「ぬりはし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

これをキャリアフィルム上に塗工した後、乾燥してなる樹脂シート、あるいはシート状繊維質基材に浸透した後、乾燥してなる樹脂シートも提供される。例文帳に追加

The resin sheet formed by applying the thermosetting resin composition on a carrier sheet and then drying the same or the resin sheet formed by impregnating a sheet-shaped fibrous base material with the thermosetting resin composition and then drying the same are also provided. - 特許庁

大型模造亀の製作には骨組を先行して造り、腹部に接着すれば歪や変形の無いものが造れ仕上がりは写真を印刷したものを切り貼りしてクリアーな樹脂を上塗りすると本物以上の色つやがでる。例文帳に追加

For a finish, printed photograph is cut and stuck, and a clear resin is applied as a finish coating to produce the turtle with color and glow exceeding those of the real thing. - 特許庁

塗布装置１０は支持液１２が収納されたディップ槽１１と、ディップ槽１１内に設けられ塗工液１９を吐出するカーテンヘッド１４とを備えている。例文帳に追加

The coating apparatus 10 is provided with a dip tank 11 storing a supporting liquid 12 and a curtain head 14 for spraying a coating liquid 19 installed in the dip tank 11. - 特許庁

この塗液を用いて作製した低透過率透明導電層と透明コート層からなる透明２層膜を備えた前面板は、ＣＲＴ等の平面タイプの前面板として好適である。例文帳に追加

A face panel equipped with a transparent two-layer film comprising the transparent electroconductive layer having the low transmittance manufactured by using the coating liquid and a transparent coat layer is suitable as a flat face panel of the CRT, or the like. - 特許庁

柱１に取り付けた断熱材Ｄの表面にポリマーを含有したセメントスラリーを断熱材Ｄ、Ｄの境界を跨ぐように塗り、追っかけでネットＲ２を配置し、固定する。例文帳に追加

Cement slurry containing a polymer is applied to the surface of the thermal insulating material D attached to columns 1 so as to straddle the boundary of the thermal insulating materials D, D, and then a net R2 is arranged and fixed. - 特許庁

本発明の目的は、支持体と画像受容層との間での良好な接着性を有するインクジェット記録要素のための下塗り層を提供することである。例文帳に追加

To provide an undercoating layer for an inkjet recording element having a favorable adhesion between a support and an image receiving layer, and a printing method in which the element is employed. - 特許庁

繊維質物質・増粘剤を加えなくても作業性が良好であり、かつ、収縮が小さいので１回の塗厚を厚くすることができ、さらには初期の強度発現性も良好である消石灰系の左官用材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a slaked lime-base plastering material which ensures good work efficiency without adding a fibrous material and a thickener, can increase the thickness of a single coating because of low shrinkage and has good initial strength exhibiting property. - 特許庁

ＩＣチップ内蔵支持体５０は支持体１１を構成する基材１上にカチオン性の感熱接着剤が含まれる塗工層２を設けることによって構成され、ＩＣチップ内蔵支持体５０はインレット５を内部に備える。例文帳に追加

An IC chip incorporated supporting body 50 is configured by forming a coating layer 2 containing a cation thermally sensitive agent on a base material 1 configuring a supporting body 11, and an inlet 5 is formed in the IC chip incorporated supporting body 50. - 特許庁

また、交差床面の研掃方法については、自走式交差床面研掃装置を用いて２面交差線上の線幅の塗膜に対する研掃膜厚又は残留膜厚を評価する。例文帳に追加

As for the grinding/polishing/cleaning method for the crossed floor surface, grinding/polishing/cleaning film thickness or residual film thickness for coating film of a line width on a two-plane crossed line is evaluated by using the self-traveling type crossed floor surface grinding/polishing/cleaning device. - 特許庁

「ぼくらがやっているのは、白い光から、家をこう見せたいと思う色以外の色をすべて吸収する性質のある特定の物質を塗りつける、ということ。例文帳に追加

"What we do is to apply certain substances that have the property of absorbing from white light all the colors except those that we would have our houses appear.  - JACK LONDON『影と光』

