「ぬりはし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

又は、磁芯部材１３は複合材を塗布乾燥することにより形成された磁性塗膜である。例文帳に追加

Or, the member 13 is magnetic coated film formed by coating and drying the composite material. - 特許庁

本発明の塗膜保護シート１は、シート状の基材１０上に粘着剤層２０を有する。例文帳に追加

The coated film protective sheet 1 has an adhesive layer 20 on a base material 10 in the form of a sheet. - 特許庁

遮光層１５は遮光塗料を紙材１４の表面に塗工することにより形成される。例文帳に追加

The lightproof layer 15 is formed by applying a lightproof paint to the surface of the paper material 14. - 特許庁

この塗膜Ｔは、導光体ケース４の外側面を例えば黒艶消し色に塗装してなる。例文帳に追加

The paint film (T) is formed to paint an outer face of the light guiding body case 4 in a black matted color, for instance. - 特許庁

二重瓦屋根（宮殿）　黒漆塗りの柱（宮殿・外柱）　高欄朱塗りで擬宝珠（ぎぼし）金箔張り　黒柱は東本願寺の阿弥陀堂、二重屋根は大師堂を模したもの例文帳に追加

Butsudan with a double tiled roof (palace) made in imitation of Daishi-do hall of Higashi Hongan-ji temple, with black lacquered pillars (palace and outer pillars) made in imitation of Amidado hall of the same temple, and with vermillion lacquered balustrades with gilded ornamental railing tops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一には、下地調整塗材として１液形の材料を使用し、塗装時の作業性を改善すること、第二には、常温は勿論、低温下においても十分な弾性を有する塗膜が形成できること、第三には、種々の広範な上塗材を適用して仕上げられることを課題とする。例文帳に追加

To improve workability in coating operation, by using a material of one-pack type as a primary conditioning coating material, to make it possible to form a coating having enough elasticity, even at a low temperature, as well as at ordinary temperature, and to finish the coating, by using facing materials in a wide variety. - 特許庁

好ましくは、下塗りクリアー層がポリエステル樹脂またはエポキシ変性ポリエステル樹脂からなり、上塗り艶消しクリアー層がポリエステル樹脂からなるものとするか、あるいは下塗りクリアー層がアクリル樹脂またはアクリルシリコン樹脂からなり、上塗り艶消しクリアー層がアクリル樹脂またはアクリルシリコン樹脂からなるものとする。例文帳に追加

Preferably, the undercoat clear layer comprises a polyester resin, an epoxy modified polyester resin and the top matte clear layer comprises a polyester resin, the undercoat clear layer comprises an acryl, or an acrylsilicone resin and the top matte clear layer comprises an acryl resin or an acrylsilicone resin. - 特許庁

二重瓦屋根、黒漆塗り金具打ちの柱、高欄朱塗りで擬宝珠（ぎぼし）金箔張り…黒柱は東本願寺の阿弥陀堂、二重屋根は大師堂を模したもの例文帳に追加

The double-layered tiled roof, the black lacquered pillar with metal fittings, the vermilion-lacquered balustrade with the ornamental railing knob gilded with gold leaf: the black pillar is designed after the Amida Hall of Higashi Honganji, and the double-layered roof is designed after the Daishido Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、レール締結ボルト１２に対応させて自走車１の一部に設置され、自走車１の走行中にレール締結ボルト１２に塗油する塗油ブラシ５を具備させた。例文帳に追加

It is also provided with an oil application brush 5 installed in a part of the self traveling vehicle 1 corresponding to the rail fastening bolt 12 and applying oil to the rail fastening bolt 12 during traveling of the self traveling vehicle 1. - 特許庁

尚、上記保護コロイドの量は支持体上に塗設されている１ｍ^2当たりの保護コロイドの質量であり、又疎水性化合物の量は支持体上に塗設されている１ｍ^2当たりの疎水性化合物の質量である。例文帳に追加

The amount of the protective colloid is the mass of the protective colloid per 1 m2 applied on the base and the amount of the hydrophobic compound is the mass of the hydrophobic compound per 1 m2 applied on the base. - 特許庁

