として、特に熱延巻取温度が 500℃以下、焼鈍工程での 550℃以上の滞在時間を90秒以下、焼鈍後の冷延による圧下率を8%以下とする。例文帳に追加

As to the method for producing it, particularly, the hot rolling coiling temp. is controlled to ≤500°C, the residence time at ≥550°C in an annealing stage is controlled to ≤90 sec, and the draft by cold rolling after the annealing is controlled to ≤8%. - 特許庁

焼鈍工程では、成形体に対して、非酸化性雰囲気中にて、６００℃以上且つ軟磁性粉末の絶縁膜が破壊される温度以下で、焼鈍処理を行う。例文帳に追加

In an annealing process, the molded object is annealed at temperature of 600°C or more but a temperature destroying the insulating film of the soft magnetic powder or below in a non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

機能層５２の露出表面５４に対する化学−機械的研磨工程を含み、この研磨工程の実行前に還元性雰囲気１００内での焼鈍工程２００を更に含む方法。例文帳に追加

The process includes a step of annealing 200 under a reductive atmosphere 100 followed by a step of chemical-mechanical polishing on an exposed surface 54 of a working layer 52. - 特許庁

積層の固定のために接着コーティングを用い、接着コ−ティングによる固定と焼鈍効果を同時に享受するモータのステータ鉄心を提供すること。例文帳に追加

To provide the stator core of a motor which receives simultaneously fixing by an adhesion coating and an annealing effect by using the adhesion coating for fixing a laminate. - 特許庁

焼鈍工程では、成形体に対して、非酸化性雰囲気中にて、６００℃以上且つ軟磁性粉末に被覆した絶縁膜が破壊される温度以下で、焼鈍処理を行うことで圧粉磁心を作製する。例文帳に追加

In an annealing step, annealing processing is applied to the molded compact in a non-oxidation atmosphere at ≥600°C and not higher than the temperature at which the insulation film covering the soft magnetic power is broken, thereby manufacturing the dust core. - 特許庁

高温・蒸気発生器１に接続管２を接続し、接続管２の先端に外気を遮断できるマスク体３を固着すると共に、マスク体３内にラドン鉱石微粒粉末体４を配設する。例文帳に追加

A connecting tube 2 is connected to a high-temperature vapor generator 1, a mask body 3 capable of shutting off outside air is fixed to the tip of the connecting tube 2, and the radon pulverized body 4 is disposed in the mask body 3. - 特許庁

さらに鋼板の製造工程における主として熱延および焼鈍工程での熱履歴を制御することにより、鋼板表面にＣｕ、Ｎｉ、Ｃｏ、Ｍｏの濃化部を形成させる。例文帳に追加

In one embodiment, segragations of at least one of Cu, Ni, Co, and Mo are formed on the surface of the sheet by controlling heat history in mainly hot rolling and annealing steps in the production process for the steel sheet. - 特許庁

（A）N−アシル−L−グルタミン酸ジアルキルアミド、 （B）2質量％の（A）を溶解して生成したゲルの20℃におけるゲル降伏値が0.5 N／cm^2以上となる油剤、および （C）（α−オレフィン／ビニルピロリドン）コポリマーを含む油性化粧料基剤ならびにそれを含む油性化粧料。例文帳に追加

The oil cosmetic contains the same. - 特許庁

帯状部材を螺旋状に巻回し積層させるモータのステータコアの製造方法において歪取焼鈍工程時のワーク形状の変形を規制する。例文帳に追加

To regulate the deformation of a work shape during a straightening annealing process in a method for manufacturing a stator core of a motor by winding and laminating a stripe member spirally. - 特許庁

焼鈍工程では、目的とする焼鈍温度へ昇温する過程において、少なくとも１回以上６００〜８００℃で保持し、徐冷時には、制振合金材のキュリー点±１０℃から冷却速度を速めることを特徴とする。例文帳に追加

In the annealing step, the temperature is held at 600-800°C at least once in the process of raising temperature at an objective annealing temperature, and during gradual cooling, cooling speed is increased from a temperature of a Curie point±10°C of the damping alloy material. - 特許庁

証拠により死亡した夫人は線路を横切ろうとしてキングスタウン発十時の鈍行列車の機関車にはねられ、それにより頭と右わき腹に傷を負い、死に至ったものと見られる。例文帳に追加

The evidence showed that the deceased lady, while attempting to cross the line, was knocked down by the engine of the ten o'clock slow train from Kingstown, thereby sustaining injuries of the head and right side which led to her death.  - James Joyce『痛ましい事件』

