「はいきりゅうていこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車後背空域における渦流の発生を抑制し、これにより該後背空域における負圧を軽減し、ひいては空気抵抗を軽減する。例文帳に追加

The generation of a vortex flow in the rear air area of the automobile is suppressed, whereby not only the negative pressure in the back air area but also the air resistance is reduced. - 特許庁

切替手段８は、発電量が相対的に大きい高発電領域では対向流形態で運転し、発電量が高発電領域よりも相対的に小さい低発電領域では並行流形態で運転するように切替える。例文帳に追加

The switching means 8 switches over to operate in the opposite flow mode at a high power generation area with a relatively high power generation volume and in the parallel flow mode at a low power generation area with a power generation volume relatively lower than the high power generation area. - 特許庁

流体噴射ヘッドを取り外すことなく、ノズル開口の目詰まりの原因を調べることができる流体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid jet apparatus which can investigate the cause of clogging of a nozzle opening without removing a fluid jet head. - 特許庁

従来の硫化物蛍光体の代替物としてＶＦＤ（蛍光表示管）等に適用し得る新たな赤色乃至黄色発光蛍光体を提供する。例文帳に追加

To obtain a new red to yellow light-emitting phosphor applicable to a VFD (Vacuum Fluorescent Display) as a substitute for a conventional sulfide phosphor. - 特許庁

スプレー水による排気の一様な冷却が得られるスプレーノズルの配設構成を持つ軸流排気式蒸気タービンを提供する。例文帳に追加

To provide an axial exhaust steam turbine, having arranging structure of a spray nozzle and capable of gaining uniform cooling of exhaust with spray water. - 特許庁

本発明は従来の笠ブロック空洞内に多量のコンクリートを現場打ちする工法を廃し、限定量のモルタルを充填する作業のみで、笠ブロック設置と構築作業が短い工期で容易且つ安全且つ低コストで遂行できる護岸矢板の笠ブロック搭載構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shade block mounting structure of a revetment sheet pile for easily, safely and inexpensively performing shade block installation and construction work in a short construction period only by work for filling a limited quantity of mortar, by abolishing a construction method for placing a large quantity of concrete at a job site in a conventional shade block cavity. - 特許庁

抵抗Ｒの他端には、直流電源ＤＣ１の正極が接続される。例文帳に追加

The positive electrode of the DC power source DC1 is connected to the other end of the resistor R. - 特許庁

このセレクタースイッチは、構成部品を冷却するために空気流を吸い込み且つモジュール内及び通風機器上に存在している固体粒子を追い出すために空気流を吐き出すようにファンの回転方向を循環的に変更する。例文帳に追加

The selector switch cyclically changes the fan rotation direction for taking airflow to cool components, and for discharging it to blow out solid particles existing inside the module and on the ventilator. - 特許庁

その結果を見ると、輸出額については、両国（地域）の経済規模、首都間距離の影響をコントロールすれば、「文化交流」は「経済交流」と同様に、輸出額に有意にプラスの影響を持つとの結果が得られている。例文帳に追加

Looking at the results of the survey, if the influence of economic scale between countries (or regions) and the distance between the capitals of the two countries (regions) in question are controlled, "cultural exchange," like "economic exchange" has a positive effect on the export value. - 経済産業省

伝熱シートは、高分子材料よりなるシート基体中に、熱伝導性粒子が当該シート基体の厚み方向に配向された状態で含有されてなる伝熱シートであって、前記熱伝導性粒子が、基体粒子の表面の少なくとも一部が、当該基体粒子よりも粒子径の小さい微粒子により被覆されてなる複合粒子であることを特徴とする。例文帳に追加

In this heat-transfer sheet where thermally-conductive particles are included in a sheet base body formed of a polymer material in a state oriented in the thickness direction of the sheet base body, the thermally-conductive particle is a composite particle in which at least a part of a surface of a base particle is covered with fine particles having a particle size smaller than that of the base particle. - 特許庁

２次空気通路80は、シリンダヘッド21の前壁47ａに開口する入口80ｉを有する上流通路81と、排気ポート31に開口する出口80ｏを有する下流通路82と、上流通路81に対して下流通路82が屈曲して接続する屈曲部とから構成される。例文帳に追加

The secondary air passage 80 is composed of an upstream passage 81 having an inlet 80i opened in the front wall 47a of the cylinder head 21, a downstream passage 82 having an outlet 80o opened in the exhaust port 31, and a bent portion through which the downstream passage 82 is bent and connected to the upstream passage 81. - 特許庁

この半導体装置１が導通したときに流れる電流は、低抵抗領域１３を通ので、導通抵抗が低下する。例文帳に追加

A current generating when the semiconductor device 1 is made conductive runs in the low-resistance area 13, so that the conductive resistance is lowered. - 特許庁

