「のまきた１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、角度調節装置80は、捻りコイルばね１の他端部３を巻き開き方向に回転させて捻りコイルばね１の固定ボス部50外周面への圧接力を低減させることにより、可動金具10の逆回転方向への回転を可能とする解除レバー60を備える。例文帳に追加

The angle adjustment device 80 also includes a release lever 60 which allows the movable metal member 10 to rotate in the reverse direction after the pressure of the torsion coil spring 1 onto the periphery of the fixed boss section 50 is reduced by rotating the other end 3 of the torsion coil spring 1 in the winding and opening direction. - 特許庁

塩化ビニルの軟質材料からなる長方形の一側シート部２と他側シート部３を貼着して形成したシート本体１は一側面が腕章としての標示面１Ａに、他側面は腕への巻き付き面１Ｂになっている。例文帳に追加

One side face of a sheet body 1 formed by affixing a one-side sheet part 2 of a rectangular shape and the other side sheet part 3 consisting of soft materials of polyvinyl chloride thereto is a marking surface 1A as an armband, and the other side face is a wrapping surface 1B to the arm. - 特許庁

時計ムーブメント１を自動的に巻き上げるために第１の連動列３によって回転錘２に結合されたエネルギー源３６を含む時計ムーブメント１であって、前記エネルギー源３６はまた、所定の時間に始動可能である振動アラーム機構を形成するために第２の連動列４を介して作動デバイス４１および振動要素４２に結合されることを特徴とする時計ムーブメント。例文帳に追加

In this timepiece movement 1 including energy source 36 coupled to a rotor 2 by a first interlocking row 3 to automatically wind the timepiece movement 1, the energy source 36 is coupled to an operation device 41 and an oscillating element 42 through a second interlocking row 4 to form an oscillating alarm mechanism starting for a predetermined period. - 特許庁

回転電機コイルの口出し線２１を被覆するための絶縁スリーブ１であって、筒状に形成したシート状の耐熱性フィルムの外面に帯状の集成マイカテープ３を巻き付けたことを特徴とする絶縁スリーブ１を提供する。例文帳に追加

This insulation sleeve 1, used to cover the lead wire 21 of the dynamo-electric machine coil, is wound with band-shaped laminated mica tape 3 on the outer surface of a sheet-shaped heat-resistant film formed into a cylinder. - 特許庁

陰極箔３と、表面に酸化皮膜が形成された陽極箔２とをセパレータ４を介して巻回してなる巻回部と、セパレータ４に保持された導電性高分子からなる固体電解質とを有する固体電解コンデンサ１であって、巻回部の巻芯部に充填された熱硬化性樹脂からなる巻芯固定部２０を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A solid electrolytic capacitor 1 comprises: a wound part which is formed by winding a cathode foil 3 and an anode foil 2 having an oxide film formed on the surface with separators 4 interposed therebetween; a solid electrolyte made of a conductive polymer held by the separators 4; and a winding core fixing part 20 made of thermosetting resin filled in a winding core of the wound part. - 特許庁

突極磁石２〜５を周方向に配置した回転子１と、励磁コイル８が巻回された駆動磁極９を周方向に配置した固定子６とを具備するブラシレス同期電動機は、回転子１の断面形状を非円形としたことを特徴とする。例文帳に追加

The brushless synchronous motor comprises: a rotor 1 having salient magnets 2-5 arranged in the circumferential direction; and a stator 6 having drive magnetic poles 9 applied with an exciting coil 8 and arranged in the circumferential direction wherein the rotor 1 has a noncircular cross-section. - 特許庁

電解紙３を介して弁金属の陽極箔１と陰極箔２とを重ね合わせ巻回してなる電解コンデンサであって、前記電解紙３の表面にガラス粉末４０が散布されたことを特徴とする。例文帳に追加

