「はえいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

エアー通路５の内面９に沿って流れてきたエアーＡを、配風板１１により湾曲面１０から剥離させて吹出口７側へ向けさせるため、動圧の高い部分が発生せず、通気抵抗の低減を図ることができる。例文帳に追加

Air flow resistance is reduced without producing a part high in dynamic pressure because air flowing out along an inner surface 9 of an air passage 5, is directed toward the side of the blowout port 7 by peeling it from the curved surface 10 by a wind distribution plate 11. - 特許庁

ａ列側の収納カセット内の用紙がなくなりｂ列側のみ印刷を継続させる場合、制御部は加熱ローラの温度Ｔ２を通常温度Ｔ１とするか、又は通常温度Ｔ１よりやや低い温度に設定する。例文帳に追加

When paper in the line-a side storage cassette runs out and printing is continued using only the line-b side one, the control section sets the temperature T2 of the heat roller to the regular temperature T1 or to a temperature slightly lower than the regular temperature T1. - 特許庁

一方、リード線１２ａ、１２ｂは、それぞれ巻線１１ａと巻線１１ｂの間側から取り出され、また、リード線１２ｃは、巻線１１ｂと巻線１１ｃの間側から取り出されている。例文帳に追加

Meanwhile, lead wires 12a, 12b are taken out from between the winding 11a and the winding 11b, and a lead wire 12c is taken out from between the winding 11b and the winding 11c. - 特許庁

生理用ナプキン１は、縦長状の本体部１ａと、本体部１ａの長手方向後方部から幅方向両側に突出し着用時に着用者の背中側に配される後部ウイング７と、を備える。例文帳に追加

A sanitary napkin 1 is provided with a vertically elongated main body part 1a and rear wings 7 protruding in both left and right directions from their longitudinal rear position of the main body 1a and located on the wearer's back when the napkin is put on. - 特許庁

光ライン端末１は，複数種類の配信データのうち，複数の光ネットワーク端末から送信された受信要求により指定された種類の配信データを複数の光ネットワーク端末２ａ〜２ｃに送信する。例文帳に追加

The optical line terminal 1 transmits the kind of the distribution data designated by a reception request transmitted from the plurality of optical network terminal among the plurality of kinds of distribution data to the plurality of optical network terminals 2a to 2c. - 特許庁

切り粉除去装置１０には、先端に爪部１５Ｂを備え、ワーク４０を爪部１５Ｂで両側から挟み込む一対のハンド１４Ａ、１４Ｂが設けられている。例文帳に追加

This chip removal device 10 comprises a pair of hands 14A, 14B having claw parts 15B at the ends, respectively, and holding the workpiece 40 from both sides by the claw parts 15B. - 特許庁

制御装置９は、ガルバノミラー４ａ，４ｂを指定の位置に制御した状態で、ＣＣＤカメラ２によりワーク８を撮像することによりワーク８のマーキング位置を補正する。例文帳に追加

A control unit 9 corrects a marking position on a workpiece 8 through image pickup of the workpiece 8 by the CCD camera 2, while controlling galvanomirrors 4a, 4b in each designated position. - 特許庁

そして、ピボットホルダ１２側には、両凸部８ａ，１８ｃが係合した状態でアクチュエータ３に対して自身１２を保持するための爪部１３ｃが設けられる。例文帳に追加

A claw part 13c for holding the pivot holder 12 in relation to the actuator 3 in a state where both projecting parts 8a, 18c are engaged is provided on the pivot holder 12 side. - 特許庁

ハット型鋼矢板２とＨ形鋼３を、上下方向の相対的なずれを許容するように接合した場合には、鋼矢板と形鋼のたわみ挙動をほぼ一致させることができる。例文帳に追加

When the hat-shaped steel sheet pile 2 and the H-shaped steel 3 are joined together to allow vertical relative displacement, the deflection behavior of the hat-shaped steel sheet pile and that of the H-shaped steel can almost agree with each other. - 特許庁

取り外し可能なバッテリパックに内蔵する非電話機能は、種々の選択可能であり、携帯電話器本体に及ぼす影響を小さく留めながら多機能化を図ることができる。例文帳に追加

The various non-telephone functions incorporated in the detachable batter pack can be selected and diversified while reducing influence on a portable telephone set main body. - 特許庁

装置フレーム１４のうち底板フレーム１５、正面Ａ側及び側面Ｂ側のサイドフレーム１６には、把持具２０が固定され、この把持具２０に取付キャスタ２２を装着することができる。例文帳に追加

Clampers 20 are fixed to the bottom plate frame 15 and side frames 16 on the front face A side and the side face B side of the frame 14 for device and attaching casters 22 can be fitted to the clampers 20. - 特許庁

