「のぶだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のレンズドファイバの前端点近傍を監視手段で観察し、その部分を監視手段の観察画面により表示させながら複数のレンズドファイバの前端点の前後位置を揃えるレンズドファイバアレイの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the lensed fiber array comprises the steps of observing the vicinity of the front end points of a plurality of the lensed fibers by a monitoring means, and aligning the longitudinal positions of the front end points of the plurality of the lensed fibers while displaying the part by the observing screen of the monitoring means. - 特許庁

電磁遮蔽層１３は、円周方向Ａのピックの数で表される打ち数のうち所定の打ち数分だけ導電性の金属素線の束１５で形成するとともに、残りの打ち数分を軟磁性の金属素線の部分の束１６で形成するように製造されている。例文帳に追加

The electromagnetic shielding layer 13 is manufactured so that only a portion for a prescribed number of braiding elements among the number of braiding elements expressed by the number of picks in the circumference direction A are formed with the bundles 15 of conductive metal strands, and a portion for the remaining number of braiding elements are formed with the bundles 16 of the soft magnetic metal strands. - 特許庁

その際、これらの流速の違いにより、例えばアイドル時等の所定条件下において、第１，第２の分割通路７０，７１からそれぞれ流出されたパワステオイルの圧力脈動波の位相が互いに逆位相となるよう設定することにより、所定の圧力脈動波を吸収する。例文帳に追加

At that time, by the difference in flow velocity, for example, under a predetermined condition such as at a time of idling, phases of pressure pulsation waves of the power steering oil flowing out of the first and second divided passages 70, 71 are set to be mutually opposite phases to absorb a predetermined pressure pulsation wave. - 特許庁

これにより、入射面５１ａ直近でのレーザ光４の収差が拡大してレーザ光４の強度Ｐが減少し、石英基板５１の熱変形および入射面５１ａでのブレークダウンの発生などを抑制しつつ改質層６１を形成可能である。例文帳に追加

In this way, the aberration of the laser light 4 at the nearest part of the incident plane 51a is expanded, the intensity P of the laser light 4 is reduced, and the modified layer 61 can be formed while suppressing the thermal deformation of the quartz substrate 51, the generation of breakdown at the incident plane 51a or the like. - 特許庁

シャフト２０の第一部位２１および第二部位２２とこれらの部位を連結する連結部２３を設け、ハウジング３０には抜止部３３または別部材となる抜止部材５０または６０をスリーブ１０と当接するように配置する。例文帳に追加

A first part 21 and a second part 22 of a shaft 20 and a connection portion 23 for connecting these parts are formed and a latching portion 33 or a latching member 50 or 60 of a separate member is disposed in a housing 30 in contact with a sleeve 10. - 特許庁

画像または図形の分割と縮小を複数段階繰り返すことによりフラクタル画像を生成する際に，異なる生成関数を複数個含む生成関数集合の中から，繰り返す複数の各段階毎に，使用する生成関数が選択されて分割および縮小処理が施される（Ｓ２０２〜Ｓ２０４）。例文帳に追加

When the fractal image is generated by repeating division and reduction of pictures or figures in a plurality of steps, division and reduction processes are carried out by selecting a used generation function for each of a plurality of respective repeated steps from a generation function set including a plurality of different generation functions (S202-S204). - 特許庁

電子部品１３に対して直交する方向から第１照明光を照射するとともに、電子部品に対して斜め方向から第２照明光を照射し、電子部品１３とこの周りの部位とにコントラスト差を生じさせて、電子部品１３の輪郭を検出する工程を行う。例文帳に追加

A process is performed, wherein the first illumination light is irradiated from a direction orthogonal to the electronic component 13, and the second illumination light is irradiated from an oblique direction to the electronic component, to generated a contrast difference between the electronic component 13 and a peripheral portion, and to thereby detect the contour of the electronic component 13. - 特許庁

充電制御ＩＣ４の２つのＭＯＳＦＥＴ４１，４２が共にオフした場合、信号端子４０の電圧が分圧回路３１の分圧電圧に固定され、分圧電圧によって第１スイッチング回路３２がオフすると共に、第２スイッチング回路３３がオンする。例文帳に追加

