「ねりきり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉛丹に希硫酸と適量の水とを加えて混練した後、グラファイトを加えて混練して混練物２を作成する。例文帳に追加

Dilute sulfuric acid and an appropriate amount of water are added to minium and kneaded, and then graphite is added and kneaded to form a kneaded article 2. - 特許庁

魚肉ねり製品素材と緑藻との結着性に優れ、切り口から緑藻が抜け落ちることがなく、魚肉ねり製品素材と緑藻とが織り成す微妙な風味を楽しめることができる緑藻入り魚肉ねり製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a green algae-containing fish paste food that permits to enjoy the delicate flavor created by co-operation of the fish meat paste material and the green algae without the dropout of the green algae from the fish meat paste, because of excellent binding properties between the fish meat paste and the green algae. - 特許庁

蒸した山芋をうらごしして砂糖と炊いたものが、薯蕷煉り切り。例文帳に追加

Steamed yamaimo yam is strained and cooked with sugar is called joyo-nerikiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築土成分に、接着性汚泥と適量の水を配合し、混練する。例文帳に追加

Adhesive sludge and a suitable quantity of water are mixed in building earth components and kneaded. - 特許庁

練り切り（ねりきり）は、白餡に求肥（ぎゅうひ：蒸すかゆでた白玉粉や餅米の粉に、砂糖や水飴を加えて練ったもの）やツクネイモを混ぜて練った生菓子の和菓子である。例文帳に追加

Nerikiri (literally, made by kneading) is a Japanese type of unbaked cake that is made by mixing and kneading its ingredients, which are white bean jam, gyuhi (a kind of rice cake made from refined rice flour or glutinous rice flour with sugar and starch syrup) and Chinese yam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その次には、その、米すりみを、ねり製品の原材料（魚肉）と適量と思われる併用割合で併用することによって、新発想による特性を保持したるところの、ねり製品となす。例文帳に追加

The obtained ground rice paste is used in combination with a raw material (fish meat) for the fish paste in a proper proportion for the combination to provide the objective fish paste having characteristics caused by a new idea. - 特許庁

密閉式の混練機において、前記ラムを混練室を密閉する下限位置と、被混練物を投入するための第１の上限位置と、混練中に混練物の切り替えしのための第２の上限位置間で上下動させる油圧シリンダ・ピストン機構とを備える。例文帳に追加

A closed type kneader comprises an oil hydraulic cylinder and a piston mechanism of vertically moving a ram among a lower limit position for closing a shear mixing chamber, a first upper limit position for charging the material to be kneaded, and a second upper limit position for cutting back a shear mixing material during shear mixing. - 特許庁

焼成後の圧電プレート７８のうねりを矯正した後に、圧電プレート７８から圧電素子５８を切り出して振動板３４に接合する。例文帳に追加

The undulation of a piezoelectric plate 78 after baking is corrected, and the piezoelectric element 58 is cut out of the piezoelectric plate 78 and joined with the diaphragm 34. - 特許庁

無機粒子および処理剤を含有する系を混練機で混練することによって、無機物を表面処理する。例文帳に追加

A system including the inorganic particles and treating agents is kneaded with a kneader, thereby treating the surface of inorganic substances. - 特許庁

切換弁（３０）の流路は、フロートによりラッチ機構のラッチ状態が解除されると、ひねりバネ（２７）の復元力により切り替わる。例文帳に追加

A flow passage of the selector valve 30 is switched by restoring force of a torsion spring 27 when a latch state of the latch mechanism is released by the float. - 特許庁

古くは、同じく蕎麦粉を練った食品である蕎麦掻き（そばがき、蕎麦練りとも言う）と区別するため蕎麦切り（そばきり）と呼ばれた。例文帳に追加

In ancient days, to differentiate soba noodles from sobagaki (also known as sobaneri) which was also made by kneading buckwheat flour, the former was referred to as sobakiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに異母兄である煉馬家旧臣犬山道節が現れ、網乾を切り捨てる。例文帳に追加

At that time Dosetsu INUYAMA, her elder brother by a different mother and an old retainer of the Nerima family, showed up and killed Aboshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折板屋根への見切り材固定構造およびそれを備えた折板屋根緑化構造例文帳に追加

