「ぬりはし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

「本堅地」の工程は漆器製作の技術が地方に広まり、地方産地が形成されていくと共に越前漆器、山中塗、輪島塗などの製作工程にも受けつかがれていくが、それらの産地では生産量に見合った作業効率が必要になるために下地材に米糊などを混合することが一般的である。例文帳に追加

As the manufacturing technique of lacquerware spread across provincial areas and local lacquerware was created, the process of "Honkataji" was passed on to manufacturing processes of Echizen lacquerware, Yamanaka-nuri and Wajima-nuri lacquerware, but it is common practice to mix rice glue into foundation in Echizen, Yamanaka and Wajima because work efficiency concomitant with production volume is required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（古墳時代前期前半の2×3間で床面積約23平方メートルの建物、家屋倒壊遺構と黒漆塗りの弧文を持つ木製品、1×1間の小家屋と2×2間の総柱建物と弧文黒漆塗木製品、纏向玉城宮跡の石碑、宮殿居館の存在が疑われる。)例文帳に追加

(Those remains excavated in this area are considered to be produced in the first half of the early Tumulus period, constructed in about 23 square meters in 3.6 meters x 5.45 meters dimension, and also some other accompanying remains have been excavated including; an archeological feature representing a sign of a collapsed building, along with a wooden artifact in black lacquer with arc patterns; a small building measuring 1.8 meters x 1.8 meters; another 3.6 meters x 3.6 meters all-pillared building along with black lacquered, arc patterned wooden relics; it may be inferred from these artifacts that buildings of a major palace existed at this location.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親水性又は親水化可能な塗膜に、メルカプト基、エポキシ基、（メタ）アクリロイル基、ビニル基、ハロアルキル基及びアミノ基から選ばれる少なくとも１種の有機官能基を含有するシリコーン化合物（Ａ）及び有機溶剤（Ｂ）を含有する親水化処理剤溶液を塗布することを特徴とする塗膜形成方法。例文帳に追加

The coating film forming method comprises coating a hydrophilic coating film or a coating film in which a hydrophilizing is possible with a hydrophilic treatment agent solution containing a silicone compound (A) containing at least one kind of organic functional group selected from a mercapto group, an epoxy group, a (meta)acryloyl group, a vinyl group, a haloalkyl group, and an amino group, and an organic solvent (B). - 特許庁

本発明の透明導電膜の製造方法は、導電性粒子と、樹脂と、前記樹脂を溶解可能で且つ沸点が１２０℃以上の溶剤とを含むコーティング組成物を作製する工程と、透明基板の上に、前記コーティング組成物をスプレーコーターにより塗布して塗膜を形成する工程と、前記塗膜を乾燥して透明導電膜を形成する工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing a transparent conductive film includes a step of manufacturing a coating composition containing conductive particles, resin fat, and a solvent capable of dissolving the resin fact and moreover having a boiling point of ≥120°C, a step of forming a coated film by coating the coating composition on the transparent substrate by a spray coater, and a step of drying the coated film to form a transparent conductive film. - 特許庁

本発明の目的は、支持体上に、ロイコ染料と顕色剤を含有する感熱記録層用塗液、並びに少なくとも１層以上の保護層用塗液を同時多層カーテン塗布及び乾燥する際、流れ方向にスジ状欠陥の発生が無く、均一な印字画質が得られ、生産性及び品質に優れる感熱記録体の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thermal recording medium, which causes no streak-like defect in the flowing direction when applying and drying simultaneous multi-layer curtain coating on the support body with a coating liquid for a thermal recording layer containing a leuco dye and a color developer and with a coating liquid for at least one protective layer, thereby obtaining uniform printing quality, excellent productivity and a high quality thermal recording medium. - 特許庁

本発明に係る電極板の製造方法は、集電体と該集電体の少なくとも一面に活物質層を備える電極板の製造方法において、残留塩素量が２０ｐｐｍ未満である活物質を用いて調製した活物質層用塗工組成物を集電体上に塗工し、活物質層を形成する工程を含む。例文帳に追加