硫化物系固体電解質を含む全固体電池用の正極活物質粒子であって、カーボンを含有する反応抑制層によりコーティングされている正極活物質粒子。例文帳に追加

The positive electrode active material particles for an all-solid battery which contains a sulfide-based solid electrolyte are coated with a reaction-inhibiting layer containing carbon. - 特許庁

上流側排気管１と下流側排気管２の互いに対向する各開口縁１１，２１は拡開成形によって径方向外方へ屈曲させられた後、径方向内方へ折り返されて、フランジ部１２，２２となっている。例文帳に追加

Each opening edge 11, 12 of an upstream side exhaust pipe 1 and a downstream side exhaust pipe 2 facing each other is bent in a radial direction outward by expansion forming and then is turned up in the radial direction inward to form flange parts 12, 22. - 特許庁

高い発光輝度と高い色純度とを両立させることができる赤色蛍光体粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a red phosphor particle which can have both high light emission luminance and high color purity. - 特許庁

経口摂取することにより効果を発揮する、血液流動性改善剤の提供。例文帳に追加

To provide a blood fluidity improving agent which exhibits a further effect by oral intake. - 特許庁

蛍光を発光可能なランタニド錯体を含むシリカナノ粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a silica nano-particle containing a lanthanide complex capable of emitting fluorescent light. - 特許庁

電流検出用抵抗の発熱による電子回路基板の熱影響を防止する。例文帳に追加

To prevent an electronic circuit board from affected by heat from a current detecting resistor. - 特許庁

流量測定装置１は、流量電圧信号のデジタルデータ（流量デジタルデータ）を用いて演算処理を行うデジタル演算部１４を備え、デジタル演算部１４において、流量デジタルデータを少なくとも連続する２個以上の所定個数での移動平均により平均化処理を行う。例文帳に追加

A flow measurement device 1 includes a digital arithmetic part 14 performing arithmetic processing by using digital data (flow digital data) of a flow voltage signal, in which average processing on the flow digital data is performed by moving average in at least continuous prescribed number which is equal to or more than two. - 特許庁

充電電流を電流検知抵抗により測定する充電システムにおいて、充電電流の発生によるバッテリーパックの温度測定誤差を適切に補正することが可能な充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system for measuring a charging current by a current detection resistor, which properly corrects an error of temperature measurement of a battery pack due to the generation of a charging current. - 特許庁

整流領域と剛性領域を形成した領域からはバランス開口を取り除いており、アーム・フラッタリングを軽減している。例文帳に追加

A balance opening is removed from the area in which the flow-rectifying area and the rigid area are formed to reduce arm fluttering. - 特許庁

４　法務大臣は、前項の許可をする場合には、入国審査官に、当該許可に係る外国人が旅券を所持しているときは旅券に新たな在留資格及び在留期間を記載させ、旅券を所持していないときは当該外国人に対し新たな在留資格及び在留期間を記載した在留資格証明書を交付させ、又は既に交付を受けている在留資格証明書に新たな在留資格及び在留期間を記載させるものとする。この場合において、その許可は、当該記載又は交付のあつた時に、その記載された内容をもつて効力を生ずる。例文帳に追加

(4) When the permission set forth in the preceding paragraph has been granted, if the alien has his/her passport in his/her possession, the Minister of Justice shall have an immigration inspector enter the new status of residence and period of stay in the passport of the alien, and if the alien does not have a passport in his/her possession, shall have the immigration inspector either issue to the alien a certificate of status of residence with the new status of residence and period of stay entered or enter the new status of residence and period of stay in the previously issued certificate of status of residence. In this case, the permission will become effective as of the time of entry or issuance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平均粒子径５００ｎｍ以下の硫化銅微粒子が繊維の表層および／または内部に含有されてなる導電性ポリビニルアルコール系繊維を抵抗体として用いることを特徴とする面状発熱体。例文帳に追加

In the planar heating element, a conductive polyvinyl alcohol system fiber wherein copper sulfide fine particles of an average particle size of 500 nm or less are included on the surface layer and/or the inside of the fiber is used as a resistor. - 特許庁

冷蔵庫の凝縮機用軸流ファンのブレード表面に発生する空気流動の剥離区間が大きいこと、スイーブ角と最大キャンバー量の特性から生じる流動騒音を低減させること。例文帳に追加

To reduce an exfoliation section of an air flow formed on the blade surface of a axial flow fan for a condenser for a refrigerator and flow noise caused by characteristics of a maximum camber quantity. - 特許庁

接地抵抗測定装置１の内部には、交流電流の値を測定するための交流電流測定処理部６と、接地抵抗の測定に用いる交流信号を発生させるためのオシレータ４と、オシレータ４が発生する交流信号の周波数分布を広帯域に拡散させるためのスペクトラム拡散部５と、を備える。例文帳に追加

