「のまきた１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

集電体の少なくとも一主面に活物質合剤層２が形成されて成る捲回型ペースト式帯状電極１であって、長手方向の少なくとも巻き始め側端縁部に、レーザー加工により長手方向に直交する溝３が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A paste-form band electrode 1 for winding is structured so that an active material mix layer 2 is formed on at least one of the main surfaces of a current collector, and grooves 3 orthogonal in the longitudinal direction are provided by laser processing at least at the start side end about the longitudinal direction. - 特許庁

発災時刻が早朝であったことから、車両の面では大きな被害を受けなかったが、鷹取駅東方で地震に遭った201系が1編成、駅南東方で発生した大火災に奇跡的に巻き込まれずに高架線上に残っている姿は、繰り返し新聞やテレビで流された。例文帳に追加

Because the earthquake occurred in the early morning, most JNR's coaches escaped big damage, though news papers and TV repeatedly reported the scene of one set of train series 201 left standing on an elevated track, on the east side of Takatori Station that miraculously avoided a nearby disastrous fire south-east of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プーリ本体１０の内筒部１、ベルト巻掛け部２及びフランジ部３の基準肉厚を、ベルト張力に因る最大主応力が疲労限界値よりも小さい値になるように定めた上で、最大主応力の最大値が加わる箇所を増厚する。例文帳に追加

Standard wall thickness of the inner cylinder part 1, the belt winding part 2 and the flange part 3 of the pulley main body 10 is determined so that maximum main stress by tension of a belt becomes smaller than a fatigue limit value and then the wall thickness of a position where a maximum value of the maximum main stress is applied is increased. - 特許庁

糸条巻取ボビン１は、一方のボビン端部に外周面の周方向に延長する糸端把持用のスリット溝２を設け、他方のボビン端部にスリット溝２と周方向に対し一定の位相差を有する識別マーク３を設けている。例文帳に追加

In this yarn winding bobbin 1, one bobbin end part is provided with a yarn end gripping slit groove 2 extending in the circumferential direction of an outer peripheral surface, and the other bobbin end part is provided with an identification mark 3 having a specific phase difference in the circumferential direction with the slit groove 2. - 特許庁

冷媒のヘリウムを圧縮または膨張させる回転機械１と一体に結合され、耐圧力密封ケーシング８に収納されて気密構造としたハーメチック型回転装置Ａを構成する回転電機２であり、この回転電機２の巻線５を弗素樹脂で被覆する。例文帳に追加

The rotating machine 2 constitutes a hermetic type turning device A, which is combined integrally with the rotary machine 1 compressing or expanding helium as a refrigerant and housed in a pressure-resistant sealing casing 8 and formed in airtight structure, and windings 5 for the rotating machine 2 are coated with a fluororesin. - 特許庁

複数のボビンホルダを有する自動巻き取り機において、糸条を巻き取りパッケージから空ボビンに切替を行なう際に、引き取り最終ローラ１と自動巻き取り機直前の糸条ガイド３の間で、糸条切替用ガイド２により、切替時の糸条の張力を高める糸条切替方法にある。例文帳に追加

In an automatic winder having plural bobbin holders, yarn is changed from a winding package to an empty bobbin by increasing tension of yarn by means of a yarn changing guide 2 between a final roller 1 to take up and a yarn guide 3 just before the automatic winder at the time of changing in this yarn changing method. - 特許庁

清浄化方法の発明は、外周面に不要なコーティング層１ａが被着するガラス管１を内巻きリングブラシ６に嵌合挿着し、ガラス管１軸を回転軸としてガラス管１及び内巻きリングブラシ６を相対的に進退・回転させて不要なコーティング層１ａを摺動・摺接的に除去することを特徴とする。例文帳に追加

The glass tube 1 having an unnecessary coating layer 1a on its outer peripheral face is fitted to and inserted into an involute ring brush 6, and the glass tube 1 and the involute ring brush 6 are relatively moved back and force and rotated, and the unnecessary coating layer 1a is removed by sliding contacting movement. - 特許庁