The method of manufacturing the electrode plate equipped with a collector and an active material layer fitted to at least one face of the collector includes a process of applying a coating composition for the active material layer prepared with use of an active material with a residual chlorine volume of less than 20 ppm on the collector and forming the active material layer. - 特許庁

本発明に係る面光源用反射部材は、所定の形状に成形加工された金属部材の表面に、白色塗膜を形成し、曲率半径が小さい湾曲部を有する金属部材であっても、充分な反射性を有する白色塗膜が形成された面光源用反射部材を提供することができる。例文帳に追加

The reflection member for the surface light source is obtained by forming a white coat film on the surface of a metallic member formed as a prescribed shape, and even when the metallic member having a curved part of which the radius of curvature is small is used, the while coat film having sufficiently large reflection can be formed. - 特許庁

本発明によるフォトサーモグラフィ要素は、支持体上に、１層以上の水性塗被可能な感光性画像形成層と１層以上の水性塗被可能な吸光層とを有して成り、該吸光層が、漂白作用を生じるように有効量の塩基前駆物質が組み合わせられているベンゾチアジンアリーリデン系フィルタ色素共役体を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The photothermographic element by this invention has on a support at least one aqueous coatable photosensitive imaging layer and at least one aqueous coatable light absorbing layers, and the photothermographic element is characterized in that the light absorbing layers comprise a benzothiazine arylidene filter dye conjugate combined with an effective amount of a base precursor in such a way as to produce bleaching action. - 特許庁

ステンレスや鉄合金などから作製された基材１１上に、粒子１３を含有した樹脂を塗布する、あるいはシリコーン系樹脂からなる塗膜を形成した上にエポキシ樹脂塗料を塗装したり、ハジキ質粉体塗料からなる塗膜上にシリコーン系樹脂を塗装するなど塗料のハジキ現象を利用して、表面に凹凸のあるベースコート層１２を形成する。例文帳に追加

A base coat layer 12 having ruggedness on the surface is formed by using the repellent phenomenon of a paint by applying a resin containing particles 13 on a base material 11 made of stainless steel, a ferro alloy or the like, coating an epoxy resin coating on a coating film after forming the coating film consisting of a silicone resin, or coating a silicone resin on a coating film consisting of a repellent powder coating. - 特許庁

本発明によるフォトサーモグラフィ要素は、支持体上に、１層以上の水性塗被可能な感光性画像形成層と１層以上の水性塗被可能な吸光層とを有して成り、該吸光層が、漂白作用を生じるように有効量の塩基前駆物質が組み合わされているバルビツル酸アリーリデン系フィルタ色素を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The photothermographic element has on a support one or more water-based paint coatable photosensitive image forming layers and one or more water-based paint coatable light absorbing layers, wherein the light absorbing layers comprise a barbituric acid arylidene filter dye combined with an effective amount of a base precursor in such a way as to produce a bleaching action. - 特許庁

本発明の燃料電池用触媒層の製造方法は、触媒が担持された導電性担体と、電解質と、分散溶媒と、を含む触媒インクＳを、基材Ｔ表面に層状に塗布して塗膜を形成する第１の工程と、塗膜を減圧雰囲気下で乾燥させて基材Ｔ表面に触媒層を形成する第２の工程と、からなるものである。例文帳に追加

The method of manufacturing a fuel cell catalyst layer includes a first step of applying a catalytic ink S containing a catalyst carrying conductive carrier, an electrolyte and a dispersion solvent on a surface of a base material T in layers to form a coating film and a second step of drying the coating film in a pressure reduced atmosphere to form a catalyst layer on the surface of the base material T. - 特許庁

本発明に係るインクジェット記録用紙は、模様紙もしくは色含浸塗工紙または混抄紙の少なくとも原紙の一方の面に、スチレン−アクリル酸共重合体であるアニオン性ポリマーとポリアミンであるカチオン性ポリマーとを含有しているエマルジョンタイプのカチオン性樹脂を塗布し、かつ、その塗工量が０．１〜７．０ｇ／ｍ^２の範囲にあることを特徴とする。例文帳に追加

