「なりじきしんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ピストン３の移動により間隙を通じて磁気粘性流体が流通し、磁界によって流動抵抗が大きくなり、振動を減衰させる。例文帳に追加

A magnetic viscous fluid circulates through a clearance in proportion to movement of the piston 3, and flowing resistance is enlarged by a magnetic field, and vibration is eventually damped. - 特許庁

データキャリア３０の磁芯３５は一つの方向に強い磁気特性を持っため、質問機２０の送信コイル２１から出る磁界の一部はデータキャリア３０の磁芯３５に平行に導かれることになり、データキャリア３０と質問機２０との間で十分な信号の送受が可能である。例文帳に追加

The magnetic core 35 of the data carrier 30 has magnetic characteristics which are intense only in one direction, and thus part of the magnetic field from the transmitting coil 21 of an interrogator 20 is guided in parallel to the magnetic ore 35 and the data carrier 30 and interrogator 20 are able to sufficiently send and receive signals. - 特許庁

上下の垂直振動発生機２３ａ、２３ｂの駆動コイル２９にて生じる磁気回路による磁束の方向が互いに逆向きになり、上下の垂直振動発生機２３ａ、２３ｂによる２つの独立した磁気回路は直列に組み合わせた形となる。例文帳に追加

The directions of magnetic flux by magnetic circuits generated by drive coils 29 of the upper and lower vertical vibration generators 23a, 23b are opposed to each other, and the two independent magnetic circuits by the upper and lower vertical vibration generators 23a, 23b form a serial combination. - 特許庁

古事記では比叡山は日枝山（ひえのやま）と表記され、大山咋神が近江国の日枝山に鎮座し、鳴鏑を神体とすると記されている。例文帳に追加

The Kojiki (Records of Ancient Matters) calls Mt. Hiei 'Hienoyama', and records that Oyamakui no kami is enshrined on Hienoyama in Omi Province, and Narikabura is the object of worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凸凹パターン部分の磁化の向きは凹部の磁化の向き１０６ｂ、１０６ｃが凸部と同じ向きになり、再生出力信号は符号１０２ｂとなり、任意のナンバー「０１０１」のビットパターン１０３ｂを磁気記録媒体に付ける。例文帳に追加

Regarding magnetization directions of the projected and recessed pattern portions, magnetization directions 106b, 106c of the recessed parts are similar to those of the projected parts, a reproducing output signal becomes a code 102b, and the bit pattern 103b of an optional number '0101' is attached to the magnetic recording medium. - 特許庁

第一のステータヨーク３と第二のステータヨーク４は、第一の磁極と第四の磁極を隣り合わせ、第一の磁極と第四の磁極の中心がロータ１の中心軸に対してａ３×１８０／ｍ度（ａ３は奇数）になるように配置する。例文帳に追加

The first stator yoke 3 and the second stator yoke 4 are arranged so that the centers of the first magnetic pole and the fourth magnetic pole may be a3×180/m degrees (a3 is an odd number) to the center axis of the rotor, with the first magnetic pole and the fourth magnetic pole adjoining each other. - 特許庁

ストッパ層３２により研磨処理の進行度が制御されるため、研磨加工がストッパ層３２に到達した時点でそれ以上進行しにくくなり、その研磨加工がストッパ層３２に到達した時点の前駆磁極層の厚さに基づいて主磁極層１１の厚さＴが規定される。例文帳に追加

The degree of progression of the polishing treatment is controlled by the stopper layer 32 and therefore at the point of the time the polishing is applied up to the stopper layer 32, the polishing hardly progress beyond that point and the thickness T of the main magnetic pole layer is regulated based on the thickness of the precursor magnetic pole layer at the point of the time the polishing is applied up to the stopper layer 32. - 特許庁

検出素子３は、傾斜面２ｃに対向し、検出素子３の中心位置がバイアス磁石のロータ側先端よりロータ１から遠くなり、検出素子３の表面３ａがバイアス磁石の磁気的中心Ｔに平行になるように配置する。例文帳に追加