CORNER MATERIAL FIXING STRUCTURE TO FOLDED PLATE ROOF AND FOLDED PLATE ROOF GREENING STRUCTURE INCLUDING IT - 特許庁

これにより、混練品質の調整ができ、良品質の最終トナーを得ることができる。例文帳に追加

As a result, the regulation of the kneading quality is made possible and the final toner having the good quality can be obtained. - 特許庁

ストレス耐性遺伝子を用いた発根率や切花の花持ちが改善された植物の製造例文帳に追加

PRODUCTION OF PLANT IMPROVED IN ROOTING ABILITY OR CUT FLOWER SUSTAINABILTY USING STRESS RESISTANCE GENE - 特許庁

また、標的画像を任意に切り替えることで、射撃訓練のマンネリ化を防止することができる。例文帳に追加

Optional switching of the target image can prevent the target practice from becoming routine. - 特許庁

折板屋根への見切り材固定構造およびそれを備えた折板屋根緑化構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR FIXING MIKIRIZAI (DECORATIVE MEMBER) TO FOLDED-PLATE ROOF, AND FOLDED-PLATE ROOF GREENING STRUCTURE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

多孔質フィルム形成用樹脂と、溶媒と、前記両者の混練時の温度では溶融せず前記混練による剪断力で繊維化する樹脂とを溶融混練し、この混練物をフィルム状に成形した後多孔質化して電池用セパレータを製造する。例文帳に追加

This battery separator is manufactured by melting and kneading a porous film forming resin, a solvent and a resin not melting at the mixing temperature and becoming fibrous by a shearing force due to kneading, and making porous this kneaded substance after formed in a film-like shape. - 特許庁

光学素子としての対物レンズ１５等の製造方法は、熱可塑性樹脂と一次粒子の体積平均分散粒子径が３０ｎｍ以下である無機粒子とを溶融・混練する溶融混練工程を有し、前記溶融混練工程における単位重量あたりの混練トルク最大値Ｍが、下記式（１）の条件を満たしている。例文帳に追加

The method for producing an object lens 15 or the like as the optical element has a melt-kneading step for melting/kneading a thermoplastic resin and inorganic particles having ≤30 nm volume average dispersed particle diameter of primary particles. - 特許庁

複数の材料を混練する混練装置１０において、駆動部１１に接続されたスクリュー部１３と、スクリュー部を囲繞するように配設されたシリンダー部１５と、を備えた混練ユニット２０を複数有し、複数の混練ユニットに対して、一の駆動部が切替可能に連結される。例文帳に追加

The kneading device 10 for kneading a plurality of materials includes a plurality of kneading units 20 equipped with a screw 13 connected to the drive unit 11 and the cylinder 15 disposed so as to surround the screw, and one drive is switchably connected to the plurality of kneading units. - 特許庁

澱粉質が所要にα化された一定量の練物原料が、竹輪状焼成品及び／又は該練物原料が串に取り付けられた焼成品であるきりたんぽにおいて、 前記練物原料が米粉から成り、厚肉一層又は薄肉多層の焼成品とされる。例文帳に追加

The Kiritanpo is a fish stick-like burned product of a fixed amount of a paste raw material in which starch is pregelatinized as required, and/or a burned product obtained by attaching the paste raw material to a skewer. - 特許庁

そして材料の投入開始初期には排出ゲート２１を閉塞して混練槽２内に材料を留めて十分に混練するようにし、混練槽内に材料が所定量溜ってから排出ゲートを開放して材料切り出し装置１８によって所定量ずつ材料を切り出す。例文帳に追加

The discharging gate 21 is closed at the initial time of starting the charge of the material to retain the material in the kneading vessel 2 to sufficiently knead the material and after the prescribed quantity of the material is stored, the discharging gate 21 is opened to extract the material by the material extracting device 18. - 特許庁

そして、２つのねじりばね２６が用いられるため、個々のねじりばねとして大きなばね力量のものを使用することなく、トータルとして大きなばね力量が確保され、観察位置への復帰に要する時間が短縮される。例文帳に追加

Since two torsion springs 26 are used, the large spring force amount is secured totally without using the spring having the large spring force amount as the individual torsion spring, whereby time required to restore the movable mirror to an observation position is shortened. - 特許庁

操作レバー２５によりロックを解除すれば、引張りコイルスプリング２７のバネ力により、各リンク２１，２２を起立させ、起立状態を保持する。例文帳に追加

When the lock is released using an operating lever 25, the spring force of a tensile coil spring 27 makes link 21 and 22 stand up and holds them standing. - 特許庁

