「はえいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

第１ベルト４Ａ及び第２ベルト４Ｂは、空気入りタイヤ１の幅方向外側部分から幅方向中心線ＣＬに向かうにしたがって、空気入りタイヤの回転軸（Ｙ軸）との距離が小さくなる凹形状である。例文帳に追加

A first belt 4A and a second belt 4B are formed in a concave shape in which a distance from a rotation axis (Y axis) of the pneumatic tire becomes shorter as getting nearer a center line CL in the width direction from an outer portion in the width direction of the pneumatic tire 1. - 特許庁

一の保温シートの三つのパネル部２ｃ，２ｂ，２ａは、それぞれ底板、背板及び天板を構成し、他の保温シートの三つのパネル部１ａ，１ｂ，１ｃは、それぞれ左側板、前板及び右側板を構成する。例文帳に追加

The three panel sections 2c, 2b, 2a of the one heat insulation sheet constitute a bottom plate, a back plate, and a top plate, and the three panel sections 1a, 1b, 1c of the other heat insulation sheets constitute a left side plate, a front plate, and a right side plate. - 特許庁

第２Ｌボタン５４Ｋおよび第２Ｒボタン５４Ｌは、ハウジング５０の裏側において、アナログスティック５３Ａおよび５３Ｂの反対側にそれぞれ設けられる。例文帳に追加

The second L button 54K and the second R button 54L are provided at the back side of the housing 50 so as to be located at the opposite side of the analog sticks 53A and 53B, respectively. - 特許庁

二次熱電対の起電力ｖ_２が異常状態判断基準値Ｖ_ａｂ以上ではないと判断された場合（Ｓ９：ＮＯ）、ＬＥＤによる点滅が開始され（Ｓ２３）、マグネット駆動回路によるガス電磁弁の閉弁が行われる（Ｓ３０）。例文帳に追加

In the case where it is determined that the electromotive force v_2 of the secondary thermocouple is not more than the abnormal state determination reference value V_ab (S9:NO), flashing by LED is started (S23), and a gas solenoid valve is closed by a magnet driving circuit (S30). - 特許庁

ボビン１１０の筒状部１１４の第１領域１１５Ａには１次巻線１３０が巻回され、第２領域１１５Ｂには第１、第２の２次巻線１４０、１５０が巻回されている。例文帳に追加

A first region 115A of a cylindrical part 114 of a bobbin 110 is wound around by a primary winding 130, and a secondary region 115B is wound around by a 1st secondary winding 140 and a 2nd secondary winding 150. - 特許庁

信号帯域幅の制限、受信周波数および復調器に入力される周波数の変更、およびフィルタの特性の強化を行わなくても妨害波の影響を軽減することが可能な高周波受信装置の提供。例文帳に追加

To provide a high frequency receiver in which impact of a jamming wave can be lessened without limiting the signal bandwidth, altering the receiving frequency or the input frequency to a demodulator, or enhancing the filter characteristics. - 特許庁

突起体３２ａは縦溝４２及び横溝４３ａ〜４３ｃの各々に沿って係合した状態で移動し、内筒体２１及び外筒体２０の相対的な動きは規制され、縄跳びグリップ１１の全体長さを調整できる。例文帳に追加

The protrusion body 32a moves while being engaged along each of the vertical groove 42 and the lateral grooves 43a-43c and the relative motion of the inner and outer tube bodies 21 and 20 is so regulated as to allow the adjustment of the overall length of the skipping rope grip 11. - 特許庁

センサ側端３２０は、センサセル２ａ〜２ｄのうち、センサ側端３２０に最も近接して配置された一対のセンサセル２ａ、２ｃ外形同士を結ぶ仮想略直線帯上に配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The sensor-side end 320 is placed on a virtual substantially linear band, connecting the external shape of a pair of sensor cells 2a and 2c which are placed closest to the sensor-side end 320. - 特許庁

