「はいきりゅうていこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、主軸部９には冷却風通路２６を設け、連結部３Ｃには補助冷却風通路２７と流入側開口２８とを設ける。例文帳に追加

A cooling air passage 26 is provided in the main shaft part 9, and an auxiliary cooling air passage 27 and an inlet side opening 28 are provided in the connection part 3C. - 特許庁

表示媒体用粒子の表面に付着させる微小粒子の電気抵抗の適正範囲を規定することにより、安定して付着力低減効果が得られる表示媒体用粒子を提供する。例文帳に追加

To provide particles for a display medium, wherein an adhesiveness reducing effect is stably obtained by defining a proper range of electrical resistance of fine particles to be adhered to surfaces of the particles for the display medium. - 特許庁

コアノズル１の後端の外周方向に沿って、羽根車１０を内側の排気ジェット流とその外側のバイパス流の双方の気流に跨って対向する形態で配設する。例文帳に追加

An impeller 10 is arranged in an opposed form over both air currents of an inside exhaust jet flow and its outside bypass flow along the outer peripheral direction of the rear end of a core nozzle 1. - 特許庁

第１流体給排口部１ｂ及び第２流体給排口部２ａがそれぞれの端面に管状流体通路４を開口するとともに第１シール端部ｔ１及び第２シール端部ｔ２を備える。例文帳に追加

The first fluid supply/discharge port part 1b and the second fluid supply/discharge port part 2a respectively have a tubular fluid passage 4 opened in their end surfaces, and are provided with a first seal end part t1 and a second seal end part t2. - 特許庁

ゴミが含まれた空気が吸い込まれる吸入口と真空吸入源と連結される排気口を備え、吸入口に吸い込まれる空気について回転気流を形成するサイクロン本体と、排気口を介して排出される浄化された空気の流速を落とすと同時に、層流流動を導くため排気口に構成される流路ガイド部材とを含む。例文帳に追加

This cyclone dust collector includes a cyclone body having a suction port sucking the air containing dust and an exhaust port connected to a vacuum suction source, and forming a rotating air flow on the air to be sucked in the suction port; and a channel guide member constituted at the exhaust port for guiding a laminar flow simultaneously with reducing the flow rate of the purified air to be exhausted via the exhaust port. - 特許庁

本発明は、粒子相互の付着が実質的に観察されないことを特徴とする予備発泡粒子の表面に接着液を介して機能性粉体が展着されている機能性発泡粒子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing functional foamed particles comprising prefoamed particles substantially free from adhesion of the particles to one another and having a functional powder spreaded over the surfaces of the prefoamed particles with a liquid adhesive lying therebetween. - 特許庁

ラジエータ出口からの冷却水と感温流路部２１を流れる冷却水とが合流する合流部２３ａにおいて、開口端面２１ａの外側開口端２１ｃは、メインバルブ２９のシール面２９ａよりも下流側にある。例文帳に追加

An outside opening end 21c on an opening end surface 21a is located on the downstream side from a seal surface 29a of a main valve 29, at a confluence portion 23a where the cooling water from the radiator outlet and the cooling water flowing in the component 21 join. - 特許庁

破壊効果が徹甲弾よりも高く榴弾よりも低い弾薬を提供する。例文帳に追加

To provide ammunition having a destruction effect higher than an armor piercing shell and lower than a high explosive shell. - 特許庁

構造が簡単で安価で、小型化可能であり、結露した水分が反応ガス流通用ガス流路内に入って流路が閉塞されるのを防止し、各セルで均一な発電ができる固体高分子形燃料電池積層体の提供。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell stack with simple structure, low price, making miniaturization possible, preventing the blocking of a passage caused by the entrance of dew formation moisture in a gas passage for reaction gas flow, and uniformly generating electric power in each cell. - 特許庁

