「なくい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

簡易な機構で、操作も簡潔かつ容易であり、また必要にして十分な被収納物を上昇させることにより、低い位置にある引出の使い勝手を向上させることが可能な収納庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage, capable of improving the convenience of a drawer in a low position by raising necessary and sufficient articles to be stored by a simple mechanism and simple and easy operation. - 特許庁

また、軸スリーブ７３とシールカバー７１に跨って、回転軸６０に対する軸スリーブ７３の装着位置を規定する位置決め手段であるセッティング治具を取付可能とする。例文帳に追加

A setting jig as a positioning means for regulating a mounting position of the shaft sleeve 73 to the rotating shaft 60 can be mounted over the shaft sleeve 73 and the seal cover 71. - 特許庁

該家屋１の床となる高さに水平方向に移動可能な可動梁２１を設け、前記床版は、所定位置に水平移動された前記可動梁２１上に、着脱可能に支持される。例文帳に追加

A mobile beam 21 capable of being horizontally moved at a height being a floor of the house 1 is provided, and the floor boards are detachably supported on the mobile beam 21 moved horizontally at a prescribed position. - 特許庁

ポリ乳酸系重合体からなるスパンボンド不織布により構成され、該スパンボンド不織布の難燃性がＪＩＳ Ｋ ７２０１の測定において酸素指数２６以上であることを特徴とする難燃性寝具。例文帳に追加

Flame-retardant bedding is constituted of a spun-bonded nonwoven fabric which comprises a polylactic acid-based polymer and has a flame retardancy of ≥26 oxygen index measured by JIS K 7201. - 特許庁

運転者がＶＳＡの作動スイッチを切る、あるいは、失陥によってＶＳＡが作動しなくなるとステップＳ１の判定がＮｏとなるため、ＥＰＳ−ＥＣＵ２１は、ステップＳ２で第２ゲインＧ２を０とする。例文帳に追加

Since determination of step S1 becomes No when an operation switch of VSA is turned OFF by a driver or when VSA is not operated by defect, EPS-ECU 21 makes a second gain G2 to 0 at step S2. - 特許庁

サイドガイド１４０，１４１は、ラック１７１，１７３、ピニオン１３５、ギヤ８０を介して、プリンタ部１２に設けられたモータ７９に連結されている。例文帳に追加

The side guides 140, 141 are connected to a motor 79 installed in the printer part 12 through racks 171, 173, a pinion 135, and a gear 80. - 特許庁

探触子をエレベーション方向に連続移動させながら超音波画像を取得する超音波装置において、簡易な構成で、画像取得速度を損なわずにエレベーション方向の画像分解能を向上する。例文帳に追加

To improve image resolution in an elevation direction with a simple structure without deteriorating an image obtaining speed in an ultrasonic apparatus for obtaining an ultrasonic image while continuously moving a probe in the elevation direction. - 特許庁

基板ケース７は、主制御基板３０、中継基板３７、および主制御基板３０と中継基板３７とを電気的に接続する副制御基板ハーネス８を覆って、中枠１３の背面に取り付けられている。例文帳に追加

The board case 7 is fitted to the back surface of the inner frame 13 in the state of covering the main control board 30, the relay board 37 and a sub control board harness 8 electrically connecting the main control board 30 with the relay board 37. - 特許庁

ポリ乳酸系重合体からなるスパンボンド不織布により構成され、該スパンボンド不織布の難燃性がＪＩＳ Ｋ ７２０１の測定において酸素指数２６以上であることを特徴とする難燃性エアフィルター。例文帳に追加

This flame-retardant air filter is constituted of a spun-bonded nonwoven fabric which comprises a polylactic acid-based polymer and has a flame retardancy of ≥26 oxygen index measured by JIS K 7201. - 特許庁

高い含有量の治療剤を含み、かつ移植物の完全性を損なうことなく、移植後に剤の徐放を提供することができる自己解離可能な医療デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a self-detachable medical device which includes high content of a therapeutic agent and can provide sustained release of the agent following implantation without compromising the integrity of an implant. - 特許庁

３個または４個のトランジスタで構成され、コンパクトなレイアウトのピクセル、高感度、少ないノイズ及び低い暗電流を有する実用的なイメージセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a practical image sensor which is composed of three or four transistors, offers a pixel laid out compactly, shows high sensitivity, and produces less noises and dark currents. - 特許庁