In the electrolytic capacitor formed such that by superimposing and winding an anode foil 1 and a cathode foil 2 of a valve metal superimposed and wound via an electrolytic paper 3, a glass powder 40 is dispersed on the surface of the electrolytic paper 3. - 特許庁

絶縁性の芯材に螺旋状に巻回されてなる放射エレメント１の任意の位置で巻回方向を反転させることによりアンテナ自体のインピーダンスを調整することが可能となり、結果的にアンテナのインピーダンスを調整することができる構造パラメータを増やすことができ、アンテナ自体でＲＦ回路との整合を取りやすくするとともに、放射効率の高いアンテナ装置を実現することができる。例文帳に追加

The impedance of the antenna itself can be adjusted by reversing the direction of a winding of a radiation element 1 consisting of the winding wound on an insulating core material in spiral, resulting that nember of the structural parameters to adjust the impedance of the antenna is increased, the antenna itself easily matces the EF circuit and the antenna system with a high radiation efficiency can be realized. - 特許庁

盛土端部の土留めを行うために設ける土砂擁壁構造体において、土砂擁壁構造体の連結・固定部が、(1)地盤に埋めて固定する固定部、(2)前記壁体の複数の垂直梁を包むように巻き付けて両端を前記固定部に連結する緊結ワイヤーを備えたことを特徴とする土砂擁壁構造体である。例文帳に追加

In this sediment retaining wall structural body provided to retain earth in the filling end part, a connection/fixing part of the sediment retaining wall structural body is provided with (1) a fixing part buried and fixed in the ground and (2) a tightly connecting wire wound so as to wrap a plurality of vertical beams of the wall body and connect both ends with the fixing part. - 特許庁

マット１面にブラシ２を略一定の傾斜角度Ａに突出させて一体成形したゴム製乃至合成樹脂製のブラシマット３を、このブラシ２の傾斜をローラ軸４の方向に向けた状態にしてローラ５の外周面に巻付けて取付けたことを特徴とするブラシローラの構成。例文帳に追加

The brush roller comprises a rubber or synthetic resin brush mat 3 integrally molded with a brush 2 protruded on a mat surface 1 at an approximately certain inclination A and wound and mounted on the outer periphery face of the roller 5 in the state of the brush 2 being inclined to the direction of a roller shaft 4. - 特許庁

可動間仕切り壁（２）の木口面（３）に化粧クロス（４）を巻き込み、化粧クロス（４）の巻き込み部（１４）を木口面（３）内に納まるクロス押え（５）で押え込み、可動間仕切り壁（２）を連続して並べたことを特徴とする可動間仕切り壁施工構造（１）。例文帳に追加

This movable partition wall construction structure 1 is formed by winding the decorative cloth 4 into the cross section 3 of a movable partition wall 2, retaining the wound part 14 of the decorative cloth 4 by a cloth retainer 5 stored in the cross section 3, and continuously disposing the movable partition walls 2. - 特許庁

さらに、一次側管１と二次側管２とが、各外周の平坦部４および５を交互に密着しながら螺旋状に巻回される構成であるため、管長手方向ほぼ全体の部分で上下両面に伝熱面を有し、十分広い伝熱面積を確保することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the primary side tubes 1 and the secondary side tubes 2 are spirally wound, while adhering the flat parts 4 and 5 formed in each of the peripheries to each other, a heat conductive surface is formed in both of an upper and a lower surfaces over the whole of the tubes in the longitudinal direction thereof to secure a sufficiently wide heat conductive area. - 特許庁

ケーブルに巻き付けることにより取り付けられるケーブル鳥虫獣害防止具１において、伸縮性のあるシート２ａに金属線によりメッシュ状に編まれたメッシュシート３を貼着してなることを特徴とするケーブル鳥虫獣害防止具１を提供する。例文帳に追加

In the cable injury protective tool 1 for protecting the cable from birds, insects and animals that can be mounted by winding the tool around the cable, the cable injury protective tool 1 for protecting the cable from birds, insects and animals is characterized by adhering a mesh-like knitted mesh sheet 3 to a sheet 2a having elasticity. - 特許庁

