「の10分の1」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の固体高分子型燃料電池用セパレータ１においては、前記導電性成形体２における前記黒鉛粉の含有率が70体積％以上であるのが好ましく、また、前記黒鉛粉の平均粒径が10〜500μmであるのが好ましく、更に、前記金属被覆膜３の厚さが3μm以上であるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that, in this solid polymer fuel cell separator 1, the content of graphite powder in the conductive molding 2 is 70 vol% or more, and the average particle size of the graphite powder is in the range 10-500 μm, and furthermore that the thickness of the metal coating film 3 is 3 μm or more. - 特許庁

平板状の本体の周囲を額縁状のシール枠３とし、その内側部分を上面に機能膜が形成されたガラス基板１０の収納部としたセッター本体１と、その上面に載せられてシール枠３と密着する平板状のセッター蓋体２とからなる基板熱処理用セッターである。例文帳に追加

This setter for substrate heat-treating includes: a setter body 1 using the circumference of a flat body as a frame-like sealing frame 3, and using its inside part as a housing part of a glass substrate 10 with a functional film formed on an upper surface thereof; and a flat setter lid 2 mounted on its upper surface and tightly fitted to the sealing frame 3. - 特許庁

この充電器２は、外部電源１の電圧とバッテリ１０の電圧との差が充電制御素子８を駆動できる十分な電圧であるとき、充電制御素子８の両端に印加される電圧が充電制御素子８の両端電圧、すなわちソース・ドレイン間の電圧を駆動可能な最小電圧となるように降圧コンバータの出力電圧を制御する。例文帳に追加

When a difference between voltages from the external power supply 1 and a battery 10 is sufficient to drive the charge controlling element 8, an output voltage from the voltage dropping converter is controlled so as to make a voltage applied across the charge controlling element 8 become the minimum voltage for driving the voltage across the charge controlling element 8 i. e. a voltage between a source and a drain. - 特許庁

１メートル毎に目印を付けた糸の１０メートル分を１ユニットとし、各ユニットのそれぞれの両端から連続した４個の目印間には目印以外の色を、残りの２個の目印間はユニットで使用していない色を付け、更に隣接のユニットとは配色を変えたことを特徴とする釣り糸である。例文帳に追加

The fishline is obtained by setting 10 m of the line marked by 1 m as one unit, coloring the region between four successive marks from both terminals of each unit with a color different from the color of the mark, coloring the region between remaining two marks with a color not used in the unit, and changing the color from those of the adjacent units. - 特許庁

火葬場１と、該火葬場から排出されたダイオキシン含有物を好気性好熱性細菌または該菌から分離したダイオキシン分解酵素と接触させて該ダイオキシン含有物中のダイオキシンを分解・浄化するダイオキシンバイオ浄化装置２とを有することを特徴とするダイオキシンバイオ浄化装置付火葬場１０。例文帳に追加

This crematorium with a dioxin biological purification device 10 has the crematorium 1, and the dioxin biological purification device 2 for decomposing/purifying dioxin in dioxin-containing substance by bringing the dioxin-containing substance discharged from the crematorium into contact with aerobic thermophilic bacteria or dioxin degradative enzyme separated from bacteria. - 特許庁

人間の活動にともなって生成される力学的エネルギーを電気エネルギーに変換する電気エネルギー生成装置１、２０、３０、４０と、電気エネルギー生成装置によって生成された電気エネルギーを用いて、水を電気分解して、水素を生成する電気分解装置１０と、電気分解装置によって生成された水素を貯蔵する水素貯蔵容器１２を備えたエネルギー生成・貯蔵システム。例文帳に追加

This energy generating and storing system comprises electric energy generating devices 1, 20, 30, and 40 for converting the mechanical energy generated according to the activities of human being to an electric energy, an electrolyzer 10 for generating hydrogen by electrolyzing water by using the electric energy generated by the electric energy generating devices, and a hydrogen storage container 12 for storing hydrogen generated by the electrolyzer. - 特許庁