The detecting element 3 is arranged in such a way that it faces the slope 2c, that the central position of the detecting element 3 is away from the rotor 1 from the tip on the side of the rotor of the bias magnet and that the surface 3a of the detecting element 3 becomes parallel to the magnetic center T of the bias magnet. - 特許庁

回転子鉄心２１は、周方向で隣り合う、磁極の異なる永久磁石２２間に、複数の切欠き部３０を備える。例文帳に追加

The rotor iron core 21 has a plurality of notches 30 between permanent magnets 22 which are adjacent with each other in the circumferential direction, and different in polarity. - 特許庁

電気掃除機本体１内に下方から、重量の大きい順にバッテリ１３、電気送風機１５、集塵室９aと配設する構成としたため、重心が低くなり、電気掃除機本体を安定的に移動することができる。例文帳に追加

A vacuum cleaner main body 1 comprises a battery 13, electric blower 15 and a dust chamber 9a arranged such that the heavier is the lower to lower the center of gravity, so that the vacuum cleaner main body can be moved stably. - 特許庁

これにより、各メール端末は、着信したメールを携帯電話機３へ自動的に転送するようになり、当該メールは、さらに携帯電話機３からカーナビユニット１へ転送されて、その内容が表示器１ａに表示される。例文帳に追加

Thus, each mail terminal transfers the arrived mail to the cellular phone 3 automatically and furthermore, the mail is transferred from the cellular phone 3 to the car navigation unit 1 to display the contents on the display 1a. - 特許庁

クロム（Ｃｒ）含有率が３１ａｔ％であるＮｉＣｒからなり、約３ｎｍの厚みをなす新たなシード層は、シンセティック反強磁性ピンド層を有するボトムスピンバルブ磁気センサを形成するために使用される。例文帳に追加

A new seed layer which consists of NiCr whose Cr(chromium) percentage content is 31at % and has thickness of about 3nm, is used for forming the bottom spin valve magnetometric sensor having a synthetic antiferromagnetic pinned layer. - 特許庁

また、ダウンロードにて同じ曲で異なる曲調の着信音メロディを入手する場合でも、その曲調数分ダウンロードを繰り返す事になり、費用や時間がかさんでしまう。例文帳に追加

The main melody data for the incoming tone melody delivered from a server is provided with chord code data for accompaniment parts. - 特許庁

磁気ヘッドの基板と金属磁性層に凹段差を設けた磁気ギャップを形成することにより生産性も向上し、磁気ギャップの挟ギャップ長化が可能になり、高周波特性の優れた信頼性の高い積層型磁気ヘッドを実現する。例文帳に追加

The formation of magnetic head gap provided a concave step between a substrate and a metal magnetic layer of the magnetic head, allows the productivity to be improved, magnetic head gap length to be narrow and the laminated magnetic head with the high excellent reliable high-frequency characteristics to be achieved. - 特許庁

パルスオキシメータのモニタ１００は酸素飽和度演算ユニット１０２と接触表示器１１８を備えた接触表示ユニット１０４からなり、センサ２００は接触信号ユニット２０４と光信号ユニット２０２からなる。例文帳に追加

A sensor 200 is composed of a unit 204 for a contact signal and a light signal unit 202 for. - 特許庁

システムコントローラ１１３は入力開始モードにある場合で信号検出回路１０９が磁気テープ１０６に記録されている再生信号を検出しなかったときに上書き防止モードがＯＦＦとなり、記録回路１１１で入力信号を磁気テープ１０６に記録する。例文帳に追加

In the case that the system controller 113 is set to an input start mode and the signal detection circuit 109 does not detect the reproduction signal recorded on the magnetic tape 106, an overwrite preventing mode is turned off, and the recording circuit 111 records an input signal on the magnetic tape 106. - 特許庁

カウンタ３３は、フロッピーディスクがフロッピーディスク内に挿入されているときに動作状態となり、選択したシーク方向信号と選択したステップ信号とに応答して、磁気ヘッドの実際の現在トラック位置を示す現在トラック位置信号を出力する。例文帳に追加