これによって、ロール紙１の巻き終わりをミシン目６の位置で切断することが可能になるので、例えば切断機構等の巻き終わりを切断する際の精度を厳密に調整する必要なく、長さ寸法に関して、精度の良好なロール紙１を得ることができる。例文帳に追加

The rolling end of the roll paper 1 can thus cut at the position of the perforations 6, and precision in cutting the rolling end need not be strictly adjusted in a cutting mechanism, for example, thereby a roll paper with favorable precision in length can be obtained. - 特許庁

請求項２の発明によるワイヤー巻き取り機構は、請求項１において、棒状部材（７）が下方向に移動することで、ワイヤー（２）の巻き取りを行った後に、棒状部材（７）が上方向に移動して、ワイヤー（２）の垂れ下がり部を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The wire winding mechanism according to an invention in Claim 2 is characterized in that, in Claim 1, a suspended part of the wire 2 is formed by moving the bar-like member 7 upwards after the wire 2 is wound by moving the bar-like member 7 downwards. - 特許庁

本発明のラベル付き容器は、内容物を収納する容器本体３と、これに嵌合する蓋体２からなるプラスチック製嵌合容器の外周面に、上記本発明のシュリンクラべル１を帯状に形成した帯状ラべルを巻き付けたことを特徴としている。例文帳に追加

The labeled container is provided by winding a narrow strip label formed of the shrink label 1 in a narrow strip shape on the outer periphery of a plastic-made fitting container consisting of a container body 3 to store contents and a lid 2 fitted the container. - 特許庁

監軍貴島清を伴って出発した中島健彦は途中で別府晋介・桂久武らと会して5月1日に軍議を開き、別府晋介が横川に主張本営を置いて鹿児島方面を指揮し、前線部隊の中島らはさらに進んで山田郷から鹿児島に突入することとなった。例文帳に追加

Having departed together with the Army's Supervisor Kiyoshi KIJIMA, Takehiko NAKAJIMA met Shinsuke BEPPU and Hisatake KATSURA en route to Kagoshima and held a military meeting with them on May 1 and decided that Shinsuke BEPPU should establish a temporary headquarters in Yokokawa and give commands for the Kagoshima area, and that NAKAJIMA and others in the front-line troop should advance further and raid Kagoshima from Yamada-go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒状飯Ｒを一巻きして若干余る長さである長方形の海苔１と、棒状飯Ｒを二巻に所要寸法足りない長さである袋状シート本体２と、一対の耳片部３ａで棒状飯Ｒの両端面を覆い隠す耳片フィルム３からなる。例文帳に追加

The sheet comprises a rectangular sheet of laver 1 having a length to wind the rice roll (R) of one turn and a little remainder, the bag like sheet body 2 of the length a little short to almost two turns of the rice roll (R), selvage piece film 3 covering over both ends of the rice roll (R) by a pair of selvage parts 3a. - 特許庁

（１）帯状高分子フィルムのフィルムロールを巻戻す工程、（２）該フィルム表面の異物を除去する工程、（３）該フィルムを巻回してフィルムロールにする工程および（４）工程（３）で得られたフィルムロールを熱処理する工程をこの順に含むことを特徴とするフィルムの平滑化方法。例文帳に追加

The film smoothing method includes a process (1) for unwinding the film roll of the strip-like polymeric film, a process (2) for removing the foreign matter on the surface of the film, a process (3) for winding the film to form the film roll and a process (4) for heat-treating the film roll obtained in the process (3). - 特許庁

本発明のＰＴＰ包装体１は、アルミ層を備えた材料で形成し、収納物を収納するポケット部３を有する底材２と、アルミ層を備えた材料で形成し、前記ポケット部３を被覆する蓋材４とを備え、周縁部５を全周に渡り巻き締めたことを特徴とする。例文帳に追加