＋２Ｖの電源を使うと、抵抗３５の電圧降下は０．５Ｖ程度となり、抵抗３５での電力損失は、電力１０ｍＡで３５ｍＷから５ｍＷに、すなわち１／７に減る。例文帳に追加

When the power source of +2 V is used, the voltage drop of the resistor 35 becomes 0.5 V and the power loss at the resistor 35 becomes 5 mW by a power 10 mA by being changed from 35 mW, that is, one-seventh of the original. - 特許庁

偏光吸収フィルム３２は偏光分光膜１８（１）で分光しきれなかった不要な偏光成分を吸収するので、偏光吸収フィルム３２の熱的負荷を小さくして発熱量を少なくできる。例文帳に追加

The polarized light absorbing film 32 absorbs unnecessary polarized light components which cannot be spectrally decomposed by the polarization spectral film 18 (1), so the thermal load on the polarized light absorbing film 32 is lightened and the heat value is reduced. - 特許庁

画像形成装置側で紙間を空ける必要なく、言い換えれば生産性を落とすことなく折りを施す用紙と折りを施さない用紙を混載して処理することを可能にする。例文帳に追加

To process folded sheets and unfolded sheets by mixing them with each other without forming space between the sheets on the side of an image forming device, in other words, without lowering productivity. - 特許庁

通信圏外区域における車載機側の無駄な送受信動作や消費電力を抑制するとともに、効率的な運営が可能な車両管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle management system capable of suppressing wasteful transmission/reception operation and power consumption, on the side of an on-vehicle apparatus in an area outside the communication coverage region, and capable of performing efficient management. - 特許庁

ブラケット１５、１６は、電子機器７の背面または筐体６に固定された固定具４、３に設けられた共に横向きで高さが異なる回転軸１７、１８に軸支されている。例文帳に追加

The brackets 15 and 16 are journaled by horizontal rotating shafts 4 and 3 which are provided to fixtures 4 and 3 fixed to the back face of the equipment 7 or enclosure 7 at different heights. - 特許庁

マーク表示体５１は、表示孔５２，５３，５４，５５内に収容される表示部６０，６１，６２，６３，６４と、第２の壁部３１ｂ側に係合する本体部７１，７６，９１と、を有する。例文帳に追加

The mark display body 51 includes; display sections 60, 61, 62, 63 and 64 accommodated in the display holes 52, 53, 54 and 55; and main body sections 71, 76 and 91 engaged with the second wall section 31b side. - 特許庁

ネットワークインタフェースユニット３２は、外部ネットワークと内部ネットワークとの必要なインタフェースを取り、娯楽情報サービスが内部ネットワークに接続された全ての端末で提供可能となる。例文帳に追加

The network interface unit 32 is designed to take an interface to be required for the external network and the internal network, then the entertainment information service can be provided to all terminals each connected to the internal network. - 特許庁

参加者が特別な作業を行うことなく会議に参加でき、しかも、第三者による会議内容の盗聴といった悪意ある行為を防止できる電子会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic conference system in which participants can take participation without the need for a special work and which can prevent a malicious act by a third party such as interception of contents of the conference. - 特許庁

振動子６１を防振端子８１を介してケース７０に固定するとともに、加速度検出素子８７をケース７０にリジッドに固定する構成とした。例文帳に追加

A vibrator 61 is fixed to a case 70 via a vibration proof terminal 81 and an acceleration detection element 87 is fixed to the case 70 rigidly. - 特許庁

キャップ５２は、水洗液よりも比重が小さい材質からなり、空気抜き孔５９を塞ぐ閉塞位置と、空気抜き孔５９から気泡６０を通過させる開放位置との間で上下動自在となっている。例文帳に追加

The cap is made of a material with a specific gravity smaller than that of a rinsing water, and is set vertically movable between a blocking position of the vent hole 59 and an open position for passing the bubbles 60 from the hole 60. - 特許庁

油タンク７が給油位置に配置されると、スピンドル軸１と内側ハウジング６との隙間９に潤滑油Ｏが充填され、排油位置に配置されると、隙間９内の潤滑油Ｏが油タンク７内へ排出される。例文帳に追加

When the oil tank 7 is disposed at the oil supplying position, a space 9 between the spindle shaft 1 and the inside housing 6 is filled with a lubricating oil O and when disposed at the oil discharging position, the lubricating oil in the space 9 is discharged into the oil tank 7. - 特許庁

そして、キートップ３をなす透明性樹脂と同一の透明性樹脂からなるキー型スペーサ１５、１６、１７がキーボード本体の上面にそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加