A counter 33 becomes the operating state when the floppy disk is being inserted inside the floppy disk drive, then a signal of the present track position for showing the actual present track position of the magnetic head is outputted in response to a selected signal in the seek direction and a selected step signal. - 特許庁

マルチ空洞共振器フィルタ１は、入力空洞共振器３と、出力空洞共振器５と、１つ以上の中間空洞共振器７とからなり、円筒導波路９において、共振器端部壁１１ａ−ｄにより、区切られている。例文帳に追加

A multi-hollow resonator filter 1 consists of an input hollow resonator 3, an output hollow resonator 5 and one or more middle hollow resonators 7 and they are sectioned by resonator end part walls 11a to 11d in a cylindrical waveguide 9. - 特許庁

磁気ヘッド６は、断面積が０．０２〜０．０６２５ｍｍ^2の微小なコアと、そのコアに巻回されたコイルとから成り、アーム３３を介して基体３１に固定されており、磁界の中心とレーザ光の光軸とは一致している。例文帳に追加

The magnetic head 6 is composed of a microsopic core, having a sectional area of 0.02 to 0.0625 mm2 and a coil wound on the core, and fixed to a base body 31 by an arm 33, and the center of a magnetic field coincides with the optical axis of a laser light. - 特許庁

光導波路基板１５Ａが、電気光学材料からなり、相対向する一方の主面２ａと対向面２ｂとを備えている基板本体２、光導波路４Ａ、４Ｂ、および光導波路に電気信号を印加可能な電極３Ａ、３Ｂ、３Ｃを備えている。例文帳に追加

The optical waveguide substrate 15A has a substrate main body 2 which is made of an optoelectronic material, and has a main face 2a and an opposing face 2b opposite to each other, optical waveguides 4A, 4B, and electrodes 3A, 3B and 3C for applying an electric signal to the optical waveguides. - 特許庁

回転可能な定盤１と、定盤１の中心に配設されたガイドローラ２と、ウェイト３０で加圧されたウエハＷを収納したリテーナリング３と、リテーナリング３をガイドローラ２と協働して支持する支持器４とを備えている。例文帳に追加

This single-side lapping machine comprises a rotatable surface plate 1, a guide roller 2 disposed at the center of the surface plate 1, a retainer ring 3 for accommodating a wafer W pressurized by a weight 30, and a supporter 4 cooperating with the guide roller 2 to support the retainer ring 3. - 特許庁

環状重なり部６，７で一体に組立ててなる芯金２と、前記各芯金分割体２ａ，２ｂにそれぞれ形成され、且つ、互いに隣り合うように並べた複列の環状の磁気エンコーダトラック３，４と、これら複列の環状の磁気エンコーダトラック３，４間に介在させた環状の磁性体からなる磁性体スペーサ５とを備えた。例文帳に追加

The magnetic encoder includes a core metal 2, which is assembled into one body with the annular overlaps 6 and 7, the magnetic encoder tracks 3 and 4 in a plurality of rows which are formed, respectively, on the core metal split bodies 2a and 2b and so arranged as to adjoin each other; and a magnetic body spacer 5, which is interposed between the annular magnetic encoder tracks 3 and 4 and constituted of an annular magnetic body. - 特許庁

このように、磁気回路部３の運動方向に同期して、駆動コイル７をオン／オフ制御させるので、磁気回路部３と重り８とで作り出される固有振動数にバラツキがあったとしても、自励振動は、その固有振動数に追従することになり、簡便な直流電流の印加でも常に安定した振動が得られることになる。例文帳に追加

Since a driving coil 7 is on-off controlled in such a way to synchronize with the moving direction of the magnetic circuit part 3, even if a natural frequency generated from the magnetic circuit part 3 and the weight 8 is fluctuated, a self-excited vibration follows the natural frequency, resulting in always obtaining the stable vibration even by applying the convenient direct-current. - 特許庁