An AC current measurement processing part 6 for measuring the value of an AC current, oscillator 4 for generating an AC current used for measurement of the ground resistance and a spectrum diffusion part 5 for diffusing a frequency distribution of an AC signal generated by the oscillator 4 to a wide band are provided in the ground resistance measuring device 1. - 特許庁

流体の在庫量を正確に把握することのできる在庫管理方法、在庫管理装置及び在庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inventory management method, inventory management device and inventory management system, exactly figuring out an inventory of fluids. - 特許庁

室内機１には、この補助吸込口から吸い込まれた空気を主流路２に導く補助流路４が設けられており、活性種生成装置６０はこの補助流路４に配置されている。例文帳に追加

The auxiliary flowing channel 4 for guiding air sucked from the auxiliary inlet to the main flowing channel 2 is arranged in the indoor unit 1 and the active species generating unit 60 is arranged in the auxiliary flowing channel 4. - 特許庁

本発明の課題は、インク、トナー等に利用可能な、発色濃度が高く、平均粒子径の小さいロイコ染料発色体の微粒子を含有してなるロイコ染料発色体分散液を提供することである。例文帳に追加

To provide a colored leuco dye dispersion containing fine particles of a colored leuco dye having a high color optical density and a small average particle diameter, the dispersion being usable for an ink, a toner and the like. - 特許庁

また、排気管（１９、６９）は、下流排気管（５）に対し、排気管（１９、６９）の軸と下流排気管（５）の軸とが、交わらず且つ平行でない状態（ねじれの位置となる状態）で接続されている。例文帳に追加

The exhaust pipes 19, 69 are connected with the downstream exhaust pipe 5, while axes of the exhaust pipes 19, 69 are not intersect with each other and not in parallel with each other (with a state twisted from each other). - 特許庁

AfDBが域内加盟国の開発政策における防災の主流化（mainstreaming）を支援していくことを期待します。例文帳に追加

We hope that the AfDB will support the mainstreaming of disaster prevention in the development policy-making in its member countries.  - 財務省

流体の測定できる圧力範囲が広い小型の圧力センサを提供することにある。例文帳に追加

To provide a small-sized pressure sensor with a wide fluid pressure measurement range. - 特許庁

他方の排気流通路３ｂにおいては該排気流通路を画成する隔壁の他方の端部がこれら端部の先端部に向かって互いに近づくように変形されて該変形された隔壁の先端部同志が接続されることによって該排気流通路の開口が少なくとも部分的に塞がれている。例文帳に追加

In the other exhaust flow passage 3b, the other end parts of the bulkhead to demarcate the exhaust flow passage are deformed so as to be brought close to each other toward tip parts of these end parts, and the tip parts of the deformed bulkheads are connected to each other to at least partly close the opening of the exhaust flow passage. - 特許庁

ＭＮ１は外部制御端子によってスイッチングされ、出力電流ＩＱ１が少ない場合に、電流Ｉｉを増加させ、その結果、出力電流ＩＱ１が増加し、出力トランジスタＱ１の出力抵抗値が下がる。例文帳に追加

The MN1 is switched by the outside control terminal, and when output currents IQ1 are small, currents Ii are increased, and as the result, the output currents IQ1 are increased, and the output resistance value of the output transistor Q1 is decreased. - 特許庁

冷却空気流３４は、インピンジメント開口部４２から流出して、末端部４５の内側ライナ２２にインピンジメント冷却空気流が供給される。例文帳に追加

The cooling air flow 34 flows out through an impingement opening part 42 and the impingement cooling air flow is supplied to a inside liner 22 of the end part 45. - 特許庁

そのため、上記開口８１から排出された水は、空気流の上流側に向いた速度成分を有して、加湿ロータ４０の厚さ方向の上流側の部分に水が掛けられ、ひいては、その水は、空気流と共に、加湿ロータ４０の厚さ方向の全体に行き亘ることになる。例文帳に追加

Thus the water discharged from the opening 81 has a velocity component directing toward the upstream side of an airflow, the water is applied to a part of the upstream side in the thickness direction of the humidification rotor 40, and therefor the water is distributed entirely in the thickness direction of the humidification rotor 40 with the airflow. - 特許庁

混合粉砕した硫化物蛍光体材料の粉末は、不活性ガス雰囲気中又は真空中で乾燥させた後、不活性ガス雰囲気中において９５０〜１０５０℃の温度で焼成して硫化物蛍光体とする。例文帳に追加

Powders obtained by mixing and grinding the sulfide phosphor material are dried under inert gas atmosphere or in vacuum, and then sintered at 950-1,050°C under inert gas atmosphere to give sulfide phosphor. - 特許庁