右端がらみの描画処理においては、右端線の最上部からこの右端線上の描画線分の各入出線点にまで台形塗りつぶしを行うための補助線を入出線点の出現のつど描画するという第１の規則が設定される。例文帳に追加

For plotting processing including the right end, a 1st rule for drawing an auxiliary line for trapezoidal painting from the top part of the right end line to respective incoming/outgoing line points of the plotting segment on the right end line each time an incoming or outgoing line point appears is set. - 特許庁

基材フィルム１上に、電磁波シールド材２と、少なくとも１層の機能性塗工層３，４とを備え、フィルターの全周にわたり電磁波シールド層２が表面に露出してなるディスプレイパネル用フィルターの製造方法である。例文帳に追加

The method is the one for manufacturing the filter for the display panel, where an electromaghetic wave shield material 2 and at least single layer of functional coating layers 3, 4 are arranged on a base material film 1, and the electromagnetic shield layer 2 is exposed to the surface in the whole circumference of the filter. - 特許庁

その一方、唯授一人の血脈相承者と称する日興門派の大石寺は総門を黒木の御所造(黒門）、三門は朱塗りで二天門には菊紋を施し勅使門を設けるなど、建築で自派の公家への影響力を主張した。例文帳に追加

On the other hand, Taiseki-ji Temple of the Nikko School, who are the successors of the same kechimyaku (heritage of the Law) of Yuiju Ichinin (succeed everything that the master knows about the art to only one excellent disciple), has installed the So-mon gate (main gate) in Palace-style, made of dark wood (Kuro-mon gate), and a red lacquered Sanmon gate and Niten-mon gate with kikumon (chrysanthemum crest) and Chokushi-mon gate (the gate for the Imperial Envoys) and they showed the power of their religious school to the court nobles with architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方遣戸は、外回りの隔て建具として使用され、妻戸を軽量化した発展的形態と考えられるが、開閉自在の遣戸の誕生は、湿度の高い日本の風土にとって不向きな塗り込めの土壁に代わる革新的建具であった。例文帳に追加

On the other hand, yarido were used as an external partition and seems to be the lightweight form developed from tsumado, and the openable and closable yarido was an innovative fitting as an alternative to the clay wall of plaster which was not adequate for the humid climate of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切腹する者の前には盃2組(上が「かわらけ」、下は塗り物)と湯漬け（白飯に白湯をかけた物）に香の物3切れ（「身切れ」の意であるという）、塩、味噌の肴と逆さ箸が添えられる（切腹人にとってこの世で最後の食事となる）。例文帳に追加

Before the seppukunin were placed two sake cups (the top one made of unglazed earthenware and the bottom one lacquered) and yuzuke (hot water on cold rice) with three slices ('migire' in Japanese) of pickled vegetables (symbolizing the cutting of the flesh - also pronounced 'migire'), salt, a miso dish and inverted chopsticks (the final meal of the seppukunin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期には「笹紅」といって下唇に何度も紅を塗りつけて金緑に光らせる化粧が流行したが、高価な紅をふんだんに使うため売れっ妓の遊女などを除いては下地に墨を塗って紅を節約したと言う。例文帳に追加

In the latter part of the Edo period, the makeup method in which women applied beni to their lower lips repeatedly to make the lips shine like gold-green was in fashion and this method was called 'sasa beni' (which literally means "bamboo leaf red"), but women except for popular yujo applied black ink under beni to save beni because this method required plenty of beni, which was very expensive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役としては白塗りの二枚目立役または若衆役かそれに類するものであること、調子のよい口跡を聞かせる役が多いこと、世話ものでは江戸前の粋でいなせな風情を見せる役が多いこと、丸本歌舞伎が少ないことなどが特徴。例文帳に追加