それから、リスクアセットを４％ということになりますと、これがリスク対象は550兆円として、これで11兆ということを計算いたしまして、ですから正直言って、少なければ少ない方がいいんじゃないかという人もいれば、多く準備しておいてどんどんやった方がいいんじゃないか、いろんな意見があるんですけれども、一つの12兆にした根拠としては今言った３つぐらいがございますけれども、いずれにしても、どんどんこれを活用して、ユーザーに使っていただきたいというのが私の率直な気持ちでございます。例文帳に追加

If the risk asset ratio is to be increased by 4 percentage points, 11 trillion yen would be necessary on the assumption of the risk asset amount of 550 trillion yen. To tell the truth, there are a variety of opinions, with some people arguing that the smaller the quota for capital injection, the better, while others insist that we should make an abundant amount of funds available for active capital injection. In any case, I hope that the scheme will be actively used.  - 金融庁

もちろん審査が前提ですし、何か今日の本会議でも、野党の方々はいかにも新銀行東京に資本注入するみたいな前提で演説をされておりましたけれども、それは新銀行東京が申請してきて、そして我々が審査をした結果どうなるかという判断でございますけれども、いずれにしても申請、あるいは審査という手続が必要になりますけれども、私としてはどんどんこれを活用して、そして自己資本比率を維持しながら、必要なお金を提供していただきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Of course, capital injection is conditioned on screening. At today’s plenary Diet session, opposition lawmakers were speaking apparently on the assumption that capital will be injected into Shinginko Tokyo. This is an issue that concerns a decision to be made as a result of our screening, which will be conducted if Shinginko Tokyo applies for capital injection. In any case, capital injection involves procedures such as application and screening. I hope that financial institutions will actively use the capital injection scheme and provide necessary loans while keeping the capital adequacy ratio at an appropriate level.  - 金融庁

加熱・均熱後の鋼帯をガスジェット冷却および／またはロール冷却により冷却する連続焼鈍工程を経て冷延鋼板を製造する冷延鋼板の製造方法において、前記連続焼鈍工程の下流側で、鋼帯表面の酸化皮膜を除去するための工程と、該工程により酸化皮膜が除去された鋼帯表面に酸化皮膜を再生成させるための工程とからなる表面処理を行うことを特徴とする冷延鋼板の製造方法。例文帳に追加

Surface treatment consisting of a stage for removing an oxide film on the surface of a steel strip and a stage for reproducing an oxide film on the surface of the steel strip freed from the oxide film by the stage is performed on the downstream side in a continuous annealing process. - 特許庁

諸法の本体に即しそのまま空とする体空観（たいくうかん）を説くが、利根な菩薩は、ただ単なる空ではないという中道の妙理を含む「不但空の理」を悟るも、鈍根な菩薩や声聞・縁覚は蔵教と同じく「但空」を悟るに止まった）例文帳に追加

It advocates Taikukan which regards the substances of various Ho as Ku, but while clever Bodhisattva attained 'Futanku-no-ri' which contains Chudo-no-myori (profound reasons of moderation) that is not mere Ku from it, stupid Bodhisattva, shomon (Sharavakia) and Engaku (or paccekabuddha, who has come to Bodhi independent of any other person) attained only 'Tanku' which could be attained from Zo-kyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチレングリコール（Ｂ）と、フェノール類（Ａ）との混合溶媒中で、２種類以上の、置換基を有していても良い２，５−ジアニリノテレフタル酸類（Ｃ）を、共環化反応させることで、一段階で直接的にキナクリドン固溶体（Ｄ）を得る。例文帳に追加

This method for directly producing a quinacridone solid solution in a single step comprises cocyclization of at least two kinds of 2,5- dianilinoterephthalic acids each optionally having substituent(s) in a mixed solvent of ethylene glycol and a phenolic compound. - 特許庁

環状アミド構造および／または環状ウレタン構造を有するポリマーを内分泌攪乱化学物質（環境ホルモン）吸着用添加剤として含有するポリマー組成物であって、前記環状アミド／または環状ウレタン構造がピロリドン構造および／またはオキサドリン構造であるポリマー組成物。例文帳に追加

This polymer compsn. contains a polymer having a cyclic amide structure and/or a cyclic urethane structure as endocrine disturbing chemicals (environmental hormone) adsorbing additive and the cyclic amide structure and/or the cyclic urethane structure is a pyrrolidone structure and/or an oxadoline structure. - 特許庁

水、ポリビニルアルコール、少なくとも１つのビニルピロリドンコポリマー、及び、少なくとも１つのオイルを含む化粧品組成物であって、該ポリビニルアルコールが、該組成物の総重量に対して５から２５重量％の範囲の量で存在する組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises water, 5-25 wt.% of a polyvinyl alcohol, at least one vinylpyrrolidone copolymer, and at least one kind of oil. - 特許庁

