「ぬりはし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、耐湿又は耐塩の防錆塗料に抗菌剤を十分混ぜ、この抗菌剤入りの塗料を上塗りする。例文帳に追加

Next, an antibacterial agent is sufficiently mixed with the moisture-resistant or salt-resistant rust preventive paint, this antibacterial agent- contained paint is applied as final coating. - 特許庁

薄膜状部材４２は、ウェブまたはシートの塗工部分を規定する所定のパターンで切り取られた少なくとも１つの開口部を有する。例文帳に追加

The membraneous member 42 is provided with one opening part at least cut out in a prescribed pattern which determines the coating part of the web or the sheet. - 特許庁

前記コーティングステップＫ１は、親水性コーティング剤をタイヤの走行方向と平行に、３回以上重ね塗りする。例文帳に追加

In the coating step K1, the hydrophilic coating agent is overlappedly applied onto the glass plate 3 three times or more in parallel with the running direction of the tire. - 特許庁

塗布ヘッド１０は、支持体Ｗの幅方向において支持体と対向し、開口部より塗布液Ｆを塗出するスリット１６を備える。例文帳に追加

The coating head 10 is provided with a slit 16 for discharging the coating liquid F from an aperture part on the opposite to the support W in the width direction of the support W. - 特許庁

好ましくは、下塗層１４の膜厚が０．０３μｍ以上３μｍ以下である熱転写シート１０である。例文帳に追加

In this case, a thickness of the layer 14 is preferably 0.03 to 3 μm. - 特許庁

圃場に散在する散在物を除去する散在物除去装置５１は、シールドカバー４４の畦塗り機１の進行方向前方に設けられている。例文帳に追加

The apparatus 51 for removing scattered materials scattered in a field is installed ahead of the levee plastering machine 1 of the shield cover 44 in the traveling direction. - 特許庁

さらには、下地処理層と着色皮膜の間に防錆顔料を含む皮膜層を下塗り層として設けてもよい。例文帳に追加

Moreover, a space between the substrate treated layer and the colored film may be provided with a film layer contg. rust preventive pigment as an under coat. - 特許庁

また、従来の樹脂系塗り床材では下地の乾燥が不十分であると施工後にフクレが生じるなどの問題があつた。例文帳に追加

This coated floor is finished by applying a urethane resin based coating material mixed with a conductive material, to the backing formed of urethane resin based resin mortar mixed with the conductive material. - 特許庁

「ですから，あなた方の罪を塗り消していただくために，悔い改めて立ち返りなさい。それは，主のみ前からさわやかにする時期が来て，例文帳に追加

“Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,  - 電網聖書『使徒行伝 3:19』

枚葉紙オフセット印刷機において、印刷もしくは塗工された枚葉紙は、最後の印刷ユニットもしくは塗工ユニットの加熱された圧胴によって、その後に続く熱乾燥装置よりも手前で、乾燥機へ進入する前からすでに周囲温度を上回る温度まで加熱される。例文帳に追加

In a sheet offset printer, the printed or coated sheet is heated by a heated impression cylinder of the last printing unit or coating unit to a temperature exceeding ambient temperature before entering a dryer before reaching a heat drying device following the dryer. - 特許庁

（Ａ値は２×（保護コロイドの量）＋（疎水性化合物の量）を表す。ここで（保護コロイドの量）は、支持体上に塗設されている１ｍ^2当たりの保護コロイドの重量であり、（疎水性化合物の量）は、支持体上に塗設されている１ｍ^2当たりの疎水性化合物の重量。）例文帳に追加

The A value expresses 2×(the amount of protective colloid)+(the amount of a hydrophobic compound), wherein (the amount of protective colloid) is the weight of the protective colloid per 1 m2 applied on the support and (the amount of a hydrophobic compound) is the weight of the hydrophobic compound per 1 m2 applied on the support. - 特許庁

箸は食事の時に使用する道具の一つで、装飾も絵画を描いたり、塗り物しか無かったが、箸に純金や１８金をはめ込み、日本の伝統的な食器文化の箸に美的価値、箸自体の価値をより高くする。例文帳に追加

To more enhance the aesthetic value of a chopstick and the value of chopstick itself of traditional Japanese tableware culture by setting pure gold or 18-carat gold in the chopstick, although the chopstick as one tool used in having a meal is just decorated with a painting or lacquered or varnished in the past. - 特許庁