Then, key-shaped spacer 15, 16 and 17 made of the transparent resin being the same as that of the key top 3 are respectively fitted on the upper surface of the keyboard main body. - 特許庁

無塵服および人体に帯電した静電気を確実に除去することができ、しかも、作業性を損なうことなく、使用感も良好となる防塵服１を提供する。例文帳に追加

To provide a dustproof garment 1 surely eliminating electrostatic charged to a dust-free garment and the human body, and also having favorable sense of use without spoiling workability. - 特許庁

コードレス電話親機７に特殊な呼出信号パターン検出機能を設け、センタ２からの特殊な呼出信号パターンを検出すると、特定のコードレス電話子機８−１のみを呼び出す（ステップ２０２）。例文帳に追加

The cordless telephone master set 7 is provided with a specific call signal pattern detection function and when the cordless telephone master set 7 detects a specific call signal pattern from the center 2, the cordless telephone master set 7 calls a specific cordless telephone slave set 8-1 only (step 202). - 特許庁

断熱部材１６は、マシナブルセラミックスからなる第１の断熱材２０と、それよりも熱伝導率の低い多孔質セラミックスからなる第２の断熱材２２とを備える。例文帳に追加

The heat insulating member 16 includes a first heat insulator 20 made of machinable ceramics and a second heat insulator 22 made of porous ceramics having a thermal conductivity lower than that of the first heat insulator. - 特許庁

遮断周波数が高く設定された場合にはクラッタ信号だけでなく、低い周波数のドップラー信号も遮断されて正確な血流速度を検出することができない。例文帳に追加

To solve a problem that, when a cutoff frequency is set high, a low-frequency Doppler signal is cut off as well as the clutter signal, thereby detecting no accurate blood flow rate. - 特許庁

例えば、悪意のユーザが、受付番号をずらして、他人のカートIDを取得しようとしても、暗号情報は、ランダムな符号であるので、暗号情報も一致しない限り、他人のカートIDを取得することはできない。例文帳に追加

For example, even if a malicious user tries to obtain the card ID of some user by shifting the reception number, the card ID can not be obtained without the matching cipher information since the cipher information is a random code. - 特許庁

そして、この紙浮き量に基づいてセンサの読み取りデータに含まれる紙浮きの誤差を取り除くことが出来るので、常に誤差を含まない正確な記録位置補正（レジずれ補正）が可能となる。例文帳に追加

Since a sheet floating error included in data read out by means of the sensors can be removed based on the sheet floating amounts, the recording position can be corrected (correction of registration shift) accurately at all times with no error. - 特許庁

バッテリー電圧が異なる場合にあっても同機種を使用可能で、かつ、バッテリー電圧が低い場合にあってもインバータ装置として電流容量の小さい小型かつ安価なものを使用可能な電動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric compressor enabling use of same machine type even if battery voltage is different and enabling use of a small sized low cost inverter device which has a low current capacity as an inverter device even if buttery voltage is low. - 特許庁

コンパクトなスペースにおいて、タンジェンシャル・チルト誤差を生じさせることなく、ディスク面に対する光軸角及びディスク面までの距離の精度を高く維持することが可能な光ディスクドライブ装置を提案すること。例文帳に追加

To provide an optical disk drive unit capable of maintaining the optical axial angle with respect to a disk surface and a distance to the disk surface with high accuracy without causing a tangential tilt error in a compact space. - 特許庁

このようにして並べ替えられた光束は断面形状の縦横比が１に近づくため、簡単な集光レンズ６１によって固体レーザ７１のロッド内に効率よく集光することができる。例文帳に追加

Thus, as an aspect ratio of a sectional shape of the rearranged light bundle approaches 1, it is possible to converge efficiently onto a rod of a solid laser 71 by the simple converging lens 61. - 特許庁

ＰＭモータの制御において、ＦＦＴを使用することなく高速に磁極位相を推定し、しかもノイズに対して推定位相誤差が少なくなるようにする。例文帳に追加

To estimate the pole phase at a high speed without using an FFT while reducing estimation phase error due to noise in the control of a PM motor. - 特許庁

無線端末収容装置の位置情報を予め登録することなく、位置関係や状況を捉え、適切な新たな無線端末収容装置に無線端末を迅速に接続する。例文帳に追加

To provide a wireless terminal capable of catching a position relation and a condition for wireless terminal holding devices and quickly connecting to a suitable new wireless terminal holding device, without registering location information of the wireless terminal holding devices beforehand. - 特許庁