The PTP package 1 is characterized in that the PTP package includes: a bottom material 2 formed of a material equipped with an aluminum layer and having the pocket part 3 for storing an article to be stored; a lid material 4 formed of a material equipped with the aluminum layer and covering the pocket part 3, and seaming the peripheral edge part 5 over the whole periphery. - 特許庁

透明支持体上に光学膜を有する光学フィルムの製造方法において、該光学膜を塗布により形成する際、塗布から巻取工程間の支持体の平面性を０〜１ｍｍに保った状態で行うことを特徴とする光学フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the optical film having the optical membrane on a transparent supporting body is characterized by that formation of the optical membrane by application is performed in a state where flatness of the supporting body is held at 0 to 1 mm while it travels from an applying process to a winding process. - 特許庁

超音波探触子１のケース外面に冷却ジャケット２を巻き付け、外部に設けられた冷却器８から循環チューブ５を経て冷却ジャケット２に冷媒を送り込む。例文帳に追加

A cooling jacket 2 is wound around the outer surface of a case of the ultrasonic probe 1, and a coolant is fed from a cooler 8 mounted outside the cooling jacket 2 via a circulation tube 5. - 特許庁

データキャリア６を金属部材１に形成した設置溝部２の内部に配置し、そのデータキャリア６と電磁的に結合した電磁結合部３に接続された巻回部４を有するループアンテナ５を少なくとも金属部材１の外面部１ａまで延長した構成であることを特徴とする。例文帳に追加

The structure for installing data carrier is characterized in that the data carrier 6 is arranged in an installation groove part 2 formed in the metallic member 1, and a loop antenna 5 having a winding part 4 connected to an electromagnetic connection part 3 electromagnetically connected to the data carrier 6 extends at least up to the outer surface part 1a of the metallic member 1. - 特許庁

棒状飯Ｒを一巻きして若干余る長さである長方形の海苔１と、棒状飯Ｒを略二巻できる長さである袋状シート本体２と、一対の耳片部３ａで棒状飯Ｒの両端面を覆い隠す耳片フィルム３からなる。例文帳に追加

The sheet comprises a rectangular sheet of laver 1 having a length to wind the rice roll (R) in one turn and a little remainder, the bag like sheet body 2 of the length shorter than the required length for two turns of the rice roll (R), selvage piece film 3 covering over both ends of the rice roll (R) by a pair of selvage parts 3a. - 特許庁

風力発電設備の発電電力が予め定められた最大発電電力を超える可能性がある場合に、交流電力の演算結果を基に発電機１の界磁巻線電流を制御し、発電電力を最大発電電力を超えないように制御することを特徴とする。例文帳に追加

When the generated power of a wind turbine power generation facility may exceed the preset maximum, the field winding current of a generator 1 is controlled based on the operation result of the AC power, and the generated power is controlled not to exceed the maximum. - 特許庁

接触式のインタフェース及び非接触式のインタフェースを有するＩＣチップ１と、当該ＩＣチップ１が実装された配線基板２と、当該配線基板２に形成された配線パターンを介してＩＣチップ１の入出力端子に接続された巻線コイル４と、これらの各搭載部品を担持する平面形状が長方形のカード基体５とをもってコンビカードを構成する。例文帳に追加

This combination card comprises an IC chip 1 having a contact type interface and a non-contact type interface; a wiring board 2 having the IC chip 1 mounted thereon, a winding coil 4 connected to the input and output terminal of the IC chip 1 through the wiring pattern formed on the wiring board 2, and a card base 6 having a rectangular plane form for supporting each loading part. - 特許庁

携帯電話（１）のアンテナ収納口（２）の口元内径（３）に接触する外径を持つ銅製の環（４）の一部を縦割り（５）にして上端を曲げ差込止め環（６）とした事を特徴とする携帯電話発生電磁波軽減装置例文帳に追加