Many programs contained in the selection feature a role of a handsome man or boy with his face painted white (or a similar role), or a role that appeals his good voice and eloquency, or a role with Edo-style sophisticated and gallant appearance in the case of plays dealing with the lives of ordinary people, and the selection contains few works of Maruhon Kabuki (Plays written for ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) that have been adapted for Kabuki (traditional drama performed by male actors)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年（明治28年）に創建された平安神宮は平安京朝堂院の施設を縮小復元したものとなっており、朝堂院の正門である応天門や大極殿などがベンガラによる鮮やかな朱色塗りと瓦屋根、礎石列柱をもって復元されている。例文帳に追加

The Heian-jingu Shrine, founded in1895, was a reconstruction of the chodoin in Heian-kyo on a smaller scale, and the main gate of the chodoin such as Oten-mon Gate and daigokuden were restored with the bright red colorant of Bengala, tiled roofs, foundation and pillars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、被覆層の最上層には、紫外線安定性を有する重合性単量体、シクロアルキル基含有重合性単量体、水酸基含有重合性単量体を必須的に含む重合性単量体成分を共重合して得られる、共重合アクリルポリオール樹脂からなる塗膜を有する。例文帳に追加

The uppermost layer of the coating layers has a coating film made of a copolymerization acrylic polyol resin obtained by copolymerizing a polymerizable monomer component indispensably containing a polymerizable monomer having ultraviolet stability, a polymerizable monomer having a cycloalkyl group, and a polymerizable monomer having a hydroxyl group. - 特許庁

芳香族テトラカルボン酸二無水物と、ジアミノポリシロキサン、及び芳香族ジアミンもしくは脂肪族ジアミンとを、溶媒としてフェニルエーテルを用いて反応させることによって得られたポリイミド樹脂の溶液を１５０℃以下で塗工乾燥することによってポリイミド樹脂フィルムを製造する。例文帳に追加

A polyimide resin film is produced by reacting an aromatic tetracarboxylic acid dianhydride with a diaminopolysiloxane and an aromatic diamine or aliphatic diamine using phenyl ether as the reaction solvent and applying and drying the obtained polyimide resin solution at ≤150°C. - 特許庁

親水性塗膜は、親水性付与剤で対水接触角：60度以下に調整され、リン酸マグネシウム，リン酸水素マグネシウム，リン酸亜鉛，トリポリリン酸二水素アルミニウム，カルシウムシリケート等の非クロム系防錆顔料が配合されている。例文帳に追加

The hydrophilic coating film is adjusted to have a water contact angle of 60 degrees or less by a hydrophilicity imparting agent, and non-chrome rust proof pigment such as magnesium phosphate, magnesium hydrogen phosphate, zinc phosphate, aluminum dihydrogen tripolyphosphate, and calcium silicate is blended. - 特許庁

また、本発明は、前記潤滑性塗膜が、フッ素樹脂粉末、側鎖にフッ素またはシリコン元素を含むグラフト樹脂および反応性シリコン樹脂からなる群より選ばれる少なくとも一種を含有し、かつ乾燥膜厚が５μｍ〜２００μｍである上記滑り性に優れた板の製造方法である。例文帳に追加

The lubricating coating film includes at least one kind selected from a fluorine resin powder, a graft resin containing fluorine elements or silicon elements in side chains and has a dried film thickness of 5-200 μm. - 特許庁

薄片状顔料表面にカップリング剤及びパーフルオロアルキル基を有するリン酸エステルあるいはシラン化合物を被覆することによってリーフィング性と顔料粒子と塗膜（樹脂）との付着性に優れた薄片状顔料が得られた。例文帳に追加

The leaf pigments having excellent leafing properties and adhesion between pigment particles and a coated film (a resin) can be obtained by coating a coupling agent and a phosphoric ester having a perfluoroalkyl group or a silane compound on the surfaces of leaf pigments. - 特許庁

この偏光板は、シクロオレフィン系樹脂フィルム３の表面に、シクロオレフィン系樹脂の溶剤溶液を塗工してプライマー層４を形成し、次いでそのプライマー層４が形成された面を、接着剤を介して偏光フィルム１に貼合する方法によって製造することができる。例文帳に追加