本発明の燃料電池用触媒層の形成方法は、触媒が担持された導電性担体と、電解質と、分散溶媒と、を含む触媒インク２を、基材１表面に層状に塗布して塗膜を形成し、該電解質を凝集させる有機溶媒３を該塗膜上に塗布し、塗膜を乾燥させて触媒層を形成する方法である。例文帳に追加

The fuel cell catalyst layer forming method comprises applying catalyst ink 2 including conductive carrier supporting catalyst, electrolyte, and dispersed solvent to be layered onto the surface of a substrate 1 to form a coat, applying organic solvent 3 onto the coat to agglomerate the electrolyte, and drying the coat to form the catalyst layer. - 特許庁

塗工膜は、自然乾燥では通常外側から中心に向かって溶剤が揮発されてゆき乾燥されることになるが、乾燥の遅れがちな塗工膜の中心のみに向けて直接エアーを送風し、中心側の溶剤の乾燥を早めることができるので、塗工膜全体を均一的に乾燥することができる。例文帳に追加

While volatilization of the solvent and resultant drying of the coating film usually progresses from the outside to the center in natural drying, the whole coating film can be dried uniformly, because air is blown directly and exclusively toward the center of the coating film where drying tends to be retarded so as to promote drying of the solvent in the center. - 特許庁

各種工業製品、特に自動車の外板に適用できる全体に高明度で、ハイライト（正反射光近傍）において干渉色を発現して微妙な色相変化を生じ、シェード（斜め方向）では白さを知覚できる塗膜を形成可能なメタリック塗料組成物及び塗膜を形成可能な塗膜形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a metallic paint composition applicable to various industrial products, especially outer plate of a car, capable of forming a paint film generally high in brightness, generating coherent color and delicate hue change in highlight (near specular reflection light) and capable of perceiving whiteness in shade (oblique direction), and to provide a method of forming a paint film capable of forming a paint film. - 特許庁

シリコン酸化膜等のゲート絶縁膜２７を介してトレンチゲート２６に接するように形成された不純物濃度の高いＮ型半導体領域であるトレンチＮ領域２８を、このトレンチＮ領域２８より浅い不純物濃度の高いＮ型半導体領域であるエミッタＮ領域３０で梯子状に接続する。例文帳に追加

Trench N-regions 28 as N-type semiconductor regions which are formed so as to come into contact with trench gates 26 via gate insulating films 27 such as silicon oxide films or the like and whose impurity concentration is high are connected in a ladder shape in emitter N-regions 30 as N-type semiconductor regions which are shallower than the trench regions 28 and whose impurity concentration is high. - 特許庁

紙基体上に顔料とバインダー組成物を主成分とする塗工層を設けてなるグラビア印刷用塗工紙を製造するためのバインダー組成物であって、感温点以下の温度領域では親水性を示し、感温点を超える温度領域では疎水性を示す高分子化合物（Ａ）を含有する高分子エマルジョンを含んでなることを特徴とするグラビア印刷用塗工紙製造用バインダー組成物。例文帳に追加

The binder composition for producing the coated paper for the gravure printing, obtained by forming a coated layer containing a pigment and a binder composition as essential components on a paper base contains a polymer emulsion containing a macromolecular compound (A) exhibiting hydrophilicity in the temperature range not higher than the temperature-sensitive point, and exhibiting hydrophobicity in the temperature range exceeding the temperature-sensitive point. - 特許庁

本導電性ローラの製造方法は、芯材と、芯材を被覆し且つ芯材に接着された弾性多孔質層とを備えるローラ基体における弾性多孔質層の表面に接着剤を塗布し、塗膜を形成する塗膜形成工程と、この塗膜に、導電性高分子被覆繊維及び電着処理繊維を、静電力により植毛する静電植毛工程とを備える。例文帳に追加

The method for manufacturing the conductive roller comprises a coating film forming process for applying an adhesive to the surface of the resilient porous layer of a roller base having the core and the resilient porous layer which coats the core and is bonded thereto and a static implanting process for implanting the coating film with the conductive polymer-coated fiber and the electrodeposited fiber by electrostatic force. - 特許庁

耐熱基板上に、白金酸類または白金錯体類を含んでなる白金触媒層形成用塗工液を塗布して、塗膜を形成すること、前記塗膜を焼成して白金触媒層を形成すること、前記白金触媒層上に、導電層を形成すること、前記導電層上に、樹脂フィルム基材を積層すること、および前記白金触媒層から、耐熱基板を剥離すること、を含む。例文帳に追加