請求項１の上位概念として記載した無段に調節可能な円錐巻掛け伝動装置において、圧着室を支配する圧着圧力を制御する弁の流過横断面が互いに相対的に軸方向に移動可能でかつ回動可能な前記構成部分の相対回動に際して変化させられること。例文帳に追加

In this stepless conical disc engaging transmission gear, described as an superordirate concept of Claim Item 1, the flowing cross section of a valve controlling the compression pressure governing a compression chamber is relatively movable in the axial direction with each other and is changed for a relative rotation of the rotatable composition parts. - 特許庁

巻回ロール１２における先端部の離形紙２４を剥がした広告シート１１を移動手摺り４９の上面に貼り付けた状態で、シート貼付装置１を移動手摺り４９の長手方向である矢印Ｘ１方向に移動させる。例文帳に追加

The sheet affixing device 1 is moved in the direction of Arrow X1 as the longitudinal of the moving handrail 49 in the condition that the advertisement sheet 11 having got rid of the releasing paper 24 at the forefront of the roll 12 is affixed to the oversurface of the handrail 49. - 特許庁

外面３ａにコード２を巻回可能で且つ内部に弛んだ状態のコードを収容可能な空洞９を有するベース３と、ベース３の下方に設けられコード２の下方への移動を防止しうるコード固定機構４と、を備えたコード長さ調節装置１である。例文帳に追加

A code length adjusting device 1 includes a base 3 that enables a code 2 to be wound on an outer surface 3a thereof and has a void space 9 where a code in a slackened state can be housed in the interior, and a code-fixing mechanism 4 provided below the base 3 and capable of preventing the code 2 from moving downwardly. - 特許庁

強化繊維束に樹脂を含浸させたトウプリプレグがコアボビンに巻き取られたパッケージであって、前記トウプリプレグの綾角が２°〜２０°の範囲にあり、かつ、トウプリプレグの幅バラツキが１ｍｍ以下であることを特徴とするトウプリプレグパッケージおよびその製造方法。例文帳に追加

A tow prepreg package which is a package wherein a tow prepreg prepd. by impregnating a reinforcing fiber bundle with a resin is wound on a core bobbin and wherein the ridge angle of the tow prepreg is in the range of 2-20° and fluctuation of the width of the tow prepreg is at most 1 mm and a method for preparing it is provided. - 特許庁

放熱管１３の曲回部付近において割溝４を分岐させ、ベースボード１の上下端部において割溝の間隔を細分化させることにより、ベースボードの上下端部における巻き込み端部の屈曲を割溝の分岐枝溝４Ｂによって助長してストレスをきめ細かく吸収し、ロール巻き端部の拡開を防止するようにした。例文帳に追加

The expanding slots 4 are branched near turning sections of the radiation pipe 13 to subdivide clearances respectively between the expanding slots at the upper and lower end sections of the base board 1, thus flexion of the rolling end sections of the upper and lower end sections of the base board is promoted by the branched slots 4B of the expanding slots, and the stress is sensitively absorbed to prevent expanding of the rolled end sections. - 特許庁

構築物の壁面１、鉄筋コンクリート柱５等の角部にＬ部材２を取付け、この上からプリプレグ３を貼り付け又は巻き付けて、プリプレグ３と被補強面との間に空隙４を設けて補強することを特徴としている。例文帳に追加

'L' members 2 are mounted to corners of a wall surface 1 of a structure, reinforced concrete column 5 or the like, a prepreg 3 is stuck to them or wound around them to provide a void 4 between the prepreg 3 and the reinforced surface for reinforcement. - 特許庁

請求項１に係る発明は、リール本体に回転可能に支持したスプールを巻取り駆動するスプールモータと、外部電源との間に給電コードを接続するコード接続部をリール本体に設けた魚釣用電動リールに於て、上記コード接続部を、リール本体に複数設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The electrically driven reel for fishing described in the claim 1 installing a spool motor to drive a winding spool rotatably mounted on the reel body and connector parts for connecting feeder cord between an external energizer, installs more than one connector parts on the reel body. - 特許庁