圃場の状態に合わせて継続的入り切り制御機能（Ａ１）又は断続的入り切り制御機能（Ｂ１）が選択されるため、圃場深さに応じた作業車両の走行旋回の細かい制御が可能となる。例文帳に追加

Since the function (A1) or the function (B1) is selected matching to a condition of farm field, fine control over traveling/turning of the working vehicle corresponding to the depth of the farm field can be made. - 特許庁

データ書き込み後のベリファイ読出し動作では、選択ワード線にベリファイ読出し電圧、非選択ワード線にはパス電圧Ｖｐａｓｓ３を与える。例文帳に追加

In verify-read-out operation after writing data, verify-read-out voltage is given to the selection word line and pass voltage Vpass 3 is given to the non-selection word line. - 特許庁

光学素子は、撮像素子に対向する位置に配置された、撮影範囲の縦横比を表す第１アスペクト比から撮像素子の撮像面の縦横比を表す第２アスペクト比に被写体像を圧縮する。例文帳に追加

The optical element is disposed opposite the imaging element, and compresses the subject image from a first aspect ratio representing the longitudinal/lateral ratio of a photographic range to a second aspect ratio representing the longitudinal/lateral ratio of an imaging plane of the imaging element. - 特許庁

ＶｏＩＰ呼制御装置４は、ＶｏＩＰ端末１−１から発呼要求を受信すると、ＣＡＣサーバ５へ発着ＩＰアドレスを通知し、音声トラヒックの伝送帯域を問い合わせる。例文帳に追加

Upon the receipt of a call request from a VoIP terminal 1-1, a VoIP call control unit 4 informs a CAC (Call Admission Control) server 5 about transmitted/received IP addresses and inquires of the server 5 about a transmission band of voice traffic. - 特許庁

規制部３Ｈの貫通部３ｄは遮蔽部３ｂから光軸方向の像面側に延設され、延在部３ｃは貫通部３ｄの像面側の端部から遮蔽部３ｂと平行に延在する。例文帳に追加

A penetration part 3d of the regulation part 3H is extended to the image side in the optical axis direction from a screening part 3b and an extension part 3c extends in parallel with the screening part 3b from the end part of the image side of the penetration part 3d. - 特許庁

中空回転軸２５は、一端側がランナ１７の出口１７ｂと連通し、他端側にポンプ排水口１１ａと同方向に開口するタービン排水口２５ｃを有する流路２５ａを備えている。例文帳に追加

The hollow rotary shaft 25 is provided with a duct 25a connecting with an outlet 17b of the runner 17 at one end and having a turbine discharge port 25c opened in the same direction as the pump discharge port 11a at the other end. - 特許庁

また、同軸プローブは、２つの外側接触部の間に配置される絶縁性のホルダ３０Ａ，３０Ｂと、ホルダとともに２つの外側接触部の間に配置されるバネ４０とを備えている。例文帳に追加

Furthermore, the coaxial probe includes insulation holders 30A and 30B disposed between the two outer contact parts, and a spring 40 disposed between the two outer contact parts together with the holders. - 特許庁

これにより、内輪２，外輪３，及び玉４の硬さはいずれもＨＲＣ５７以上となっており、内輪２，外輪３，及び玉４の平均残留オーステナイト量の合計値は２５体積％以下となっている。例文帳に追加

Therefore, the hardnesses of the inner ring 2, the outer ring 3, and the balls 4 are HRC57 or higher, and the total of the averaged residual austenite amounts of the inner ring 2, the outer ring 3, and the balls 4 is 25 vol.% or less. - 特許庁

伝送アダプタ２０と各照明器具１との間ではＤＡＬＩ規格にしたがって通信が行われ、制御ユニット１０と照明器具１の間の通信は伝送アダプタ２０によって中継されている。例文帳に追加