The polarizer may be manufactured by forming the primer layer 4 by applying a solvent solution of the cycloolefin-based resin on the cycloolefin-based resin film 3, and by adhering a surface of the cycloolefin-based resin film 3 having the primer layer 4 onto the polarizing film 1 with an adhesive. - 特許庁

透明基材にメッシュ層とＮＩＲ（近赤外線）吸収層を積層した複合電磁波シールドフィルタについて、ＮＩＲ吸収層の塗工時の問題を解決できる製造方法と、その為のＮＩＲ吸収転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a method for solving problems caused when coating a near infrared wave (NIR) absorbing layer with respect to a composite electromagnetic shield filter manufactured by laminating a mesh layer and the NIR absorbing layer on a transparent base material, and to provide a NIR absorbing transfer sheet therefor. - 特許庁

本発明の目的は，食品包装、医療品包装、化粧品包装用材料等として有用な無溶剤型接着剤組成物であって、塗工性に優れると共に接着性にも優れる無溶剤型接着剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solventless type adhesive composition useful as a material, etc., for food packaging, medicine packaging and cosmetic packaging and having excellent coating properties and even excellent adhesion. - 特許庁

最表層の反射防止層の低屈折率層が、中空のシリカ微粒子と、多官能（メタ）アクリル系化合物と、光重合開始剤とを含む塗膜を光硬化させてなる低屈折率層５４である電磁波シールド性光透過窓材及びガス放電型発光パネル。例文帳に追加

In the optically transmissive window material with electromagnetic wave shield property and the gas discharge type light emitting panel, the low refractive index layer 54 of the outermost antireflection layer is constituted by photosetting a coating film including hollow silica particulates, polyfunctional (meta) acrylic compound, and a photopolymerization initiator. - 特許庁

樹脂塗工に使用する樹脂には、シリコーン系の樹脂又は添加剤を使用して耐汚染性を向上したり、各種の機能性材料を添加して機能性を向上したり、染料又は顔料等を添加して意匠性を向上したりすることもできる。例文帳に追加

A silicone-based resin or an additive may be used as the resin for the resin coating to improve the stain resistance, various functional materials may be added to improve the functionality or dyes, pigment, etc., may be added to improve the designability. - 特許庁

バック層の塗料処方がクレー、バインダー比率で５〜２０％であり、かつ塗工量が２〜２０ｇ／ｍ^２であり、バック層表面に撥水性を付与しさらには導電性を付与したことを特徴とする電子写真オフセットマスター。例文帳に追加

As for the electrophotographic offset master, the ratio of clay to binder is 5 to 20%, and also, the coating quantity is 2-20 g/m^2 in the back layer coating formula, and water repellency and also the conductivity are imparted to the back layer surface. - 特許庁

繊維強化熱可塑性樹脂シートを圧空または真空成形により目的とする浴槽１１の形状に成形し、その後、表面を塗装することにより、表面から塗装塗膜層１３と、繊維強化熱可塑性樹脂からなる層１２とからなる構成とする。例文帳に追加

After forming a fiber-reinforced thermoplastic resin sheet to the shape of a bathtub 11 with pressure or vacuum forming the surface is painted to obtain a composition is that comprises coating film layer 13 and a layer 12 comprising a fiber-reinforced thermoplastic resin in this order from the surface. - 特許庁

負極シート１３は負極集電体２１を備えており、負極集電体２１の一方面には負極合材層２２が塗工され、負極集電体２１の他方面には導電層２３を介して金属リチウム箔２４が設けられる。例文帳に追加

The negative sheet 13 includes a negative electrode collector 21, and one surface of the negative electrode collector 21 is coated with a negative plied timber layer 22 and the other surface thereof is provided with a metallic lithium foil 24 with a conductive layer 23 in between. - 特許庁