The manufacturing method includes processes of forming a coating film on a heat-resistant substrate by applying coating liquid for platinum catalyst layer formation made by containing platinic acid, platinum complex or the like, forming a platinum catalyst layer by baking the coating film, forming a conductive layer on the platinum catalyst layer, laminating a resin film base material on the conductive layer, and peeling the heat-resistant substrate off the platinum catalyst layer. - 特許庁

薄い枚葉シートでも確実に枚葉シートへ塗布液を塗布し、塗膜を形成した枚葉シートを取り出すことができる枚葉シートの塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of surely coating sheets with a coating liquid even if the sheets are thin and capable of taking out the sheets on which coating films are formed. - 特許庁

無機質板１上に、アクリルエマルジョン系シーラー層２及びアクリルエマルジョン系塗料層３（好ましくは、下塗り塗料層３１及び上塗り塗料層３２）をこの順に積層してなることを特徴とするアクリルエマルジョン塗装無機質板。例文帳に追加

An acrylic emulsion coated inorganic plate 1 is formed of an acrylic emulsion sealer layer 2 and acrylic emulsion coated material layers 3 (preferably an under coating material layer 31 and a face coating material layer 32) laminated in the above order. - 特許庁

フラーレン等は、その高い硬度により塗膜硬度を高めると共に、樹脂とよく親和して強化剤として作用し、衝撃力等に対する塗膜強度を高め、さらには、導電性による帯電防止効果や、紫外線吸収性による耐候性向上効果も得られる。例文帳に追加

Fullerene etc., increase the coating film strength by their high hardness, have good affinity with the resin, act as a reinforcing agent, increase the coating film strength to impact force etc., and obtain an antistatic effect by conductivity and a weatherability improvement effect by ultraviolet absorbency. - 特許庁

このキャリブレーションパターン３００は、白で塗りつぶされた矩形３０１と黒で塗りつぶされた矩形３０２とを交互に配置させた市松模様において、矩形３０２の一部を矩形３０３〜３０７のいずれかに置き換えた構成からなる。例文帳に追加

This pattern 300 is structured by replacing a part of the rectangle 302 with any of the rectangles 303-307 in a checkered pattern in which the rectangle 301 whitened completely and the rectangle 302 blackened completely are arranged alternately. - 特許庁

そして、光反応性オニウム基カチオンとスルホネート基アニオンは活性エネルギー線照射により架橋構造形成と同時に疎水性基に変換するために、得られた硬化塗膜には親水性基がないか、又は少なく、又架橋構造を形成するために、優れた塗膜を形成することができる。例文帳に追加

As the photo-reactive onium group cation and the sulfonate group anion form crosslinking structures and turn into hydrophobic groups upon irradiation with actinic radiation, the cured coated film has none or few of hydrophilic groups, which gives excellent coated films. - 特許庁

透明な樹脂フィルム基体の少なくとも片面に、熱硬化型樹脂組成物又は紫外線硬化型樹脂組成物の硬化物からなり、ハードコート層として機能する透明な塗工層を有する干渉による色むらが発生しない塗工フィルムの製造方法。例文帳に追加

There is provided the method for manufacturing a coated film which comprises a cured product of a thermosetting resin composition or ultraviolet curing resin composition on at least one surface of a transparent resin film substrate and has a transparent coating layer functioning as a hard coating layer, and for not generating color unevenness caused by the interface. - 特許庁

樹脂製ウインドパネル本体６には窓部１３が形成され、該窓部１３の車内側表面には導電性を有する線状被膜１４が塗着されるとともに、該線状被膜１４の一端の窓部１３外側には該線状被膜１４の一端に接続された端部被膜１５が塗着されている。例文帳に追加

A window section 13 is formed on a resin window panel body 6, a linear film 14 with conductivity is coated on the surface of the window section 13 inside a vehicle, and an end section film 15 connected to one end of the linear film 14 is coated on outside the window section 13 at one end of the linear film 14. - 特許庁

熱プレス用シート２０は、シート状の基材１と、基材１の表面に塗布された離型性塗膜２とを含み、塗膜２は基材１の表面全体を完全に被覆しており、熱プレス用シート２０に気密性を与えている。例文帳に追加

The sheet 20 for hot pressing includes a sheet-shaped base material 1 and the mold releasing coating film 2 which is applied to the surface of the base material 1 and airtightness is imparted to the sheet 20 for hot pressing by completely coating the whole surface of the base material 1 with the coating film. - 特許庁