漏れ波アンテナ１００は、誘電体基板１０上にマイクロストリップ導体によって、キャパシタを形成する部分である２３ｉ、伝送線路２１ｉ、インダクタを形成する部分（スタブ）である２４ｉ及び２５ｉ、並びにキャパシタを形成する部分である２２ｉが、第ｉの繰り返し単位（アンテナ素子）を形成している（ｉは１〜１７）。例文帳に追加

In the leakage-wave antenna 100; a section 23i forming a capacitor, a transmission line 21i, sections (stubs) 24i and 25i forming an inductor, and the section 22i forming the capacitor form a first repeating unit (an antenna element) ((i) represents 1 to 17) by a microstrip conductor on a dielectric substrate 10. - 特許庁

水を電気分解して水素を製造する水素製造装置１であって、原料ガスＧを改質して還元性ガスＤを製造する改質器２０と、還元性ガスＤと水Ｓを導入し電気分解により水素を製造する電解槽３０と、原料ガスＧ中の固体成分を除去する固体粒子除去部１０とを備える水素製造装置。例文帳に追加

The hydrogen production device 1 for producing hydrogen by electrolysis of water includes a reformer 20 which reforms a source gas G to produce a reductive gas D, an electrolytic cell 30 to which a reductive gas D and water S are introduced to produce hydrogen by electrolysis, and a solid particle removing unit 10 which removes a solid component in the source gas G. - 特許庁

（Ａ）ヒドラジド類、アゾール類及びアジン類から選ばれる少なくとも１種と、（Ｂ）尿素及びその誘導体から選ばれる少なくとも１種を有効成分として含有する消臭剤組成物であって、前記（Ｂ）成分１重量部に対し、前記（Ａ）成分を０．０５〜１０重量部配合してなる消臭剤組成物を解決手段とする。例文帳に追加

This deodorant composition contains (A) at least one kind selected from hydrazides, azoles and azines and (B) at least one kind selected from urea and its derivative as effective components, and is prepared by compounding 0.05 to 10 pts.wt the component (A) described above with 1 pt.wt. the component (B) described above. - 特許庁

対物レンズ駆動装置１は、略Ｕ字形状の磁極分割線１２ｂによって分極着磁された着磁対向面１２ａを有する駆動マグネット１２と、磁極分割線１２ｂを跨ぐようにして着磁対向面１２ａに対向配置されたフォーカシング駆動コイル９及びトラッキング駆動コイル１０とを備える。例文帳に追加

The objective lens driving device 1 is provided with a driving magnet 12 having a magnetized counter face 12a by polarized and magnetized by an almost U-shaped magnetic pole parting line 12b, and a focus drive coil 9 and a tracking drive coil 10 which are faced to the magnetized counter face 12a as straddling the magnetic pole parting line 12b. - 特許庁

ヘアブラシ１のブラシ本体２に内蔵される静電霧化装置１０は、放電電極１１と、該放電電極１１に液体（水分）を供給する液体供給手段としてペルチェ素子１３とを有し、水分を付着させた状態で放電電極１１を放電させることにより静電霧化を発生させ、静電霧化した水分を生じさせる。例文帳に追加

An electrostatic atomizing device 10 incorporated in a brush body 2 of the hair brush 1 has a discharge electrode 11 and a Peltier element 13 as liquid supply arrangements for supplying the liquid (moisture) to the discharge electrode 11, generates electrostatic atomization by discharging the discharge electrode 11 in the state of sticking the moisture, and generates the electrostatically atomized moisture. - 特許庁

α−メチルスチレン成分１０〜３０重量％、スチレン成分６９〜８９．９９５重量％及び架橋性単量体成分０．００５〜１重量％を含む熱可塑性樹脂を含有する樹脂と、前記樹脂に含浸させたペンタンのみからなる揮発性発泡剤とを含むことを特徴とする発泡性樹脂粒子により上記課題を解決する。例文帳に追加

The expandable resin particle includes: a resin containing 10 to 30 wt.% of α-methylstyrene component, 69 to 89.995 wt.% of a styrene component and 0.005 to 1 wt.% of a crosslinking monomer component; and a volatile foaming agent composed of pentane alone, which is impregnated in the resin. - 特許庁

