「はえいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

車体の後部ボディには窓枠４１が凹み形成されるとともに、その前端側には回転軸４３Ａが設けられており、ウインドガラス４５を車外方向に開放可能に支持している。例文帳に追加

A window frame 41 is formed in a recessed shape on the rear body of a car body, a rotating shaft 43A is provided at the front end side, and a window glass 45 is openably supported to the outer direction of the vehicle. - 特許庁

案内板（８，９）の始端接線は、最終段の翼通路の、直線状に近似化されたハブ側の境界及びケーシング側の境界と共に、少なくとも近似的に、１つの共通の交点（Ａ）を形成している。例文帳に追加

Starting end tangential lines of guide plates 8 and 9 at least approximately form a common intersection A together with a hub side boundary and a casing side boundary approximated into a straight line of a blade passage of a final stage. - 特許庁

ビタミンＡ及び／又はその誘導体を安定に配合し、使用時のコク、みずみずしさなどの使用感及び使用後の肌効果（しわ改善効果）にも優れ、かつ経時安定性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which stably contains vitamin A and/or its derivative, gives excellent senses of use, such as excellent body and freshness, when used, has excellent skin effects (a wrinkle-improving effect) after used, and has excellent temporal stability. - 特許庁

本発明の間仕切耐力壁は、一対の間仕切耐力柱１ａ，１ａ間に間仕切耐力ブレース１ｂを十字状に掛け渡して構成した耐力面の両側に、一対の間仕切下地２，２を備えている。例文帳に追加

The partition bed 2 comprises an upper runner 2a disposed between the upper end parts of the pair of partition bearing columns 1a and 1a and a lower runner 2b disposed between the lower end parts thereof. - 特許庁

バランサーシャフト５ａ，５ｂのウェイト部９に設けられたジャーナル部１１の重心Ｍが偏心する側と反対側の外周面には、周方向に沿って少なくとも半周長の溝２０を形成する。例文帳に追加

Grooves 20 of at least a half-peripheral length are formed along the circumferential direction on outer peripheral faces at a side opposite to a decentering side of the center of gravity M of the journal parts 11 mounted on weight parts 9, of the balancer shafts 5a, 5b. - 特許庁

脱落防止部２０４Ａは、ＩＣカード４０１のパッド部とコンタクトとの接触を妨げないよう嵌合部２０３に掛け渡され嵌合されたＩＣカード４０１を支持するセンターリブ部２０４やサイドリブ部２０５を含む。例文帳に追加

The detachment prevention part 204A includes a center rib part 204 and a side rib part 205 which support the IC card 401 arranged over and fitted to a fitting part 203 in such a manner as not to impede contact between a pad part and a contact of the IC card 401. - 特許庁

そして、枠状トレンチ溝型絶縁領域４内の内側ｎ形領域３Ａにはｐ形領域６をｎ形高濃度埋込み領域５に接するように形成し、ｐ形領域６にはｐ形高濃度領域７を形成する。例文帳に追加

A p-type region 6 is formed in contact with an n-type high concentration buried region 5 on an inside n-type region 3A in the region 4, and a p-type high concentration region 7 is formed on the region 6. - 特許庁

切キー２０の押下時にマイコンが暴走中であると、ＮＯＲゲート３０の入力側３１、３２は共にＬ状態となる為、ＮＯＲゲートの出力側はＨ状態となる。例文帳に追加

When the microcomputer runs out of control while depressing an OFF key 20, because the input sides 31, 32 of a NOR gate 30 turn to an L state, the output side of the NOR gate turns to an H state. - 特許庁

像ぶれ補正用レンズ群１を保持したピッチング移動枠２は、ピッチング方向（Ｙ方向）に摺動自在に保持されていおり、軸受２ａ，２ｂは２つに分割されている。例文帳に追加

A pitching moving frame 2 for holding an image blurring correcting lens group 1 is held so as to freely slide in a pitching direction (Y direction), and bearings 2a and 2b are divided into two. - 特許庁