In the case where two MOSFETs 41 and 42 of a charge control IC4 come to be off, a voltage of a signal terminal 40 is fixed to a dividing voltage of a voltage dividing circuit 31, and the dividing voltage causes a first switching circuit 32 to be off while causing a second switching circuit 33 to be on. - 特許庁

ブロックＢ１のアナログスイッチ３２がオン状態となると、表示領域２５のブロックＢ１にブロック制御時間Ｔｂだけ共通信号線Ｄ１〜Ｄｎを介してデジタルドライバＬＳＩ２２から表示信号Ｄが与えられる。例文帳に追加

When an analog switch 32 of a block B1 becomes an 'on' state, a display signal D is given only for a block control time Tb to the block B1 of a display area 25 from a digital driver LSI22 via common signal lines D1, ..., Dn. - 特許庁

また、空調ダクト３０には、Ｃピラーガーニッシュ３２の上端部３２Ａより若干上方の部位に向かって延びるガイド面３０Ｂが形成されており、このガイド面３０Ｂによってエアバッグ袋体１６の展開方向を車室内側方向へ偏向するようになっている。例文帳に追加

A guide face 30B extended toward a part slightly upper than an upper end part 32A of the C pillar garnish 32 is formed on the air conditioning duct 30, and the expanding direction of the air bag body 16 is deflected to the cabin inside direction by the guide face 30B. - 特許庁

これにより、軽量で低コスト、かつ耐衝撃性や引張り強度、ヤング率や可とう性、振動吸収性など機械的特性に優れ、自由造形が可能でしかも寸法公差にバラツキのない高精度かつ高強度の自転車フレーム又はその部品を提供することができる。例文帳に追加

Thereby, the light weight and inexpensive bicycle frame with high accuracy and high strength or its part can be provided, which is excellent in mechanical characteristics such as impact-resistance property, tensile strength, Young's modulus, flexibility, vibration-absorbing property and has possible free shape-making and no dispersion in dimensional tolerance. - 特許庁

複数フレームから構成される動画像において、被験者の体の一部、あるいは体につけられたマーカーの位置、大きさを認識する機能を持ち、その部分を画面上で所定の位置、大きさになるように各々のフレームの画像を表示する。例文帳に追加

This apparatus has a function of recognizing the position and size of a part of the body of the subject or a marker put on the body in a moving image composed of two or more frames, whereby the images of the respective frames are displayed so that the attentional part is located in a predetermined position with predetermined dimensions on a display screen. - 特許庁

ｎ型ＩｎＰ基板１０（半導体基板）上に、ｎ型ＤＢＲ層１２（第１導電型の分布ブラッグ反射層）、低キャリア濃度のｉ−ＩｎＧａＡｓ光吸収層１４（光吸収層）、及びｐ型ＩｎＰ窓層１６（第２導電型の半導体層）が順番に形成されている。例文帳に追加

An n-type DBR layer 12 (distribution Bragg reflection layer of first conductivity type), an i-InGaAs optical absorption layer 14 (optical absorption layer) with low carrier concentration, and a p-type InP window layer 16 (semiconductor layer of second conductivity type) are formed in order on an n-type InP substrate 10 (semiconductor substrate). - 特許庁

サービスエリア内における大多数の人の行動パターンに応じてサービスエリアが複数のブロックに分割され、メモリ３１にはブロック毎の大多数の人の行動パターンの特徴が行動パターン統計情報として記録されている。例文帳に追加

A service area is divided into a plurality of blocks according to the action patterns of a large number of persons in the service area, and the characteristics of the action patterns of the large number of persons of every bock are recorded as action pattern statistical information in a memory 31. - 特許庁

腹部を挟む位置にある２つの部位にそれぞれ配置するための少なくとも１対の第１電極と、一方の側腹部から臍部を経由して他方の側腹部に達するように、かつ、腹部の表面に沿うように、板状体を丸めた形状を有する帯状部材１９とを備える。例文帳に追加

