「ねららびん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

太皇太后宮亮のほか天仁元年（1108年）から永久(元号)3年（1115年）まで少納言、ついで備後国国司に任ぜられた。例文帳に追加

As well as being Taikodaigogu no suke, he was made Shonagon (lesser councilor of state) from 1108 to 1115, and Kokushi of Bingo Province after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四骨材調整ビン５Ｄには、トリッパコンベア５Ｆから骨材Ｂが落下させられて投入される。例文帳に追加

The aggregate B is fallen and charged in a fourth aggregate adjusting bin 5D from a tripper conveyor 5F. - 特許庁

該ドライビングコリドーイメージは、前記センサから取り込まれたイメージ上に重ね合せられ、結果のイメージがディスプレイされる。例文帳に追加

The driving corridor image is superimposed on an image acquired from a sensor, and the resulting image is displayed. - 特許庁

高周波電源部と、びん口部５１の近傍に配置された誘導発熱体６と、高周波電源部から高周波電流が供給されて誘導磁界を発生させ誘導発熱体６を発熱させる誘導加熱コイル７と、誘導発熱体６の発熱状態を制御する制御部とを設け、誘導発熱体６を発熱させることによってガラスびん５０のびん口部５１を加熱する。例文帳に追加

It heats the bottle mouth 51 of the glass bottle 50 by causing the induction heating element 6 to generate heat. - 特許庁

少なくともオイルクーラ１６からタービン２４にわたって、オイルクーラ１６からの廃熱エネルギにて蒸気化された低沸点媒体をタービン２４に供給してタービン２４を駆動する低沸点媒体回路３８を配設する。例文帳に追加

A low boiling point medium circuit 38 for supplying the low boiling point medium vaporized by waste heat energy from the oil cooler 16 to drive the turbine 24 is disposed at least from the oil cooler 16 to the turbine 24. - 特許庁

ガラスびんの仕上げ時、びんから効率よく熱を奪うことができるとともに、びんの冷却時、仕上げ型の内表面を過度に冷却することがない製びん機の底型およびこれを用いたびんの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a base mold of the bottle forming machine which can efficiently take away heat from the bottle at the finishing of the glass bottle, and does not cool the inner surface of the finisher too much at the cooling of the bottle; and to provide a method of making the bottle using this base mold. - 特許庁

本発明に係るコンバインドサイクル発電プラントは、タービンプラント５のガスタービン燃焼器１３に供給する燃料を加熱させる燃料加熱装置１６をタービン建屋１内に設置した。例文帳に追加

In this combined cycle power generation plant, the fuel heater 16 for heating the fuel to be fed to a gas turbine combustor 13 of a turbine plant 5 is installed in a turbine building 1. - 特許庁

蒸気動力プラント１は、過熱器３と再熱器４とを有する貫流ボイラ２と、高圧タービンＨＴ、中圧タービンＩＴ、及び、低圧タービンＬＴとからなる蒸気タービンＳＴとを組み合わせたものである。例文帳に追加

The steam power plant 1 is formed that a once-through boiler 2 comprising a superheater 3 and a reheater 4, and a steam turbine ST, consisting of a high pressure turbine HT, an intermediate pressure turbine IT, and a low pressure turbine LT are combined together. - 特許庁

ガスタービンエンジン１は、圧縮機４、燃焼器６、タービン５、前記圧縮機４からの圧縮空気Ａと前記タービン５からの排ガスＥとの間で熱交換させる熱交換器７、および排気ユニット８を備える。例文帳に追加

The gas turbine engine 1 is provided with a compressor 4, a combustor 6, a turbine 5, a heat exchanger 7 exchanging heat between compressed air A from the compressor 4 and exhaust gas E from the turbine 5, and an exhaust unit 8. - 特許庁

加熱除湿空気は熱交換器４４から熱エネルギーを回収し、第１のタービン２２で膨張する。例文帳に追加

The heating dehumidifying air recovers the heat energy from the heat exchanger 44, and is expanded in a first turbine 22. - 特許庁

明治34年（1901年）には白鶴酒造から一升瓶が登場し、大手メーカーでは日本酒が瓶詰めで売られるのが普及していった。例文帳に追加

In 1901, Hakutsuru sake brewery began to sell sake in 1.8 liter bottles and big manufacturers increasingly began to sell bottled sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この両替に用いられる天秤は、承応2年（1653年）に世襲的特権を与えられた、京都の天秤座（はかりざ）で製作されたもののみ使用が許された。例文帳に追加

The balances allowed to be used for this type of exchange were those produced by Hakariza in Kyoto that received a hereditary privilege in 1653.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高圧水蒸気は、ガスタービン設備の排熱ボイラ５あるいはガスタ−ビン設備とは分離・独立して設けたボイラから供給する。例文帳に追加