分配及び混合を繰り返す流路において、他の部位に比べて乱流が発生しやすい凹部に触媒を担持し、触媒反応の効率を向上することができる流体構造体及び流体構造体の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fluid structure in which a catalyst is deposited in a concave part, where a turbulent flow is produced more easily in comparison with other portions, of a flow passage where distribution and mixing are repeated, so that the efficiency of a catalytic reaction can be improved and to provide a method for manufacturing the fluid structure. - 特許庁

薄膜電極３０２は、中間転写ベルト２１と対向して配置され、電子加速層３０３は、抗酸化力が高い金属微粒子と、金属微粒子の大きさより大きい絶縁体の微粒子とを含んでいる。例文帳に追加

The thin film electrode 302 is arranged to be opposed to the intermediate transfer belt 21, and the electron acceleration layer 303 contains metal particulates having high anti-oxidant power and insulation particulates larger in size than the metal particulates. - 特許庁

硫化アルミニウム等の硫化物の粉砕・混合時の有毒ガスの発生を抑制し、合成時にも硫化水素等の有毒ガスを使用しない高輝度のＥｕ添加ＢａＡｌ_２Ｓ_４硫化物蛍光体を製造し得る新規な無機ＥＬ用蛍光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new production method of a fluorescent substance for inorganic EL (electroluminescence), capable of producing high luminance Eu-doped BaAl_2S_4 sulfate fluorescent substance, suppressing the noxious gas generation during pulverization and mixing of sulfide such as aluminum sulfate, and using no noxious gas such as hydrogen sulfide in synthesizing. - 特許庁

配管ストレスによる影響を最小にすることが可能な、また、外力が上下流配管や流量計本体に加わってもゼロ点シフトや器差のスパンシフトが生じ難いコリオリ流量計の上下流配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a piping structure for the upper-flow pipe and the lower-flow pipe of a Coriolis flowmeter, capable of minimizing the influence due to piping stress, and of generating hardly a span shift of the zero point and the span shift of an instrument error, even if an external force is applied onto the upper and lower-flow pipes and a flow meter body. - 特許庁

各カートリッジＣのうち第１カートリッジＣ１は、廃インク導入部３７から、廃インク貯留部４５を介して、廃インク貯留部４５内の空気を外部に排出する大気連通孔４６までのカートリッジ側流路Ｒの流路抵抗が、その他のカートリッジＣのカートリッジ側流路Ｒの流路抵抗よりも小さくなっている。例文帳に追加

A first cartridge C1 from among the cartridges C, the resistance of a cartridge side channel R from a waste ink introduction section 37 to an air communication hole 46 to externally discharge air in a waste ink storage section 45 through the waste ink storage section 45 is smaller than the resistance of a cartridge side channel R of the other cartridge C. - 特許庁

各カートリッジＣのうち第１カートリッジＣ１は、廃インク導入部３７から、廃インク貯留部４５を介して、廃インク貯留部４５内の空気を外部に排出する大気連通孔４６までのカートリッジ側流路Ｒの流路抵抗が、その他のカートリッジＣのカートリッジ側流路Ｒの流路抵抗よりも小さくなっている。例文帳に追加

In a first cartridge C1 from among the cartridges C, the resistance of a cartridge side channel R from a waste ink introduction section 37 to an air communication hole 46 to externally discharge air in a waste ink storage section 45 through the waste ink storage section 45 is smaller than the resistance of a cartridge side channel R of the other cartridge C. - 特許庁

繊維質基材に吸水性ポリマー粒子が固定化された吸水性複合体であって、該吸水性ポリマー粒子の少なくとも一部は、平均粒子径５０〜１０００μｍの一次粒子から構成され、該一次粒子の３０重量％以上がほぼその粒子形状を維持しつつ粒子同士が互いに結着した、下記の条件を満たす形状を有する凝集粒状体を構成しており、且つ該凝集粒状体の構成粒子の一部は繊維質基材に付着していないことを特徴とする吸水性複合体。例文帳に追加

This water absorption complex is prepared by fixing the particles of water-absorption polymer to the fibrous base material. - 特許庁

従来よりも広い範囲で抵抗値を変化させることができ、かつ残留抵抗を積極的に減らすことのできる液体抵抗器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid resistor capable of changing a resistance value in a range wider than before and positively reducing the residual resistance. - 特許庁

蓄電池を電源としたサイリスタ型のインバータの抵抗溶接機では直流を電源としていることから、溶接完了時には、その直流大電流を遮断する回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit for interrupting a large DC current of a resistance welding machine of a thyrister type inverter using a battery as a power source, at a time of welding completion. - 特許庁