The body fat measuring instrument is provided with an at least a pair of first electrodes to be arranged respectively at two parts at positions across the abdominal part, and a belt-like member 19 having the shape of rounding a planar body so as to reach one side abdominal part from the other side abdominal part through an umbilical part and to be along the surface of the abdominal part. - 特許庁

装置の構成を大がかりにすることなく、また装置全体の占有スペースを増大させることなく、たとえばＬ型あるいは凹型といったような不整型断面形状の部分にて材質を異ならせた複合材質の一体成型品を低コストかつ省スペースで効率良く得る。例文帳に追加

To efficiently obtain an integrated molding of a composite material in which materials are made different in parts having irregular cross-sectional shapes, e.g. an L shape or a recessed shape, inexpensively and space-savingly without enlarging the scale of an apparatus and without increasing the dedicated space of the entire apparatus. - 特許庁

配置工程において、回動可能に連結されステータコアを構成する複数の分割コア４を、複数のティース４ｂが平行となるように直線状に配置し、コイル９が巻装されたティース４ｂ間に、溶融した第１及び第２の振動減衰部材１１，１２を配置する。例文帳に追加

In an arrangement process, a plurality of divided cores 4 rotatably connected and constituting a stator core are linearly arranged so that a plurality of teeth 4b are parallel with each other, and first and second melted vibration attenuating members 11, 12 are arranged between the teeth 4b wounded with a coil 9. - 特許庁

データ同士の演算を含む一連の演算が施されるデータ群を１ブロックとして、浮動小数点形式のデータを１ブロック分、ＲＡＭ４０に読み込む際、指数部比較器２０と指数部最大値レジスタ２１により、そのブロック内での指数部の最大値ｒを求める。例文帳に追加

When reading the data of the floating point form for one block into a RAM 40, to which series of operation including the operation of data are applied, as one block, a maximum value (r) of an index part is found within that block by an index part comparator 20 and an index part maximum value register 21. - 特許庁

穴開けパンチ５７を、この断面積より小さな断面積の抜き穴部４６ａ内に向け、プリント基板２０の挿通穴部対応部分２６に押圧することで、挿通穴部対応部分２６をその周囲の部分から分離して挿通穴部２１を形成するとともに挿通穴部２１内に保持するようにする。例文帳に追加

A pierce punch 57 is pressed to a through-hole forming part of a printed board 20 into a punch hole having a smaller cross section than that of the punch 57, to form a through-hole 21 with the through-hole forming part apart from its periphery so as to be held in the through-hole forming part. - 特許庁

光ディスクに対して記録処理を行う間に、例えばケーブルが外れるなどして、ホスト装置１００と光ディスク装置１０との間に通信エラーが生じたときに、後で記録処理を再開するために必要となる情報（つなぎ情報）を、光ディスク装置１０内の所定の部位に記憶しておく。例文帳に追加

When a communication error occurs between the host device 100 and an optical disk device 10 due to the dislocation of a cable, for example, during recording treatment to the optical disk, information which is necessary for resuming the recording treatment thereafter (threaded information) is stored at a prescribed position in the optical disk device 10. - 特許庁

基板１とこれの上方に位置するノズル２０とを相対移動させながら、蛍光体微粒子が溶媒体に分散された蛍光体液１０を、ノズル２０から吐出させて、基板１の表面に互いに平行な直線状に並設された複数の凹部２８内に順次塗布する。例文帳に追加

Making relative movement for the substance 1 and the nozzle 20 arranged above the substance 1, the phosphor liquid 10 in which phosphor particles are dispersed in solvent, is jetted from the nozzle 20 to coat the phosphor liquid in order on the inside of a plurality of concave portions 20 which are parallel to one another. - 特許庁

一又は二以上の動画像ファイル内のデータが任意のサイズで分割された複数の分割データを、当該分割データの要求度に基づいて優先付け、優先付けられた順番に分割データを代理データに変換し、変換された代理データを用いて編集する。例文帳に追加