The high pressure steam is supplied from a waste heat boiler 5 of the gas turbine equipment or a boiler separately and independently arranged from and of the gas turbine equipment. - 特許庁

ステ−タコイル３２は、突極３４と、突極を保持するボビン３６と、ボビンに巻きつけられたマグネットワイヤ３８等から構成されている。例文帳に追加

The stator coil 32 is composed of a salient pole 34, a bobbin 36 for retaining the salient pole, a magnet wire wound on the bobbin, etc. - 特許庁

熱膨張を許容しながら、タービンシュラウドを支持するタービンシュラウド取付けアセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a turbine shroud mounting assembly for supporting a turbine shroud, while allowing thermal expansion. - 特許庁

液晶パネルの品種によらず同じラビング条件で配向膜７を均一にラビング処理できる。例文帳に追加

Rubbing processing of the alignment layer 7 is evenly performed by the same rubbing conditions without depending on types of a liquid crystal panel. - 特許庁

常に安定した表示特性が得られる液晶装置のラビング方法及びそれに用いるラビング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of rubbing liquid crystal device always ensuring stable display characteristics and a rubbing device used for it. - 特許庁

貼付した感熱ラベルを覆って熱可塑性樹脂を含むコーティング層が設けられるので、ガラスびんが水に浸漬されても、ラベルの感熱性接着剤が水に接触することなく、ラベルの耐水性接着強度が保たれる。例文帳に追加

Since the coating layer is provided by covering the affixed thermo-sensitive label, even if the glass bottle is immersed in water, the waterproof adhesion strength of the label is maintained, not allowing the thermo-sensitive adhesive of the label to come into contact with the water. - 特許庁

東京から南へ約1000kmのところにあります。船で約25時間かかります。空の便はありません。例文帳に追加

It’s located about 1,000 km south of Tokyo. It takes about 25 hours by boat to get there. Air transportation is not available. - Weblio英語基本例文集

実在の米国の市、州、および郵便番号の値を入力するか、これらを空欄のままにします。例文帳に追加

You can enter real US city, state and zip code values or leave them null.  - NetBeans

彼はイーグルスのケルビン・ヒメネス投手からライトにタイムリーヒットを放った。例文帳に追加

He hit an RBI single to right field off Eagles pitcher Kelvin Jiménez.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＣＭＣ材料で作られ且つセクターに更に分割されたガス・タービンの燃焼チャンバ例文帳に追加

GAS TURBINE COMBUSTION CHAMBER MADE OF CMC MATERIAL AND SUBDIVIDED INTO SECTORS - 特許庁

ガスタービンエンジンのセラミック燃焼器ライナー用コンプライアント金属支持体例文帳に追加

COMPLIANT METAL SUPPORT FOR CERAMIC COMBUSTOR LINER OF GAS TURBINE ENGINE - 特許庁

ガスタービン燃料から夾雑アルカリ金属を除去する信頼性の高い方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method of high reliability to eliminate the mixed alkali metal from the fuel for a gas turbine. - 特許庁

制御弁は駆動部とボンネットからなり、ガスタービンに隣接するラック内に配設されている。例文帳に追加

A control valve consists of a driving part and a bonnet and is arranged in a rack adjacent to a gas turbine. - 特許庁

両ボビン２、４は、窒化アルミニウムや酸化ベリリウム等の高熱伝導性セラミックスからなる。例文帳に追加

Both bobbins 2, 4 consist of highly heat-conductive ceramic such as aluminum nitride and beryllium oxide. - 特許庁

シュラウド（１２２）は、下流タービンフレームをデブリ及び熱応力から保護するのに特に有効である。例文帳に追加

The shroud 122 is particularly effective for protecting the downstream turbine frame from debris and thermal stress. - 特許庁

排熱回収ボイラ（２４）は、ガスタービン（１２）から高温排気ガス（３２）を受けるダクト（２８）を有する。例文帳に追加

The exhaust heat recovery boiler 24 has a duct 28 receiving a high-temperature exhaust gas 32 from the gas turbine 12. - 特許庁

本発明は、ガスタービンエンジンに用いられるフィルム冷却式燃焼器ライナに関する。例文帳に追加

To provide a film cooled combustor liner used for a gas turbine engine. - 特許庁

シンボルインターリービング及びチャネルマッピング装置並びに方法並びに移動体通信システム例文帳に追加

SYMBOL INTERLEAVING AND CHANNEL MAPPING DEVICE AND METHOD, AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

タービン３４０の排気は導管３４２から排熱回収ボイラ３４４に接続している。例文帳に追加

Exhaust gas from a turbine 340 is fed to a waste heat collecting boiler 344 through a conduit 342. - 特許庁