長尺基板を各巻部同士の間に所定の間隔を設けた状態でロール状に複数回巻回してなるロール状長尺基板１を、反応槽５内の無機薄膜形成用反応液６に浸漬して長尺基板表面に無機薄膜を析出させる。例文帳に追加

A roll-shape long substrate 1 prepared by winding a long substrate multiple times into a roll shape with a prescribed space between the respective rolled parts is immersed in a reaction solution 6 for inorganic film formation in a reaction tank 5, to deposit an inorganic film on a surface of the long substrate. - 特許庁

唐では儒学のほか、天文学や音楽、兵学などを学び、帰朝時には、経書（『唐礼』130巻）、天文暦書（『大衍暦経』1巻、『大衍暦立成』12巻）、日時計（測影鉄尺）、楽器（銅律管、鉄如方響、写律管声12条）、音楽書（『楽書要録』10巻）、弓(武器)（絃纏漆角弓、馬上飲水漆角弓、露面漆四節角弓各1張）、矢（射甲箭20隻、平射箭10隻）などを献上し、『東漢観記』を持ち来たらした。例文帳に追加

In Tang, he learned not only Confucianism, but also astronomy, music and military science, and brought back "Tokan Kanki" (historical records of Eastern Han Dynasty) to Japan, and offered to the Imperial Court many other books and materials, including Keisho (Confucianism documents [130 volumes of "Torai"]), an astronomical calendar book (one volume of "Taien Calendar" and 12 volumes of "Daienreki Ryusei"), a sun clock (Sokuei Kaneshaku), music instruments (Dorikkan, 鉄如方響, 写律管声12条), music theory books (ten volumes of "Gakusho Yoroku"), bows (arms) (絃纏漆角弓、馬上飲水漆角弓、露面漆四節角弓各1張) and arrows (20 of Shakosen [square arrow] and 10 of Heishasen [flat arrow]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支柱５のアーム５１に取付けられ、索条６の所定位置保持と握索装置４の円滑通過を図るものであて、受索装置１は左右両側のメインプーリー１１、１２と、このメインプーリー１１、１２間に配備される補助プーリー１４と、これらの各プーリーに巻回張設された１本のベルト１５とから成ることを特徴とする。例文帳に追加

This cableway device is mounted to an arm 51 of a support 5 for maintenance of a predetermined position of a cable 6 and smooth passage of the cable grasping device 4, and the cableway device 1 comprises both right and left main pulleys 11 and 12, an auxiliary pulley 14 arranged between these main pulleys 11 and 12, and a belt 15 wound around each of these pulleys. - 特許庁

そこで本発明では、調速装置８は、上下のシーブ９ａ，９ｂと、それらに巻き掛けた調速ワイヤー１１ａ，１１ｂを昇降かご１側とカウンタウェイト２側の両方に対応して設けて、夫々の移動状態を監視する構成とし、それらの移動状態の差異により昇降かごの異常落下を検出する構成としたものである。例文帳に追加

Upper and lower sheaves 9a and 9b and speed-control wires 11a and 11b wound therearound are provided on an elevating/lowering car 1 side and a counter weight 2 side, and a governor 8 monitors respective moving states, and detects abnormal fall of the elevating/lowering car by the difference of the respective moving states. - 特許庁

本発明は、一方に印字面５を有し、他方に感圧性粘着剤４を塗布された帯状台紙なしラベル２を巻芯９に巻回してプリンタに装填されるロール状台紙なしラベル１であって、このロ−ル状台紙なしラベル１の最外周の帯状台紙なしラベル２の先端領域７に非粘着剤を有した把手部８を形成し、この把手部８は、前記帯状台紙なしラベル２を折り返して形成してあることを特徴とする。例文帳に追加

A grasping part 8, having a non-adhesive on an edge region 7 of the belt shaped label 2 without backing paper of the outermost periphery of the rolled label 1 without backing paper, is formed and is formed by folding back the belt shaped label 2 without the backing paper. - 特許庁