A plurality of division data resulting from dividing data in one or two or more moving image files by an optional size are prioritized on the basis of a degree of request of the division data, the division data are converted into proxy data in the prioritized order, and the proxy data converted from the division data are edited. - 特許庁

該複数の島状薄膜の成膜の後に、マスクの配置を前記筐体基板の面方向に移動させる毎に、前記成膜工程を実行し、筐体基板上に複数の島状薄膜の積層体による複数の突部４を形成する。例文帳に追加

After the film forming of the plurality of insular thin films, each time mask arrangement is moved in the planar direction of the housing substrate, the film forming process is implemented, for forming, on the housing substrate, a plurality of projections 4 from a plurality of laminated bodies of the insular thin film. - 特許庁

該第一の部材５には、該内パイプ９の一端９ａが配置される小径穴５ｆと、該外パイプ８の一端８ａの外径と略同一の内径を有し、該外パイプ８の一端８ａが固定される大径穴５ｅとが形成されている。例文帳に追加

In the first member 5, a small-diameter hole 5f disposed with one edge 9a of the inner pipe 9 and a large-diameter hole 5e having an inside diameter almost same as the outside diameter of one edge 8a of the outer pipe 8 and fixed with one edge 8a of the outer pipe 8 are formed. - 特許庁

ピン１２１の鍔部１２３の基板の主面と平行方向の長さＷ３を所定の条件を満たす長さとしたため、ピン１２１の鍔部側面とピン接合部１１１との間のロウ材の部分に応力集中が発生しにくい。例文帳に追加

Since a length W3 of a flange 123 of a pin 121 parallel to the major surface of a board is set to satisfy a predetermined condition, stress concentration less takes place at a brazing material between the side of the flange of the pin 121 and a junction part 11. - 特許庁

画像変換手段１０は形状モデル信号１１２から供給された標準的な顔立体形状モデルを用い、入力画像については参照画像の向きを持つ顔の部分画像を生成し、参照画像については入力画像と同じ部位を切り出す処理を行う。例文帳に追加

The means 10 uses a standard facial three- dimensional shape model supplied from a shape model signal 112, generates a partial image of a face having the direction of a reference image about an input image and performs processing to cut out part of the reference image being the same as the input image. - 特許庁

裏ブタ５と粘着性の熱伝導シート６との間に熱伝導スペーサー１２を配置するとともに低温側熱伝導板１１に穴１１ａ、１１ｂや外形形状を設けて二次電池８やコイル９などの部品と断面的に重ねた構造にする。例文帳に追加

A heat conductive spacer 12 is arranged between the back cover 5 and an adhesive heat conductive sheet 6, and holes 11a and 11b and an outer shape are provided on a low-temperature side heat-conduction plate 11 which is superposed with a part such as a secondary battery 8 or a coil 9 in cross section. - 特許庁

逆差し時に、ベースコネクタ２のベースハウジング５の左側壁１１、この左側壁１１に近い前壁９及び後壁１０の部分の３箇所の各受け止め部５３、６０、６４によって、ソケットハウジング１３の右端部の対応する部分を受け止める。例文帳に追加

At reverse plugging, each receiving part 53, 60, 64 of three parts of a left sidewall 11, a front wall 9 and a rear wall 10 near the left sidewall 11 of a base housing 5 of a base connector 1 receive corresponding parts at a right end part of a socket housing 13. - 特許庁

周側面３５ｂが傾斜面であることによって、半田部から受ける横方向の力が金属端子３５の端の部位Ｐにせん断力として作用する熱的応力、機械的応力が、周側面が垂直面である場合に比較して、緩和される。例文帳に追加

The inclined surface of the surface 35b relaxes the thermal stress and the mechanical stress caused by the lateral force from the soldering part acting to the area P of the end of the terminal 35, in comparison to the vertical circumferential side surface. - 特許庁

このように構成すると、１つの受台によって１個のＩＣチップ５を支持していた場合と異なり、大きさの異なるＩＣチップを加工する場合でも、支持装置の一部の部材を交換することなく対応することができ、段取り時間の短縮、作業能率の向上を図ることができる。例文帳に追加