サウナ風呂装置において、高温気体吐出口の近傍にラドン鉱石微粒粉末体３を、通気性を有するラドン収納体４に封入して配設することによってマイナスイオンを発生しやすい条件を作り出し、そこから発生するマイナスイオンを吸入する。例文帳に追加

Radon ore fine powder 3, which is sealed in a radon storage body 4 having air permeability, is disposed in this sauna bath device near a high-temperature gas outlet to make a condition of easily generating negative ions, so that the bather can inhale the negative ions generated therefrom. - 特許庁

高Ｋ値のポリビニルピロリドンを含有する粉体組成物であっても、水への溶解速度が高い高品質のポリビニルピロリドン粉体組成物を提供すること、および、このような粉体組成物を簡便に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-quality polyvinylpyrrolidone powder composition having a high dissolution rate in water even in the case of the powder composition comprising a polyvinylpyrrolidone having a high K value and to provide a method for simply producing the powder composition. - 特許庁

Ｆｅ−Ｎｉ系合金からなり所定幅にスリットされた複数の帯材Ｓを、窒素１００vol％の雰囲気中において、６００〜７００℃に加熱して歪みを除去する焼鈍工程を、含む、Ｆｅ−Ｎｉ系合金帯材の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the Fe-Ni alloy belt comprises an annealing step where a plurality of belts composed of Fe-Ni alloy and slitted to prescribed width are heated to 600 to 700°C in an atmosphere of 100 vol.% nitrogen to remove strain. - 特許庁

ピリミドン骨格を有し且つキマーゼ阻害活性を有する化合物、またはその薬理学上許容される塩を含有する心臓機能障害の改善剤または予防剤、特に血流障害に起因する心臓機能障害の改善剤または予防剤を提供する。例文帳に追加

The improving agent or preventing agent for cardiac function disorder contains a compound having pyrimidone skeleton as well as chymase inhibitory activity, and pharmaceutically acceptable salt thereof, especially the improving agent or preventing agent improves and protects cardiac function disorder being caused by the blood flow disorder. - 特許庁

本発明の洗浄液組成物は、沸点が１４０〜３５０℃の芳香族化合物を２５〜９５重量％、Ｎ置換の炭化水素基の炭素数が２〜８であるＮ−ヒドロカルビル−２−ピロリドン、好ましくはＮ−エチル−２−ピロリドンを７５〜５重量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

The detergent liquid composition comprises containing 25-95 wt.% of an aromatic compound having a boiling point of 140-350°C, and 75-5 wt.% of N-hydrocarbyl-2-pyrrolidone having 2-8C of an N-substituted hydrocarbon group, preferably N-ethyl-2-pyrrolidone. - 特許庁

正極活物質層３３Ｂは、正極活物質として、リチウムを吸蔵および放出することが可能な正極材料のいずれか１種または２種以上と、ピロリドン骨格を有する化合物を含んでおり、必要に応じて、結着剤や導電剤などの他の材料を含んでいてもよい。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte battery, a cathode active material layer 33B includes one or two kinds or more of cathode materials capable of occluding and discharging lithium, and a compound having a pyrrolidone frame as a cathode active material, and may also include other materials such as a binder and a conductive agent as the need arises. - 特許庁

少なくとも第１の顔料と第２の顔料の、異なる２種類の顔料を含有してなり、第１の顔料が下記一般式（Ｉ）で表される構造の顔料類から選ばれ、第２の顔料がキナクリドン骨格を有する構造の顔料類から選ばれることを特徴とするインク。例文帳に追加

The ink contains at least two different kinds of pigments comprising a first pigment and a second pigment. - 特許庁

最終製品厚に冷間圧延した後の仕上焼鈍工程において、焼鈍雰囲気の酸素ポテンシャルを成分に応じて適正な範囲に制御することで、製品の酸化層を生じさせず、高周波鉄損の優れた無方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a non-oriented electromagnetic steel sheet which does not produce an oxidized layer on the steel sheet and which excels in high-frequency iron loss by controlling oxygen potential in annealing atmosphere within an appropriate range according to components in a finishing annealing process after the steel sheet is cold-rolled to a thickness of a final product. - 特許庁

アルミニウム板コイルを焼鈍する際に、アルミニウム板コイルの表面に疵が発生せず、また、製造コストが低く、焼鈍効率が高く、電力消費量も低減可能なアルミニウム板コイル焼鈍用緩衝材およびアルミニウム板コイル焼鈍用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing material for annealing an aluminum sheet coil and a device for annealing the aluminum sheet coil with which in the case of annealing the aluminum sheet coil, the flaw is not produced on the surface of the aluminum sheet coil, the producing cost is low, the annealing efficiency is high and the consumption of electric power can be reduced. - 特許庁