半導体レーザー１０をレーザーホルダー９に保持し、対物レンズ駆動機構１をハウジング５に取り付ける際にこの対物レンズ駆動機構１の金属フレーム４部分を前記レーザーホルダー９に熱伝達部材１６を介在させて密着状態に配置し、前記半導体レーザー１０から発生された熱を前記レーザーホルダー９及び前記熱伝達部材１６を介して対物レンズ駆動機構１に伝達させている。例文帳に追加

With a semiconductor laser 10 held in a laser holder 9, in mounting an objective lens driving mechanism 1 on a housing 5, a metallic frame 4 of this mechanism 1 is arranged in close contact with the laser holder 9 by interposing a heat transfer member 16, so that the heat generated from the semiconductor laser 10 is transferred to the objective lens driving mechanism 1 via the laser holder 9 and the heat transfer member 16. - 特許庁

四　主要株主（総株主の議決権（法第八十六条第一項に規定する議決権をいう。以下この号において同じ。）の百分の十以上の議決権を保有している株主をいう。以下同じ。）の氏名又は商号若しくは名称、住所又は所在地及びその保有する議決権の数を記載した書面例文帳に追加

(iv) a document stating the name or trade name of the Major Shareholder (which means a shareholder holding 10 percent or more of the Voting Rights [which means a Voting Right prescribed in Article 86, paragraph (1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this item] of total shareholders; the same shall apply hereinafter), the address or location and the number of Voting Rights that the Major Shareholder holds;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　食鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律施行規則（平成二年厚生省令第四十号）第三十三条第一項第三号の内臓摘出後検査の結果、同令別表第十の上欄について、同表の下欄に掲げる部分の廃棄等の措置を講じた場合例文帳に追加

(ii) The case where, with regard to diseases or disorders listed in the left hand columns of appended table 10 of the Ordinance for Enforcement of the Poultry Slaughtering Business Control and Poultry Meat Inspection Act (Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No. 40 of 1990), measures such as disposal of the parts listed in the right hand columns of the same table have been taken, as a result of the inspections after evisceration under Article 33, paragraph (1), item (iii) of the same Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、半導体レーザ１の実効的な共振器長が基板１０の厚さの分だけ長くなり、複数の軸モードで発振が生じるので、温度変化により発振波長がシフトした場合であっても、いずれかの軸モードにおいて、シフトした後の発振波長における波長オフセット量が、光出力が最大となるときの波長オフセット量と等しいか、それに近い値になる。例文帳に追加

Consequently, the effective resonator length of a semiconductor laser 1 becomes longer by the thickness of the substrate 10 and oscillations are generated in a plurality of axis modes, so even when an oscillation wavelength is shifted due to temperature change, a wavelength offset amount at the oscillation frequency having been shifted is equal to or substantially equal to a wavelength offset amount at which the optical output becomes maximum in one of the axis modes. - 特許庁

光記録媒体１０の情報領域１の外周側の領域２及び内周側の領域３の少なくとも一方の非情報領域に、グルーブまたはピットを、それらにより画成されるトラックのトラックピッチが光スポット径の半分以下になるようにスパイラル状または同心円状に形成する。例文帳に追加

In at least one non-information area of the outer and the inner circumferential area 2, 3 in the information area 1 of the optical recording medium 10, a group or a pit is formed spirally or concentrically so that the track pitch of the track defined by them becomes one half or less of an optical spot diameter. - 特許庁

この圧力センサ１０は、中空チューブ状の弾性導電チューブ２１と、この弾性導電チューブ２１内に遊挿されて正負の両電極部材２２，２３を備える細長状の弾性を有する複合弾性部材２４とを備えて構成されており、例えば、窓ガラス３の閉鎖方向下流側端部と対向する車窓１の内周部の部分に配設される。例文帳に追加