In a reducing device for electromagnetic wave generated from a portable telephone set, a part of a copper ring (4) having an outer diameter which is brought into contact with the master inner diameter (3) of an antenna storage port (2) in the portable telephone set (1) is longitudinally split (5) and the upper end is made to be a bent insertion stop ring (6). - 特許庁

波付け加工したものを含む１種又は２種以上の金属箔１を交互に巻き回しあるいは積層し、該金属箔１の表面に触媒を担持したハニカム体４において、前記２種の金属箔の一部又は全部の表面に微細孔を有し、該金属箔１の板厚をｔ_1、該金属箔に担持した触媒担持層５の平均厚みをｔ_2とするとき、微細孔３の平均直径ｄが下記（１）式を満たすことを特徴とするハニカム体である。例文帳に追加

The honeycomb structure 4 comprises one or more metal foils 1 including corrugated foils and reciprocally rolled and a catalyst deposited on the metal foils 1. - 特許庁

弾性線材２を螺旋状に巻回したシェード骨組３の外周表面に和紙等の透光性被覆材４を貼り付けた提灯型ランプシェード１について、点灯時に特有のモダンな灯影効果をあらわして、洋間の照明具用シェードとしても好適に使用可能なものとする。例文帳に追加

To enable a paper lantern type lamp shade 1 to be suitably used as a shade for an illumination tool in a Western-style room by expressing a modern light-shade effect characteristic at lighting, as to one with a translucent coating material 4 such as Japanese paper pasted on the outer periphery surface of a shade skeleton 3 having elastic wire rods 2 spirally wound around it. - 特許庁

電磁波シールド部材は、導電性線材として金属細線１を矩形の横断面を有する心金１０Ａに連続して巻きつけられ、全体形状が長方形筒状をなす螺旋形状としている。例文帳に追加

The electromagnetic wave shielding member is formed in a spiral form having a rectangular cylindrical shape as a whole by continuously winding a thin metallic wire 1 around a core metal 10A having a rectangular cross section as a conductive wire. - 特許庁

車両におけるフロントガラス３の内側に配設された遮光板１には太陽光を反射するスクリーン５を巻き取り及び繰り出し自在に内設し、該スクリーンを巻き取る方向に付勢するばね１３を配設し、該スクリーンの先端縁５ａを車両のインストルメントパネル１５に止着するための止着手段１７を備えさせたことを特徴とする車両用日除け装置。例文帳に追加

The sunshade device for vehicle is characterized in that the screen 5 reflecting the sunlight is windably and unwindably arranged in the sun visor 1 arranged inside of the windshield 3 in the vehicle, the spring 13 biasing the screen in a winding direction is arranged, and the securing unit 17 for securing the front end fringe 5a of the screen to the instrument panel 15 of the vehicle is arranged. - 特許庁

酸化物超電導ケーブル１０は、銀又は銀マトリックス１中に多数本の酸化物超電導フィラメント２を配置した多芯構造の超電導線３の３本を撚り合わせて形成した撚線導体の外周をテープ状のバリア材４で巻回し、これを金属管５内に収容して形成される。例文帳に追加

An oxide superconducting cable 10 is formed by winding a tape-like barrier material 4 on the outer periphery of a stranded conductor formed by stranding three superconducting wires 3 of multicore structure where a large number of oxide superconducting filaments 2 are arranged in silver or a silver matrix 1, and then containing it in a metal tube 5. - 特許庁

本発明の巻回型固体電解コンデンサは、陽極箔１と陰極箔３とをセパレータ２を介して巻回した巻回体４に導電性高分子を保持させたコンデンサ素子から成り、当該コンデンサ素子の表面の少なくとも一部を、二酸化マンガンからなるコーティング層８で被覆したことを特徴とする。例文帳に追加