流体を小出しした後、容器内への流体又はガスの戻り流れを防止して、ごみ又は生物の侵入を防止する自動閉鎖式流体小出し用蓋を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic closing fluid dispensing cap wherein after a fluid is taken out of a container in small quantities, the fluid or gas can be prevented from flowing back into the container, thereby preventing wastes or living things from penetrating into the container. - 特許庁

薄膜電極３０２は、定着ベルト１５ｃと対向して配置され、電子加速層３０３は、抗酸化力が高い金属微粒子３０７と、金属微粒子３０７の大きさより大きい絶縁体の微粒子３０６とを含んでいる。例文帳に追加

The thin-film electrode 302 is disposed facing the fixing belt 15c, and the electron accelerating layer 303 includes metal particles 307 of high antioxidant power, and insulator particles 306 larger than the size of the metal particles 307. - 特許庁

冷却装置において冷却空気を通過させるための開口を制御するための、流体、液体又はダスト用のバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a valev for fluids, liquids or dusts for controlling the openings for passage of cooling air in cooling devices. - 特許庁

界磁巻線を施した回転子を有し、回転子軸と一体削り出しのカップリングと、整流装置を介して前記界磁巻線に直流電流を供給する交流励磁機と、永久磁石を界磁発生源とし整流器を介して前記交流励磁機の界磁巻線に直流電流を供給する交流励磁機用発電機とを回転子軸上に備え、原動機となる蒸気タービンまたはガスタービンとカップリング取り合いで回転子が回転するタービン発電機において、前記交流励磁機用発電機の取り付け位置をタービン発電機固定子よりタービン側に取り付ける。例文帳に追加

With this constitution, an installation position of the generator for the AC exciter is located nearer to the turbine side than a turbine generator stator. - 特許庁

オリフィス６０の開口部６０ａの上流側に壁６２が設けられており、ポンプ室２８から吐出された流体は、壁６２に当たって勢いを弱められた後、この壁６２を回り込んでオリフィス６０に流入する。例文帳に追加

A wall 62 is provided on the upstream side of the opening part 60a of the orifice 60, and the fluid discharged from the pump chamber 28 is weakened in force by the collision to the wall 62, and then flows into the orifice 60 round the wall 62. - 特許庁

減勢工の下流の流路を折り曲げた場合における水の流れの乱れや水面変動を低減して、減勢工の下流における流路の設置に必要な敷地面積を小さくし得る減勢構造、及びそれに用いられる排出路を提供する。例文帳に追加

To provide an energy absorbing structure and a discharge passage used therefor, capable of reducing the site area required for installing a flow passage on the downstream side of an energy absorber, by reducing turbulence and a water surface change of a water flow when bending the downstream flow passage of the energy absorber. - 特許庁

導入通路３４，３５としては、タービン室３１における排気流れ方向上流側で開口される第１の導入通路３４と同排気流れ方向下流側で開口される第２の導入通路３５とが形成される。例文帳に追加

As the introduction passages 34, 35 lie a first introduction passage 34 opening upstream the exhaust flow, and a second introduction passage 35 opening downstream this flow in the turbine chamber 31. - 特許庁

蛍光体粒子表面に導電性酸化物ナノ粒子が付着されてなり、上記導電性酸化物ナノ粒子の平均粒子径が、5 〜 100nm であり、上記導電性酸化物ナノ粒子は、蛍光体全体に対して0.01〜10 重量％含まれており、蛍光表示管は上記低速電子線用蛍光体を用いる。例文帳に追加

The phosphor is obtained by attaching conductive oxide nano particles on the surface of phosphor particles, wherein the average particle size of the conductive oxide nano particles is 5-100 nm and 0.01-10 wt.% conductive oxide nano particles are contained based on the whole phosphor, and the fluorescent display tube uses the phosphor for low energy electron beam. - 特許庁

隔壁２８の後方部分には少風量側の暖気を十分に通過させることができるように流通抵抗部３８を設け、大風量側の冷気に対しては大きな流通抵抗が発生する。例文帳に追加

A flow resistance unit 38 is provided at the rear part of a partitioning wall 28 so as to permit the passage of warm-air in the small air volume side sufficiently while the resistance unit 38 generates a large flow resistance for the cold air of a large air volume side. - 特許庁