Between the transmission adapter 20 and each lighting apparatus 1, communication is performed according to a DALI standard, and the communication between the control unit 10 and the lighting apparatus 1 is relayed by the transmission adapter 20. - 特許庁

そして、その期間においては、検出された駆動電流の値と、それ以前の時点での駆動電流の値とに基づいて、有機ＥＬ素子の発光輝度が温度の影響を受けないような、発光輝度の制御も行われる。例文帳に追加

In the period, light emitting brightness is controlled so that the light emitting brightness of the organic EL element does not receive influence of temperature on the basis of a value of the detected drive current and a value of the drive current at the prior time point. - 特許庁

タッチセンサ付表示パネルに、案内メッセージ（１０２ａ、１０３ａ又は１０４ａ）と機能ボタン（１０２ｂ、１０３ｂ又は１０４ｂ）との組み合わせが表示される。例文帳に追加

A combination of a guidance message 102a, 103a or 104a and function buttons 102b, 103b or 104b is displayed on a display panel with a touch sensor. - 特許庁

フレキシブル基板２上の端部に電極用駆動回路６を配し、その端部を必要な画素領域の端に沿って映像を表示する側とは反対側へ折り曲げる。例文帳に追加

An electrode drive circuit 6 is arranged on the tip part of a flexible substrate 2, and the tip part is bent to the side opposite with respect to the side on which video is to be displayed, along the edge of a necessary pixel region. - 特許庁

（ｂ）は、現在の車両位置２１での車両の走行方向を上側に道路地図を表示する状態を示し、仮想線は（ａ）の表示を重ねて示す。例文帳に追加

(b) indicates a state of displaying the road map with the vehicle travel direction in the present vehicle position 21 as the upper side, and a virtual line is indicated by superposing a display of the (a). - 特許庁

（ａ）結晶水含有量が１質量％以下の塊鉱石が５質量％未満の配合割合で併用される場合には、前記塊鉱石の配合割合を１０質量％以上とする。例文帳に追加

(a) In the case of additionally using a lump ore containing ≤1 mass% crystal water content at <5 mass% blending ratio, the blending ratio of the above lump ore is made to ≥10 mass%. - 特許庁

革製品の表面に施される保護膜であって、かかる保護膜は、革基材ａの表面に、単一あるいは多成分系の金属酸化物ガラス膜により形成されるガラス膜層１を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the protective film applied to the surface of the leather product, a glass film layer 1 formed of a metal oxide glass film of a single- or multi-component system is provided on the surface of a leather base material (a). - 特許庁

このように共通の搬送路７で残留トナーの搬送が行われるので、画像形成ステーションＰａ〜Ｐｄごとに搬送路７および搬送手段４を設ける必要がなく構造を単純にすることができる。例文帳に追加

Thus, the transportation of the residual toner is carried out on the common transportation route 7, which eliminates the need for providing the transportation route 7 and the transport means 4 for each image forming station Pa to Pd, and simplifies the structure. - 特許庁

光スポット９ａに集光した光は、近接場光９ｂとして滲み出して記録再生ディスク８の光磁気記録膜８ａに伝播し、コイル１０による磁界と相俟ってＯＡＭ記録が行われる。例文帳に追加

Light condensed at the light spot 9a leaks out as a near-field light 9b to propagate to a magneto-optical recording film 8a of a recording and reproducing disk 8, and thus an OAM(optically assisted magnetic) recording is performed in cooperation with a magnetic field produced by a coil 10. - 特許庁

全画像平均方式によりホワイトバランス調整する方法は、有彩色が多く含まれている画像の場合はその有彩色の影響を受けて正しいホワイトバランス調整が行えない。例文帳に追加

To provide a method and a device for automatic white balance control with which the white balance of an image picked up by an image pickup device can be automatically controlled optimum by analyzing the image by a software. - 特許庁

