「はえいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記調節素材４としては、周知の複数の異なる反発性の素材から、互いに反発性の相違する素材４ａ，４ｂを一対組み合わせて一体構成することもできる。例文帳に追加

Also, as the adjusting material 4, materials 4a and 4b of which the resilience is different from each other from among publicly known a plurality of materials with different resilience can be combined as a pair and integrally constituted. - 特許庁

アンテナ２１は、コア２１１と、コア２１１に巻き回されたコイル２１２とを有し、コア２１１は、コイル２１２の内部に設けられる直線部２１１Ｃと、その両側に延設される端部２１１Ａとから構成される。例文帳に追加

The antenna 21 has a core 211, and a coil 212 wound on the core 211, and the core 211 is constituted of a straight line part 211C provided inside the coil 212, and ends 211A extended to both sides. - 特許庁

安価に製作でき、Ａ／Ｄ変換部の測定範囲を狭くすることなく高い分解能を維持でき、誤判定が行われたときや故障状態が回復したときには駆動を再開できる電磁比例弁駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic proportional valve drive control device which can be manufactured at low cost, maintain high resolution without narrowing a measurement range of an A/D conversion part, and restart driving after an error judgment is made or a malfunction is recovered. - 特許庁

外側のリング部材１７０の内側のリング部材１７２は略等しい高さ寸法を有し、上端部はそれぞれ、円弧面１７０ａ，１７２ａに形成される。例文帳に追加

The inside ring member 172 of the outside ring member 170 has a substantially equal height dimension, and an upper end part is respectively formed into circular arc surfaces 170a and 172a. - 特許庁

映像表示装置は、偏光板として、入射側、出射側の少なくともいずれか一方に配され、偏光素子を水晶基板と大きさの異なるサファイア基板とで貼合する構成にする。例文帳に追加

This video display device is built by using a polarizing plate either at the light inputting or outputting side and adhering the polarizer elements to a quartz crystal substrate and a sapphire substrate different in size. - 特許庁

長距離光伝送装置における伝送路上の波長分散の影響を受けずに制御信号を受信側に送信し、受信側はこの制御信号により光主信号の波長分散を補償する。例文帳に追加

To transmit a control signal to the reception side without being influenced by wavelength dispersion on the transmission line in a long haul optical transmitter, and to compensate for the wavelength dispersion of an optical main signal by the control signal on the reception side. - 特許庁

左右の主傾斜溝２のタイヤ回転方向Ｒ側には、起点Ａからトレッド幅方向外側に向けてタイヤ反回転方向に傾斜しながら延在する副傾斜溝３が設けられている。例文帳に追加

At a tire rotation direction R side of the left and right main inclination grooves 2, a sub-inclination groove 3 extending from the origin A toward an outer side in a tread width direction while inclined in a tire counter-rotation direction is provided. - 特許庁

ズームスイッチがＴＥＬＥ側に操作されたら２枚の反射側板を傾かせて発光管から側方に発光された光をフレネルレンズに導くようにしてＴＥＬＥの撮影画角にあう様に配光を調整する。例文帳に追加

If the zoom switch is operated to a TELE side, the two reflection side plates will be inclined, the light emitted to the side from the arc tube will be guided to the Fresnel lenses, and the luminous intensity distribution is adjusted so as to fit the TELE imaging angle of view. - 特許庁

処理が行われていないと判定された場合、ステップＳ５３において、ＣＰＵは、ＨＤＤに記録されている対象となるデータについて、再生終了フラグがセットされているか否かを判定する。例文帳に追加

In a step S53, when the CPU discriminates that the hard disk recorder performs no processing, the CPU discriminates whether or not a reproduction end flag is set to objective data recorded in an HDD. - 特許庁

出隅部２８Ａでは、２枚のタイル１０の傾斜部２０が突き合わされることによって、ほぼ９０°の出隅部に対応した形状となり、これらのタイル１０が接着剤で下地サイディングに貼り付けられる。例文帳に追加

The projected corner part 28A is formed in a shape corresponding to the projected corner part of about 90° by butting the inclined part 20 of two tiles 10, and these tiles 10 are stuck to a backing siding by an adhesive. - 特許庁

投影装置本体Ｂは、そのハウジング２０の左右両側ボス２２にて、支持部材Ｍの左右両側支柱９０の各延出端部９１に回動可能に支持されている。例文帳に追加

The projector main body B is turnably supported by the extending ends 91 of the right and left supports 90 of a support member M at the right and left bosses 22 of a housing 20. - 特許庁

この警戒センサＡでは、人検出部２が人を検出したにもかかわらず、顔検出部３が顔を検出できない場合又は正面顔を検出できない場合に、警戒レベル設定部５が警戒レベルを高レベルに設定する。例文帳に追加