本発明によるタイヤ空気圧確認システム１は、車両のタイヤ６のサイドウォール部４に、所定領域の波長の光の照射により発光する塗膜７を備えるとともに、塗膜７に所定領域の波長の光を照射する照射手段８を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This tire pressure confirming system 1 is provided with a coating film 7 emitting light by irradiation of light having a wavelength in a prescribed range in a side wall part 4 of a tire 6 of a vehicle, and is further provided with an irradiation means 8 for irradiating light of the wavelength in the prescribed range to the coating film 7. - 特許庁

本発明は、支持体上に塗布した膜厚０．００５〜１μｍの紫外線硬化性塗膜を酸素濃度１０００ｐｐｍ以下に保って紫外線により硬化させ、硬化塗膜を製造するための紫外線照射式硬化装置である。例文帳に追加

In this ultraviolet irradiation-type curing apparatus, a 0.005 to 1 μm-thick ultraviolet curable coating film provided by coating a support is cured by exposure to ultraviolet light in such a state that the concentration of oxygen is maintained at not more than 1,000 ppm to form a cured coating film. - 特許庁

植物性粉粒体を含む材料でありながら、施工時の作業性、仕上り性に優れ、アクの発生を防止し、さらには触感、自然な色合い、芳香性、吸放湿性等の塗膜物性に優れた塗膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a coating film excellent in operability on operation and finishing properties and in which the generation of scum is prevented and further excellent in coating film physical properties such as tactile perception, natural coloring, fragrantness and moisture absorbing/releasing properties though it is a material comprising a vegetable granular body. - 特許庁

例えば、二液型ポリウレタン系塗膜防水材または湿気硬化型の一液型ポリウレタン系塗膜防水材において、原料ポリオールの少なくとも一部として、ベースポリオール中に安定にポリマー微粒子が分散しているポリマー分散ポリオール（ａ）を用いる。例文帳に追加

This polyurethane-based coating film waterproof material is obtained by using a polymer-dispersed polyol (a) having stably dispersed polymer particulate in base polyol as, at least, a part of raw material of e.g. a two-pack type polyurethane-based coating film waterproof material or a moisture-curable one-pack type polyurethane-based coating film waterproof material. - 特許庁

本発明の目的は、省資源、省コスト及び環境負荷の削減を目指すウェットオンウェットで塗装する塗装方法を用いても、複層塗膜のワキを充分に抑えることのできる複層塗膜形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a multilayer coating film forming method by which foaming on a multilayer coating film is sufficiently suppressed even in use of coating method of coating with a wet-on-wet process to aim at energy saving, cost saving and the reduction of environmental burdens. - 特許庁

植物性粉粒体を含む材料でありながら、施工時の作業性、仕上り性に優れ、アクの発生が防止でき、さらには触感、芳香性、吸放湿性等の塗膜物性に優れた塗膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating film which is excellent in workability and finishing properties during execution of work and prevents harshness from being generated while the coating film is a material comprising a vegetable particulate, and in addition, which is excellent in feeling of touch, aromatic fragrance and such coating film physical properties as moisture absorption and desorption characteristics. - 特許庁

立体加飾部３の塗膜層４だけをレーザーＬにより除去するため、立体加飾部３はインストルメントパネル１の表面２の色が露出し、塗膜層４で覆われている他の一般面とは色調が異なることになる。例文帳に追加

Since only a coating film layer 4 of a three-dimensional decorative part 3 is removed by laser beams L, the color of a surface 2 of an instrument panel 1 is exposed in the three-dimensional decorative part 3, and the color tone thereof is different from that of other general surfaces covered by the coating film layer 4. - 特許庁

高い透明性を有し、基材との密着性及び耐擦傷性に優れ、特に長期に渡って、親水性、さらには親水性に伴う防曇性、流滴性、防汚性において優れた効果を有する塗膜を形成できる無機塗料組成物、親水性塗膜及び農業用フィルムの提供。例文帳に追加

To provide an inorganic coating composition capable of forming a coating film having high transparency, excellent adhesiveness with a base material and abrasion resistance, and an excellent effect in keeping hydrophilicity, and defogging property, drop flowing property and antifouling property, which are associated with hydrophilicity, over a long period of time, and to provide a hydrophilic coated film and an agricultural film. - 特許庁

また、このアクリルゾルから得られる塗膜は、ウレタン樹脂の橋かけ反応により網目構造を有し、かつ発泡剤により塗膜の嵩が増大しているため、耐寒性や自動車鋼板との接着性が良好で、優れた耐チッピング性能や防音性能を発揮する。例文帳に追加

