「はいのかるじあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

動作中、薄膜トランジスタＴｒ２には、配線を介してゲートとソースの間に反復的若しくは持続的に順バイアスがかかる。例文帳に追加

During the operations, the thin-film transistor Tr2 is repeatedly or continuously applied with a forward bias between the gate and source through wires. - 特許庁

本発明のディスプレイはアレイ状に配列された画素を有し、その画素列の各々に対向してシリンドリカルレンズのアレイを配置する。例文帳に追加

A display includes pixels that are arranged in an array, and a cylindrical lens array is provided to be opposed to each of the pixel arrays. - 特許庁

電池自体の構成の簡素化、及び、電池を並べて配置する場合の構成の簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify constitution of a battery itself, and to simplify constitution when arranging arrayingly the batteries. - 特許庁

電動モータのインバータの配置レイアウトの自由度が高い電動コンプレッサの提供を図る。例文帳に追加

To provide an electric compressor which allows for a flexible arrangement of layout for an inverter for an electric motor. - 特許庁

排気弁の小型化及びコストの低減を図ると共に、ベローズへの塵埃の付着を防止する。例文帳に追加

To reduce size and cost of an exhaust valve, and to prevent adhesion of dust to a bellows part. - 特許庁

ハイビーム時の明るさムラがないような配光を形成できるようにするとともに、ハイビーム時の消費電力を抑えられるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicle light which can form light distribution with no brightness unevenness during high-beam lighting while suppressing power consumption during the high-beam lighting. - 特許庁

本発明のラジカル重合法は、（ｉ）ラジカル転移可能な原子又は基を有する開始剤、（ｉｉ）遷移金属化合物、及び（ｉｉｉ）配位子を含む開始剤形の存在下で、ラジカル重合を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the present process of radical polymerization, a radical polymerization is performed in the presence of an initiating system comprising (i) an initiator having a radically transferrable atom or group, (ii) a transition metal compound, and (iii) a ligand. - 特許庁

配置配線時に未結線となる端子の発生を防止し、かつ、自動配置配線の工程時間の短縮化、製造歩留まりの向上、セル特性の向上を図ることである。例文帳に追加

To attain the shortening of process time of automatic layout wiring, improvement in production yield and improvement in cell characteristics while preventing generation of a terminal which is not wire-connected in layout wiring. - 特許庁

配置配線時に未結線となる端子の発生を防止し、かつ、自動配置配線の工程時間の短縮化、製造歩留まりの向上、セル特性の向上を図ることである。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an unconnected terminal during wiring installation, to shorten a processing time for automatic wiring installation, to improve a manufacturing yield, and to improve a cell characteristic. - 特許庁

室外機に雨水を噴霧する場合には、いつでも十分に浄化されたものを噴霧できるようにして、室外機等の腐食の防止を図ること。例文帳に追加

To prevent corrosion of an outdoor unit etc. when rainwater is sprayed to the outdoor unit, by spraying a sufficiently purified water all the time. - 特許庁

用紙後処理システムの小型化を実現し、且つシートを排紙トレイに束排出する場合の、シートの縦整合性向上を図る。例文帳に追加

To provide a paper sheet post-processing device and a paper sheet post-processing method capable of miniaturizing a paper sheet post-processing system, and enhancing the longitudinal sheet alignment property when delivering sheet bundles into a paper delivery tray. - 特許庁

① 取引所取引許可業者から事故等にかかる届出書の提出があった場合は、以下の点を確認するものとする。例文帳に追加

(i) In cases where notification pertaining to problematic conduct is submitted by an authorized transaction-at-exchange operator, the supervisor shall check the following points.  - 金融庁

この図において、円の大きさによって示された１人当たりＧＤＰ額を見ると、我が国の経済集積は依然として大きな存在であることがわかる。例文帳に追加

The per capita GDP indicated by circle size in the figure reveals that Japan’s economic agglomerations remain a significant economic presence. - 経済産業省

かかる抵抗性配列としては、リジン−アスパラギン酸をＣ末端側に有することが好ましい。例文帳に追加

In a preferred embodiment, lysine-aspartic acid is used as a protease- resistant sequence on the C-terminus side. - 特許庁

本発明にかかる廃液保持部材５０は、インクジェット式プリンタ１００の液滴吐出ヘッドから吐出される廃インクを保持する廃液保持部材５０であって、親水化処理が施されている不織布からなる。例文帳に追加