第１シート４は、対象箇所とは異なる色彩に予め着色されたシート状の永久磁石材料を同対象箇所の形状に合わせてかたどったものである。例文帳に追加

The first sheet 4 is made of a permanent magnet material colored beforehand in different color from that of the change area of the exterior plate 2 and molded thereinto. - 特許庁

アクセサリーＯＮからアクセサリーＯＦＦになったにも拘わらず、ＰＤＡ型ナビゲーション装置２が車から取り外されていない場合は、アクセサリーＯＦＦになってから一定時間が経過したか否かを判定する（Ｓ２０〜Ｓ３０）。例文帳に追加

When a PDA (personal digital assistant) type navigation system 2 is not removed from the vehicle in spite of change from accessory ON to accessory OFF, whether a fixed time has elapsed after the accessory OFF or not is judged (S20-S30). - 特許庁

キャップ５０は、側壁５２であり、かつ周方向に全周または一部に沿って形成されたガイド溝５２ａと、キャップ５０の外側から内側に向けて貫通する操作用透孔５２ｂと、を有している。例文帳に追加

The cap 50 is a sidewall 52, and has a guide groove 52a formed along the whole or partial periphery, and a through-hole 52b for operation penetrated from the outside to the inside of the cap 50. - 特許庁

また、左側のＦアーム６７ａとＲアーム６８ａは不図示のベルトで接続され、また右側のＦアーム６７ｂとＲアーム６８ｂも不図示のベルトで接続され、それぞれ一体となって駆動する。例文帳に追加

Further F arm 67a and R arm 68a at a left side are connected by an unillustrated belt and F arm 67b and R arm 68b at a right side are also connected by an unillustrated belt and they are respectively and integrally driven. - 特許庁

これにより、指令実行時には、ＩＰネットワークには単一の指令メッセージしか送信されないため、ＩＰネットワークの負荷に大きな影響を受けなくなり、指令音声を再生するためのデータが少なくなる。例文帳に追加

Thus, when the command is carried out, only the single command message is transmitted to the IP network, affection of the load of the IP network is reduced, and data for reproducing the command voice is reduced. - 特許庁

第１の分割ケース２１には、エバポレータ７に装着する第１シール部材１８の側部シール面１８ａを支持する支持部２１ａと、支持部２１ａから側部側に立ち上がる第１雌側係合部２１ｂとを備えている。例文帳に追加

The first divided case 21 comprises a support part 21a supporting a side part seal surface 18a of a first seal member 18 attached to an evaporator 7 and a first female side engagement part 21b rising to the side part side from the support part 21a. - 特許庁

軸４の外側面４ａとハウジング３の内側面３ａとの間に１又は２以上の転がり軸受が介装されて、相対的にハウジング３に対し軸４が回転自在に支持される転がり支持装置である。例文帳に追加

This rolling support device is so formed that one, two, or more rolling bearings are interposed between the outer face 4a of a shaft 4 and the inner face 3a of a housing and the shaft 4 is relatively rotatably supported to the housing 3. - 特許庁

ＤＭＫ自己縮合は、５２３から６４８Ｋの範囲の温度でＤＭＫおよびＨ_２を連続して流して、大気圧で管状ガラス固定床マイクロリアクタにて行なわれた。例文帳に追加

DMK self-condensation was performed under atmospheric pressure, in a tubular glass fixed-bed microreactor, under DMK and H2 continuous flow at temperature in the range of 523 to 648 K. - 特許庁

ホストコンピュータ２０は、連絡先情報を記憶する連絡先データ記憶部２３と、行内ネットワークＮや金融機関共通ネットワークＮＡを介して、自行又は他行の現金自動預払機３０とに接続されている。例文帳に追加

