「はえいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

永久磁石９の側面９ｄは金属ケース５の側壁５ｂの内側面６ａに、磁極面９ｂは内側面６ｃに当接される。例文帳に追加

A side face 9d of the permanent magnet 9 is pressed into contact with an inner side face 6a of a side wall 5b of a metallic case 5 and a magnetic pole face 9b is pressed into contact with an inner side face 6c. - 特許庁

本体部１８Ａの前部の上端から下端にわたっておよび突出部１８Ｂの全域で、コア１８０２の厚さ方向の両面と表面板１８０４との間にそれぞれ単一の薄肉補強板３０が設けられている。例文帳に追加

All over the upper end and the lower end of the front of the body 18A, and in the whole region of the projecting section 18B, a single thin reinforcement plate 30 is provided between both faces of a core 1802 in a thickness direction, and a surface plate 1804, respectively. - 特許庁

絶対角度検出用の被検出部７および磁気検出部８と、原点検出用の被検出部２７および磁気検出部２８は、それぞれの被検出部７，２７からの漏れ磁束が互いに影響し合わない位置に設置される。例文帳に追加

The detection object 7 and the magnetic detection part 8 for detecting the absolute angle detection, and the detection object 27 and the magnetic detection part 28 are placed on the positions where they are free from a magnetic leakage flux of the respective detection objects 7, 27. - 特許庁

本発明は、演算の際に生じる端数の影響を抑制し、割当可能な共用帯域を有効かつ公平に分配することが可能な帯域割当装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a band assigning device capable of validly and fairly distributing an assignable common band by reducing the influence of a fraction generated at the time of performing an arithmetic operation. - 特許庁

クライアント１７は、添ＣＡＤ図面のイメージデータ格納領域１３のイメージデータと図面添削データ格納領域１５の添削データとを合わせて表示し、設計者は、この表示を見ながら図面の修正を行う。例文帳に追加

The client 17 displays the image data in the image data storage area 13 for the corrected CAD drawing and the corrected data in the drawing corrected data storage area 15 together and the designer corrects the drawing while looking at the display. - 特許庁

本システム１は、超音波探触子3と、穿刺針4と、針案内部材5と、超音波探触子3を駆動しかつ映像信号を生成する超音波観測装置6と、超音波断層像を表示する表示装置7とを備えている。例文帳に追加

This system 1 is provided with an ultrasonic probe 3, a piercing needle 4, a needle guiding member 5, an ultrasonic observation device 6 which drives the ultrasonic probe 3 and forms image signals and a displaying device 7 for displaying an ultrasonic tomograph. - 特許庁

前記摺動部材１は前記無端可撓部材４の一部に連結され、前記フック２は前記ケーシングＡの前方側に位置するときのみ前傾状態で仮停止状態が維持されること。例文帳に追加

The sliding member 1 is connected to a part of the endless flexible member 4, and the hook 2 maintains a temporary stopping state in a forward inclined state only when positioned on the front side of the casing A. - 特許庁

ユーザＡの電話装置１からセンター装置３に対して仮番号の発行を要求すると（ ）、センター装置３では所定桁数からなる仮番号を発行して電話装置１に通知する（ ）。例文帳に追加

At the time of requesting the issue of a temporary number from a telephone device 1 of a user A to a center device 3 (1), the center device 3 issues a temporary number constituted of the prescribed number of digits, and notifies the telephone device 1 of this temporary number (2). - 特許庁

リード部１８に、リード部１８を内側リード部１８ａと外側リード部１８ｂとに区画するとともに、外部応力を吸収する区画スリット２０が設けられている。例文帳に追加

The lead part is provided with a section slit 20 for sectioning the lead part into an inner side lead part and an outer side lead part and absorbing external stress. - 特許庁

光吸収性の樹脂材料からなる容器１は、垂直壁１Ａの上端側部分を、上端面に溶融すべき所要範囲のフラット部分１ａを残して３８度の外側傾斜面１ｂとする。例文帳に追加

In a container 1 comprising a light-absorbing resin material, an upper end side portion of a vertical wall 1A turns to an outside inclined surface 1b of 38° remaining a flat portion 1a of a required range to be melt on an upper end surface. - 特許庁

局部洗浄装置ＫＳ２−１は、外部の給水源側から、入水側弁ユニットＷＰ２−１と熱交換ユニットＴＨ１−１と流調切換弁ＷＰ２−２と波動発生ユニットＷＰ２−３とを備える。例文帳に追加