天板１１の前端縁１１Ａ近傍の下面側には、コンセントＣが設けられているとともに、幕板の内面側にはケーブル収納部４０が設けられている。例文帳に追加

A receptacle C is equipped on the lower face side in the vicinity of the front edge 11A of the top plate 11 and a storage part 40 on the inner face side of the frieze board 16. - 特許庁

両面に剥離処理が施された中間基材１が塗工部６に供給搬送され、光反応性組成物５が塗工された第１および第２の支持体４ａ，４ｂがそれぞれ貼り合わされる。例文帳に追加

An intermediate base material 1 of which both surfaces are subjected to a treatment to be peelable is supplied and fed to a coating part 6, and first and second supports 4a and 4b coated with an optically reactive composition 5 are respectively laminated on both surfaces of the intermediate base material 1. - 特許庁

この中空ファンブレード３０は、正圧面側壁と負圧面側壁の一方を有する半割体３０ａと他方を有する半割体３０ｂとを備える。例文帳に追加

This hollow fan blade 30 is provided with a half-split body 30a having either of a positive pressure face side wall and a negative pressure face side wall and a half-split body 30b having the other of them. - 特許庁

レンズ保持筒は、プロテクタ部材に対するレンズ保持筒の摺動が行われる面として、第２の対物レンズの主点２Ｈ又はその近傍を中心とする球面の一部から成る摺動面３Ｓを有する。例文帳に追加

The lens holding cylinder has a sliding surface S3 formed by a part of a spherical surface having a principal point 2H of the second objective lens or its neighborhood as the center, as a surface on which the lens holding cylinder is slid with respect to the protector member. - 特許庁

上流側配管１１ａと下流側配管１１ｂとの配管接続部１３に、該配管接続部１３を密閉状に覆う密閉容器２５を取り付ける。例文帳に追加

A pipe connecting portion 13 of an upstream-side pipe 11a and a downstream-side pipe 11b is provided with a sealed container 25 covering the pipe connecting portion 13 in a sealing state. - 特許庁

撮影が低速連写モードまたは単写モードで行われる場合は、標準赤目補正処理として、本画像４０１の合焦領域内画像４０２と上記の表示用縮小画像４０４とを用いて赤目検出を行う。例文帳に追加

When performing photographing in a low-speed continuous shooting mode or in a single-shot photographing mode, as standard red-eye correction processing, red-eye detection is performed using an image 402 within a focused area of the main image 401 and the reduced image 404 for display. - 特許庁

各永久磁石３３，３４は極異方性の磁石であり、内周面は、周方向における一方側に設けられたＳ極の第１部分と、周方向における他方側に設けられたＮ極の第２部分とを有する。例文帳に追加

Each permanent magnet 33 and 34 is a polarly anisotropic magnet, and its inside periphery has the first section of an S pole provided on one side in circumferential direction and the second section of an N pole provided on the other side in circumferential direction. - 特許庁

撮影指令部は、カウント処理を繰り返し行わせ、被写体の数が増加したか否かをカウント処理の都度判定し、増加したと判定した以後に、撮像部に撮像動作を指令する。例文帳に追加

The photographing command part causes the count processing to be repeatedly performed, determines whether or not the number of subjects increases each time the count processing is performed, and commands an imaging operation to the imaging part after it is determined that the number of subjects increases. - 特許庁

裏面電極実装との組み合わせにより、ＨＢと支持部材２００を配線基板３００上に同一面に配置し、支持部材のみにより配線基板を固定することで、チッププレートを廃止する構成とする。例文帳に追加

The ink-jet recording head is composed so as to eliminate a chip plate by fixing a wiring substrate 300 only with a support member 200 while arranging an HB and the support member on the same plane on the wiring substrate by a combination with rear-face electrode mounting. - 特許庁

このように、入力時の符号量又は当該符号量のピクチャ内での分散状態を出力時の目標符号量に反映させることにより、入力画像の符号発生状態に合わせた符号化を行う。例文帳に追加