ＡＳＫ変調を行なう発振回路に備えられている共振用インダクタＶＬ１を、黄銅製導体コア１にコイル２を巻回した送信アンテナ共用構造とし、この送信アンテナ共用構造の共振用インダクタＶＬ１をプリント回路基板３の表面に実装させている。例文帳に追加

A transmission antenna common use structure consisting of a brass-made conductor core 1, on which a coil 2 is wound is adopted for the resonance inductor VL1, provided in the oscillation circuit conducting ASK modulation and the resonance inductor VL1 of the transmission antenna common structure is mounted on a front side of a printed circuit board 3. - 特許庁

モータ３のモータ軸３１にベルトプーリ４０を取り付け、操舵軸１の外周面に螺旋形をなすベルト溝４２を形成して、ベルトプーリ４０とベルト溝４２との間に、これらに各複数回巻き掛けられた伝動ベルト４３を張架する。例文帳に追加

A belt pulley 40 is mounted to a motor shaft 31 of the motor 3, a spiral belt groove 42 is formed in the outer peripheral surface of the steering shaft 1, and a transmission belt 43 that is wound about the belt pulley 40 and the belt groove 42 a plurality of times is suspended between them. - 特許庁

下部柱部材１１に上部柱部材１２を嵌めこみ連結した電柱１の下部柱部材１１と上部柱部材１２とに夫々巻き付け固定される対の固定金具２，２と、両固定金具２，２間を連結する伸縮自在な調節部材３とからなる。例文帳に追加

This equipment consists of a pair of metal fixtures 2, 2 wound and fastened around a lower post member 11 and an upper post member 12 of a pole 1, constituted by fitting the upper post member 12 in the lower post member 11 and combining them, and an adjusting member 3 which interconnects both of the metal fixtures 2, 2 and is freely expandable and contractible. - 特許庁

圧電体層１と内部電極３とを交互に積層して形成した素子本体５の表面に、前記内部電極３が一層おきに交互に接合された一対の外部電極７を具備してなる積層型圧電素子であって、前記圧電体層１と内部電極３との界面の一部に隙間９を有することを特徴とする。例文帳に追加

The laminated piezoelectric device is provided with a pair of external electrodes 7 wherein internal electrodes 3 are alternately joined on the surface of the main body 5 of the device that is formed by stacking alternately a piezoelectric material layer 1 and the internal electrode 3, and a clearance 9 is made in a part of the boundary between the piezoelectric material layer 1 and the internal electrode 3. - 特許庁

本発明の漏れストッパー形成用シート１は、臀裂部の長さに対応した縦幅を備えた吸収性シート材２からなり、所要長の吸収性シート材２を使用者の指に巻回して所望の太さの後ろ漏れストッパーを形成可能としたことを特徴とする後ろ漏れストッパー形成用シートである。例文帳に追加

The rear leakage stopper forming sheet 1 includes an absorbent sheet material 2 having a vertical length corresponding to the length of the anal cleft part and is constituted so as to form the rear leakage stopper having a desired thickness by winding the absorbent sheet material 2 having a required length around a user's finger. - 特許庁

本発明のエッジワイズコイル１０は、平角線１で形成されたエッジワイズコイルであって、１本の平角線が２層Ｌ１，Ｌ２に捲き回されており、内側の層から外側の層へと移る端部に、層上がり部Ｌｍを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The edge-wise coil 10 is formed of a rectangular wire 1, wherein one rectangular wire is wound in two layers L1 and L2 and has an upward layer shift part Lm in an end part of a shift from the inside layer to the outside layer. - 特許庁

光ピックアップ装置１の２波長光源２から出射されるレーザ光Ｌ１、Ｌ２の戻り光Ｌｒ１、Ｌｒ２は、単一のビームスプリッタ７によって、光軸が一致することなく、そのまま共通受光素子１３の受光面１４で受光される。例文帳に追加