より本物に近い魚切り身様製品が得られる魚切り身様練り製品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a fish-slice-like fish paste product by which a fish-slice-like product closer to a genuine fish slice can be obtained. - 特許庁

ある日の第九時ごろ，神のみ使いが彼のもとに来て，「コルネリウス！」と言うのを，幻の中ではっきりと見た。例文帳に追加

At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him, “Cornelius!”  - 電網聖書『使徒行伝 10:3』

本発明はまた、哺乳動物の低骨量を呈する状態特に骨粗鬆症、虚弱症、骨粗鬆症性骨折、骨欠損、小児突発性骨量減少、歯槽骨の骨量減少、下顎骨の骨量減少、骨折、骨切り、歯周炎に伴う骨量減少、又はプロテーゼの迷入を治療するための、それらの化合物の投与を含む方法に関連する。例文帳に追加

Methods including administration of these compounds and for treating mammal low bone quantity exhibiting state, especially, osteoporosis, infirmity, osteoporotic fracture, bone defection, infantile sporadic bone loss, alveolar bone loss, mandible bone loss, bone loss due to fracture, osteotomy or periodontitis, and prosthesis aberrance, are provide. - 特許庁

練り食品の原料粉末（穀物粉末、コンニャク製粉、豆類粉末を含む）又は魚肉のすり身のいずれかと、キリンサイの乾燥粉末とを混合させたものを練りこんで練り食品形状に成形し、加熱調理してなる練り食品であって、前記キリンサイ粉末の混合割合が、混合後の穀物粉末又はすり身の総原料に対し０．５〜２．５重量％である。例文帳に追加

A kneaded food is produced by molding a mixture of raw material powder for kneaded food including grain powder, Konnyaku powder, and bean powder, or minced fish meat and eucheuma muricatum powder, of which proportion is 0.5 to 2.5 wt.% of a total amount of the raw materials, either grain powder or minced fish meat, after mixture, into the shape of kneaded food and cooking this. - 特許庁

歯ブラシの取手の上部に補給可能な練り歯磨き入りチューブを設け、歯ブラシ実施時は、練りハミガキをチューブ先端から歯ブラシ部に押し出すことができ、先端部を可動式リングで詮が出来、チューブ後方から練りハミガキの補給ができるハミガキチューブ付きハブラシ。例文帳に追加

In this toothbrush with the toothpaste tube, the upper part of a grip of the toothbrush is provided with the toothpaste tube to be replenished, wherein in brushing the teeth, the toothpaste can be pushed out to a toothbrush part from the end of the tube, the end part can be stopped with a movable ring, and toothpaste can be replenished from the rear of the tube. - 特許庁

捻りコイルばね４５の端部４５２を枢支している凸部４６２が仮想線Ｂのどちら側に位置しているかによって、捻りコイルばね４５のばね力による開閉カバー４２への付勢力の方向が相反する方向へ切り換わる。例文帳に追加

Depending on whether the protrusion 462, which pivotally supports the end part 452 of the twisting coil spring 45, is positioned on either side of a virtual line B, the direction of an energizing force to the opening/closing cover 42 with the spring force of the twisting coil spring 45 is switched to the opposite direction. - 特許庁

ブレード回転軸５２が正方向に回転すると、可動ブレード７３が起立状態となり、混練・粉砕兼用ブレード７０Ａは製パン原料の混練を行う。例文帳に追加

When the blade rotating shaft 52 is normally rotated, the movable blade 73 is brought into an raised state and the kneading-grinding blade 70A kneads the breadmaking materials. - 特許庁

インゴットから切り出して得られたウェーハの歪みに起因する反り及びウェーハ両面の表層に生じるうねりを効果的に除去して平坦化すること。例文帳に追加

To planarize a wafer obtained by slicing an ingot, by removing warpage caused by distortion of the wafer and swells occurring in the surface layer on both sides of the wafer. - 特許庁

白色顔料などの不活性無機粒子が高度に混練分散含有され、かつ、混練時の熱劣化や色相の悪化等が抑制された白色ポリエステル組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a white polyester composition in which inert inorganic particles, such as a white pigment, are highly kneaded, dispersed, and contained, and heat deterioration, deleterious change in hue, etc. during kneading are suppressed. - 特許庁