The image encoder encodes the input picture in matching with a code generating state of the input picture by reflecting the encoding quantity at input or a dispersing state of the encode quantity in the picture on the target encoding quantity at output in this way. - 特許庁

筐体２内では、挿入中心線Ｏａに対してＸ１側に偏った位置に複数枚の支持体２１が重ねて配置され、またターンテーブル８２の中心もＸ１側に偏って位置している。例文帳に追加

A plurality of supporters 21 are arranged so as to be overlapped at a position being shifted to a X1 side for an insertion center line Oa, also a center of a turntable 82 is positioned so as to be shifted to the X1 side. - 特許庁

更に、外筒７は、上下の端面動圧発生部７ａ，７ｂにおいて、最外周部７ｃよりも内周部７ｄの方が、０μｍを上回り且つ２．５μｍ以下の範囲で高くされている。例文帳に追加

In the parts 7a and 7b, the outer cylinder 7 is arranged so that the inside surface 7d is positioned higher in the range 0-2.5 μm than the outermost peripheral part 7c. - 特許庁

直線配線部２７の途中に迂回配線部２９ａ，２９ｂ，２９ｃを平面視で両側の直線配線部２７を結ぶ直線上から側方に外れて迂回するようにドアインナパネル本体３の面に設ける。例文帳に追加

Detour wiring parts 29a, 29b, 29c are provided on the surface of the door inner panel body 3 in the middle of the straight wiring part 27 to detour sideways from a straight line connecting the straight wiring parts 27 on both sides seen from a plane view. - 特許庁

ガス容器１１内のガス圧は合わせ面Ａを通して内周シールリング１７に作用しなくなり、内周シールリング１７部分からのガス漏れは減少する。例文帳に追加

The pressure of the gas in the gas container 11 is prevented from acting on the inner peripheral seal ring 17. - 特許庁

本発明は、簡易な構成で送信側の設定内容を受信側においてリアルタイムで反映させることができるディジタル音声伝送システム並びにディジタル音声伝送装置及びその方法を実現するものである。例文帳に追加

To realize a digital audio transmission system and a digital audio transmission apparatus and method, in which a receiving side can be reflected with setting contents at a transmitting side in real time, using a simple configuration. - 特許庁

例えば、リクライニング機構４の本体部４Ａをリクライニングブラケット８の外側に配置し、リンク部４Ｂ，４Ｃをリクライニングブラケット８の内側に配置する。例文帳に追加

For example, the main body unit 4A of the reclining mechanism 4 is arranged on the outside of the reclining bracket 8 and the link parts 4B and 4C are arranged on the inside of the reclining bracket 8. - 特許庁

環境面での結果が，一般的には，よりクリーンな製品や技術の適切な摂取がなされるまでは，有意義な規模で観測されないため，とりわけ環境の観点より，最大限の影響を生み出すことも重要である。例文帳に追加

This is also important to generate the greatest impact, especially from an environmental perspective, since environmental results are generally not observed at any significant scale until there is an adequate uptake of cleaner products and technologies. - 経済産業省

経営の建て直しは、当初の計画を上回るペースで進められており（NRPは当初の予定より１年前倒しで達成）、現在新たな３か年計画である「日産180」を実施中である。例文帳に追加

The recovery assumed a pace faster than that envisaged in the initial plan (the NRP was achieved one year ahead of schedule). Nissan is now implementing its new three-year plan, Nissan 180. - 経済産業省

その結果、労働力の流入が進む我が国の経済厚生は正となっており、想定したケースの中で経済厚生への影響が最も大きいケースの場合、2020年までに我が国の実質GDPは2.8%のプラスとなる。例文帳に追加

The results showed that the effect on economic welfare was positive in Japan where the influx of labor is progressing, and for the hypothetical case where the impact on economic welfare was greatest, it is estimated that Japan would mark a positive real GDP growth rate of 2.8 percent by 2020. - 経済産業省