When a support device is constituted in this way, a case different from where one IC chip 5 is supported by one pedestal, IC chips of large size can be processed without replacing the part of member of a support device, and the time for arranging can be made short, and work efficiency can be improved. - 特許庁

嗜好性に合った番組を主番組を含めて見たいときにいつでも直ちに見ることができ、放送局側ではダイジェスト放送を制作しないで済み、番組スポンサー等の企業側では、視聴者の嗜好性番組の分析結果等を容易に得る。例文帳に追加

To provide a storage management method for viewer preference programs by which viewers can view programs in matching with their preference together with main programs at any time when they desire to view, a broadcast station side needs not to produce a digest broadcast program, and enterprises such as program sponsors can easily obtain the analysis result or the like of the viewer preference programs. - 特許庁

地墨レーザ光照射窓５ａにレーザ光Ｌ１を複数の地墨レーザ光Ｌ１１乃至Ｌ１５に分岐するための分岐部材１３を設け、複数の地墨レーザ光Ｌ１１乃至Ｌ１５を照射するようにし、レーザ墨出し器１を墨出し作業の設置基準位置に容易に合わせることができる。例文帳に追加

It is possible to easily align the laser marker 1 with an installation reference position of work. - 特許庁

ただし、式中、ＲはＰｒ〜Ｌｕまでのランタノイド系列及び、Ｙ或いはＳｃより選ばれる１種又は２種以上の元素、ＸはＮｉ、Ｐｄ、Ｐｔよりなる１種又は２種以上のＶＩＩＩ族元素、ＺはＢ、Ａｌ或いはＧａよりなる１種又は２種以上のＩＩＩＢ族元素を示している。例文帳に追加

In the formula, R is one kind or more of element selected from lathanoid series of Pr-Lu, Y or Sc, X is one kind or more of group VIII element of Ni, Pd and Pt, Z is one kind or more of group IIIB element of B, Al or Ga. - 特許庁

バックドアのドア開度規制装置において、連結アームと遠隔操作手段との連結を第３の部材を介して行って、連結アームとバックドアの連結、連結解除を容易にし、バックドアの大開度の開放を可能にする。例文帳に追加

To make easier the coupling and the releasing between a coupling arm and a back door and to permit the opening of a large degree of door opening for the back door by performing the coupling between the coupling arm and a remote operation means through a third member in a degree of door opening restricting device for the back door. - 特許庁

曲歯傘歯車の歯形成形装置は、複数のブレードが周上に配置されたカッター２４と、カッター２４を周方向に回転させる回転手段と、カッターを回転軸に沿って進退させる進退手段５６とを備えている。例文帳に追加

The tooth profile formation device of a spiral bevel gear is provided with a cutter 24 on which a plurality of blades are arranged at periphery, a rotation means for rotating the cutter 24 in the peripheral direction, and an advance and retraction means 56 for letting the cuter advance and retract along a rotary shaft. - 特許庁

高密度電気配線システム（１０）が、少なくとも１個の基材片（１２）と、基材片の第一の表面（１６）から基材片の第二の表面（１８）まで延在する可撓性巻付け式配線アセンブリ（１４）とを有し、可撓性巻付け式配線は基材片の外面の周囲に配設される。例文帳に追加

The high density electrical wiring system (10) has at least one substrate piece (12) and a flexible wound wiring assembly (14) extending from a first surface (16) to a second surface (18) of the substrate piece, and the flexible wound wiring is disposed at the periphery of an outer surface in the substrate piece. - 特許庁

展示した物品２を取得させる取得ゲーム機１であって、薄型形状の物品２を展示する展示部５と、該展示部５に展示した物品２を狙う射出手段８と、該射出手段８による狙いが当った物品２を放出する物品放出路９とを有する取得ゲーム機１。例文帳に追加

The acquisition game machine 1 in which an exhibited article is acquired, has a display part 5 to display the article 2 having a thin shape, a shooting means 8 which is aimed at an article 2 displayed in the part 5, and an article discharge passage 9 to discharge an article 2 which is aimed at and shot. - 特許庁