裏側キャビネット１１の平板状の底板１１ａと液晶ディスプレイ部８の裏面との間にディスプレイ用基板１０ｂを挟んだ状態で、この液晶ディスプレイ部８を裏側キャビネット１１に嵌め込む。例文帳に追加

The liquid crystal display unit 8 is inserted into a rear side cabinet 11 under a condition that a substrate 10b for display is pinched between the flat plate type bottom plate 11a of the rear side cabinet 11 and the rear surface of the liquid crystal display unit 8. - 特許庁

第１の主ガイド軸７Ａ及び第１の副ガイド軸７Ｂは、補正レンズ２を挟むように配置され、第１の移動枠３を第１の方向Ｙに案内する。例文帳に追加

A first main guide shaft 7A and a first sub guide shaft 7B are arranged so as to hold the correction lens 2 in between, and guide a first moving frame 3 in a first direction Y. - 特許庁

映像信号受信機器に間違った日付が設定されていた場合はそれを使用者に明確に報知し、電子番組表を利用した予約視聴あるいは予約録画が未達成に終わることを防ぐ。例文帳に追加

To allow reservation viewing or reservation recording that utilizes an electronic program listing to be achieved while clearly notifying a user of a case when a wrong date is set to video signal receiving equipment. - 特許庁

したがって、計測が終わった後は再び気液二相状態となっているので、通常運転には影響が出ず、また正確な冷媒流量の計測が行なえる。例文帳に追加

As the refrigerant is kept in the gas and liquid two phase state again after the measurement, the measurement of the refrigerant flow rate can be accurately performed without affecting the ordinary operation. - 特許庁

各ビーム部材１０，２０には、他方のビーム部材と長手方向へスライド可能に嵌合する嵌合部１１ａ，２２ａが全長にわたって形成されている。例文帳に追加

At each of the beam members 10 and 20, fitting parts 11a and 22a are formed for the entire length to be fitted to the other beam member slidably in the longitudinal direction. - 特許庁

（Ａ）図に示される電話機の大角度傾斜状態においては、第２脚部の第１係合部６ｅと第２係合部６ｆは、第１脚部の第１被係合部５ｆと第２被係合部５ｇにそれぞれ係合している。例文帳に追加

In a state where the telephone set is tilted at a large angle as shown in Fig. (A), a first engaging portion 6e and a second engaging portion 6f of the second leg engage a first engaged portion 5f and a second engaged portion 5g of the first leg, respectively. - 特許庁

また、ファンハウジング１１の取付部及びダクト５の被取付部は、整列したファンハウジング側取付孔２１ａとダクト側取付孔３３ａの対向する開口部の周囲でのみで接触する。例文帳に追加

The mounting portion of the fan housing 11 and the portion of the duct 5 to be mounted are brought into contact with each other, only at peripheries of opposing openings of each pair of the fan housing-side mount hole 21a and the duct-side mount hole 33a that have been aligned. - 特許庁

導入室内部は一方の周縁部がロッド６側に固定され、他方の周縁部が導入室側に固定された変形可能な密封部材（ベローシール１８Ａ、１８Ｂ）によって外部から密封されている。例文帳に追加

On the inside of the leading-in chamber, one side of a circumferential edge part is fixed to the rod 6 side, and the other side thereof is sealed from an outside by deformable sealing members (bellow seals 18A, 18B) which are fixed to the leading-in chamber side. - 特許庁

キャリアケース１１に各サイドギヤ１８ａ，１８ｂを回転自在に支持すると共に、左側（または右側）のアクスルシャフト２０ａにデフケース１５のスパイダシャフト１６を回転自在に支持する。例文帳に追加

A differential device is configured so as to rotatably support each of the side gears 18a, 18b on the carrier case 11 and at the same time to rotatably support the spider shaft 16 of the differential case 15 on the left (or right) axle shaft 20a. - 特許庁

コンパレータＵ３は、非反転入力端子にバッファＵ１を介した入力信号Ｙが、反転入力端子にＸ−ΔＶが接続し、同様に｜Ｘ−Ｙ｜＜ΔＶが成立したときＨを、非成立の場合Ｌを出力する。例文帳に追加

In a comparator U3, an input signal Y is connected to a non-inversion terminal via the buffer U1 and X-ΔV is connected to an inversion input terminal, and similarly, when &verbar;X-Y&verbar;<ΔV is satisfied, the comparator U3 outputs H, otherwise, it outputs L. - 特許庁

すなわち、通常、窓ガラス４を全閉とした際には、ウェザストリップ１０（主に変形部１２）のみが弾性変形し、感圧センサ３０はウェザストリップ１０の変形の影響を受けず変形しない。例文帳に追加