製造コストを高くする事なく、出力側ディスク１７ｃを回転自在に支持する１対のスラストアンギュラ型玉軸受４３ａ、４３ｂに適正な予圧を付与する。例文帳に追加

To impart proper preload to a pair of thrust angular ball bearings 43a, 43b rotatably supporting an output side disc 17c without increasing manufacturing costs. - 特許庁

ＩＴＯからなる一対の電極板１２，２２を、くさび型になるように対向させ、両電極板間に、光伝導性を有する液晶材料３０（８ＰＮＰＯ１２など）を充填する。例文帳に追加

Paired electrode plates 12 and 22 composed of ITO are faced to each other in a wedge-like state and the space between the plates 12 and 22 is filled up with a liquid crystal material 30 (8PNPO12, etc.), having photoconductivity. - 特許庁

本発明は、光学的な検査方法では検出感度が低かった、検出面から構造的に深く入り組んだような箇所にある被膜不十分な部位を検出する。例文帳に追加

To detect an insufficiently coated portion located, in a portion that is complex structurally deeply from a detection face, which is detected with low detection sensitivity by an optical inspection method. - 特許庁

曲がり易く剛度の低い用紙を印刷する場合であっても、新たな検出部材を導入することなく、安価に用紙の分離性を高めて紙詰まりなどのジャム発生を抑制する。例文帳に追加

To inexpensively enhance separation property of sheets and to suppress occurrence of jamming such as paper jam without introducing a new detecting member, even when sheets that easily bend and have low stiffness are used. - 特許庁

制御器はまた、膨張行程で行う燃料噴射を少なくとも含むように筒内噴射弁（直噴インジェクタ６７）を駆動し、燃料の噴射後に点火するように、点火プラグ２５を駆動する。例文帳に追加

The controller further drives an in-cylinder injection valve (a direct injector 67) so as to include at least fuel injection to be executed in the expansion stroke, and drives an ignition plug 25 for ignition after injecting the fuel. - 特許庁

本発明では、蛋白質を安定に包含した安定な粒子を形成し、粒子径が約１００から２００ｎｍのものとなるような蛋白質と高分子の静電複合体粒子を作製し提供することである。例文帳に追加

To prepare and provide electrostatic composite particles comprising a protein and a polymer by stably forming stable particles including protein so that the particle size may be controlled in the range of about 100 to 200 nm. - 特許庁

パチンコ機５０の中枠５８を開いても球補給管と球タンク１７とが分かれないから、球補給管から遊技球が漏洩するのを防ぐための構成は不要となる。例文帳に追加

Consequently, the ball replenishing pipe and the ball tank 17 are not separated even if a center frame 58 in the Pachinko machine 50 is opened, and therefore, a structure to prevent game balls from overflowing from the ball replenishing pipe is not necessary. - 特許庁

本発明は、ルートノード３−７に過大な負荷が係る場合に、各ノード３−１〜３−６からルートノード３−７までのホップ数を取得し、この取得したホップ数に基づいて、所定のノードを選択する。例文帳に追加

When an excessive load is applied to a root node 3-7, the numbers of hops from respective nodes 3-1 to 3-6 to the root node 3-7 are acquired, and specified nodes are selected on the basis of the acquired numbers of hops. - 特許庁

これにより、光学システムの構成時に別の集束レンズ及び光の集束位置などを調整する手段が要らなくて、光軸整列構造が簡単で配置の自由度が増加するだけでなく、部品数が大きく節減される。例文帳に追加

Since means for adjusting other focus lens or the focus position of light is not required at the time of constituting an optical system, the structure for arranging the optical axis is simplified and the degree of freedom is increased in the arrangement while deceasing the number of components significantly. - 特許庁

そして、初期雨水タンク４内の雨水Ｒ１が満杯になると、これ以降に第１水平管３３に流れ込む雨水Ｒ２は第２水平管３４へ流れていき、フィルター１０５を通って雨水タンク１０４内に溜められる。例文帳に追加

When the initial rainwater tank 4 is filled up with rainwater R1, rainwater R2 flowing into the first horizontal pipe 33 following this point in time flows into the second horizontal pipe 34, passes through a filter 105, and is finally reserved in a rainwater tank 104. - 特許庁

画素電極１７０は、第１基板１００の側から照射される光（バックライト）を透過する透過部１７１と、第２基板２００の側から入射する周囲の光を反射する反射部１７２とを含む。例文帳に追加

The pixel electrode 170 has a transmitting part 171 to transmit light (back light) irradiating a first substrate 100 side and a reflecting part 172 to reflect ambient light incident to a second substrate 200 side. - 特許庁