The waste liquid holding member 50 can hold the waste ink delivered from a droplet delivering head of the inkjet printer 100, and comprises a nonwoven fabric on which a hydrophilidizing treatment is applied. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂にモノカルボジイミドを配合し、得られた配合物のカルボキシル基末端濃度を２０ｍｍｏｌ／ｋｇ以下にした後、更にポリカルボジイミドを配合するポリ乳酸樹脂組成物の製造法。例文帳に追加

This method for producing the polylactic acid resin composition is provided by blending monocarbodiimide to the polylactic acid resin so as to make the terminal carboxyl group concentration of the obtained blended material as ≤20 mmol/kg and then further blending a polycarbodiimide. - 特許庁

もし直列連鎖２のすべての接点３が閉じられれば、安全リレー４にかかる電圧は一定に保持される。例文帳に追加

If all contacts 3 of the series string 2 are closed, the voltage impressed on the safety relsy 4 is kept constant. - 特許庁

上下揺動自在なフロントに設けられる油圧アクチュエータへの圧油流路となる油圧配管の耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To increase durability of hydraulic piping as a pressure oil passage to a hydraulic actuator provided to a vertically movable front. - 特許庁

かかる空気調和機において、定格加熱能力Ｑ１の、圧縮機排除容積Ｅに対する比が、１．１以上１．３以下である。例文帳に追加

A ratio of rated heating capacity Q1 against compressor excluded volume E is more than 1.1 and less than 1.3 on such the air conditioner. - 特許庁

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。例文帳に追加

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. - Tatoeba例文

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。例文帳に追加

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.  - Tanaka Corpus

プラグのコンセントからの誤引抜き自体の防止と、その誤引抜き時には、アークの発生の防止を図ることができる配線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring device capable of preventing a plug from being erroneously removed from a receptacle and preventing generation of arc when erroneously removed. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるβ−ケトカルボン酸銀と、ｎ−ヘキシルアミンと、エチレングリコールと、が配合されてなり、前記β−ケトカルボン酸銀の配合量１モルあたりの、前記ｎ−ヘキシルアミンの配合量が２．５モル以上であり、前記β−ケトカルボン酸銀の配合量１モルあたりの、前記エチレングリコールの配合量が３．３モル以上であることを特徴とする銀インク組成物。例文帳に追加

The silver ink composition is prepared by mixing a silver β-ketocarboxylate represented by general formula (1), n-hexylamine, and ethylene glycol. - 特許庁

そのため 一度の爆発でも合流部に排気ガスが到達する時間に差が生じ 単気筒エンジンでは発生しなかった排気パルスを意図的に発生させ 先に排出された排気ガスが他方の排気管の排気ガスを吸いだす効果を得て 結果 排気効率の向上を図ることが可能である。例文帳に追加

Thus, even in an explosion of one time, a difference is caused in time when exhaust gas reaches the confluent part, and the exhaust pulse ungenerated in the single cylinder engine is intentionally generated, and exhaust efficiency can be improved as a result of obtaining the effect of sucking out the exhaust gas of the other exhaust pipe by previously exhausted exhaust gas. - 特許庁

蒸気圧縮式冷凍サイクルに排熱を有効に利用し、装置全体の効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of the whole of an apparatus by effectively utilizing waste heat in a vapor compression freezing cycle. - 特許庁

アイドルストップが行われる頻度や時間を増加して、排気性能や燃費性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve exhaust performance and fuel efficiency by increasing frequency and time for idle-stop. - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置において、被検体が配置されるボア内の温熱環境の改善を図る。例文帳に追加

To improve thermal environment in a bore for disposing a subject in a magnetic resonance imaging apparatus. - 特許庁

好ましくは、ポリ乳酸系樹脂のカルボキシル末端量は１０当量／ｔ以下である。例文帳に追加

Preferably the carboxyl terminal amount of the polylactic acid resin is 10 equivalent amount/t or less. - 特許庁

排水浄化手段は、貯留部に浸漬されたカルシウム系化合物であるのが好ましい。例文帳に追加

The drainage purification means is preferably a calcium-based compound immersed in the reservoir part. - 特許庁

水晶振動子の性能を改善あるいは維持したうえで更なる小型化を図ること。例文帳に追加

To more miniaturize a quartz oscillator while improving or maintaining the performance of the oscillator. - 特許庁

該キレート剤が、ジチオカルバミン酸系キレート剤である態様、該重金属を含有する固体廃棄物が、飛灰である態様、などが好ましい。例文帳に追加

The chelating agent is preferably a dithiocarbamic acid chelating agent and the solid waste containing the heavy metals is preferably fly ash or the like. - 特許庁