A bidet KS2-1 has an inhalant-side valve unit WP2-1, a heat exchanging unit TH1-1, a flow-control changeover valve WP2-2 and a wave generating unit WP2-3 from the water supply source side on the outside. - 特許庁

ケーシング８は、ＡＦ測距ユニット７を収納する主枠体１１と、主枠体１１の側面から、横方向に突設されたボス１３，１４とで構成される。例文帳に追加

The casing 8 consists of a main frame body 11 to house an AF ranging unit 7 and bosses 13 and 14 projectingly formed in a lateral direction from the side face of the main frame body 11. - 特許庁

これにより、高速側シャフト１７は、くさびローラ式変速機Ａ側では、所定間隔だけ互いに離間した２個の軸受（アンギュラ玉軸受）６１，６２により回転自在に支持してある。例文帳に追加

Whereby the high speed-side shaft 17 is rotatably supported by two bearings (angular ball bearings) 61, 62 separated from each other by a specific space at a wedge roller type transmission A side. - 特許庁

一方の側端部に断面略逆Ｕ字状の嵌合部２を有すると共に他方の側端部に嵌合部２が被嵌しうる被嵌合部３を有する縦葺屋根材Ａに関する。例文帳に追加

This vertical roofing material A has a fitting part 2 of approximately U-shaped cross section at one side end part, and a fitted part 3 fitted with the fitting part 2, at the other side end part. - 特許庁

Ｒｄ(％)≧(ＭＹＳ−55)／17.2−{1.2×Ｃｒ＋3.0×(Ｍｏ＋0.5×Ｗ)}・・・（１）但し、式中のＭＹＳは目標降伏強度（ＭＰａ）を意味し、そして、Ｃｒ、ＭｏおよびＷはそれぞれの元素の含有量（質量％）を意味する。例文帳に追加

... (1), wherein MYS is the target yield strength (MPa); and Cr, Mo and W are their respective contents (% by mass). - 特許庁

ガイドピン38には、ガイドピン38を含む斜板19の可変支点（揺動支点）回りの慣性乗積を小さくするため、球状部38ｂの軸部38ａと反対側が開放された形状の中空部38ｃが形成されている。例文帳に追加

The guide pin 38 is formed with a hollow part 38c shaped to be open on the side opposite to the shank 38a of the spherical portion 38b in order to reduce products of inertia about the variable fulcrum (fulcrum of oscillation) of the swash plate 19 including the guide pins 38. - 特許庁

ＭＲ膜５ｃの側端面は、基体の支持面に対して斜めに形成され、ＳＡＬ膜５ａの側端面は、基体の支持面に対してほぼ垂直に形成される。例文帳に追加

The side end face of the MR film 5c is formed aslant with respect to the holding plane of a substrate, and a side end face of the SAL film 5a is formed almost perpendicular to the holding plane of the substrate. - 特許庁

このとき、位相変調セクション４１，４２では、２系列の２値電気信号Ａ，Ｂのレベルの組み合わせに応じて、分岐光同士の、電気信号のシンボル点での位相差が、おおよそ０，（３／８）π，（５／８）π，πになるようにする。例文帳に追加

In the phase modulation sections 41 and 42, phase differences are set to about 0, (3/8)π, (5/8)π, and π between the branch light beams at symbol points of the electric signals according to combinations of levels of the binary electric signals A and B of the two series. - 特許庁

使用に際して、しっとり感、柔らかさなどの肌触り性に優れるとともに、頻繁に肌と接触させても肌がヒリヒリし難い、肌が赤くなり難い衛生用紙を提供する。例文帳に追加

To provide sanitary paper which, in use, has excellent touch such as moist feel and soft touch and hardly causes irritation and reddening of the skin even when the paper is frequently brought into contact with the skin. - 特許庁

すなわち、芯出治具３２は、ブラケット１２Ｂの穴１２ｂのみに依拠してスパイダー１８の芯出しを行うものであり、ヨーク１４に対するスパイダー１８の芯出し精度が、ヨークの外形に影響されることが無い。例文帳に追加

In other words, the alignment fixture 32 is for aligning the spider 18 by relying only on the hole 12b of the bracket 12B, so that alignment accuracy of the spider 18 to the yoke 14 is not affected by the outer shape of the yoke. - 特許庁