Since a pressure sensitive sensor 30 is supported by a protector 40 arranged separately from a weather strip 10, the pressure sensitive sensor 30 is supported in a position uninfluenced by deformation of the weather strip 10. - 特許庁

この制御方法では、ＡＣアダプタである場合にはリンク状態の測定やチャンネルサーチを行わずにデータの送受信を連続して行うことができる。例文帳に追加

In such a control method, when the power source is the AC adapter, data can be continuously exchanged without measuring the link state or carrying out the channel search. - 特許庁

電動台車２の操作ハンドル１６の把持部に設けられたロードセル１８により操作力を検出して、速度・方向を操舵輪および駆動輪に反映させる。例文帳に追加

The operation force is detected by a load cell 18 provided at the holding part of the operation handle 16 of the motor-driven cart 2, and a speed and a direction are reflected to the steered wheel and the driven wheel. - 特許庁

永久磁石１０の側面１０ｃは金属ケース５の側壁５ｂの内側面６ｂに、磁極面１０ａは内側面６ｄに当接される。例文帳に追加

A side face 10c of the permanent magnet 10 is pressed into contact with an inner side face 6b of a side wall 5b of the metallic case 5, and a magnetic pole face 10a is pressed into contact with an inner side face 6d. - 特許庁

成膜処理装置等からの熱影響を極力少なくしながら、半導体ウエハ等の基板を長期にわたって高精度に搬送できる基板搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate transporting apparatus capable of transporting a substrate such as a semiconductor wafer with high precision for a long period of time, while reducing a thermal effect from a deposition treatment device to a minimum. - 特許庁

磁性体コア２０は、導体板４０の第１の端辺Ｓ１寄りの位置で且つ第１の端辺Ｓ１から最も離れた位置にあるコイル導体部Ａ３を覆わない位置に配置されている。例文帳に追加

The magnetic substance core 20 is disposed at a position closer to the first terminal side S1 of the conductor plate 40 and at a position not to cover a coil conductor part A3 present farthest from the first terminal side S1. - 特許庁

そして、円弧状溝３１と円弧状突起３４との間には微小隙間を形成すると共に、円弧状突起３４の外端部には一側円弧状接触部３４Ａと他側円弧状接触部３４Ｂを設ける。例文帳に追加

Minute clearances are formed between the arcuate grooves 31 and the arcuate projections 34, while one side arcuate contact portion 34A and the other side arcuate contact portion 34B are formed on an outer end of the arcuate projection 34. - 特許庁

本発明の交流発電機は、巻始端から巻終端まで巻回された３つの電機子巻線ａ，ｂ，およびｃが、巻数同一で互いに１２０度の位相差でＹ結線された固定子を有している。例文帳に追加

The AC generator has a stator in which three armature windings (a), (b), and (c) wound from a starting end to a termination are wound in Y-connection with the same number of turns and 120° of phase difference to each other. - 特許庁

すなわち、ピン部材１５６ａ、１５６ｂは、保持部材１５８を介して、シリンダ１５０ａ、１５０ｂの駆動作用下に、円筒部材８４に対して矢印Ａ方向において進退自在である。例文帳に追加

This constitution enables the pin members 156a and 156b to be free to move forward or backward against the cylindrical member 84 in the direction of the arrow A via the holding member 158 with the driving action of the cylinders 150a and 150b. - 特許庁

支持アーム６は、先端側に照明灯８を支持し、回転アーム５が起立位置のときに、先端側が側壁２ａ，２ｂの上縁を越えて外方へ延出し、照明灯８で展示物を照らす。例文帳に追加

The support arm 6 supports a lighting 8 on the tip and when the rotary arm 5 is in an upright position, the tip of the support arm 6 extends outside over the upper edge of the side wall 2a and 2b to illuminate the displays with the lighting 8. - 特許庁

インクジェット式プリンターは、搬送方向における上流側から下流側に搬送される記録用紙１２に対して該記録用紙１２を支持する支持面３１ａへの拘束力を付与する拘束装置３０を備える。例文帳に追加

An inkjet printer is equipped with the restraint device 30 which applies the restraining force applied to the support surface 31a for supporting a recording sheet 12 to the recording sheet 12 transported from an upstream side to a downstream side in a transport direction. - 特許庁

バッグ１は、シート２，３を重ね合わせ、周縁部を結合することにより、両シート２，３の間に主気道７及び小室８ａ〜８ｋを形成したものである。例文帳に追加

In this bag 1, sheets are overlapped and are coupled in their peripheral edge parts to form a main gas passage and small chambers 8a-8k between the both sheets. - 特許庁

投影されるパターン形状はレンズパワー中心軸もしくはパワー中心面に対して対称であり、少なくとも一つの明部及び暗部からなる。例文帳に追加

A projected pattern shape is symmetrical about a lens power center axis or a power center face and is composed of at least one bright part and one dark part. - 特許庁