In the alarm sensor A, the alarm level setting part 5 sets the alarm level at a high level when the face detection part 3 cannot detect the face or cannot detect a front face although the person is detected by the person detection part 2. - 特許庁

このとき、ＧａＮ成長層１０の基板１２側に位置する一部の分解層１１は、紫外光１４を受けて分解されるので、両層間に生じるひずみ応力が緩和又は除去される。例文帳に追加

At that time, one part of decomposition layer 11 positioned at the substrate 12 side of the GaN growth layer 10 is decomposed after the ultraviolet rays 14a are received so that any stress generated between both layers can be relaxed or removed. - 特許庁

キャリア蓄積層４は、高濃度不純物層４ａと低濃度不純物層４ｂとを有し、高濃度不純物層４ａは１．５μｍ以上の厚さであり、この層の不純物濃度が層全体にわたり１．０×１０^１６ｃｍ^−３以上であるようにした。例文帳に追加

The carrier storing layer 4 has a high concentration impurity layer 4a and a low concentration impurity layer 4b. - 特許庁

カバー部５０は振り子４２の板面との対向面に振り子側コイル４８を駆動するための磁界を発生する固定側コイル５３ａ，５３ｂを具備する。例文帳に追加

The cover part 50 includes the fixed side coils 53a, 53b generating the magnetic field for driving the pendulum side coil 48 on an opposite face of the plate face of the pendulum 42. - 特許庁

一方、エンジン２００の動力を利用する補機たるＡ／Ｃ５００は、容量固定型のコンプレッサを有しており、車室内の冷房時には係るコンプレッサの作動有無が頻繁に切り替わる。例文帳に追加

An A/C 500, which is an auxiliary machine using the power of the engine 200, has a fixed-capacity-type compressor; during interior air conditioning, the compressor is frequently turned on and off. - 特許庁

そして、配線６の引出開始位置である電極７は、振動ミラー３の回転振動軸Ａを含み、かつ静止状態における振動ミラー３と直交する面と交わるように配置されている。例文帳に追加

Also, the electrode 7 which is in the drawing starting position of the wiring 6 includes the rotary vibration axis A of the vibration mirror 3 and is arranged in a manner intersecting a face orthogonal to the vibration mirror 3 in a stationary state. - 特許庁

発呼側からの接続要求に伴って、映像又は音声でだれかを知った後で、リアルタイムで動画、音声を双方向通信するネットワーク対応動画音声配信システムを得る。例文帳に追加

To obtain a network-compatible moving image audio distributing system for bidirectionally communicating a moving image and sound in real time after knowing who a caller is by video image or a voice in response to a connection request from a caller side. - 特許庁

各信号線ＳＬには補完容量Ｃｓｕｂが接続しており、水平駆動回路３側又は画素２側の動作の影響を受けて信号線ＳＬに供給した信号電圧が変動する現象を抑制する。例文帳に追加

A complementary capacitor Csub is connected to each signal line SL to prevent fluctuating phenomenon of the signal voltage supplied to the signal lines SL by receiving influence of operation of a side of the horizontal drive circuit 3 or a side of the pixels 2. - 特許庁

また追跡枠外領域から計算される特徴量を処理１２で計算した特徴量から関数演算にて排除し、追跡枠内の非追跡対象の影響を軽減又は排除する（処理１３，１４）。例文帳に追加

Besides, a feature amount calculated from an area outside the tracking frame is excluded from the feature amount calculated in processing 12 by function operation and the influence of the non-tracking object in the tracking frame is reduced or excluded (processing 13 and 14). - 特許庁

このような同時当選に基づいてスイカまたはチェリーに入賞したゲームでは、有利ＲＴに遊技状態が制御されることを遊技者に報知し、ビッグボーナス（Ａ）〜（Ｃ）、レギュラーボーナスの当選報知を行わない。例文帳に追加

In a game wherein the watermelon or the cherry is won on the basis of such simultaneous winning, it is reported to the player that the game state is to be controlled to the advantageous RT, and the winning of the big bonus (A)-(C) and the regular bonus is not reported. - 特許庁

撮像装置の撮像素子などの特性で決まる色空間よりも一般的には狭い標準色空間への変換が行なわれると、映像表示装置では、正しい色再現ができない。例文帳に追加

To solve the problem that a video display device can not perform correct color reproduction when conversion to a standard color space generally narrower than a color space determined by characteristics of an imaging element etc., of an imaging device is performed. - 特許庁

波長（チャンネル）切り替え時に関係無い波長（チャンネル）に影響を及ぼさずに所望の波長に切り替えることができる、いわゆるヒットレス波長可変フィルターモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a so-called hitless wavelength variable filter module which switches wavelengths (channels) to the desired wavelength without affecting the irrelevant wavelengths (channels) during switching of the wavelengths (channels), and further to provide a method of expanding the pass-band width of the light beam transmitted through the wavelength variable filter. - 特許庁