同様に、負極シート１４は負極集電体２５を備えており、負極集電体２５の一方面には負極合材層２６が塗工され、負極集電体２５の他方面には導電層２７を介して金属リチウム箔２８が設けられる。例文帳に追加

In the same way, a negative sheet 14 includes a negative electrode collector 25, and one surface of the negative electrode collector 25 is coated with a negative plied timber layer 26 and the other surface thereof is provided with a metallic lithium foil 28 with a conductive layer 27 in between. - 特許庁

集塵装置に用いる電極板の半導電性塗膜の形成において、ベース樹脂に導電性材料を分散させた後に樹脂硬化剤を配合する従来の塗料作製方法では、導電性材料の粒子間にベース樹脂が浸透して導電効率を損なう。例文帳に追加

To solve such a problem of conventional methods of manufacturing a coating material by compounding a resin curing agent after a conductive material is dispersed to a base resin, wherein, on forming a semiconductivity coating film of an electrode plate used for a dust collector, the base resin penetrates between particles of a conductive material to ruin the electric conductivity efficiency. - 特許庁

良好な塗布性を有し、その乾燥塗膜は、導電性に優れ、かつ耐マイグレーション特性に優れ、高い耐湿信頼性の必要な、電子部品の電極回路等の形成材料として好適な導電性ペースト組成物及びこれを用いた電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive paste composition fit as a forming material for an electrode circuit or the like requiring a high moisture resistance of an electronic component which has a good coating property and whose dry coating film is excellent in conductivity and anti-migration characteristics, and an electronic component using the same. - 特許庁

なお、着色樹脂の凸部は先端を基布組織内の表面近傍まで貫入させ、基布には樹脂含浸と撥水処理を行い、更にまた着色樹脂塗膜の上には遮光層を形成する等の処置を加えると都合がよい。例文帳に追加

The addition of such procedures as to penetrate the front ends of the projecting parts of the colored resin down near to the surface within the base fabric structure, to subject the base fabric to a resin impregnation and water repelling treatment and further to form a light shielding layer on the coating film of the colored resin is recommended for added convenience. - 特許庁

オルガノシリケート化合物（Ａ）、ポリオキシアルキレン基含有化合物（Ｂ）、有機錫化合物（Ｃ）、メルカプト基含有化合物（Ｄ）を組み合わせた混合物を水性塗料に添加することにより、塗料の可使時間を調整でき、形成された塗膜は、親水性、耐汚染性が発現する。例文帳に追加

The working life of the coating material can be regulated by adding a mixture obtained by combining (A) an organosilicate compound, (B) a polyoxyalkylene group-containing compound, (C) an organotin compound and (D) a mercapto group-containing compound to a water-based coating material, and the formed coated film exhibits the hydrophilicity and the stainproof properties. - 特許庁

常温で液状であり、光重合開始剤の非存在下で可視光線又は紫外線などの活性エネルギー線の照射により硬化可能であり、得られる硬化塗膜が着色せず、粘着力および耐熱性に優れる粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable pressure-sensitive adhesive composition which is liquid at normal temperature, curable by irradiation with an active energy ray such as a visible ray or ultraviolet ray in the absence of a photo polymerization initiator, and forms a cured film being colorless and excellent in adhesive force and heat resistance. - 特許庁

感温点以下の温度領域では親水性を示し、感温点を超える温度領域では疎水性を示す高分子化合物（Ａ）を含有する高分子エマルジョン及びアルミナ水和物を含有することを特徴とするインクジェット記録媒体製造用塗工液。例文帳に追加

This coating fluid for manufacturing an inkjet recording medium comprises a polymeric emulsion including a polymeric compound (A), which shows hydrophilic nature in a temperature region not higher than its temperature sensing point and hydrophobic nature in a temperature region exceeding its temperature sensing point, and an alumina hydrate. - 特許庁

素地鋼板の少なくとも片面に６価クロムを含まない化成処理層を備え、さらにその上層に１層以上の塗膜を備える塗装鋼板であって、化成処理層はシリカ及びシランカップリング剤とを主成分とするとともに、リン酸根を実質的に含有しない。例文帳に追加