更に、外筒７は、上下の端面動圧発生部７ａ，７ｂにおいて、最外周部７ｃよりも内周部７ｄの方が、０μｍを上回り且つ２．５μｍ以下の範囲で高くされている。例文帳に追加

Further, at upper and lower end face dynamic pressure generating parts 7a and 7b of the outer cylinder 7, flatness thereof exceeds 0 μm and is increased to a range of 2.5 μm or less. - 特許庁

連結ピン１１０は抜脱可能であるので、凸モジュール１００ａと平坦モジュール１００ｂとの組み合わせにより、突起部１０５の間隔を変更でき、遊技球またはメダルのいずれにも対応したコンベヤベルトを形成できる。例文帳に追加

Since the connection pin 110 can be detached, by the combination of a projected module 100a and a flat module 100b, the interval of projection parts 105 is changed and a conveyor belt coping with both of game balls and medals is formed. - 特許庁

手前側Ａと中央Ｂの昇降式駐車装置は２階以上の上段を昇降し、奥側Ｃの昇降式駐車装置は上段から地下まで昇降する。例文帳に追加

Rise and fall parking devices of this side A and center B are raised and lowered in the upper stages of the second floor or more, and an elevating parking device of deep side C is raised and lowered between the upper stage and the underground. - 特許庁

前記バンド９は、前記巻始め端部１３Ａから巻終わり端部１３Ｂまでの間に、帯状プライ１３の巾方向にのびかつ少なくとも１本のバンドコード１１がカットされる切断部１４を１箇所以上有する。例文帳に追加

The band 9 has at least one cut part 14 extending in the width direction of the belt-like ply 13 with at least one band cord 11 cut, in a portion leading from the winding start end part 13A to the winding terminal end part 13B. - 特許庁

ＣＰＵ２５の判断部２５Ａは、２個の検出センサ１７から供給される電気信号の組み合わせに基づいて、台紙１３がガイド１６に平行にセットされているか否かを判断する。例文帳に追加

A judging part 25A of a CPU 25 judges whether or not the base paper 13 is set parallel to the guide 16 based on a combination of electric signals supplied from the two detection sensors 17. - 特許庁

一方、この残賞球数カウンタの値はクリアすることができるが、かかるクリアは、２つのクリアスイッチ５１ａ，５１ｂが所定条件下で押下された場合に限り行われるので、誤操作によるクリアを防止することができる。例文帳に追加

While the value of the residual prize ball number counter can be cleared, since it is cleared only in the case that two clear switches 51a and 51b are pressed under a prescribed condition, clearing by the erroneous operation is prevented. - 特許庁

サーバ装置１０は、前記送信された曲情報を用いて複数のコンテンツ情報を検索し、曲情報によって表された曲を含み又は同曲に関連した映像コンテンツを表すコンテンツ情報を選択する。例文帳に追加

The server device 10 uses the transmitted music information to search for a plurality of pieces of content information and selects the content information indicating the video content that includes music indicated by the music information or is related to the same music. - 特許庁

この演出に従わずに演出ボタン１８の押下操作がなされなかった場合には、チェリー当選時で「１００（回）」、スイカ当選時で「５０（回）」というようにＡＴ発動準備期間（Ｊ）を減算する。例文帳に追加

When the performance button 18 is not pressed in disregard of the performance, the AT start preparation period (J) is reduced by 100 for the cherry winning combination or 50 for the watermelon winning combination. - 特許庁

一方、セルの移動がなく、比較部１０９の出力が変化しない場合は、所定期間経過するまでは、ＣＴＣＨ受信部１１１での受信を行わず、先行する回に取得したＣＢメッセージを表示する。例文帳に追加

When the cell is not moved and the output of the comparison part 109 is not changed, the CTCH receiving part 111 does not perform reception until the lapse of prescribed time and the CB message acquired in the preceding time is displayed. - 特許庁

即ち、ソース層５の表面にはシリサイド層１１を形成するが、ソース層５とゲート電極７の内側のコーナー部７Ａの間に露出したボディ層４の表面については、シリサイド層１１を形成していない。例文帳に追加

That is, although the silicide layer 11 is formed on a surface of the source layer 5, the silicide layer 11 is not formed on a surface of a body layer 4, which is exposed between the source layer 5 and the inner corner portion 7A of the gate electrode 7. - 特許庁

この溶接により製造された電池セル１０における正極集電板１１０の表側の熱影響部の幅は，正極集電板１１０の裏側の溶接幅の４〜７倍である。例文帳に追加

The width of a heat-affected part on the surface side of the positive electrode collector plate 110 in a battery cell 10 produced by this welding is 4-7 times of the welding width on the reverse side of the positive electrode collector plate 110. - 特許庁