カーボンブラックや炭素繊維等の含有量が少ないにもかかわらず１〜２０ＧＨｚ付近という広い周波数領域において優れた電磁波吸収能を発現し、また加工性や施工性にも優れた電磁波吸収材を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave absorber, excellent in workability and construction characteristics, which provides excellent microwave absorbing performance in a wide frequency range 1-20 GHz, regardless of less content such as carbon black and carbon fiber. - 特許庁

配線部材３は、固定部材６が嵌め合わされることで、第１および第２の電池セルの間に固定され、且つ、第１の突起３ｂａが電極端子５を取り囲んで気密性を高める。例文帳に追加

The wiring member 3, for reasons that the fixing member 6 is engaged therewith, is fixed in place between the first and the second battery cells, and has its airtightness heightened as the first protrusions 3ba surround the electrode terminal 5. - 特許庁

制御部１５０の属性返答部１５２は、コンピュータ２００からの属性の問い合わせに対して、属性記憶部１１４ｂに格納された情報に基づいて、リムーバブル属性またはＨＤＤ属性の返答をする。例文帳に追加

An attribute replying section 152 of the controlling section 150 makes a reply of the removable attribute or the HDD attribute to an inquiry about the attribute from the computer 200 on the basis of the information stored on the attribute storing section 114b. - 特許庁

主制御基板５０の側には三つの差動ラインドライバ５１が設けられ、各サブ制御基板６０ａ，６０ｂ，６０ｃの側には差動ラインレシーバ６１が設けられている。例文帳に追加

Three differential line drivers 51 are provided on the side of the main control board 50 and differential line receivers 61 are provided on the side of the respective sub-control boards 60a, 60b and 60c. - 特許庁

拡散手段３５は予備洗浄工程時に貯水部５の設定水位Ｂより上に、本洗浄工程では設定水位Ａより下位、すなわち、洗浄水中に没して浄化されるようになっている。例文帳に追加

The diffusion means 35 is positioned above a set water level B of a water storage portion 5 in the preliminary washing process, and below a set water level A in the main washing process so as to be cleaned up in the washing water. - 特許庁

これらの化合物は、驚くべきことに、肝毒性をほとんど伴わずに高い鎮痛活性を有し、これは、これらの化合物を慢性疼痛の処置において従来の非ステロイド性抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ）よりも有用にする。例文帳に追加

These compounds surprisingly possess high analgesic activity with little hepatotoxic effect, which makes the compounds more useful than conventional non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in the treatment of chronic pain. - 特許庁

また、機関負荷が規定負荷以下の低負荷状態のときには、ターボ側排気バルブ５０Ａを開閉動作させるとともにバイパス側排気バルブ５０Ｂを閉弁状態する。例文帳に追加

Also, the control device 100 executes open close operation of the turbo side exhaust valve 50A and keeps the bypass side exhaust valve 50B in a valve close state under a low load condition where the engine load is not heavier than a prescribed load. - 特許庁

また、搬送ベルト３には、第２受け部材９ａ，９ｂが、カラーフィルタ基板５の載置位置の搬送方向上流側及び下流側にそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Also, second receiving members 9a, 9b are installed on the conveyor belt 3, on the upstream side and downstream side of the loading position of the color filter substrate 5 in the conveying direction, respectively. - 特許庁

このため、その内側の検出部（磁電変換子１１）の周りの樹脂被覆の損傷は皆無となって、その樹脂被覆４の損傷による検出部ａの不具合が生じる恐れはない。例文帳に追加

Thus, damages to the resin covering around the detection part (magneto-electric convertor 11) of the inside is very small, and there is no risk-generating malfunctions of the detection part a due to the damages of the resin covering 4. - 特許庁

第１の部分１３ｃの外周は、所定の軸Ａｘを中心とする基準円筒形の外側に位置しており、第２の部分１３ｄの外周は基準円筒形の内側に位置している。例文帳に追加

The external periphery of each of the first portions 13c is positioned on the outside of a reference cylinder around the predetermined axis Ax, and the external periphery of each of the second portions 13d is positioned on the inside of the reference cylinder. - 特許庁

遠隔地の確認希望者Ｋは画像受信表示装置１と通話機器２とを所持し、現地の確認支援者Ｓは画像撮影送信装置３と通話機器２を所持する。例文帳に追加

The confirmation wisher K at the remote place carries an image receiving display device 1 and communication equipment 2 and a confirmation supporter S on the spot carries an image photographing transmitter 3 and communication equipment 2. - 特許庁