This inkjet recording paper is formed by coating an emulsion type cationic polymer including a styrene-acrylic acid copolymer as an anionic polymer and a polyamine as a cationic polymer on at least one side of a base paper made of patterned paper, color impregnated coating paper or mixedly made paper under the condition that its coating weight is 0.1 to 7.0 g/m^2. - 特許庁

蜂蜜やジャムなどを載せたり塗りつけることが出来る主体と、該主体の外周形状の全部あるいは一部に近似した壁構成体と、前記主体と前記壁構成体を動かす操作機構とにより構成され、操作機構は使用者の挟持操作により、壁構成体と主体で収納部を構成する取り出し状態と、主体表面が露出し蜂蜜やジャムなどをパンに塗り付ける塗布状態に、なることを特長とする。例文帳に追加

The operation mechanism by an operation of a user forms a taking out state structuring a housing part by the wall structure and the body or a spreading state ready to spread honey, jam or the like on bread by an exposure of the surface of the body. - 特許庁

本発明は、シート状の通気性材料の表面に、ホットメルト型接着剤をフィルム状に塗工し、該通気性材料における該ホットメルト型接着剤の非塗工面を吸引することにより、該通気性材料を搬送手段に固定し、該搬送手段により該通気性材料を所定の位置まで搬送した後、該通気性材料を他のシート材料と接着させるものである。例文帳に追加

A hot melt adhesive is applied to the surface of a sheet-like air permeable material in a film form and the uncoated surface of the hot melt adhesive of the air permeable material is sucked to fix the air permeable material to a feed means and the air permeable material is fed to a predetemined position by the feed means to be bonded to other sheet material. - 特許庁

染料を含有するインクを被記録媒体上に記録して得られた記録物に、ラジカル発生剤を含有するインクを上塗りする上塗り工程と、前記記録物を加熱するか又は紫外線照射して、前記記録物から前記染料を含有するインクを消色する消色工程と、を含む、再生被記録媒体の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the reproduction medium to be recorded includes: a coating process for coating a recorded material obtained by recording ink containing dye on a medium to be recorded with ink containing radical generating agent; and an achromatic process for heating the recorded material or emitting ultraviolet irradiation to the recorded material and achromatizing ink containing the dye from the recorded material. - 特許庁

本発明に係るゴルフクラブシャフトは、シャフト本体１０と、該シャフト本体の外側および内側の表面を化成処理することにより形成される皮膜２０と、少なくとも該外側の皮膜上に形成された電着塗装による塗膜層３０と、該塗膜層上に塗布された、偏光粉末が分散された顔料層４０とを備えてなる。例文帳に追加

The golf club shaft has: a shaft body 10; a covering film 20 formed by chemical treatment of an outside surface and an inside surface of the shaft body; a coating film layer 30 formed by electric coating on the covering film of at least the outside surface; and a pigment layer 40 with polarizing powder dispersed, which is coated on the coating film layer. - 特許庁

かかる塗被紙は、最外層塗被層が、顔料として二酸化チタンを全顔料の３〜２０重量％含有し、且つ、アルケニル芳香族モノマーまたはシアン化ビニルモノマーの少なくとも１種を用いて重合した（共) 重合体を、接着剤または有機顔料として実質的に含まないものとすることにより効果的に得られる。例文帳に追加

The coated paper is effectively obtained by making the outermost coated layer contain titanium dioxide as the pigment in an amount of 3-20 wt.% based on the whole pigment without substantially containing a (co)polymer obtained by polymerizing at least one kind of an alkenyl aromatic monomer or a vinyl cyanide monomer as the adhesive or an organic pigment. - 特許庁