This pressure sensor 10 comprises a hollow tubular elastic conductive tube 21 and an elongate composite elastic member 24 having elasticity loosely inserted in the elastic conductive tube 21 and having both positive and negative electrode members 23, 23, and is arranged, for example, in an inner circumferential part of a car window 1 opposite to a closing direction downstream side end part of a window glass 3. - 特許庁

モータ１の永久磁石５を固定するのに用いる接着剤６であって、メソゲン基及び重合性基を分子中に含むモノマー７の１００重量部に対して、重合性基を含み室温から１００℃の範囲で液状の樹脂８の１０重量部を少なくとも含み、メソゲン基の延在方向を熱伝導方向に略一致させた。例文帳に追加

The adhesive 6 being used for securing the permanent magnet 5 of a motor 1 contains 10 pts.wt. of liquid resin 8 in the temperature range of 100°C from room temperature and including a polymerization group for 100 pts.wt. of monomer 7 including a mesogen group and a polymerization group in molecule wherein the extending direction of the mesogen group is substantially aligned with the direction of heat conduction. - 特許庁

長尺シート形態の管素材１をシート幅方向の両端部１ａが突合わさるように湾曲させ、その突合わせ部分を加熱して継ぎ目を熱溶着させるようにした管１０の連続製造方法において、管１０の内壁を構成する管素材１の片面に長さ方向に連続する線状の溝Ｚを複数本形成してから筒状に湾曲させるようにした管１０の連続製造方法を提供する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of forming a plurality of linear grooves Z continued in a longitudinal direction on one side surface of the material 1 for constituting an inner wall of the tube 10, and then bending the tube in a cylindrical state. - 特許庁

分割された遮蔽板３のリ−ル搬送方向に対する長さの合計がめっき槽の有効長さの２０〜８０％であることが好ましく、また、遮蔽板３により遮蔽される幅が製品の端面より２〜１２ｍｍであることがよく、更にはその遮蔽板３と製品の間隙が１〜１０ｍｍであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a total length of the separated shielding plates 3 in a traveling direction of the substrate is 20 to 80% of an effective length of a plating tank, that a shielded width by the shielding plate 3 is 2 to 12 mm from the edge of a product, and further, a gap between the shielding plate 3 and the product is 1 to 10 mm. - 特許庁

商品の仕分け発送装置１には、商品の入荷処理工程からピッキング工程、出荷工程に至る各工程３〜７と、返品処理と発注等のすべての工程を１つのホストコンピュータ１０により管理し、各工程には、各々のシステムを管理するｐｃ１３〜１８を配置して、各工程での情報を相互に関連付けて管理できるようにする。例文帳に追加

The sorting and shipping device for merchandise 1 controls each of processes, such as each process 3 to 7 from receiving process of merchandise to picking process and shipping process, return processing, and order placement with one host computer 10, has personal computers 13 to 18 which control each system placed at each process and is capable of mutually associating information of each process and controlling them. - 特許庁

６８重量％以上の鉄Ｆｅと通常の不純物の他に、２２〜３２重量％のクロム配合分を含み、かつ１〜１０重量％のＭｏ及び０．０１〜１．５重量％のＹ及び／又は希土類金属及び／又はそれらの酸化物を含むフェライト系材料をＳＯＦＣ高温燃料電池の集電体材料として使用する。例文帳に追加

A ferrite group material containing at least 68% by weight of iron Fe and general impurities, 22 to 32% by weight of chromium ingredient, 1 to 10% by weight of Mo and 0.01 to 1.5% by weight of Y and/or rare earth group metals and/or its oxides is used as the current collector material for the SOFC high temperature fuel cell. - 特許庁

溶融金属容器の耐火物の補修などに使用する湿式吹付け用キャスタブルであって、０．１〜３質量％の１２ＣａＯ・７Ａｌ_2Ｏ_3を含むアルミナセメント、１０質量％未満の前記以外のアルミナセメント、０．０５〜２質量％の乳酸アルミニウム、０．１〜１質量％の分散剤、残部が耐火性の骨材及び微粉とからなることを特徴とする湿式吹付け用キャスタブル。例文帳に追加