球体１２を保持させた中栓１３と外栓１４とからなるラムネ壜用キャップ。例文帳に追加

This cap for the lemon pop bottle is composed of an inside stopper 13 and an outside stopper 14, by which a sphere 12 is held. - 特許庁

この感熱ラベルをガラス瓶やプラスチックボトルの外側に部分的または全面に装着する。例文帳に追加

The thermosensitive label A is partially or wholly mounted to the outer side of the glass bottle or the plastic bottle. - 特許庁

静電気発生防止装置およびラビング処理装置ならびに液晶パネルの製造方法例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING GENERATION OF ELECTROSTATIC CHARGE, DEVICE FOR RUBBING TREATMENT, AND METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL PANEL - 特許庁

メネラーオスは抜き身の剣を手から落し、憐憫と愛情が心にわき上がった。例文帳に追加

His drawn sword fell from the hands of Menelaus, and pity and love came into his heart,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ガスタービンの燃焼チャンバから液体燃料を洗い流すための液体燃料パージシステムが、開示される。例文帳に追加

To provide a liquid fuel purge system for washing a liquid fuel away from a combustion chamber for a gas turbine. - 特許庁

プラントからの主燃料ガスのカロリーが急激に大きく変動した場合でも、ガスタービン燃焼器を安定燃焼させる。例文帳に追加

To stably combust fuel in a gas turbine combustor, even when the calory of a main fuel gas from a plant quickly and dramatically changes. - 特許庁

本熱電素子（２００）の乱流配置は、タービンエンジン（１００）から発生した排熱を電気エネルギーに変換する。例文帳に追加

The turbulent flow arrangement of thermoelectric elements (200) converts heat exhaust generated from the turbine engine (100) into electrical energy. - 特許庁

ガスタービンからは排熱が発生し、この排熱を蒸気発生手段である排熱回収ボイラ２７に導く。例文帳に追加

An exhaust heat is generated from the gas turbine and the exhaust heat is guided to an exhaust heat recovery boiler 27 being a steam generating means. - 特許庁

燃焼筒内で、スワラから噴射された予混合気をより安定して燃焼させることが可能な燃焼器及びガスタービンを提供する。例文帳に追加

To provide a combustor and a gas turbine, which stably burns premixed air fuel mixture injected from a swirler within a combustion cylinder. - 特許庁

もうちょっと空気をびんに入れてみましょう。これが赤くなったら、赤くする気体はまだ存在するということです。だから気体が赤くならないのは、別にこの物質がなくなったからではない、ということになりますね。例文帳に追加

I will let a little more air into the jar, and if it turns red you will know that some of that reddening gas is still present, and that consequently it was not for the want of this producing body that that air was left behind.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ガラスびんのネジ部分に酸化物被膜を形成すると、ガラスびんとプラスチックキャップとの摩擦が大きくなって結合が強まり、びん内圧が高くなってもキャップが飛びにくくなる。例文帳に追加

When the oxide film is formed on the threaded portion of the glass bottle, the friction between the glass bottle and the plastic cap is increased to strengthen the coupling, and the cap is hardly detached even if the internal pressure in the bottle is increased. - 特許庁

熱電供給システムは、燃料ガスによって発電するガスタービン発電機（１）と、当該ガスタービン発電機の排ガスによって蒸気を生成する排ガスボイラ（２）と、当該排ガスボイラから得られた蒸気によって発電する蒸気タービン発電機（３）と、当該蒸気タービン発電機から排出される蒸気の熱エネルギーを蓄熱する蓄熱手段とを備えている。例文帳に追加

A cogeneration system is composed of: a gas-turbine power generator 1 which generates power by gas fuel; an exhaust gas boiler 2 which produces steam by exhaust gas from the gas-turbine power generator; a steam- turbine power generator 3 which generates power by the steam from the exhaust gas boiler; and heat-accumulating means which accumulates heat from heat energy of the steam emitted from the steam-turbine power generator. - 特許庁

燃料を燃焼する火炉と、火炉から排出された燃焼ガスから熱を回収する後部伝熱部、を有する２パスボイラと蒸気タービンを有する火力発電プラントにおいて、蒸気タービンを後部伝熱部に近接して配置する。例文帳に追加

In the thermal power plant including a 2 pass-type boiler having a furnace for burning fuel, a rear heat recovery area for recovering heat from combustion gas exhausted from the furnace, the steam turbines are arranged near the rear heat recovery area. - 特許庁

請求項１に記載の発明は、タービンの溶解を防ぎながら既存燃料の消費量を削減可能なガスタービン燃焼システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine combustion system capable of reducing the consumption of the existing fuel while preventing the fusion of a turbine. - 特許庁