（Ａ）式１及び式２の構成単位から構成され且つグリシジル基を２個以上有するポリマーと、（Ｂ）式３ａまたは式３ｂで表される官能基を２個以上有する化合物とを、水酸基を含有しない溶剤に溶解または分散させた塗工液を、カラーフィルター上に塗工し、硬化させて保護膜を形成する。例文帳に追加

A coating liquid prepared by dissolving or dispersing (A) a polymer, comprising constitutional units of formulae 1 and 3 and having two or more glycidyl groups and (B) a compound, having two or more functional groups of formula 3 (a) or 3 (b) in a solvent which does not contain a hydroxyl group is applied on a color filter and cured to form the objective protective film. - 特許庁

メッシュ状の電磁波シールド層１２０を有する透明基材１１０上に、少なくとも合成樹脂を含む第１の機能性層形成用塗工液を塗工する工程（ａ）と、 前記工程（ａ）により得られた塗工層１３０ａ上に平滑化シート１８０を積層した後、前記合成樹脂を硬化させることにより、第１の機能性層１３０ｂを形成する工程（ｂ）とを有することを特徴とするディスプレイ用フィルタの製造方法。例文帳に追加

The method includes: a step (a) of applying a first functional layer forming coating solution containing at least a synthetic resin on a transparent substrate 110 having a mesh-shaped electromagnetic wave shielding layer 120; and a step (b) of forming a first functional layer 130b by laminating a smoothing sheet 180 on a coating layer 130a obtained by the step (a) and then hardening the synthetic resin. - 特許庁

幅 lw を持つ線の場合、塗りつぶしの輪郭線は、円/楕円の軌跡からの距離が lw/2(これは小数になり得る) に等しい点からなる2つの無限に細い軌跡によって与えられる。例文帳に追加

For a wide line with line-width lw, the bounding outlines for filling are given by the two infinitely thin paths consisting of all pointswhose perpendicular distance from the path of the circle/ellipse is equal to lw/2 (which may be a fractional value). - XFree86

XFillPolygonはエラーBadDrawable ,BadGC ,BadMatch ,BadValueを起こすことがある。 それぞれの円弧に対して、XFillArcやXFillArcsは指定した円弧が記述する無限に細いパスおよび、GC 内で指定した arc-mode によって決まる1つあるいは2つの線分によって閉じられた領域を塗りつぶす。例文帳に追加

XFillPolygon can generate BadDrawable, BadGC, BadMatch, and BadValue errors.For each arc, XFillArc or XFillArcs fills the region closed by the infinitely thin path described by the specified arc and, depending on the arc-mode specified in the GC, one or two line segments. - XFree86

帳台構えの敷居鴨居や柱、方立て（ほたて）などすべて黒塗りに仕上げられ、対面の儀式を重厚な格式ある雰囲気に演出する。例文帳に追加

The threshold and kamoi of the chodaigamae, pillars and hotate (a thin board or narrow post set on each side of a door or gate to provide a neat finish) were all finished in black-lacquered, which created a heavy and prestigious atmosphere of a ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室はどんどん侘びた風情を強め、張付けだった壁は民家に倣って土壁になり藁すさを見せ、6尺の床の間は5尺、4尺と小さくなり塗りだった床ガマチも節つきの素木になった。例文帳に追加

Tearooms were reinforced fast with an atmosphere of wabi; covered walls were replaced with earthen walls showing straw as to follow how a private house looked like, the tokonoma (special alcove for display of art objects) of approximately 1.8 meters wide became diminished to 1.5 meters or 1.2 meters and painted flooring frame also became raw wood with knots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「篠笛」は庶民の楽器であるため、外見（巻きの有無・多少・素材、塗りの程度・色）、指孔の数（「六孔」「七孔」）、長さ、調律の種類（バリエーション）が数多い。例文帳に追加

Since the shinobue is an instrument of the common people, there are numerous variations in appearance (presence of wrapping, the extent of wrapping, materials, the extent of painting, and color), the number of finger holes (six or seven), length, and tuning type (variation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来は下見板張の天守よりも塗籠大壁の天守が新式であるという説があったが、近年では優劣に差はないという見方がある。例文帳に追加