中間位置で、すでに一時蓄積ドラム（１５４）に蓄積されている銀行券に影響を与えることなく、銀行券の拒否または現金化が行われたり、または、銀行券が中間位置から一時蓄積ドラムに蓄積できる。例文帳に追加

At the intermediate position, the rejection or cashing of the bank bills is made without influence on bank bills which are already accumulated in a temporal storage drum (154), or the bank bills can be accumulated in the temporal storage drum from the intermediate position. - 特許庁

吸気口６を正面側壁面５Ａに配置するような従来構造に比べ、本発明によれば、吸気口６を背面側壁面５Ｂに配置することにより大きく開口させることができ、冷却効率を高めることができる。例文帳に追加

As compared with a conventional structure having an air intake 6 arranged on a front-side wall surface 5A, an opening can be made large by arranging the air intake 6 on a back-side wall surface 5B and the cooling efficiency can be increased. - 特許庁

本発明は、臭いの原因となる菌の増殖を長期間にわたって抑制して、水、釣り餌、ゴミが付着しても臭いが発生しない衛生的な釣り竿を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sanitary fishing rod capable of suppressing the propagation of bacteria which cause smell, for a long period, and hardly causing the smell even if water, fishing bait and dirt stick thereto. - 特許庁

転写シート配置工程では、第１型２０に対して、第２キャビティ面２３ａ，２３ｂの上に転写シート１０の端部１０ａの位置を合わせて転写シート１０が第１キャビティ面２２に部分的に配置される。例文帳に追加

In a transfer sheet arrangement process, a transfer sheet 10 is partially arranged on first cavity surfaces 22 by adjusting positions of ends 10a of the transfer sheet 10 on second cavity surfaces 23a, 23b with respect to a first die 20. - 特許庁

テーパ余肉除去工程では、テーパ状凹部の形成によってワークＷの下面にはみ出した突出余肉を除去して、ワークＷに傾斜したテーパ状の孔ＴＨを形成する。例文帳に追加

In the taper pad removing process, a tapered hole TH inclined to the work W is formed by removing a protruding pad stuck out on the lower face of the work W caused by the formation of the tapered recessed part. - 特許庁

普通図柄の抽選が実質的に大当たりや出玉に影響を及ぼすにもかかわらず、遊技者は普通図柄の変動にはさほど注目しない傾向にある。例文帳に追加

To solve the problem that a player tends to pay little attention to the variation of normal patterns though the drawing of the normal patterns practically affects a big winning and discharge balls. - 特許庁

一方、有効期間中に演出スイッチが操作されなかった場合には、有効期間の終了後、可変表示器Ｈでは黒子帰る演出が行われる（図１０（ｆ））。例文帳に追加

On the other hand, if the presentation switch is not operated during the effective period, the presentation in which the Kuroko vanishes is executed in the variable display device H (Fig.10 (f)) after termination of the effective period. - 特許庁

左右一対の係止搬送機構を備え、一方の係止搬送機構から係止搬送されてくる刈取り穀稈を、もう一方の係止搬送機構に受け渡すものにおいて、この受け渡しを円滑に行なう。例文帳に追加

To smoothly carry out delivery in a structure equipped with a pair of left and right engaging and transporting mechanisms and capable of delivering reaped grain culms engaged and transported from either one of the engaging and transporting mechanisms to the other engaging and transporting mechanism. - 特許庁

ＤＡＣ制御中にホイールシリンダへの増圧要求があると、ホイールシリンダ圧がＥＰＢ作動判定値Ｐ0（通電限界判定値）に達するまではＥＣＢによる増圧制御が行われ、その制動力が高められる。例文帳に追加

When a request to increase the pressure to a wheel cylinder is input during the DAC (Downhill Assist Control) control, the pressure increase control is performed by an ECB (Electronically controlled Brake) till the wheel cylinder pressure reaches an EPB (Electric Parking Brake) operation determination value PO (an energizing limit determination value), and the braking force is thereby improved. - 特許庁

ＡＰＤの駆動電圧は１００Ｖ〜３００Ｖ程度の高電圧であるため、ＣＭＯＳ ＦＥＴと１チップ化するためには、素子分離をしっかり行わなければならず、素子構造が非常に複雑になる。例文帳に追加

To solve a problem that since the driving voltage of an avalanche photodiode (APD) is as high as 100-300V, reliable isolation is required for fabricating a single chip CMOS FET and the element structure is complicated significantly. - 特許庁