３つの中心導体１１〜１３のそれぞれは、線材でなり、磁気回転子２の上で略１２０度の角度で交差し、少なくとも交差部分で、互いに電気絶縁されている。例文帳に追加

The three center conductors 11 to 13 are formed of wires respectively, made to intersect each other at an angle of nearly 120 degrees on the magnetic rotor 2 and are at least electrically insulated from each other at the intersection. - 特許庁

この点火信号は、マイクロコンピュータ３０の処理時間の影響を受けることがないため、点火時期の遅れがなくなり、安定した機関回転速度を得ることができる。例文帳に追加

Since the ignition signals are not affected by the processing time of the microcomputer 30, the retard of the ignition timing is eliminated and, accordingly, a stable rotating speed of the engine can be provided. - 特許庁

本転がり軸受が備える保持器１０は、ポケット孔１３に弾性材からなりかつ転動体径以上のダンパー径を有する振動ダンパー材２０を備えた構成。例文帳に追加

The rolling bearing is equipped with a holder 10, which is equipped with a vibration damper material 20 composed of an elastic material and having a damper diameter larger than a rolling element diameter in a pocket hole 13. - 特許庁

二次電池２２が設定値の電圧を回復すると電気掃除機２内のマイコン部２０から充電停止信号が送られ、電源部３０はＯＦＦ状態になり、待機電力を消費しなくなる。例文帳に追加

If the secondary battery 22 restores a voltage of a set value, a charging stop signal is sent from a microcomputer portion 20 in the electric cleaner 2, and the power portion 30 becomes in an off-state, and consumption of standby power is stopped. - 特許庁

深層サーボ方式のディスクを使用す磁気ディスク装置において、ライトヘッド３４とリードヘッド３３が同一スライダ上に物理的に分離配置されるとともに、ライトヘッドのトラック幅３７がリードヘッドのトラック幅３６とトラック進行方向に対し重なりを持たないようにオフセットして形成される。例文帳に追加

In this magnetic disk device using the deep servo system disk, a light head 34 and a lead head 33 are physically isolated and arranged on the same slider, and are offset and formed in such a manner that the track width 37 of the light head does not overlap the track width 36 of the lead head for the advancing direction of the track. - 特許庁

また、サブ制御基板１００と遊技状態表示基板１４３間の通信が標準規格化されたＵＳＢ規格に従うため、通信制御プログラムは市販されて予め用意されており、従来の、通信ＩＣのプログラムを独自に作成する作業が不要になり、プログラムの制作コストが大幅に減少する。例文帳に追加

Thus, work to originally create the program for the communication IC which used to be necessary is not required and production costs of the program can be drastically reduced. - 特許庁

そして、振分弁３２ａの揺動範囲に異物が侵入し、例えば貸出球払出状態から賞品球払出状態へ戻らなくなると、主制御基盤は賞品球要求信号を送信しなくなり、払出制御基盤は、７セグメント表示器に異常内容を表示する。例文帳に追加

When the invasion of foreign matters into an oscillation range of the director valve 32a, for example, disables the return to the state of delivering prize balls from the state of delivering rental balls, a main control base fails to transmit a prize ball demand signal and a delivery control base shows the abnormality contents on a 7-segment display device. - 特許庁

これにより、高圧トランス３１Ａ，３１Ｂの磁気吸引力がフレーム４の底板に対して作用せずに済むことになるから、フレーム４の底板が共鳴して振動音や唸り音が発生する現象が回避される。例文帳に追加

With this, magnetic attraction of the high-voltage transformer 31A, 31B is kept away from acting against the bottom plate of the frame 4, hence the phenomenon of the bottom plate of the frame 4 resonating in harmony to generate vibration noise or beat noise is evaded. - 特許庁

Ｗ／Ｇ≧０．５ ・・・（１）Ｇ≧５０ｍｍ ・・・（２）ここで、Ｗは誘導コイル１２、１３に設けられた鉄心１４、１５の隣合う磁極１６〜１９の内寸、Ｇは対向配置された対となる誘導コイル１２、１３の間隔である。例文帳に追加