In the past, there was a view that Tenshu with Shikkui-Okabe (Plaster wall) were more in a newer style than Tenshu with Shitamiita-bari; however, recently there is an opinion that they are equal with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分子中に少なくとも１個の加水分解性シリル基及び／又はシラノール基を含むアクリル系重合体を含有する顔料インクジェットインク用透明塗工材料。例文帳に追加

The transparent coating material for pigment ink jet ink comprises an acrylic polymer having at least one hydrolyzable silyl group and/or a silanol group in a molecule. - 特許庁

本発明は、触媒電極層内でのガス拡散性を損なうことなく触媒電極層の導電性の向上が可能である触媒電極層形成用塗工液を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a coating liquid for forming a catalyst electrode layer enhancing conductivity of the catalyst electrode layer without damaging gas diffusion capability inside the catalyst electrode layer. - 特許庁

フッ素樹脂被覆層１６は、下塗りホウロウ層１４との間に、ポリイミド樹脂またはポリエーテルサルフォン樹脂を含むフッ素樹脂からなるプライマー層１５を備える。例文帳に追加

The fluorine resin coating layer 16 is provided with a primer layer 15 consisting of fluorine resin containing polyimide resin or polyethyl sulfone resin between the priming enamel layer 14. - 特許庁

そして、この移動の際に紫外線ランプ１８の下方を通過するので、基板Ｗの表面に形成された塗膜（レジスト膜）は紫外線照射と加熱処理が同時に施される。例文帳に追加

Since it passes below a UV lamp 18 during movement, a coating (resist film) formed on the surface of the substrate W is subjected to UV irradiation and heat treatment simultaneously. - 特許庁

凹凸又は収縮が付与された紙シートの表面を十分に平滑化して、印刷適性、塗工適性、ラミネート適性を改善した成型用紙を得る。例文帳に追加

To obtain shaping paper improved in printability, suitability for coating and suitability for laminate by sufficiently smoothing the surface of a paper sheet to which unevenness or contraction is applied. - 特許庁

さらに好ましくは、下塗層１４がスチレン−ブタジエン共重合体ラテックスを支持体１２上に塗布してなることを特徴とする熱転写シート１０である。例文帳に追加

Further, the layer 14 is preferably formed by coating the support 12 with a styrene-butadiene copolymer latex. - 特許庁

基体表面に固定化した光触媒による有機物の分解活性（光触媒活性）及び／又は親水性を高いレベルで保持しつつ、基体及び／又はコーティングの耐久性に十分優れる光触媒塗膜を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst coating film sufficiently excellent in durability of a substrate and/or coating while holding the decomposition activity (photocatalyst activity) and/or hydrophilicity of an organic substance at a high level by a photocatalyst immobilized on the surface of the substrate. - 特許庁

この酸化チタンゾルを付着させ溶媒を揮発させた後、２００℃以上での加熱焼成処理、波長６５０ｎｍ未満の電磁波照射処理により酸化チタン塗膜を形成する。例文帳に追加

The titanium oxide coating film is formed by adhering the titanium oxide sol, volatilizing the solvent, heating at a temperature of ≥200°C and then irradiating an electromagnetic wave with a wavelength of <650 nm. - 特許庁

塗膜劣化予測装置１の仮想劣化画像作成手段１１は、所定のパラメータ及び時間変数に対応する複数の仮想劣化画像を作成する。例文帳に追加

Virtual deterioration image creation means 11 of a coated film deterioration prediction device 1 creates a plurality of virtual deterioration images corresponding to a predetermined parameter and a time variable. - 特許庁

その製造方法は、所定の重量比で調製した混合ペーストを所定の厚さに塗着し、炭素繊維クロスやそのプリプレグシートまたは膨張黒鉛シートを貼着して焼成炭化する。例文帳に追加

The method for producing the C/C crucible comprises coating/fixing the mixed paste being mixed in a prescribed weight ratio in a prescribed thickness and fixing the carbon cloth or its prepreg sheet or the expansive graphite sheet and firing/ carbonizing. - 特許庁