The wound solid electrolytic capacitor comprises a capacitor element in which a conductive polymer is held in a wound body 4 formed by winding an anode foil 1 and a cathode foil 3 via a separator 2, and at least a part of the surface of the capacitor element is covered with a coating layer 8 made of manganese dioxide. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の釣り用糸巻きケースに於て、前記一対の板体は、糸挿通口の内側に向けて周面部の周方向に沿って互いに向かい合うように糸挿通口に取り付き、互いの先端側が重合していることを特徴とする。例文帳に追加

The bobbin case for fishing related to a claim 2 is characterized in that in the bobbin case for fishing described in the claim 1, the pair of the plate bodies is attached to the line-inserting port so as to oppose with each other along the circumference of the peripheral surface part towards the inside of the line-inserting port and each of the tip end sides is overlapped. - 特許庁

各コイル２，３，４はいずれも、薄板状線材を積層して形成した端部端面が矩形状の超電導線材５を、円筒形状の絶縁体である巻枠６の外周面に順次同心の螺旋状に重層することなく巻かれている。例文帳に追加

The coils 1, 2 and 3 are all wound, without sequentially and concentrically superposing spirally a superconducting wire material 5 which has a rectangular shape of the end face of an end part formed, by laminating a thin plate-like wire material on the outer peripheral surface of a spool 6 of an insulator of a cylindrical shape. - 特許庁

図１において、本発明の円形側溝は、排水溝としての流水断面は渦巻曲線線上に沿った形状からなる円形状排水溝３であり、集水開口部１は側溝長さ全長に渡り開口されており、側溝頂版部４の片側に接近させて設けられた構造物である。例文帳に追加

This circular gutter is a circular drain gutter 3 having a water flow section as a drain gutter formed by a shape parallel with a spiral curved line, a collecting opening section 1 is opened over the whole length of the gutter, and it is a structure provided by approaching it to the side of a gutter top slab section 4. - 特許庁

芯糸となる長繊維糸条の周囲に、その長手方向に沿って鞘糸となる短繊維束が巻き付き、ヨリ係数ＫがＫ＝３．５〜４．５の範囲で下ヨリが付与された、１ｍｍ以上の毛羽が２５０個／１０ｍ以下であることを特徴とするコアーヤーン複合繊維糸。例文帳に追加

The core yarn composite filament yarn is obtained by winding a staple fiber bundle to be a sheath yarn on the periphery of a filament yarn to be a core yarn along the longitudinal direction with and is provided with a first twist at a twist multiplier K of 3.5-4.5 and has fluffs having a length of ≥1 mm at ≤250 fluffs/10 m. - 特許庁

フェライト材料から構成されるコア１と、コア１の所定領域に巻き回されたコイル導体２と、コイル導体２の周囲に配設されてコイル導体２を封止し、かつ磁性粉末、線膨張率が５．０×１０^−６以下の低熱膨張粉末及び熱硬化性樹脂を含む封止部４とを備えている。例文帳に追加

The wire wound electronic component comprises a core 1 composed of a ferrite material, a coil conductor 2 wound around a specified region of the core 1, and a sealing part 4 arranged around the coil conductor 2 to seal the coil conductor 2 and containing magnetic powder, low thermal expansion powder having a coefficient of linear expansion of 5.0×10^-6 or less and thermosetting resin. - 特許庁

冷感パップ剤と温感パップ剤をＴの字形状にして提供することにより、手足の指および甲の部分や人体各部位に細長く貼付ることが容易になり、Ｔの字形状の上辺くぼみ部分（１）は指等に貼付る際、爪の部分への粘着を避けて巻き付けが可能であり、さらに、Ｔの字形状の伸縮の方向性が一方的でない為、各部位の動きに的確に反応でき、安定した固定が得られる。例文帳に追加

An upper recessed part 1 of the T-shape is useful for attaching the poultice to the finger or the like excluding a nail part, and further the poultice can surely follow the movement of each part, and is stably fixed as the direction of the expansion and contraction of the T-shape is not one side. - 特許庁