Here, W is the inner dimension of neighboring magnetic poles 16 to 19 of iron cores 14, 15 provided in the induction coils 12, 13, and G is a distance between the induction coils 12, 13 arranged facing each other. - 特許庁

回転子３の隣合う磁極間を通る電機子の磁束を打ち消すような永久磁石６が鉄心に設けられ、それら永久磁石６は回転子３の磁化の容易方向とは異なる方向に磁化されている。例文帳に追加

A permanent magnet 6 for canceling flux passing through the adjoining poles of the rotor 3 is provided and magnetized in a direction reverse to an easy magnetizing direction of the rotor 3. - 特許庁

電機子コイル３を持つ固定子１と、回転位置により磁気抵抗が異なり、当該磁気抵抗の高い部分を通る電機子コイルの磁束を打ち消すように永久磁石６が回転子鉄心に設けられた回転子５とから構成される永久磁石式リラクタンス型回転電機である。例文帳に追加

The rotating electric machine of a permanent-magnetic reluctance type is composed of a stator 1 having an armature coil 3 and a rotor 5 of which reluctance differs depending on a rotating position and wherein a permanent magnet 6 is so mounted to an iron core of the rotor as to cancel a magnetic flux of the armature coil that passes through a portion of the higher reluctance. - 特許庁

『出雲国風土記』のキサカヒメ命の出産の説話には、『古事記』の勢夜陀多良比売（せやだたらひめ）がヒメタタライスズヒメを出産する説話や、『山城国風土記』逸文のタマヨリビメが賀茂別雷命を出産する神話などの、いわゆる丹塗り矢型神話との類似性が窺われる。例文帳に追加

In the narrative of Kisakahime no mikoto's childbirth in "Izumo no kuni fudoki," similarities with so-called Ninuri no ya (bright-red arrow) style mythology were evident, such as the narrative that Seyadatarahime gave birth to Himetataraisuzuhime in "kojiki" and the mythology that Tamayoribime gave birth to Kamowakeikazuchi no mikoto in "Yamashirono kunu Fudoki" Itsubun, (a lost writing of regional gazetteer for Yamashiro Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開口部２３を設けたことにより、補助磁石１０の固定子鉄心側での磁気抵抗が高くなり、主磁石９及び補助磁石１０の磁束が隣の極の主磁石９及び補助磁石１０側へ漏れることを極力低減できる。例文帳に追加

The openings 23 is provided, thereby increasing the magnetic resistance of the auxiliary magnets 10 on the stator core side and reducing the leakage of magnetic flux of a main magnet 9 and an auxiliary magnet 10 toward the main magnets 9 and auxiliary magnets 10 of the adjacent poles as much as possible. - 特許庁

脂肪族ポリアミドを５５〜８５質量％及びキシリレン系ポリアミドを１５〜４５質量％からなるポリアミド１００質量部と、酸変性ポリオレフィンを０．５〜５質量部からなり、特定値の熱水収縮率、熱水収縮応力、熱水中５％伸度時強力、酸素透過率であるフィルム。例文帳に追加

The film is composed of 100 pts.mass polyamide comprising 55-85 mass% aliphatic polyamide and 15-45 mass% xylylene based polyamide and 0.5-5 pts.mass acid modified polyolefin and has specific values of hot water shrinkability, hot water shrinkage stress, strength at 5% elongation in hot water and oxygen permeability. - 特許庁

演算手段は、部分信号およびテンプレート信号の各々の高次局所自己相関関数とローカルバイナリパターンとの少なくとも一方に関わる特徴量（Ｓ１,Ｓ３）に基づいて、類似度を求める。例文帳に追加

An arithmetic means obtains similarity based on featured values (S1, S3) relating to at least either the high order local self-correlation of each of the partial signal and the template signal or a local binary pattern. - 特許庁