The castable for wet spraying is used, e.g. for the repair of refractories of molten metal vessels, and consists of 0.1 of 3 mass% 12CaO-7Al_2 O_3-containing alumina cement, <10 mass% alumina cement other than the above, and a 0.1 to 1 mass% dispersing agent, and the balance refractory aggregate and fine powder. - 特許庁

そして、保守管理装置２０は、各物件の防災受信機１０をその所在場所（若しくは保守員の巡回ルート）の観点からグループ分けした複数のグループ（図１に示す地区Ａ〜ｎ）ごとに、交換を要すると予測された交換要の防災端末１の個数を集計し、この集計結果を画面上で報知する。例文帳に追加

The maintenance device 20 tabulates the number of the replacement-needed disaster prevention terminals 1, which are predicted that they need replacement, each for a plurality of groups dividing the disaster prevention receivers 10 of each property in terms of its location (or patrol route of a maintenance personnel), and informs the result of the aggregation on a screen. - 特許庁

四主要株主（総株主の議決権（法第八十六条第一項に規定する議決権をいう。以下 この号において同じ。）の百分の十以上の議決権を保有している株主をいう。以下同 じ。）の氏名又は商号若しくは名称、住所又は所在地及びその保有する議決権の数を 記載した書面例文帳に追加

(iv) a document stating the name or trade name of the major shareholder (which means a shareholder holding 10 percent or more of the voting rights [which means a voting right prescribed in Article 86, paragraph 1 of the Act; hereinafter the same shall apply in this item] of total shareholders; hereinafter the same shall apply), the address or location and the number of voting rights that the major shareholder holds;  - 経済産業省

社内の他の業務領域との連携では、従業員20人以下の企業では、「大部分の業務領域の情報システムが、通信ネットワークを通じて連携している」企業の割合が1割、「他の業務領域とは連携せず、独立している」、あるいは「情報システムは導入していない」企業が7割となっている。例文帳に追加

Regarding connections other internal business areas, 10% of enterprises with 20 employees or fewer indicated "The majority of business area information systems are connected through the communications network," while 70% of these enterprises indicated that "Not connected with other business areas, it is independent" or "Have not adopted an information system." - 経済産業省

第十条　職業安定局長は、労働市場の分析に関する全国的な計画、実施要領、手続及び様式を定め、都道府県労働局及び公共職業安定所は、これに基づき労働市場報告を作成し、職業安定局長に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 10 (1) The Director-General of the Employment Security Bureau shall provide for the nation-wide plan, implementation guidelines, procedures and forms concerning the analysis of labor market, and the Prefectural Labor Bureaus and the Public Employment Security Offices shall prepare and submit to the Director-General of the Employment Security Bureau the report on labor market based on.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スルホキシド化合物と分子内に芳香族ヘテロ環を有する水溶性染料と水と水溶性有機溶媒とを有し、前記スルホキシド化合物の含有量が全質量中１質量％以上１０質量％未満であることを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

This inkjet ink is characterized by having a sulfoxide compound, a water soluble dyestuff having an aromatic heterocyclic ring in its molecule, water and a water soluble organic solvent, and having ≥1 and <10 mass% content of the sulfoxide compound based on the total mass amount. - 特許庁

コントローラ１０は、所望波方向にビームを有しかつ干渉波方向にヌルを形成するように各受信回路部分を適応的に制御し、信号品質を向上させるようにアンテナ切り換え回路１を制御して複数のアレーを適応的に切り換えさせる。例文帳に追加

A controller 10 adaptively controls the receiving circuits to have a beam in a desired wave direction and to form nulls in the direction of interference waves, controls the antenna switching circuit 1 to adaptively switch the plurality of arrays, so as to improve signal quality. - 特許庁

酸化バナジウムを主成分とする、電気伝導度が少なくとも１×１０^−８Ｓ／ｃｍの導電性バナジン酸塩ガラスにイオンビーム照射又はレーザビーム照射による加工を施して得られる、精密加工された導電性ガラス部材。例文帳に追加