本発明による給紙装置１は、被印字媒体６が中空状に巻回されてなる巻回体６、７の内周面を周方向に摺動回転自在に支持する支持手段９と、巻回体の外周面以外の部分を、径方向成分を有する押圧力で押圧する押圧手段１１を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The sheet feeding apparatus 1 includes: a supporting unit 9 for slidably and rotatably supporting inner circumferential surfaces of winders 6, 7, which are formed by winding a medium 6 to be printed in a hollow shape, in a circumferential direction; and a pressing unit 11 for pressing a portion other than the outer circumferential surfaces of the winders by a pressing force having a radial direction component. - 特許庁

ポリ塩化ビニル粘着テープ１を多重に巻回するための紙製の巻芯２であって、前記巻芯２は、シリコーンオイル含有エポキシ樹脂が含浸され、かつ全表面にシリコーンオイル含有エポキシ樹脂からなる、厚さ０．１〜０．２μの薄膜が被覆されていることを特徴とするポリ塩化ビニル粘着テープ用紙管。例文帳に追加

This paper tube for PVC adhesive tape is a paper core 2 around which the PVC adhesive tape 1 is wound in multiple, wherein silicone oil-filled epoxy resin is impregnated, and coating which is constituted of silicone oil-filled epoxy resin and whose thickness is 0.1 to 0.2 is applied onto the whole surface. - 特許庁

このような接続部材１を、超電導ケーブル４，４同士を接続している接続スリーブ８に巻き付けて、各導電性接着材層７，７を段剥ぎした超電導ケーブル４，４の超電導体層３，３の接続部に対応当接させて、各接続部をまとめて加熱することにより作業性よく接続することができる。例文帳に追加

Such a connection member 1 is wound around a connection sleeve 8 for connecting the superconducting cables 4, 4 and is made to abut against the connecting portions of the superconducting layers 3, 3 of the superconducting cables 4, 4, each having the conductive adhesive layers 7, 7 step-peeled to collectively heat the connecting portions and the connecting portions can be connected with proper workability. - 特許庁

一方部材１と、一方部材１に対し相対運動を呈する他方部材２と、該相対運動を少なくとも抑制可能なステータに三相の巻線を有するモータＭとを備えた電磁サスペンション装置において、三相の各巻線１２の各相間電圧の波形の最大振幅を電源電圧にまで高めることが可能な制御手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The electromagnetic suspension device is provided with one member 1 and another member 2 moving relatively to one member 1, and a motor M having three phase winding in a stator capable of inhibiting at least the relative motion, and is provided with a control means capable of increasing maximum amplitude of waveform of voltage between each phase of the three phase winding 12 to power source voltage. - 特許庁

断面円形の基体２に、シート状の情報記録紙３を巻回してなり、基体２における少なくとも一方の端面５に、情報記録紙３に関する情報を表示する識別標識を設けたことを特徴とする情報記録紙ロール１である。例文帳に追加

In an information recording paper roll 1, sheet-like information recording paper 3 is wound on a base body 2 having the circular section, and a distinguishing mark indicative of information related to the information recording paper 3 is provided on at least one end surface 5 in the base body 2. - 特許庁

冷凍空調用のスクロール式圧縮機における可動渦巻体の回転阻止機構／スラスト軸受部材の位置決め及び固定方法において、前記回転阻止部材５０のプレート１，２にプレス絞りにて、凸部５を設け、相手部材にその凸部を圧入することで、可動渦巻体とプレート及び／又はフロントハウジングとプレートの相対的な位置決めと固定を行う。例文帳に追加

In method for positioning and fixing the rotation preventive mechanism/thrust bearing member of a movable spiral body in a scroll compressor for refrigerating air conditioner, the movable spiral body and plate ad/or front housing and plate are relatively positioned and fixed by providing a projection 5 on the plate 1 of a rotation preventive member 50 by drawing and press- fitting the projection 5 into the mate member. - 特許庁