バイパス通路１２は、排気還流通路７’よりも通路断面積が小さなものであって、分岐直後の位置に、バイパス触媒コンバータ８が介装され、下流端は、メイン流路におけるメイン触媒コンバータ４上流側に接続される。例文帳に追加

The bypass passage 12 has passage cross section area smaller than the exhaust gas recirculation passage 7', and has the bypass catalytic converter 8 put in a position right after branching, and is connected to an upstream side of the main catalytic converter 4 in the main flow passage. - 特許庁

流体供給路（３）の内側の開口部（２０）は、流体充填による袋本体の膨張変形により表裏のフィルムが密着する機能を備えており、これにより、充填された流体の漏出を防止する。例文帳に追加

An opening part (20) inside the fluid feed passage (3) has a function of tightly attaching the films on the face and back sides by the expanding deformation of the bag body by filling the liquid, and prevents leakage of the filled liquid thereby. - 特許庁

設置性、メンテナンス性及び貯水効率が良好で、分散させて複数配置しても、建物の外観に調和させることが出来る雨水貯留装置及び該雨水貯留装置を用いた雨水貯留システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater storage device and a rainwater storage system using the rainwater storage device having excellent installation performance, maintainability and water storage efficiency and harmonizable with the appearance of a building even if a plurality of rainwater storage devices are dispersedly arranged. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、いずれかの方法によって取り込まれたピーク流入量およびピーク次点流入量を、計算式ｙ＝Ａ／（２＾Ｂ）ｘ＾Ｂにあてはめ、ピーク次点流入量が算出されてから６時間後以降の予測平均流入量を算出する。例文帳に追加

The CPU 11 fits the peak inflow amount and the inflow amount of the peak next point taken by any of the methods to a calculation expression of y=A/(2^B)x^B, and calculates a predicted mean inflow amount after six hours and in the future since the inflow amount of the peak next point is calculated. - 特許庁

冷却用開口５４は、前縁壁部４２に配列し、冷却空気がキャビティ４０から流出できる通路を提供する。例文帳に追加

The cooling openings 54 are disposed in the leading edge wall part 42 to provide a passage capable of flowing a cooling air from the cavities 40. - 特許庁

流量調整弁２１〜２４は、トランスファモールド４１〜４３の温度に応じて開口が変化し、トランスファモールド４１〜４３は均一な温度となるように熱吸収流路１１〜１４の冷却水の流量が調整される。例文帳に追加

Flow regulating valves 21-24 have their apertures varied depending on the temperature of transfer molds 41-43, and the flow rate in the flow paths 11-14 is regulated to attain a uniform temperature in the molds 41-43. - 特許庁

大電流領域における蛍光体層の発光効率低下を抑制する冷陰極蛍光ランプを備えた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which includes a cold cathode fluorescent lamp for controlling a deterioration of a light emitting efficiency in a large current region. - 特許庁

蒸気流を再配向してタービン全体の流量能力及び／又は部分負荷性能を調整するための１以上の流入ポートを含む蒸気タービンを提供すること。例文帳に追加

To provide a steam turbine including one or more admission ports for redirecting a steam flow to adjust the flow capacity and/or partial load performance of the overall turbine. - 特許庁

空間への気流の流入出を制御する羽根体を適切に傾動させて気流の流入出状態を確実に調整可能とすることができ、換気効果を最大限高められると共に、簡略な換気状態調整機構として低コスト化できる換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating device capable of surely adjusting air current inflow/outflow state by properly tilting a blade body controlling the air current inflow/outflow state to spaces, maximizing ventilating effect, and reducing costs as a simple ventilating state adjusting mechanism. - 特許庁