本システム１は、潤滑対象部の潤滑油配管２に連なる採油配管３の各検出器２４〜２６より上流側に一対の減圧型脱泡器１０Ａ，１０Ｂを設けて構成される。例文帳に追加

This system 1 comprises a pair of reduced pressure type deaerators 10A and 10B installed on the upstream sides of detectors 24 to 26 in an oil sampling pipe 3 connected to the lubricating oil pipe 2 of the lubricated part. - 特許庁

画素電極とソース電極の重なりを有し、かつ列間反転あるいはドット間反転が行われるカラー液晶表示装置において、クロストークの影響を除去する。例文帳に追加

To eliminate an influence of cross talk in a color liquid crystal display device in which overlapping of a pixel electrode and a source electrode exists and further inter-column inversion driving or inter-dot inversion driving is carried out. - 特許庁

燃焼制御装置１は、シリンダブロック３の上側に組み付けられたシリンダヘッドの下面に、その表面が露出するように装着された第一プラズマ発生素子７Ａと第二プラズマ発生素子７Ｂとを備えている。例文帳に追加

A combustion control device 1 includes a first plasma generating element 7A and a second plasma generating element 7B each of which is mounted on a lower surface of a cylinder head assembled on an upper side of a cylinder block 3 so that the surface of which is exposed. - 特許庁

従動ファンは、電動回転体の回転時に、従動側回転体が駆動側永久磁石部２３による磁気吸引力及び／又は渦電流に作用する力を受けることにより、電動回転体の回転に追従して回転する。例文帳に追加

The following fan is rotated by following the rotation of the electric rotary body by the fact that the following side rotary body receives a magnetic attraction force and/or an eddy current-affecting force caused by a driving side permanent magnet part 23 on rotating the electric rotary body. - 特許庁

従来のフロー制御の代わりにＡＬＩＧＮプリミティブを使用することの利点は、データ転送を無効にして後に有効にするためのラウンドトリップ方式のハンドシェークの遅延が発生しないことである。例文帳に追加

The advantage of using the ALIGN primitive instead of the conventional flow control is to prevent a delay of a round trip handshake for making data transfer ineffective and later effective from occurring. - 特許庁

この場合、一定期間Ｂ（１ヶ月）が一定期間Ａ（１週間）よりも長く設定されているのは、車両の盗難に対しては長い期間にわたって対応する必要があるからである。例文帳に追加

In this case, the reason for setting the fixed period of time B (a month) longer than the fixed period of time A (a week) is because the theft of the vehicle needs to be dealt with over an extended time period. - 特許庁

ブラケット１０は、シート骨格に対して固定の後端部１０ａと、高さ方向にアームレスト２１と重なるかまたは下側にあり後端部１０ａからアームレスト側に延びる前方伸長部１０ｂとを有する。例文帳に追加

The bracket 10 has a rear end 10a fixed to a seat skeleton; and a front extension part 10b superposed on the arm rest 21 in a height direction or positioned at a lower side and extending from the rear end 10a to an arm rest side. - 特許庁

割り込み用アタッチメント８は、ヒューズボックス側コネクタ１７、ヒューズ取付部１８及びこれらを結合する離隔保持用導線１９ａ，１９ｂからなる。例文帳に追加

The attachment for interruption 8 comprises a connector 17 on a fuse box side, a fuse mounting part 18, and wires 19a, 19b for maintaining separation for coupling them. - 特許庁

このような構成の半導体チップのＮｉメッキ層２０と半田６ｂとを接合した半導体装置において、Ａｌ電極１９のうち、コンタクトホール１８の上側に位置する部位に、空孔２５を設けた構造とする。例文帳に追加

In the semiconductor device having a constitution where the Ni plating layer 20 of the semiconductor chip is bonded to solder 6b, a void 25 is provided in the Al electrode 19 at a position on th upper side of the contact hole 18. - 特許庁

制御部３６は、メモリ２８が記録した信号が表わす値である信号値に基づき、メモリ２８が記録した信号のうち、映像および音声のいずれかの出力に必要な信号である番組信号を検出する。例文帳に追加

Based on a signal value being a value expressed by the signal recorded by the memory 28, a control part 36 detects a program signal being a signal required for outputting video or voice among signals recorded by the memory 28. - 特許庁

前記戸２０の内側には、戸先側に向かって低くなるように傾斜したガイドレール３２，４２が形成されており、支持プレート５０には、これらガイドレール３２，４２を受けるための戸車６２Ａ，６２Ｂが設けられている。例文帳に追加

Inclined guide rails 32 and 42 lowering to the door head side are formed inside of the door 20, and sheaves 62A and 62B for holding the guide rails 32 and 42 are provided to the supporting plate 50. - 特許庁