Return light Lr1, Lr2 of laser beams L1, L2 exited from a two- wavelength optical source 2 of the optical pickup device 1 is received as it is by the light receiving surface 14 of a common light receiving element 13 without aligning optical axes by the single beam splitter 7. - 特許庁

本発明は、リール本体１ａに設けられたハンドル５に連動する釣糸案内装置を介してスプール１０に釣糸を巻回する魚釣用リール１において、前記釣糸案内装置を構成する部材６，１６，２２，２４の表面に撥水処理が施されていることを特徴とする。例文帳に追加

This reel 1 for fishing and for winding the fishline on a spool 10 through the fishline-guiding device interlocking with a handle 5 installed in a reel body 1a is characterized in that the surfaces of members 6, 16, 22 and 24 constituting the fishline-guiding device are subjected to water-repellent treatment. - 特許庁

プローブ核酸を固定した支持体を挟持した状態でチューブに嵌着可能であって、略円柱形状の基体１１と、この基体の一端部に設けられたメンブレン３を挟持する挟持部１２と、基体１１を長手方向に貫通してチューブ内圧を調整する貫通孔１３とを有することを特徴とするハイブリダイゼーション器具１。例文帳に追加

The hybridization tool 1 is mounted on a tube in a state in which a substrate having a probe nucleic acid fixed on it is held and has an approximately cylindrical base 11, a holding part 12 for holding a membrane 3 arranged at one end part of the base and an open hole 13 that is passed through the base 11 in the length direction and adjusts the internal pressure of tube. - 特許庁

鍔なしボビン２０の少なくとも一方の端部に薄膜状の鍔体１１を配設する配設工程と、前記鍔なしボビン２０に光ファイバ１を、その表面の一部または全面が接着剤２で覆われてファイバ間が密着するよう巻回する巻回工程と、を含むことを特徴とする光ファイバコイルの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the optical fiber coil includes an arrangement process for arranging the thin film-like flange part 11 on at least one end of a flangeless bobbin 20, and a winding process for winding to be adhered between the fibers by covering the optical fiber 1 on the flangeless bobbin 20 with the adhesive 2 on a part or the whole face of the surface. - 特許庁

本発明は、ＰＴＦＥを基材とし、強化材や潤滑材等を充填したピストンリング２と、このピストンリング２が環装されたピストン１と、このピストン１が摺動自在に支持された金属製のシリンダ４とを具備する往復動流体機械において、ピストンリング２に、潤滑材及び球状の炭素材を充填したことを特徴としている。例文帳に追加

The reciprocating fluid machine having the piston rings 2 whose base material is PTFE and which are filled with a reinforcing material, a lubricating material or others, the piston 1 around which the piston rings 2 are arranged, and the cylinder 4 of metal in which the piston 1 is slidably supported is characterized in that the piston rings 2 is filled with a lubricating material and a spherical carbon material. - 特許庁

導電部２と非導電部１が交互に形成された部分導電線３を、蛇行状、渦巻き状、または格子状パターンに配索した電波吸収材と、その電波吸収材における電波入射方向背面側に設けられる電波反射体とを備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The radio wave absorber includes a radio wave absorbing material in which a partial conductive line 3 alternately formed with a conductive portion 2 and a nonconductive portion 1 into a serpentine pattern, a spiral pattern, or a lattice pattern, and a radio wave reflector disposed on the back side in the radio incident direction of the radio absorbing material. - 特許庁

本発明は、磁性鉄心１の周囲に装着された円筒型巻線（３）と電位差のある部材（２，４）との間に前記磁性鉄心の周方向に不連続となる導電性シールド材５を絶縁材によって支持して配置すると共に、この導電性シールド材を前記円筒型巻線（３）の長手方向全長に亘って対向させて静止誘導電器を構成したのである。例文帳に追加

The stationary induction apparatus is constituted by supporting with an insulation a conductive shield material 5 which is discontinuous in a peripheral direction of a magnetic iron core between cylindrical winding (3) wound around a periphery of the magnetic iron core 1 and members (2, 4) having a potential difference, and opposing the conductive shield material along the overall length of the cylindrical winding (3). - 特許庁