本発明の電気機器用鉄心の製造方法は、打抜き、積層、成型、歪取り焼鈍の工程を経て製造される電磁鋼板からなる電気機器用鉄心であり、前記歪取り焼鈍工程の後に超音波を印加する工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the method of manufacturing the iron core, which is made of a magnetic steel sheet that is manufactured through the processes of blanking, stacking, forming, and stress-relief annealing, for an electric appliance, the manufacturing method of this invention has a process of impressing ultrasonic waves after the stress-relief annealing process. - 特許庁

例外的に高強健な性質、優れた葉、極めて魅力的で例外的に大きな白い花苞葉の多花ディスプレイ、高レベルの耐寒性、良好な耐乾燥性及びうどん粉病及びミズキ炭素病の素因に対して高耐性で識別される、ミズキの栽培変種植物の提供。例文帳に追加

To provide a new specific cultivar plant of a table dogwood, capable of being distinguished by exceptionally highly vigorous characteristics, excellent leaves, floriferous display of extremely attractive and exceptionally large white floral bracts, cold resistance of a high level, good drought resistance, and high resistance to a predisposition to powdery mildew and dogwood anthracnose. - 特許庁

箔圧延性及び製品箔の強度が優れたアルミニウム合金箔地並びにこのアルミニウム合金箔地を中間焼鈍工程を省略して低コストで大量生産時にも安定して製造できる製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy foil base excellent in foil rollability and the strength of product foil and to provide a producing method by which the same aluminum alloy foil base can be produced at low cost and stably even in the case of mass-production with an intermediate annealing stage obviated. - 特許庁

熱延仕上温度を高温化することにより、自己焼鈍による熱延板焼鈍工程を省略した無方向性電磁鋼板の製造法に於いて、熱延板焼鈍を施した製品と同等の磁気特性を有する高級品種の無方向性電磁鋼板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high-grade nondirectional electromagnetic steel sheet which has a magnetic property equal to that of a product to which hot-rolled sheet annealing is executed, in the method of manufacturing the nondirectional electromagnetic steel sheet in which a hot-rolled sheet annealing process by self-annealing is omitted by increasing a hot-rolling finish temperature. - 特許庁

樹姿が直立性で横枝が張らないため、栽植密度が高く、栽培管理が容易で、雪による枝折れが起こり難く、また花が大きく且つ下枝の花つきも良いため観賞性に優れ、しかも病害抵抗性、特にウドンコ病に対する耐性が強いハナミズキを提供すること。例文帳に追加

To provide a dogwood, high in cultivation density because of its tree standing upright and its branches not extending much, easily cultivated and controlled, having branches hard to be snapped off by snow, excellent in decoration because of its flowers being large and in bloom even on the lower branches, and high in resistance to disease, in particular to powdery mildew. - 特許庁

酸可溶性Alの量：[Al]％に対応して、脱炭焼鈍工程の昇温過程における鋼板温度が６００℃以下の領域から７５０〜９００℃の範囲内の所定の温度までの加熱速度：HR℃／秒をHR≧−6250[Al]+200とすることにより、脱炭焼鈍後の集合組織におけるI[111]/I[411]の比率を３．０に制御する。例文帳に追加

Ratio of I[111]/I[411] in the texture after decarburize-annealing is adjusted to 3.0 by regulating heating speed HR°C/sec from a zone having ≤600°C steel sheet temperature raising process of the decarburize-annealing operation to a prescribed temperature in the range of 750-900°C to HR≥-650 [Al]+200. - 特許庁

工事車両等の後部ドアに、工事標識用行灯等を簡単に取付けられ、その行灯はスムーズに高く持ち上げられて行灯効果を最大限発揮でき、工事用資材の搬入、運搬にも支障がない後部ドアの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a rear door capable of easily fitting a elec tric sign for construction works marker to a rear door of a work vehicle or the like, lifting high the sign smoothly to exhibit the sign effect at maximum, and constituting no obstacle to carrying-in and transport of materials for the work. - 特許庁

チタン線を展性に優れた金属でコートし、冷間伸線し、５００〜８００℃で１〜１０分間焼鈍した焼鈍コート線を、複数本束にして展性に優れた金属からなる金属管に入れ、断面減少率が８５％以上になるように伸線するチタン繊維の製造法。例文帳に追加

The method of manufacturing the titanium fiber includes the steps of: coating a titanium wire with a metal excellent in ductility, cold-drawing the titanium wire, annealing it for 1 to 10 minutes at 500 to 800°C, bundling a plurality of annealed wires, inserting them into a metal tube having excellent ductility and drawing the wires so that a reduction rate of the section is 85% or more. - 特許庁