A host computer 20 is connected to a contact address data storage part 23 for storing contact address information, and connected through an internal bank network N or financial institution common network NA to an automatic teller machine 30 of its own bank or another bank. - 特許庁

これにより、液晶表示器には、キャラクタＣＨ１の表示画像が当該表示画像内の左端より右端へとグラデーションを付けてカットインされて行くようにする表示が行われる。例文帳に追加

This constitution can display the picture of the character CH1 in such a manner as being cut in with gradation from the left end to the right end inside the display picture on the liquid crystal display device. - 特許庁

環状凸部５の内周壁（インナーウォール）５ｂには、円弧状の内側凹部７と各内側凹部７の間に配置された縦リブ７ａとが円周方向に交互に設けられており、全体として花びら状に形成されている。例文帳に追加

An arc-like inner recessed part 7 and a longitudinal rib arranged between the inner recessed parts 7 are alternately provided in the circumferential direction on an inner circumferential wall (inner wall) 5b of the annular projecting part 5 in a petal shape as a whole. - 特許庁

ワイヤーハーネス余長吸収装置１Ａは、筐体２内にワイヤーハーネス３を折り曲げて定位置に固定し、弾性リブ６によって付勢した状態で筐体２外に導出する。例文帳に追加

This wire harness extra-length absorbing apparatus 1A fixes a wire harness 3 to the constant position, through the bending thereof within a casing 2 and guides the wire harness to the outside of casing 2 under the condition that the wire harness is energized with an elastical rib 6. - 特許庁

このようにして、互いに固着はしているが一体に結合されているわけではない棒状鋳塊群を得、鋳塊３６を１つずつに分離して複数個の鍛造素材を得る。例文帳に追加

In such a way, the bar-like cast block group which mutually adheres but is not integrally combined, is obtained, and the cast blocks 36 are separated one by one to obtain plural pieces of forging blanks. - 特許庁

電気的要素５１，５２，５３，５４は、電動機４０の中性点Ｎと直流電源１０の低圧側あるいは高圧側とに、切換スイッチ６２，６３，６４ａ，６４ｂを介して接続される。例文帳に追加

Electric elements 51, 52, 53, 54 are connected with the neutral N of a motor 40 and the low voltage side or high voltage side of a DC power supply 10 through switches 62, 63, 64a, 64b. - 特許庁

摩擦フェーシング３３は、接着層３８側に研磨加工が施されていない接着面３３ｂと、接着面３３ｂと反対側に摩擦係合するための摩擦面３３ａとを有している。例文帳に追加

The friction facings 33 each have an adhesive face 33b not subjected to polishing work on the side of the adhesive layer 38 and a friction face 33a for frictionally engaging with the opposite side to the adhesive face 33b. - 特許庁

副制御回路（７２）は、第３停止操作が行われたことを条件に、ＢＢ用演出種別テーブルを参照して一の演出データを決定し、液晶表示部（５ａ）では、その決定した演出データに基づく演出を行う。例文帳に追加

On condition of executing a third stop operation, a sub control circuit 72 determines a piece of performance data by referring to a BB performance type table, and a liquid crystal display part 5a executes a performance based on the determined performance data. - 特許庁

流入した埃は傾斜面１１Ａの下方へ向かって流れて行き、ターミナルブロック貫通孔３４ａから流出し、さらにターミナルカバー貫通孔１２ａから上側ハウジング１０の外部へ排出される。例文帳に追加

The dust flows toward the lower part of the inclined surface 11A and flows out of a terminal block through hole 34a and is further discharged from a through hole cover 12a to the outside of an upper housing 10. - 特許庁

本発明は、シリコン基板上に絶縁層を形成して活性化領域から発生する信号が基板に伝わるのを遮断することにより挿入損失特性を改善したＦＢＡＲ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an FBAR (film bulk acoustic resonator) element, having an improved insertion loss characteristics by forming an insulating layer on a silicon substrate, to prevent a signal generated in an activation area from being transmitted to the substrate. - 特許庁