ＥＧＲ管を備えた多気筒エンジンシステムにおいて、排気の各気筒への分配性と排気の還流の応答性との両立を図る。例文帳に追加

To strike a balance between distributivity to each of cylinders and responsiveness of reflux of exhaust, in a multi-cylinder engine system including an EGR pipe. - 特許庁

本汚染油洗浄法では、しかる後に、洗浄槽中の泥水１２を槽外に除去して廃白土含有土壌と油分とを分離している。例文帳に追加

In the method for washing contamination oil, the mud water 12 in the washing tank is removed outside the tank, and the washed waste clay-containing soil and the waste oil are separated thereafter. - 特許庁

例えばメールの情報配信を行う場合において、メール受信サーバ４０は、メールの配信を行う場合、配信する時間やメール受信端末５０の位置に関する情報を取得し、かかる情報の内容に応じてメールの配信を実行する。例文帳に追加

At the time of performing the information distribution of a mail, mail receiving server 40 acquires information related with a mail distribution time or the position of a mail receiving terminal 50 at the time of performing the distribution of a mail, and executes the distribution of the mail according to the contents of the information. - 特許庁

かかる構成により、少なくとも二つの絶縁層により、第１配線と第２配線との間を確実に絶縁隔離することができる。例文帳に追加

With such configuration, the first interconnecting line and the second interconnecting line can be reliably insulated and isolated from each other by at least two insulating layers. - 特許庁

選択性トップバリアを用いた配線におけるリークを抑制することができ、配線の信頼性の向上をはかる。例文帳に追加

To prevent leakage in wiring using a selective top barrier, thereby improving the reliability of the wiring. - 特許庁

ポスト噴射にかかる燃費の悪化を防止でき、かつ、ＳＯｘの排出量を低減できる排気浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of preventing the deterioration of fuel economy for post injection, and reducing the discharging amount of SOx. - 特許庁

対向する金属配線を有する配線構造において特性の安定化や性能の向上を図ると共に高耐圧化を実現する。例文帳に追加

To stabilize characteristics, to improve performance and to obtain high withstand pressure, in a wiring structure having facing metal wirings. - 特許庁

得られるベンゼンジカルボン酸生成物中の４−カルボキシベンズアルデヒド及びｐ−トルイル酸の合計濃度は１５０ｐｐｍｗ未満である。例文帳に追加

The benzenedicarboxylic acid product obtained contains a total concentration of 4-carboxybenzaldehyde and p-toluic acid of 150 ppmw or less. - 特許庁

表示器２４は、一定以上の検波器２２の出力電圧値に対し、その電圧値に応じた明るさで点灯する。例文帳に追加

A display section 24 is lighted at brightness in proportion to the output voltage of the detector 22 when the voltage has a prescribed value or over. - 特許庁

調節ねじへの二次側圧力の影響を排除することにより、調節ねじの操作を軽くすることができる減圧弁装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure reduction valve device which eliminates the influence of a secondary pressure to a control screw, and thereby operates the control screw lightly. - 特許庁

スイスの居住者である法人で、日本国の居住者である法人から配当を取得するものは、当該配当に係るスイスの租税に関し、配当を支払う法人がスイスの居住者であるとしたならば与えられたであろう救済と同一の救済を受ける権利を有する。例文帳に追加

A company which is a resident of Switzerland and which derives dividends from a company which is a resident of Japan shall be entitled, for the purposes of Swiss tax with respect to such dividends, to the same relief which would be granted to the company if the company paying the dividends were a resident of Switzerland.  - 財務省

上記の装置を使用して鋼管の内部の有孔パイプを廃棄物中に設置して廃棄物層の安定化を図る。例文帳に追加

The apparatus is employed to stabilize the layer of waste by installing the perforated pipe within the steel pipe into waste. - 特許庁

流体回路中に配設される電磁弁において、プランジャの作動にともなうプランジャ背面の空間に充満する作動油のプランジャ前面あるいはドレンへの移動が妨げられないようにしプランジャの作動性向上をはかるとともに、小型化と磁気効率向上をはかる。例文帳に追加

To improve operability of a plunger by preventing a hindrance of the movement of the hydraulic fluid filled in a space of a plunger back surface toward a plunger front surface or a drain with the operation of a plunger in a solenoid valve arranged in a fluid circuit, and to miniaturize the solenoid valve, and to improve the magnetic efficiency thereof. - 特許庁

かかる構成により，反り等から生じる長時間の圧力から，電子部品やその他の配線パターンを保護することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to protect the electronic component or the other wiring patterns from a long time pressure caused by the bending of the radio communication module. - 特許庁