The coated steel plate comprises a hexavalent chromium-free chemically treating layer on at least one side of a base steel plate and, in addition, at least one coating film on its topmost layer, wherein the chemically treating layer is mainly made of silica and a silane coupling agent and substantially contains no phospheric acid group. - 特許庁

塗装を行なう各構成部品（マスト２４、リフトシリンダ２５、各支柱２１、ヘッドガード２２、床板１６、バッテリカバー１２、車体２、カウンタウエイト６など）に、先ず、油取りや錆取りの前処理を行なった後に耐湿又は耐塩の防錆塗料を下塗りする。例文帳に追加

First, after preprocessing removing oil and rust is performed, undercoating of moisture-resistant or salt-resistant rust preventive paint is applied to each component part applying paint (mast 24, lift cylinder 25, each strut 21, head guard 22, floor plate 16, battery cover 12, vehicle body 2, counter weight 6, etc.). - 特許庁

基板シートの表面に導電性ペーストを塗工する工程の回数を減少させ、ひいては、導電性バンプ付基板シートの製造時間を短縮するとともに、導電性ペーストの使用量を減少させ、さらに、導電性バンプ付基板シートの製造における歩留まり率を高くすること。例文帳に追加

To decrease the number of processes of coating a surface of a substrate sheet with conductive paste resulting in shortening of the manufacturing time of the substrate sheet with conductive bumps and to reduce the consumption of the conductive paste, and further to increase the yield rate of the manufacture of the substrate sheet with the conductive bumps. - 特許庁

橋上などの高所等充分な作業範囲が確保できない場合或いはこれらの場所で２箇所以上の移動を伴う測定を行うに当たり、このような測定環境であっても、容易且つ安全で正確な測定が可能である塗膜劣化診断装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To easily and safely conduct acurate measurement even in such a measuring circumstance as the case where an enough working area is not secured in a high lift site or the like such as on a bridge, or in the case where measurement accompanied with two or more of movement is conducted in the site hereinbefore. - 特許庁

上塗り層５を、２層以上の熱反射層６・７ではなく、親水性剤入りの単層の熱反射層６で構成したり、あるいは親水性剤なしの単層の熱反射層６およびこれの上に形成した耐汚染性保護層８で構成したりすることもできる。例文帳に追加

It is possible to constitute, instead of the two or more laminar pieces of the thermally reflecting layers 6 and 7, the top coat layer 5 of a laminate ply thermally reflecting layer 6 containing the hydrophilic agent or the laminate ply thermally reflecting layer 6 containing no hydrophilic agent and the contamination-resistant protecting layer 8 formed on the layer 6. - 特許庁

ブラスト処理するとともに凹凸部をパテ、サンドペーパーを用い平滑化した後、予熱した屋外設置箱体１の内外表面に、亜鉛、アルミニウム及びマグネシウムの1種又は2種以上からなる合金微粉末を含むエポキシ樹脂系塗料を静電塗装して塗膜２を形成する。例文帳に追加

The epoxy resin base powder coating containing the fine powder of the alloy, which comprises at least one kind of components among zinc, aluminum and magnesium, is electrostatically applied to the inner and outer surfaces of the preheated outdoor installed box body 1 after the box body 1 is subjected to blast treatment and the uneven parts thereof are smoothed using putty and sandpaper to form the coating film 2. - 特許庁

壁パネル２０を現場に持ち込んで、これを柱５４の間に取付けるだけで壁が完成するから、施工現場での壁土を練る作業及び塗り上げた壁の乾燥期間は不要であり、施工期間の長期化は回避でき施工費も低減できる。例文帳に追加

Since the wall panel is carried in a field and the wall is completed only by installing the wall panel between columns, the kneading works of wall clay and the dry period of the finish-coated wall on an execution field are made unnecessary, and the lengthening of the execution period can be avoided and construction cost can also be reduced. - 特許庁