そして、操作ハンドル１４を操作して、ベッドサイドまで装置を移動させ、操作ハンドル１４から離れて撮影部位にコリメータ７を向け、上記微動スイッチ８を操作して、所定の微動で正確に位置合わせを行なう。例文帳に追加

The apparatus is then moved to a bedside by operating the operation handle 14, and apart from the operation handle 14, the collimater 7 is directed toward the screening site for accurate positioning with a prescribed slight movement by slightly moving the switch 8. - 特許庁

従来の対話装置では、ユーザの感情判定のみに基づいて応答生成するに止まり、対話の内容を反映した応答特徴とならない。例文帳に追加

To provide the interaction device which not only decides the feelings of a user and generates an answer to them, but also properly answers according to individual information of each user, the current state and the contents of interaction. - 特許庁

又、被写体を撮像する撮像装置において、対物レンズ側と反対側の光軸後方近傍に撮影又は再生時に使用される操作部材を配置する。例文帳に追加

In addition, in the imaging device which picks up the image of the object, the operation member used at the time of photography or reproduction is arranged near a rear part of an optical axis on the opposite side of an objective lens side. - 特許庁

そして、２５個の赤外線検出素子７ａはｙ方向およびｚ方向に５個ずつ並べられているので、加熱室の底板９上では、ｙ方向およびｘ方向に５個ずつ並んだ、合計２５個の視野７０ａが投影されている。例文帳に追加

Accordingly, there are projected on a bottom plate 9 of a heating chamber, arranged 5 by 5 in y and x directions, the total 25 fields of view 70a. - 特許庁

追加の気相管路１５で生じた凝縮水は、横引き気相管路部１２０側に流れ、これが横引き気相管路部１２０で生じた凝縮水と一体になって蒸気ドラム１又はボイラ胴１Ａ側に流れる。例文帳に追加

The condensate water generated in the additional vapor-phase pipe conduit 15 flows to the side of the horizontal vapor-phase pipe conduit section 120 to be joined with the condensate water generated in the horizontal vapor-phase pipe conduit section 120, and flow to the side of the steam drum 1 or the boiler shell 1A. - 特許庁

一方、ダイス保持部材１４を中心とする位置で他方側から一方側へ長尺物２０を移動させる際には複数種類のダイス１８ａ，１８ｂの中から一つのダイスを選んで通過させる。例文帳に追加

Meanwhile when the long product 20 is moved from the opposite side to the one side in reverse making the dice retention member 14 as a center, the long product 20 is put through one dice selected out of the plurality of kinds of dices 18a, 18b. - 特許庁

正面側カメラと背面側カメラとを用いて、表示部照明用のバックライトやカメラ撮影用のライト又はフラッシュ等の発光手段を適切に調光できるようにする。例文帳に追加

To properly control the light quantity of a light emission means such as a back light for display part lighting and a light or an electronic flash light for camera photography while a front-side camera and a rear-side camera are used. - 特許庁

さらに、蓋体１７は、インナー部４１の外側面に貼り付けられる第１両面テープ４３Ａと、両面テープ４３の外側面に貼り付けられるアウター部４５とを有する。例文帳に追加

The cover body 17 further includes a first double-coated tape 43A deposited on an outer side surface of the inner part 41, and an outer part 45 stuck to an outer side surface of the double-coated tape 43. - 特許庁

ごみ出し入れ時には、ごみ出し入れ口１１ａの中間部で別の部分扉と突き合わされた状態だった部分扉１２Ａおよびまたは部分扉１２Ｂを横方向へ移動させる。例文帳に追加

When the refuse is put in and out, a section door 12A and/or a section door 12B in the state of abutting on another section door at the middle of the refuse inlet/outlet 11a is moved to the lateral direction. - 特許庁