半導体基板１０上に弗素添加酸化珪素膜をプラズマ気相成長法により形成する場合において、セラミックドーム部１とメタルチャンバ部２から構成された反応容器内部の少なくともセラミックドーム部内壁に弗化物からなる弗素耐性膜１５を形成する。例文帳に追加

When a fluorine-added silicon oxide film is to be formed on a semiconductor substrate 10 by the plasma vapor growth method, a fluorine- resistance film 15 that is made of fluoride is formed at least on the inner wall of a ceramic dome part in a reaction container being composed of a ceramic dome part 1 and a metal chamber part 2. - 特許庁

幅方向両側端部近傍にスクライブラインが形成され、前記幅方向両端部の不要部分が切断除去された薄板ガラスシート２が、前記スクライブラインの形成面が内側となるように巻き取られていることを特徴とするガラスロール１とする。例文帳に追加

The glass roll 1 is characterized in that a thin glass sheet 2 in which scribe lines are formed in the vicinities of the edge parts on both the sides in the width direction, and unnecessary parts on both the edge parts in the width direction are cut away is wound in such a manner that the forming face of the scribe lines may become as the inside. - 特許庁

スロットマシン（１）のリール（１０１）に巻回されるリールテープ（１１０）の製造工程において、その周方向における重量分布を一様にすべく塗量を調整した硬化材インクを用いてテープ基材（１１１）の内側面にチヂミ印刷領域（１４０）を形成する。例文帳に追加

In the process of manufacturing a reel tape 110 to be wound around a reel 101 of the slot machine 1, a shrinkage printing area 140 is formed on a tape base material 111 with hard material ink whose quantity of application is adjusted so that the the weight is regularly distributed in the circumferential direction. - 特許庁

スロットマシン（１）のリール（１０１）に巻着されるリールテープ（１１０）の製造工程において、図柄印刷工程後の重量に応じて塗量を調整した硬化材インクを用いてテープ基材（１１１）の内側面にチヂミ印刷領域（１４０）を形成する。例文帳に追加

In the process of manufacturing a reel tape 110 to be wound around a reel 101 of the slot machine 1, a shrinkage printing area 140 is formed on a tape base material 11 with hard material ink whose quantity of application is adjusted according to the weight after the pattern printing process. - 特許庁

導電性支持体上に、感光層及び表面保護層を順次積層した電子写真感光体の製造方法において、前記表面保護層を感光層の温度を８０℃〜１５０℃で、且つ、真空度１０^−１Ｐａ〜１０^−６Ｐａでプラズマ気相成長法により形成することを特徴とする電子写真感光体の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the electrophotographic photoreceptor prepared by laminating the organic photosensitive layer and the surface protective layer on the conductive base in this order, the surface protective layer is deposited according to a plasma vapor deposition method at a temperature of the photosensitive layer of 80 to 150°C and a degree of vacuum of 10^-1 to 10^-6 Pa. - 特許庁

底部１０が回転中心である中央に向かって断面Ｕ字状に湾曲された前記調理釜１に対して、前記底部１０の湾曲部Ｒを包囲する部分の券き密度が大きくなるように前記電磁加熱ヒータ２を巻回させること。例文帳に追加

The electromagnetic heater 2 is wound around the cooking pot 1 with a bottom part 10 curved into a a U shaped cross-section to the center which is the center of the rotations in a manner that the winding density at a part enclosing the curved part R of the bottom part 10 is increased. - 特許庁

精錬容器内の溶鉄を脱硫精錬する方法において、プラズマガスをプラズマトーチに導入し、プラズマ気流中の酸素濃度が１体積％以上１００体積％以下となるようにプラズマアークを溶鉄表面に直接照射することを特徴とする溶鉄の脱硫精錬方法。例文帳に追加

In a method for desulfurizing and refining the molten iron in a refining vessel, the method for desulfurizing and refining the molten iron includes: introducing a plasma gas into a plasma-torch; and directly irradiating the surface of the molten iron with the plasma arc so that oxygen concentration in the plasma gas flow becomes 1 to 100 vol.%. - 特許庁