保管・物流端末２１は、所定の再生処理が施された再生機の在庫を管理する。例文帳に追加

A storage/physical distribution terminal 21 manages the inventory of reproducing units to which predetermined reproduction processing has been performed. - 特許庁

液状廃棄物を貯留する貯留槽２において、この貯留槽２内には、液状廃棄物を吸込み当該液状廃棄物内に噴出するポンプ４と、液状廃棄物の液面に浮かびこのポンプ４を保持するフロート部５とを備えたフロートポンプ３が設けられている。例文帳に追加

The storage tank 2 is used for storing the liquid waste, and the storage tank 2 is provided with a float pump 3 having a pump 4 sucking the liquid waste and jetted into the liquid waste and a float section 5 floating on the liquid level of the liquid waste and holding the pump 4. - 特許庁

結晶性ポリエステル樹脂微粒子が水性媒体中に分散してなる微粒子分散液を得る微粒子分散液調製工程は、せん断工程と冷却減圧工程とを含む。例文帳に追加

The method includes a step of preparing a fine particle dispersion liquid for obtaining a fine particle dispersion liquid having crystalline polyester resin fine particle dispersed in an aqueous medium; wherein the preparation step includes a shearing step and a cooling and pressure-reducing step. - 特許庁

複数の翼からなる整流装置において、車速に応じて副翼からの空気流剥離を行い、空気抵抗を削減しつつ空力性能を確保することができる車両用整流装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular straightening device for separating an air flow from a sub wing in accordance with a vehicle speed to secure aerodynamic performance while reducing air resistance in the straightening device including a plurality of wings. - 特許庁

これら圧力差は下流側ほど大きいがボア間冷却液通路１８〜２２は各々の直径の違いにより下流側ほど流動抵抗を大きくしている。例文帳に追加

Although the pressure difference becomes larger toward a downstream side, a flow resistance of the inter-bore coolant passages 18-22 becomes larger toward the downstream side due to the difference of their respective diameters. - 特許庁

内燃エンジン用の排気マニホルドは、排気システムの触媒コンバータを通る排気の流れ方向を変えるために偏流部材を含む。例文帳に追加

An exhaust manifold for an internal combustion engine includes the deflection member to change the flow direction of the exhaust emission passing through the catalyst converter of the exhaust system. - 特許庁

研磨テープ等の研磨体や磁気テープ、さらには各種の機能性光学フィルムなどに特に適した特定の粒子形状を有する非磁性板状粒子、特に酸化セリウム粒子、酸化ジルコニウム粒子、酸化アルミニウム粒子、酸化珪素粒子および酸化鉄粒子と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonmagnetic platy particle especially suitable for polishing materials such as a polishing tape, a magnetic tape and several kinds of functional optical tapes, wherein the particle has a specified particle form and, especially, being an aluminum oxide particle, a silicon dioxide particle or an iron oxide particle, and to provide a method for producing the particle. - 特許庁

遊技領域内におけるスペース効率を向上させることができ、遊技領域における球の流下方向や流入開口への流入確率（入球率）の調整を容易とし、流下方向や入球率に対する設計意図を反映させ易い遊技機用の入球具等を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball guide for game machine, which can improve space efficiency in a playfield, facilitates adjustment of a flowing-down direction in the playfield and entry probability (ball getting-in probability) into an entry opening, and easily reflects the design intention on the flowing-down direction and the ball getting-in probability. - 特許庁

遊技領域内におけるスペース効率を向上させることができ、遊技領域における球の流下方向や流入開口への流入確率（入球率）の調整を容易とし、流下方向や入球率に対する設計意図を反映させ易い遊技機用の入球具等を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball entry device for game machines, which can improve a space efficiency in a playfield, can facilitate the adjustment of a falling direction of a ball in the playfield and an inflow probability (a ball entry rate) into an inflow opening and can easily reflect a design intention with respect to the falling direction and the ball entry rate. - 特許庁