また、枠体５ｂには、装着金具６を取り付けるネジ孔１３を設けたブロック１８が内側に突出形成し、このブロック１８を背板５ａとスリット状の開口部１９により分離した。例文帳に追加

The frame body 5b is formed with blocks 18 projecting inward and provided with screw holes 13 for mounting a mounting metal fitting 6, and the blocks 18 are separated from the back plate 5a by slit-like openings 19. - 特許庁

ニーパネルは、組立体ＳＡのケース３９を囲むように配置され、かつ、内装パネル材を支持可能に内装パネル材の車両前方側に配置されて、車両のボディ１側に固定される。例文帳に追加

The knee panel is arranged so as to surround a case 39 of the assembly SA, and is arranged on the vehicle front side of the trimming panel material for supporting the trimming panel material, and is fixed to the body 1 side of the vehicle. - 特許庁

この結果、（ｃ）に示されるように、Ａ方向から見た場合には山形２ａの左斜面だけを連続的に見ることになるので、色変わり加飾製品１は厚い酸化チタンの薄膜層４に応じた干渉色に見える。例文帳に追加

As shown in Fig. (c), consequently, only the left slant of the shape 2a is seen in continuity when the product 1 is seen from the direction A and therefore it is seen in an interference color corresponding to the thin film layer 4 of the larger thickness of the titanium oxide. - 特許庁

互いに対向する１対の係止突条部９ｂの各外径側段部１２の先端縁同士の間隔は、上記各転動体の外径Ｄａよりも小さく、上記各内径側段部１３の先端縁同士の間隔は更に小さい。例文帳に追加

An interval between mutual tip edges of the respective outer diameter side steps 12 of a pair of mutually opposed locking projections 9b is smaller than outer diameters Da of the respective rolling elements, and an interval between the mutual tip edges of the respective inner diameter side steps 13 is further small. - 特許庁

本発明の実施の形態に係わる電力分配器は、特に、（１）所定の周波数において最適な値に設定された、方形導波管のＥ面寸法およびＨ面寸法を有する。例文帳に追加

The power divider as an embodiment of the presest invention has, especially, (1) an E surface size and an H surface size set to optimum values at a specified frequency. - 特許庁

この突起（５９）は、内側ケーシング（１６）が上方向に変位したときに、吐出管（２７）の変形が許容される所定量以下の範囲で外側上蓋部（１３）の下端面（１３ａ）に当接するような位置に配置される。例文帳に追加

The projections are disposed at positions where the projections are brought into abutment with a lower end face 13a of an outer upper cover part 13 within a range of a predetermined amount allowing the deformation of the discharge pipe 27, when the inner casing 16 is deformed upward. - 特許庁

導光板１２上に配置された光学素子のＬＥＤ１１側の端部１３ａ〜１５ａは、導光板１２のＬＥＤ１１側の端部の位置よりもＬＥＤ１１から離れている。例文帳に追加

End parts 13a to 15a of an optical element LED11 side arranged on a light guide plate 12 are separated from LED 11 further than the position of the end part of the LED 11 side of the light guide plate 12. - 特許庁

その接続端子部１２ｂ，１３ｂの先端部は、両ケース２，３を嵌め合わせた際に折曲され、コネクタ装着部４０のコネクタ挿入口４０ａ付近に配置される。例文帳に追加

The ends of the connecting terminals 12b, 13b are bent when both cases 2 and 3 are fitted to each other, and are arranged in the vicinity of the connector insertion inlet 40a of a connector attaching section 40. - 特許庁

第二の吸引口17´の開口面積を小さく形成することにより、きわの短い髪ｈは第二の櫛歯18´により揃えられると共に第二の吸引口17´の上端17Ａ´によって押さえられて刃体６により刈られる。例文帳に追加

Since the opening area of the second suction portion 17 is formed to be small, short hair on a verge is forced to be alligned by the second comb teeth 18' and clipped by the blade pressed by the upper end 17A' of the portion 17'. - 特許庁