チップが、高硬度焼結体を第２層とし、この第２層を工具材料からなる第１層及び第３層でサンドイッチした３層積層体からなり、第２層は工具の回転中心を通る細い帯であり、この細い帯に底刃及びねじ切刃を形成するねじ切り工具１０が摩耗したときには、以下の工程で再研磨をして再使用可能にすることを特徴としたねじ切り工具の再研磨方法。例文帳に追加

To prevent the interference of a screw lower hole with a shank by regrinding a threading hole and forming a rake cutting edge having a diameter larger than that of the shank, and to reuse the threading tool to lower the cost of the threading tool. - 特許庁

可動磁極１１が永久磁石１２と第１鉄芯部１４及び第２鉄芯部１７とからなるので、永久磁石１２と第１コイル３１及び第２コイル３２との間に働くローレンツ力が主たる推力となり、磁気回路の一部にエアギャップを設けるソレノイドよりも高効率となる。例文帳に追加

A movable magnetic pole 11 is composed of a permanent magnet 12 and a first iron-core 14 and a second iron-core 17, and therefore a Lorentz force that acts between the permanent magnet 12 and a first coil 31 and a second coil 32 comes to be a main thrust, to provide a higher efficiency than a solenoid in which an air gap is provided at a part of a magnetic circuit. - 特許庁

和歌に優れ、和歌所開闔となり『新古今和歌集』の編纂事務にあたるとともに、自ら歌人として活躍し、「院後度百首」（）、「千五百番歌合」（）、「元久詩歌合」（）、「道助法親王五十首」（時期不明）、「洞院摂政百首」（頃）、「日吉社撰歌合」（）など各種歌合に出詠した。例文帳に追加

An excellent waka poet, Ienaga was appointed as the Deputy Chief of the Office of Waka to be engaged in compilation of ""Shin Kokin Waka Shu" (New Collection of Ancients and Modern Poems), and he himself performed as a waka poet and participated in various poetry contests including "Ingodo Hyakushu," "Sengohyaku ban Utaawase (One thousand and five hundreds Set of Poetry Match)," "Genkyushi Utaawase," "Dojohoshinno Gojusshu" (unknown date), "Toin Sessho Hyakushu," and "Hiyoshishasen Utaawase."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、回転子３の突出した各鉄心部分はリング部材５を介して連結されることにもなり、従来に比して磁極間ブリッジ部に相当するリング部材厚さを薄くしてもこの部分の耐遠心力強度は確保される。例文帳に追加

At this time, the projected core parts of the rotor 3 are jointed through the ring member 5, so that the strength of this part against centrifugal force can be ensured even when the thickness of the ring member 5 corresponding to an inter-pole bridge part is made small as compared with the conventional one. - 特許庁

また、細い良導体を相互に絶縁し、良導体部分の重なりで見て厚さ方向に隙間なく板状に並べ、良導体の端部を接地して形成した静電シールド板で、送信コイル３と受信コイル４を巻いた磁気コア２を覆う。例文帳に追加

Thin conductors insulated from each other are arranged without gap in the thickness direction as seen from the overlap of the conductor portions and grounded at the ends to form an electrostatic shield plate which covers the core 2 wound with the transmitting coil 3 and the receiving coils 4. - 特許庁

掃除する箇所と接触する原反部２と原反部２の周縁部に設けられた伸縮自在な伸縮自在部３と原反部２の中央付近に設けた吸込部４からなり掃除機の延長管先端部５に取り付けゴミや埃を掻き出し掻き取る事が可能である。例文帳に追加

The nozzle cap can be attached on the distal end part 5 of an extension tube of the cleaner to scrape out and away rubbish and dust. - 特許庁

これによりデータの登録時期が更新されることになり、アドレス参照テーブルの容量が一杯になった状態で新たな登録データが発生した時には、優先順位が最下位のブロックの最後尾にある登録データを削除して新たなデータを登録するよう更新する。例文帳に追加

Thus, data registering time is updated, and when new registration data occur in a state in which the capacity of the address reference table is full, the registered data existing at the end of the block whose priority is the lowest are eliminated to perform update so as to register the new data. - 特許庁