海上浮体にスライド式リニアー発電機器を積載し、波やうねり等の海面の上下運動等の海洋エネルギ−を発電作用に活用する方法。例文帳に追加

METHOD FOR UTILIZING, FOR POWER GENERATION ACTION, OCEAN ENERGY OF VERTICAL MOTION AND THE LIKE ON OCEAN SURFACE OF WAVE, HEAVE AND THE LIKE BY MOUNTING SLIDE TYPE LINEAR POWER GENERATION APPARATUS ON MARINE FLOATING BODY - 特許庁

混練装置として用いる場合には、投入エリア９に投入されたゴム材料は混練されて一方のロール１に巻き付き、隙間を通って送り出された後にカッター１５によって切り出される。例文帳に追加

When it is used as an apparatus for kneading, the rubber material fed into a feeding area 9 is kneaded and is wound on one roll 1 and after it is carried out through a gap, it is cut out by means of the cutter 15. - 特許庁

前記下限位置と第２の上限位置間のストロークを、前記下限位置と第１の上限間のストロークよりも短く設定し、混練物の切り替えしのために生じる混練ロスタイムを短縮する。例文帳に追加

A stroke between the lower limit position and the second upper limit position is set shorter than a stroke between the lower limit position and the first upper limit position to shorten a shear mixing loss time generated due to the cutback of the shear mixing material. - 特許庁

移動体を回転支持するベアリングのアガキ量を、振動体に発生する振動波の振幅量、あるいは、移動体摺動面のうねり量の両者のうちの大きい方の量より大きくする。例文帳に追加

A wriggling amount of a bearing that rotatively holds the traveling unit shall set larger than either of an amplitude amount of a vibration wave generating at the vibrating unit or an undulation amount at the traveling- unit sliding surface, whichever is larger. - 特許庁

粗骨材と、該粗骨材に対する容積比が0.15〜0.7の前記緑化用ポーラスコンクリート用結合材を混練してなる混練物を敷設してなる現場打ち緑化用ポーラスコンクリート。例文帳に追加

This cast-in-place porous concrete for greening, produced by kneading coarse aggregates with the binder for the porous concrete for greening in a volume ratio of 0.15 to 0.7 to the volume of the coarse aggregates and then laying the kneaded product. - 特許庁

その為、糸取りバネの糸係合部は、天秤の必要糸量が少なくなる糸量分を吸収してバネ力作用位置からバネ力不作用位置に切換えられる。例文帳に追加

Therefore, the thread engaging portion of the thread take-up spring is switched from a spring force acting position to a spring force not acting position by the required thread quantity of the thread take-up lever absorbing a reduced thread quantity. - 特許庁

混練機において、混練する材料を切り替えるときの装置の清掃をしやすくすると共に清掃時の安全性を高め、装置の全高を低くしてコンパクトにする。例文帳に追加

To facilitate the cleaning of a kneading machine when changing a material to be kneaded, to increase security during the cleaning, and to make the machine compact by lowering the overall height of the machine. - 特許庁

一方のロール１１から剥がれた帯状の樹脂混練物Ｒとスクレーパー１６との間に向かって気流を吹き付ける。例文帳に追加

Air is blown to between the belt-like resin kneaded material R peeled from the roll 11 and the scraper 16. - 特許庁

ワイヤレスローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）−セルラシステムにおけるフローベースの選択的リバーストンネリング例文帳に追加

FLOW-BASED SELECTIVE REVERSE TUNNELING IN WIRELESS LOCAL-AREA NETWORK(WLAN)-CELLULAR SYSTEMS - 特許庁

ワイヤレスローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）−セルラシステムにおいてフローベースの選択的リバーストンネリングを提供する。例文帳に追加

To provide a flow-based selective reverse tunneling in wireless local-area network (WLAN)-cellular systems. - 特許庁

ねじ棒２は、その下部をアンカーヘッド３と共に貫通孔Ｂ１に挿通させた状態で、ばね力により起立保持される。例文帳に追加

The screw rod 2 is erected and held by the spring force while a lower portion of the rod is inserted together with the anchor head 3 into a through hole B1. - 特許庁

該プレミックス粉体を水と混練してモルタルとしたときに、該モルタル中の空気量が８〜１３％である。例文帳に追加

When the premix powder is kneaded with water to obtain mortar, the content of air in the mortar is 8-13%. - 特許庁