滑剤を注入しない場合であっても、流体と管路の内壁との間で生じる摩擦抵抗による損失を低減し得る流体搬送管路および流体搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid carrying pipe and a fluid carrying device capable of reducing a loss by frictional resistance generated between fluid and an inner wall of pipes, even when a lubricant is not injected. - 特許庁

一方、承和(日本)5年（838年）成立の『広隆寺縁起』や9世紀後半成立の『広隆寺資材交替実録帳』には、広隆寺は推古天皇30年（622年）、同年に死去した聖徳太子の供養のために建立されたとある。例文帳に追加

On the other hand, "Koryu-ji Engi" (The Origin of Koryu-ji Temple) written in 838 and the late 9th century "Koryu-ji Shizai-Kotai Jitsurokucho" (Record of the Replacement of Materials of Koryu-ji Temple) state that the temple was constructed in 622 as a memorial to Prince Shotoku who passed away in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱交換器１０、１１は、排気ガスが対向して流れる複数の対向流型熱交換器１０ａ〜１０ｅから構成してもよく、１個の対向流型熱交換器１１から構成してもよい。例文帳に追加

The heat exchangers 10, 11 may comprise plural counterflow-type heat exchangers 10a-10e through which the exhaust gas oppositely flows, or the heat exchangers 10, 11 can comprises one counterflow-type heat exchanger 11. - 特許庁

出口ノズルに流入する被加熱流体の温度を平均化を促進すると共に、上部プレナム内における流路抵抗を減少させることのできる形状及び配置の原子炉容器内の被加熱流体混合促進構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heating object fluid mixing promoting structure in a reactor vessel having a shape and arrangement capable of promoting to level a temperature of a heating object fluid flowing in an outlet nozzle and capable of reducing passage resistance in an upper plenum. - 特許庁

階段又は昇降手段の開口(33)を介して歩行領域に流出する空気流が床の通風抵抗に相応する空気抵抗を受けるように、区画手段の通気性を設定する。例文帳に追加

The ventilation characteristics of the partitioning means are set so that the air flow toward the walking area via the opening 33 of the stairway or the lifting means is subjected to air resistance corresponding to the ventilating resistance of the floor. - 特許庁

上記回路は、上記複数の抵抗メモリセルをプログラムするために、第１の電流を受け取り、当該第１の電流を制限し、また、蓄積電荷を第２の電流として上記パルス発生器に供給する。例文帳に追加

The circuit receives a first current and limits the first current and provides stored charge in a second current to the pulse generator to program the plurality of resistive memory cells. - 特許庁

好適には本体部のそれぞれの面を覆うように平板が設けられ、かつ、平板は、第１流路に冷却媒体を導入する導入開口部と、第２流路から冷却媒体を排出する排出開口部とを有する。例文帳に追加

Preferably, flat plates are provided so as to cover each of the surfaces of the main body, and a flat plate has an intake opening port for introducing the cooling medium into the first flow passage and an exhaust opening port for exhausting the cooling medium from the second flow passage. - 特許庁

本年４月に中国の大都市で起こった大規模デモや日本製品の不買運動の動きは、このような経済交流と、文化交流による相互理解の好循環が、いまだ確固たるものにはなっていないことも示している。例文帳に追加

The large-scale demonstrations that occurred in April 2005 in Chinese cities and the move that simultaneously occurred to boycott Japanese products may indicate that the economic and cultural exchanges may not be set firmly in place quite yet. - 経済産業省

また、送気手段は、開口部１２ｃ，１２ｄの略上方を除いた領域Ｂ２から流下する窒素ガスの流速を、開口部１２ｃ，１２ｄの略上方の領域Ｂ１から流下する窒素ガスの流速よりも速く設定する。例文帳に追加

In the gas feed means, the flow rate of gaseous nitrogen flowing down from an area B2 excluding the nearly upper side of opening parts 12c, 12d is set to be faster than the flow rate of gaseous nitrogen flowing down from an area B1 in the nearly upper side of the opening parts 12c, 12d. - 特許庁