複数の印刷ユニットもしくは塗工ユニットと乾燥装置とを備える枚葉紙印刷機で印刷もしくは塗工された枚葉紙の乾燥を改善し、またはいっそう効率的に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving or further efficiently performing drying of a sheet printed or coated by a sheet printer having a plurality of printing units or coating units. - 特許庁

『南坊録』には更に「紹鴎になりて、四畳半座敷ところどころ改め、張り付けを土壁にし、木格子を竹格子にし、障子の腰板をのけ、床の塗りふちをうすぬり、または白木にし、之を草の座敷と申されしなり」とある。例文帳に追加

In addition, in the "Nanboroku" there is a description that 'During the period of Joo, yojohan zashiki had been partially improved, replacing haritsuke (fixed walls which are pasted paintings on paper) to tsuchikabe (clay wall), wooden latticework to one of bamboo, and the Koshiita (baseboard wood paneling and finishing trims) of Shoji has been removed, and toko is covered with a thinner coating or plain wood, and the room with the interior above is called "Kusa no Zashiki" (hut of grass; tea hut).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上塗り弾性層は、活性水素化合物と有機ポリイソシアネートと充填剤とを塗布、反応させて形成される上塗りポリウレタン弾性層、又は、シリコーンエマルジョンと充填剤とを塗布、反応させて形成される上塗りシリコーン弾性層が好ましい。例文帳に追加

As the overlaying elastic layer, an overlaying polyurethane elastic layer formed by coating and reacting an active hydrogen compound, an organic polyisocyanate and a filling agent or an overlaying elastic layer formed by coating and reacting silicone emulsion and a filling agent is preferable. - 特許庁

触媒塗膜または触媒下塗り塗膜を形成したチタン酸アルミニウム質触媒担体の低い熱膨張係数と高い通気性とを同時に維持することができる、チタン酸アルミニウム質触媒担体の被覆方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of coating an aluminum titanate-based catalyst carrier capable of simultaneously maintaining both a low thermal expansion coefficient and a high ventilation property of the aluminum titanate-based catalyst carrier having a catalyst coating film or a catalyst priming coating film formed thereon. - 特許庁

本発明は、新旧の発泡性塗料層が一体となり、耐熱性能が優れる補修を行った発泡性積層塗膜が得られる下塗り塗料層と発泡性塗料層を含む発泡性積層塗膜の補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repairing a foamable laminated coating film containing an undercoat coating material layer and a foamable coating film capable of obtaining a foamable laminated coating film where a repairing excellent in heat-resistant performance is performed by integrating new and old foamable coating films. - 特許庁

本発明は、支持体上に、アルカリ土類金属の塩と有機顔料と接着剤を含有する下塗り層を設けその上に無機超微粒子を含有するインク受容層塗工液を塗工してなるインクジェット被記録媒体である。例文帳に追加

In the medium to be inkjet-recorded, in which an inorganic super fine particle-containing ink accepting layer coating liquid is applied onto a priming layer including a salt of an alkaline earth metal, an organic pigment and an adhesive and provided on a support. - 特許庁

マーキング装置は、車両外面の車両塗面を撮像走査するＣＣＤカメラ６と、その画像信号の変化から車両塗面に生じている微小欠陥を自動的に検知する画像処理装置８とを備えた車両塗面検査装置に付属する。例文帳に追加

The marking device is mounted on an apparatus for testing the painted surface of the vehicle, which has a CCD camera 6 for scanning / photographing the outside painted surface of the vehicle and an image processing device 8 automatically detecting a microdefects generated in the painted surface from photographed signals. - 特許庁

本発明の改良土のひずみ測定方法は、試験体１０の表面にパテ材１１を塗布し、その表面上に塗膜を形成する工程と、その塗膜を乾燥させる工程と、試験体１０のひずみを測定するためのひずみゲージ１２を、その塗膜上に貼り付ける工程とを含む。例文帳に追加

The method of measuring the strain of the improved soil includes: a step of coating putty 11 to the surface of the specimen 10 to form a coated film on the surface; a step of drying the coated film; and a step of sticking a strain gauge 12 for measuring the strain of the specimen 10, to the coated film. - 特許庁

金属箔は、導電性粘着剤層を介して、塗膜層２上に装着されていてもよく、金属箔が塗膜層２に直接接触する部分を残して形成された非導電性粘着剤層を介して、塗膜層２上に装着されていてもよい。例文帳に追加