The precisely processed electroconductive glass member is obtained by processing electroconductive vanadate glass containing vanadium oxide as main component and having electrical conductivity of ≥1×10^-8 S/cm by irradiating it with an ion beam or a laser beam. - 特許庁

二次電池は、正極と、負極と、同一分子中に重合性基と平均付加モル数が１以上で１０以下のオキシアルキレン基とを有する重合性化合物（α）を含む重合体を含有するイオン伝導性ポリマー電解質からなる電解質層とを有する。例文帳に追加

The secondary battery has a positive electrode, a negative electrode, and an electrolyte layer composed of ion-conducting polymer electrolyte containing a polymer including a polymerizable compound (α) having a polymerizable group and an oxyalkylene group having average addition molar number of ≥1 and ≤10 in the same molecule. - 特許庁

透明支持基材１上に低屈折率層５を有する反射防止フィルム１０において、該低屈折率層５が開環重合性基を３個以上有する化合物を主成分とした光カチオン重合物により形成されたものとする。例文帳に追加

The antireflection film 10 has a low refractive index layer 5 on a transparent supporting base 1, wherein the low refractive index layer 5 is made of a photo-cation polymerization product essentially comprising a compound having three or more ring-opening polymerizable groups. - 特許庁

カーボンファイバーを複数本用いて編みこんだカーボンワイヤー４を、石英ガラス部材２０内に封入したカーボンワイヤー封入ヒータ１において、前記カーボンワイヤー４の吸着水分量が２×１０^-3ｇ／ｃｍ^3 以下であることを特徴としている。例文帳に追加

With the carbon wire-sealed heater 1 sealing a carbon wire 4 with a plurality of carbon fibers woven inside a quartz glass member 20, moisture absorption volume of the carbon wire 4 is to be 2×10^-3 g/cm. - 特許庁

下記一般式（１）で表される構造を有する（メタ）アクリレート化合物を含有する液晶滴下工法用シール剤であって、含有する硬化性樹脂成分の１０〜７０重量％が前記（メタ）アクリレート化合物である液晶滴下工法用シール剤。例文帳に追加

The sealing agent for a liquid crystal one-drop-fill method contains a (meta)acrylate compound having a structure represented by general formula (1), wherein the (meta)acrylate compound accounts for 10 to 70 wt.% of a curable resin component included in the agent. - 特許庁

磁性粉末と結合剤とを主成分とする磁性層１を有する磁気記録媒体１０において、２−ブチル−２−エチル−１，３−プロパンジオールなどのプロパンジオール誘導体を原料として含むポリエステルポリウレタン樹脂を結合剤に用いる。例文帳に追加

In a magnetic recording medium 10 having a magnetic layer 1 consisting essentially of magnetic powder and a bonding agent, a polyester polyurethane resin containing a propanediol derivative e.g. 2-butyl-2- ethyl-1,3-propanediol, etc., as a raw material is used as the bonding agent. - 特許庁

半導体レーザ１から出射して直線偏光となっている光束は、入射する光束を分割する回折格子１３と、入射する光束の偏光方向に回折効率が依存する偏光性回折格子１０とを含む光学素子２を通過し、カップリングレンズ３に入射する。例文帳に追加

Luminous flux emitted from a semiconductor laser 1 and made linear polarization is passed through an optical element 2 including a diffraction lattice 13 dividing incident luminous flux and a polarization diffraction lattice 10 in which diffraction efficiency depends on a polarization direction of the incident luminous flux, and made incident on a coupling lens 3. - 特許庁

モータステータ１は、ボビン１１を介してコイル巻線６が巻き付けられた分割コア２を円環状に連結して構成したステータコア３および結線基板４からなるステータアセンブリ１０と、その表面を覆う絶縁被覆層７とを有している。例文帳に追加

The motor stator 1 includes a stator assembly 10 having a stator core 3 constituted by annularly coupling a split core 2 on which a coil winding 6 is wound through the bobbin 11 and a wiring substrate 4, and an insulating-coating layer 7 covering the front surface. - 特許庁