The coating film obtained from the sol has a network structure due to the crosslinking reaction of the urethane resin and has an increased bulk due to the foaming agent, so that it has good resistance to cold and good adherence to an automobile steel sheet and reveals excellent resistance to chipping and soundproofing performance. - 特許庁

裏面電極型太陽電池は、主表面にｐ^+領域１２およびｎ^+領域１３が形成された多結晶のシリコン基板１０と、ｐ^+領域１２に接続されたｐ電極１４およびｎ^+領域１３に接続されたｎ電極１５とを備える。例文帳に追加

The back side electrode type solar cell has a polycrystalline silicon substrate 10 with a p^+ region 12 and an n^+ region 13 formed on its primary surface, and has a p electrode 14 connected to the p^+ region 12 and an n electrode 15 connected to the n^+ region 13. - 特許庁

被測定物の対象面に第１の剥離膜溶液を塗着する工程と、この第１の剥離膜溶液を固化する工程と、この固化された第１の剥離膜溶液上に顔料溶液を塗着する工程と、この顔料溶液を固化する工程と、この固化された顔料溶液上に第２の剥離膜溶液を塗着する工程と、この第２の剥離膜溶液を固化する工程と、これら溶液が塗着された前記被測定物の対象面に加圧あるいは衝撃を与えることにより、前記被測定物の対象面の状態を確認する。例文帳に追加

The state of the objective surface of the measuring object is ascertained by pressurizing or impacting the objective surface of the measuring object to which these solutions are applied. - 特許庁

絞り加工性後の塗膜外観に優れ、さらには絞り又はしごき加工後の密着性、耐沸水性、耐食性をも合わせ持つ塗料用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for a coating material, providing excellent appearance of the coated film after drawing processing, and providing excellent adhesion, boiling water resistance and corrosion resistance after the drawing processing and ironing processing. - 特許庁

加熱調理の場合、被包装物１９から発生する蒸気圧により弱溶着の網目模様５１は自然剥離するが、黒塗り５０部分は蒸気圧では剥離はしない。例文帳に追加

During heating and cooking, although a light-melted and adhered net-pattern 51 is spontaneously peeled off with vapor pressure generated from the packaged product 19, the black-painted part 50 is not peeled off with the vapor pressure. - 特許庁

清涼殿は、天皇の起臥する室であったので、細かく仕切られているが、建具の使用状況は、紫宸殿と同じで、側面と塗篭めに妻戸（とびら）を設け周囲は蔀戸を釣っていた。例文帳に追加

The Seiryoden was a bedroom of the Emperor so it was subdivided, but its doors were the same as those of Shishinden with tsumado set on the side and Nurikome and Shitomido around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池には大きさによっていくつかの中島が設けられ、北岸にちかい中央前面からみて斜に朱塗りのこう覧をもつ反り橋、次の中島や対岸にむけて平橋がかけられる。例文帳に追加

The pond, depending on its size, contains several islands called nakajima reached by soribashi (a carved bridge) with red-painted railings placed at an angle on the north side, and hirabashi (a flat bridge) to the next island or on the south side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の床下地に施工することができ、かつ、床下地に多少の亀裂が生じても、電磁波シールド性が損なわれることのない電磁波シールド塗り床及びその工法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor with an electromagnetic wave shielding coating which can be applied to an existing floor underlayer and does not lose the electromagnetic wave shielding property even when some cracks are formed in the floor underlayer, and to provide the construction method. - 特許庁

白錆発生を効果的に抑制することが可能で、耐汚染性に優れ、さらには耐候性と塗膜密着性に優れた亜鉛系めっき鋼管および道路の照明柱、標識柱、電柱などとして用いられる柱の提供。例文帳に追加

To produce a galvanized steel tube capable of effectively suppressing the generation of white rust, excellent in soil resistance and excellent in weatherability and adhesivity for a coating film and to produce a pole used as an illuminating pole, and sign pole, a utility pole or the like in roads. - 特許庁

枚葉紙から紙取り胴に隣接する機械部品への印刷インキの裏移りの懸念がなく、塗工されていない枚葉紙側縁があることを前提としない紙取り胴を提供する。例文帳に追加

To provide a paper picking cylinder having no fear of offset of printing ink to machine components adjacent to the paper picking cylinder from a sheet, providing that there is a sheet side edge which is not coated. - 特許庁