複数のフィラメントからなる１本のコアストランドの周辺に、複数のフィラメントからなるシ−スストランドを撚り合わせてなるスチ−ルコ−ドであって、シ−スストランドの巻き付け角度θが１２度以上であることを特徴とするゴムクロ−ラ用スチ−ルコ−ドであり、好ましくは、シ−スストランドの巻き付け角度θが、１２〜２５度であるスチ−ルコ−ド。例文帳に追加

The steel cord for rubber crawler is obtained by twisting sheath strands 2 composed of a plurality of filaments 4 around the periphery of one core strand 1 composed of a plurality of filaments 3. - 特許庁

カルボキシル基含有ウレタンプレポリマ—とアクリル系モノマ—との重量比１：９から９：１の混合物を原料成分としたウレタン・アクリル混成ポリマ—１０〜９０重量％と、（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主単量体としたガラス転移温度が２５０Ｋ以下のアクリルポリマ—９０〜１０重量％とを含有することを特徴とする水分散型感圧性接着剤組成物。例文帳に追加

This composition includes 10-90 wt.% urethane/acrylic hybrid polymer comprising a mixture of urethane prepolymer containing carboxyl group and acrylic monomer at a ratio (1:9) to (9:1) and 90-10 wt.% acrylic polymer having ≤250 °K glass transition temperature and mainly comprising alkyl (meth)acrylate. - 特許庁

内部にコードを収容できる収容部６を形成する底壁４とこれに連なる周壁５からなる円形カップ状の収容体１と、収容体１の開放側を覆った状態で収容体１に固定される蓋体２とからなり、収容体１の円筒壁５の対向位置に一対のコード通過用のスリット９を設けるとともに、収容体１の内部には巻回されたコードを保持するための保持杆３を植設してなるコード長さ調整具である。例文帳に追加

A pair of cord passing a slit 9 is installed at the counterposed locations of the peripheral wall 5 of the container 1, whose inside is provided with a retaining rod 3 for retaining a lengthy wound cord. - 特許庁

トランス（１）は、外側の一次巻線（２）または巻部は少なくとも１つの絶縁高電圧ケーブルからなることと、少なくとも１つの中間導電性面構造体（５）および／またはコア本体（４）は二次側の出力電圧または電位差の一部である基準電位に設定されることとを特徴とする。例文帳に追加

A transformer (1) is characterized in that: the outer primary winding (2) or the winding parts is made of at least one high-voltage insulating cable; and at least one intermediate conductive planar structure (5) and/or the core body (4) are set at a reference potential which is a fraction of the output voltage or potential difference on the secondary side. - 特許庁

アイマスクの形状は、目隠し部の本体の部分を眼鏡の形状にして、両側に耳掛けを設ける方法と、頭に巻き付けて装着できるように工夫して、顔の大きさに合わせて調節ができるように、両側部を帯状のバンドにして、端部に複数の切り込みを入れて、後頭部でとめられられるような方法にしたアイマスクを提供する。例文帳に追加

The eye mask is constituted by forming the temples (2) or the bands (3) on both sides of the main body (1) of the blindfold parts. - 特許庁

下糸付勢バネ６をボビンケース２に支持し、下糸付勢バネ６の係合部６１がボビン１に巻回されている下糸Ｍに弾性的に当接して、下糸の緩みと空転を防止すると共に、バネ６の特性を所望の特性に設定することで、下糸Ｍをボビン１から引き出す時の張力を一定となるようにする。例文帳に追加

A bobbin thread energizing spring 6 is supported by a bobbin case 2, an engaging part 61 of the bobbin thread energizing spring 6 elastically abuts to a bobbin thread M wound on a bobbin 1 to prevent looseness of the bobbin thread and idle rotation, and tensile force when pulling out the bobbin thread M from the bobbin 1 is set constant by setting a characteristic of the spring 6 to a desired characteristic. - 特許庁