電極シートは、シート状の金属箔Ｓからなる電極シートの少なくとも一の未塗工部Ｕを除く全面に活物質層が圧延されてなる。例文帳に追加

The electrode sheet is formed by rolling an active material layer on the whole surface excepting at least one uncoated part U of the electrode sheet made of sheet-like metal foil S. - 特許庁

アルカリ蓄電池用水素吸蔵合金電極２６は、導電性の基板３６に保持される合金層３８が、水素吸蔵合金粒子、非水溶性の結着剤及び水を含む合金スラリーの塗着工程を経て形成される。例文帳に追加

As for the hydrogen storage alloy electrode 26 for the alkaline storage battery, an alloy layer 38 supported by a conductive substrate 36 is formed by applying a coating process to alloy slurry containing hydrogen storage alloy particles, a binder of non-water solubility, and water. - 特許庁

Ｃｒ等の有害重金属を含まない、塗料の塗膜密着性および耐食性に優れた、低コストの飲料缶または食缶用のアルミニウム蓋材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum lid material for inexpensive beverage cans or food cans, which does not include hazardous heavy metals such as Cr, and has excellent adhesiveness and corrosion resistance of a coating. - 特許庁

本発明の目的は，食品包装、医療品包装、化粧品包装用材料等として有用な無溶剤型接着剤組成物であって、塗工性に優れると共に接着性にも優れる無溶剤型接着剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a solventless adhesive composition excellent in coating ability and adhesiveness which is useful as packaging materials for foodstuffs, medical supplies and cosmetics. - 特許庁

本発明では、下塗り材が非水系反応硬化型樹脂であり、水分を含まないため、残存した壁紙がこの非水系反応硬化型樹脂からの水分で膨潤することが防止される。例文帳に追加

Since the undercoating material 3 as a nonaqueous reaction-curing resin does not contain moisture, the remaining wallpaper is prevented from being swelled by the moisture from the nonaqueous reaction-curing resin. - 特許庁

磁芯部材は、電気絶縁フィルム又はシート１４の主面に磁性粉を含むインク又は塗料を塗布し乾燥して形成された磁性塗膜であることが好ましい。例文帳に追加

The core member is preferably a magnetic paint film formed by applying ink or paint containing a magnetic powder to the main surface of the insulation film or sheet 14 and drying it. - 特許庁

前記架橋体を構成する架橋部分がエーテル結合又はシロキサン結合を有し、４０℃の水に２４０時間浸漬後の塗膜残存率が２０〜１００質量％であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the crosslinked part constituting the crosslinked body has an ether bond or a siloxane bond, and has a remaining rate of the coating after immersion in water at 40°C after 240 hours of 20-100 mass%. - 特許庁

基材フィルム１上に、電磁波シールド材２と、少なくとも１層の機能性塗工層３，４とを備えるディスプレイパネル用フィルター１０である。例文帳に追加

The filter 10 for display panel comprises an electromagnetic wave shield material 2, and at least one functional coating layers 3 and 4 formed on a substrate film 1. - 特許庁

ヘッド本体１と固着された前記接合部材２の外表面には、脂肪族ポリオールと弾性性能を有するイソシアネートとがウレタン結合して構成された伸縮性ポリウレタン樹脂からなる塗膜層４が形成されている。例文帳に追加

The coating layer 4 comprises an expandable polyurethane resin constituted by bonding an aliphatic polyol with an isocyanate having elastic performance in the outer surface of a joint member 2 fastened to a head body 1. - 特許庁

本発明の放熱体１１は、導電性を有する放熱基材（金属素材）の表面上に金属酸化物よりなる無機フィラーが取り込まれてなる電着塗膜が形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The heat radiation body 11 is structured by depositing an electrodeposition coating film deposited by taking in inorganic filler comprising a metal oxide on the surface of the heat radiation base material (metallic base material) having a conductivity. - 特許庁