The metal foil may be fitted to the surface of the coating film layer 2 via a conductive adhesive layer, or may be fitted to the surface of the coating film layer 2 via a nonconductive adhesive layer formed leaving the part directly in contact with the coating film layer 2. - 特許庁

下地処理皮膜は、水性樹脂とシリカ微粒子および／またはシランカップリング剤とを含有する処理液の塗布と乾燥により形成された、付着量50〜300 mg/m^2 の皮膜が好ましく、下塗り塗膜は有機樹脂中に３〜20質量％のシリカを含有する塗膜が好ましい。例文帳に追加

The substrate treatment film is preferably a film with a coating weight of 50-300 mg/m^2 formed by coating with a treating liquid comprising a water-based resin and a silica fine particle and/or a silane coupling agent and drying it, and the undercoat coating film is preferably a coating film comprising silica of 3-20 mass% in an organic resin. - 特許庁

本発明の課題は、支持体に塗布後、急速な乾燥を行っても塗層に亀裂が生じにくいインクジェット記録材料用の塗液を提供すること、及び塗層の亀裂が無く、表面性が良好で、かつ印字品位が良好なインクジェット記録材料を効率よく得ること。例文帳に追加

To efficiently obtain a coating liquid for an inkjet recording material, which makes a coating layer hardly cracked even if the coating liquid is rapidly dried after being applied to a substrate, and the inkjet recording material which prevents the coating layer from being cracked and which has good surface properties and printing quality. - 特許庁

劣化防止成分の塗膜からのブリードアウトや、塗膜表面の肌荒れがなく、機械安定性、顔料、樹脂ビーズ及びシリカ分散性に優れており、その塗膜は初期光沢、耐候性、耐温水性に優れる水性被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based coating material being free from the bleed out of a deterioration-preventive component from a coated film or the occurrence of a rough coated surface, and excellent in mechanical stability and dispersibility of a pigment, resin beads and silica, and giving a coated film excellent in initial glazing, the resistance to climate and warm water. - 特許庁

また本発明の他の構成は、車体２と、形成済みの防水塗膜８の端部を検出する塗膜端部検出センサ６と、該塗膜端部検出センサ６からの検出信号に基づいて車体の走行を制御する制御装置を有する防水施工ロボット１である。例文帳に追加

In another constitution, the waterproof working robot 1 has the vehicle body 2, a coating film end part detecting sensor 6 for detecting the end part of the formed waterproof coating film 8 and a control unit for controlling the travel of the vehicle body on the basis of the detection signal from the coating film end part detecting sensor 6. - 特許庁

上記カラー部２１と上記冷媒配管１との接合部分１２の外表面を含む上記クロスフィンチューブの表面には、合成樹脂からなる第１塗膜層３が形成され、第１塗膜層３の表面には、親水性樹脂からなる第２塗膜層４が形成されている。例文帳に追加

A first coating film layer 3 comprised of synthetic resin is formed on a surface of the cross fin tube including an outer surface of a junction 12 of the collar part 21 and the coolant piping 1, and a second coating film layer 4 comprised of hydrophilic resin is formed on a surface of the first coating film layer 3. - 特許庁

本発明は、支持体上に、アルカリ土類金属の塩を含有する下塗り層を設けその上に無機超微粒子を含有するインク受容層塗工液を塗工してなるインクジェット被記録媒体において、該インク受容層を有する支持体の反対面に裏塗り層を設けたインクジェット被記録媒体である。例文帳に追加

In the ink jet recording medium of such a structure that an undercoat layer containing a salt of an alkaline earth metal is formed on a support and an ink receiving layer coating liquid containing an inorganic ultrafine particle is formed on the undercoat layer, a backing coat layer is formed on the opposite side of the support having an ink receiving layer. - 特許庁

本多孔質パターンの形成方法は、かかる多孔質パターン形成用光重合性組成物を、基材上に塗設して塗膜を形成した後、該塗膜に所望のパターンに応じた電磁波照射を行い、次いで、バインダー樹脂に対する貧溶媒に浸漬した後、該塗膜内部に浸透した該貧溶媒を揮発させることにより、照射または未照射のいずれかの部位を多孔質化することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for forming the porous pattern comprises coating a base material with the photopolymerizable composition to form a film, irradiating the formed film with electromagnetic waves according to a desired pattern, soaking the irradiated film in the poor solvent to the binder resin, and vaporizing the poor solvent penetrated into the film, so that any one of an irradiated part or a not-irradiated part is made to be porous. - 特許庁