スプリッタ１０は、交流の商用電源を遮断する絶縁カプラ１と、ＦＭおよび／またはＴＶ信号を遮断するＬＰＦ２と、直流電源成分を通過する直流パス回路３と、ＦＭおよび／またはテレビ信号を通過するＨＰＦ４とを備えて構成される。例文帳に追加

A splitter 10 includes an insulating coupler 1 for interrupting commercial AC power line; an LPF2 for interrupting FM and/or TV signals; a DC path circuit 3 for passing DC power supply components; and an HPF4 for passing FM and/or television signals. - 特許庁

貫通コンデンサ１では、信号用内部電極層６において、誘電体層８の積層方向から見て、接地用内部電極層７と互いに対向する対向部分６ａに、接地電極４に向かって突出する凸部１０が設けられている。例文帳に追加

The feed-through capacitor 1 has an internal electrode layer for signals 6, which is provided with protruded portions 10 protruded toward ground electrodes 4, as viewed in the direction that a dielectric layer 8 is stacked on, in an opposing portion 6a which faces an internal electrode layer for grounding 7. - 特許庁

ゴム成分１００質量部に対して、液状ポリブタジエンを１〜１５質量部、ガラス転移温度が１０℃以下であり、芳香族ビニル単量体単位の含有量が９５質量％以上である芳香族ビニル重合体を２〜１００質量部含有するトレッド用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for a tread contains a rubber component, and with respect to 100 pts.mass of the rubber component, 1 to 15 pts.mass of liquid polybutadiene and 2 to 100 pts.mass of an aromatic vinyl polymer having a glass transition temperature of 10°C or lower and having 95 mass% or more of the content of aromatic vinyl monomer units. - 特許庁

インナーライナーゴムシート１０をバンドドラム１に巻き付け、後端１２を半径方向外側から押圧したあと、前記先端接合面１１ａの、後端接合面１２ａと重ならない部分１３を後端１２に半径方向内側から押圧する。例文帳に追加

After an inner liner rubber sheet 10 is wound on a band drum 1, and the back end 12 is pressed from the outside in the radial direction, a part 13 of a tip joining face 11a which is not overlapped on the back end joining face 12a is pressed on the back end 12 from the inside in the radial direction. - 特許庁

基材として、（１）１０％留出温度２５５℃以上及び９０％留出温度３８０℃以下、（２）密度０．９３０ｇ／ｃｍ^3 以上、及び（３）５０℃における動粘度が5.０ｍｍ^2 ／ｓ以下の性状を有する留分５〜４９容量％を含むことを特徴とする燃料油組成物である。例文帳に追加

This fuel composition comprises a 5-49 vol.% of a fraction as a base having (1) 10% fraction with ≥255°C boiling temperature and 90% fraction with ≤380°C boiling temperature, (2) ≥0.930 g/cm^3 density and (3) ≤5.0 mm^2/s kinematic viscosity. - 特許庁

中空部分１０にコンソールユニット部１を支持するスライダ９を設け、スライダ９に導電体１４と導通可能なローラ２４、軸受板２３、取付軸２４Ａからなる導電部１８を設け、導電体１４にバッテリー８から給電可能とする。例文帳に追加

A slider 9 for supporting a console unit part 1 is provided on a hollow part 10 and a conductive part 18 comprising a roller 24 conductable with the conductive body 14, a bearing plate 23 and a mounting shaft 24A is provided on the slider 9, thereby, electricity can be fed from the battery 8 to the conductive body 14. - 特許庁

基板２Ｒの端子形成部に形成された端子に、接着母材１０中に導電粒子１１を分散混入させた接合部材８を介してＩＣチップ５が電気的に接続されている液晶表示パネル１において、前記接合部材８を暗色系に着色し、遮光性を付与する。例文帳に追加

In the liquid crystal display panel 1 wherein the IC chip 5 is electrically connected to a terminal formed at a terminal forming part of a substrate 2R via a joint member 8 formed by dispersing and mixing conductive particles 11 into an adhesive base material 10, the joint member 8 is colored in a dark color system to impart light shielding properties to the joint member. - 特許庁