木材の下地塗り又は下地塗りと仕上げ塗りとを兼ねる油性塗料において、重金属酸化物等の乾燥促進剤（触媒）や希釈乾燥助長剤としての有機溶剤といった化学物質を含まず、人体に対する安全性に優れるとともに、従来の塗料組成物と同様の塗膜乾燥性（速乾性）がある油性塗料組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil-based coating composition that shows good coating film-drying (quick drying) properties in no need of a drying promotion agent (catalyst), for example, heavy metal oxide or an organic solvent as a dilution drying accelerator with excellent safety to human bodies in an oil-based coating for timbers as both for the rough coat and for finish coat. - 特許庁

本発明は、支持体上に、下塗り層を設けその上に無機超微粒子を含有するインク受容層塗工液を塗工してなるインクジェット被記録媒体において、該下塗り層がアルカリ土類金属の塩と該アルカリ土類金属の塩に対して質量比で０．０５倍以上０．８倍以下の接着剤を含有するインクジェット被記録媒体である。例文帳に追加

In the medium to be inkjet-recorded, in which an inorganic super fine particle-containing ink accepting layer coating liquid is applied onto a priming layer provided on a support, the priming layer includes a salt of an alkaline earth metal and an adhesive, which is 0.05 or more and 0.8 or less in the mass ratio of the salt of the alkaline earth metal. - 特許庁

イヌリンに、１種以上の糖類を溶かした溶液、果物液汁及び／又は野菜液汁を含有させて、固体、流動性固体、又はシロップ状液体として形成されるイヌリン複合体と、水分又は糖類などの水溶液をイヌリンに混合した固体状又は流動性固体状を製造するイヌリン複合体の製造方法。例文帳に追加

An inulin complex formed as a solid, a fluidic solid or a syrup state liquid by adding to inulin, a solution dissolving one or more saccharide, a fruit juice and/or a vegetable juice, and an inulin complex production method for producing a solid state or a fluidic solid state obtained by mixing water or an aqueous solution of saccharide or the like with the inulin, are provided. - 特許庁

本発明の積層体は、支持フィルム層と硬化塗膜層と保護フィルム層とを有し、硬化塗膜層が支持フィルム層と保護フィルム層の間に配置され、硬化塗膜層が放射線硬化性塗料の硬化塗膜から形成されており、保護フィルム層が、引張破断強度２２０ＭＰａ以下である樹脂フィルムで形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The laminated body includes the support film layer, the cured coating film layer and the protective film layer, wherein the cured coating film layer is arranged between the support film layer and the protective film layer, the cured coating film layer is formed from a cured coating film of a radiation curing coating material, and the protective film layer is formed from a resin film having ≤220 MPa tensile rupture strength. - 特許庁

床（とこ）の中は隅柱を隠した室床（むろどこ）とし炉の上の壁も隅の柱を塗り込めて消している。例文帳に追加

The sumibashira (also called kakubashira; a corner post or pillar that is square or rectangular) in toko is hidden, which is designed as murodoko (an alcove which is completely plastered), and another sumibashira of the wall on the ro (a sunken hearth; a square box installed into the floor of a tea ceremony room to make a charcoal fire) is also hidden by being plastered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生糸に合成樹脂又は天然樹脂を浸漬塗装又はしごき塗り又はスプレー塗装でむら無く含浸させたことを特徴とする。例文帳に追加

The string is characterized by uniformly impregnating raw silk with a synthetic resin or a natural resin by dip coating, squeeze coating, or spray coating. - 特許庁

鋳型又は消失模型に液状の塗型剤を塗布した後、該鋳型又は消失模型を振動させる。例文帳に追加

After applying the liquid coating agent on the mold or the lost foam pattern, the mold or the lost foam pattern is vibrated. - 特許庁

一　赤と白又は黄赤と白で一辺が一・五メートル以上十メートル以下の方形の格子縞に塗色すること。この場合において、隅は白以外の色で塗色すること。例文帳に追加

(i) Each object shall be coated in red and white or yellowish red and white and in the pattern of square cross stripes with an edge length of 1.5 meters or more to 10 meters or less. In this case, each corner shall be in colors other than white.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表面の塗りは色調・仕上げ方法共に多種多様であるが、黒（呂色、ろいろ）または濃茶色（溜色、ためいろ）に塗り、磨きをかけて光沢を出したものが最も多く作られている。例文帳に追加

The surface coating of the dodai has a wide variety in both the color tone and the finishing method and many are painted in black (roiro: black japan) or dark brown (tameiro) and given a luster by brushing it up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上塗り層は、親水性ポリウレタンポリオールを含有する主剤と親水性ポリイソシアネートを含有する硬化剤と充填剤とを塗布し、硬化させて形成される上塗り層である。例文帳に追加

The topcoat layer is a topcoat layer formed by coating with a main agent comprising a hydrophilic polyurethane polyol, a curing agent comprising a hydrophilic polyisocyanate, and a filler, and curing the coating. - 特許庁

マイクロカプセルシートの製造方法は、支持体上にマイクロカプセルインキ組成物を塗工して乾燥させることにより、支持体上にマイクロカプセル含有塗膜を形成する。例文帳に追加

In the method for producing the microcapsule sheet, the microcapsule-containing coated film is formed on the base material by applying and drying the microcapsule ink composition on the base material. - 特許庁

当該化合物から得られる重合体は、親水性に優れ、例えばこの重合体溶液から形成された塗膜では撥水性が見られ、結露のない塗膜が得られる。例文帳に追加

A polymer obtained from the compound is excellent in hydrophilicity, and, for example, a coating film formed from a solution of the polymer is water-repellent and free from dewing. - 特許庁

また非光線有効部３には、使用波長において不透明成分を含む樹脂から成る塗膜５が形成され、更にこの塗膜５上には、保護膜６が形成されている。例文帳に追加

A coating film 5 made of a resin containing a component opaque in the use wavelength is formed in a section 3 where a light beam is not effective, and a protective film 6 is formed on the coating film 5. - 特許庁

塗膜の表層には式（１）のアクリル−シリコーン系共重合体中のシリコーン樹脂成分が局在的に配向すると共に、アクリル樹脂成分で塗膜構造が形成される。例文帳に追加

The silicone resin composition forms a coating film such that the silicone resin component of the acrylic/silicone copolymer of formula (1) is oriented locally on the surface layer of the coating film and the coating film structure is formed of the acrylic resin component. - 特許庁

基材表面に塗膜を有する内外装材であって、表面塗膜は、シリコン含有量が５０重量％以上であり、電子線で照射処理されているものとする。例文帳に追加

The interior and exterior material has a coating film on the surface of a base material and the surface coating film contains ≥50 wt.% silicon and is irradiated with electron beam. - 特許庁

強溶剤系塗床材の諸問題が解決でき、さらには初期硬化性と改修下地への密着性において優れた性能を発揮することができる弱溶剤形の塗床材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a weak solvent type composition for coated flooring solving various problems of strong solvent type coated flooring material, excellent in initial hardening property and adhesion to repairing base. - 特許庁

前記重ね書き表示により、散乱確率が高くて塗り潰された部分と散乱確率が低くて塗り潰されない分部の境界位置を読み取ることで、前記転走面２ｃの焼入れ深さを推定する。例文帳に追加

In the superimposed display, the boundary position between parts painted over due to high scattering probability and parts not painted over due to low scattering probability is read, thereby estimating the hardening depth of the rolling surface 2c. - 特許庁

液圧を上げて液柱の出射速度を上げなくても、溶液を均一に塗布することができ、また、塗幅を広げることもでき、塗りムラを低減させることができる。例文帳に追加

Even without increase of an emitting speed of the liquid column with raising pressure, the solution can be coated uniformly, a coating width can be made wider, and coating unevenness is reduced. - 特許庁

無溶剤で塗工できる無溶剤塗工型の粘着剤を実現し、低温時の段ボール封緘特性が良好な粘着剤組成物、およびテープまたはシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which yields an adhesive which may be applied without any inorganic solvent and shows a good corrugated board-sealing property at low temperatures, and provide a tape or a sheet to which the composition is applied. - 特許庁