本発明の漏洩試験装置は、検査チャンバ１０にワーク１を搬入するための開口部を有し、この開口部にワーク１を載置するための載置台１１ａ，１２ａを有する開閉扉１１，１２を備えている。例文帳に追加

An opening part for carrying in a work 1 is provided on an inspection chamber 10, and the opening part comprises opening/closing doors 11 and 12 comprising placement stages 11a and 12a on which the work 1 is placed. - 特許庁

補助刃部２０ａ，２０ｂが包装材を突き切りることで、稜線刃部１１が切断する波形状切断縁やＶ形ノッチの奥部には、弾性等の包装材の性質にかかわらず切込みが確実に形成される。例文帳に追加

Since the auxiliary blade parts 20a and 20b cut off the packaging bodies, the slits are formed without fail in the jagged cut line or the valley parts of V-shaped notches which are cut with the ridge blade parts 11, regardless the quality of the packaging bodies such as elasticity. - 特許庁

これら３つの各搬送路によって囲まれた空間４９は、接続口３４Ｂ側よりも第１搬送路３２側の領域４９Ａが上下方向７に対して広い。例文帳に追加

A space 49 surrounded by the three passages is wider in a region 49A at the side of the first carrying passage 32 than the side of the connecting port 34B with respect to the vertical direction 7. - 特許庁

包装用容器の筒状本体１０には、蓋側Ａの周縁に内フラップ１２、１４と外フラップ１１、１３が設けられ、底側Ｂの周縁にはフラップ２１、２２、２３、２４が設けられている。例文帳に追加

Inner flaps 12 and 14 and outer flaps 11 and 13 are provided on a peripheral edge of a lid side A in the cylindrical body 10 of the packaging container, and flaps 21, 22, 23 and 24 are provided on the peripheral edge of a bottom side B. - 特許庁

Ｒ１ＣＨ（ＣＯＯＲ２）ＣＨ_２ＣＯＯＨ （１） （Ｒ１およびＲ２はＣ６〜３０の飽和もしくは負飽和の脂肪族炭素基を示す。） C18H37-CH(COOC18H37)CH2COOHが例としてあげられ、磁気記録媒体用の潤滑剤として用いる。例文帳に追加

The compound is used as a lubricant for magnetic recording media. - 特許庁

ワークコイル７０に高周波電流が供給されると、ワークコイルの周辺に無数の磁力線が生じ、吐出管Ａの電磁誘導発熱部Ｑに渦電流が生じて電磁誘導発熱部Ｑが発熱する。例文帳に追加

When the high frequency current is supplied to the work coil 70, countless magnetic force lines are generated in a periphery of the work coil, an eddy current is generated in the electromagnetic induction heating part Q of the discharge pipe A, and heat is generated by the electromagnetic induction heating part Q. - 特許庁

ラベル３０７は、車Ａが、Ｌ１１を通過してＮ３に移動した際のラベルを表しており、ラベル３０４は、人ＢがＬ１２を通過してＮ３に移動した際のラベルを表している。例文帳に追加

A label 307 represents a label formed, when a car (A) has moved to N3 after passing L11, and a label 304 represents a label formed when a person B has moved to N3, after passing L12. - 特許庁

可動側磁性部材４は十字状の磁性体４０と磁性体４０の各端部に固着配設して固定側磁性部材５の磁極の近傍に配置される永久磁石４１を有する。例文帳に追加

The moving-side magnetic member 4 comprises: a cross-like magnetic body 40; and a permanent magnet 41 which is bonded to each end of the magnetic body 40 and arranged near the magnetic pole of the fixed-side magnetic member 5. - 特許庁

この矩形波パルスは、組電池５側の地絡検知をする場合の矩形波パルスよりも低い周波数であって、組電池５側に影響を与えないような周波数とされる。例文帳に追加

The frequency of this rectangular pulse signal is lower than that of the rectangular pulse signal used when a ground fault on the side of the battery pack 5 is detected, and a frequency which does not exert any influence on the battery pack 5 side is chosen. - 特許庁

また、カメラボディの背面に背面カメラを設け、背面カメラで撮影された画像に基づいて、モニタを見ている目、すなわち利き目を判断してもよい。例文帳に追加

Preferably, a rear camera may be arranged at the rear of a camera body, and the eye looking at a monitor, i.e. the dominant eye may be determined on the basis of the image taken by the rear camera. - 特許庁

部分ｂでは接触状態でのリーク電圧Ｖｂより大きい空間距離によるリーク電圧Ｖｃ（Ｖｂ＜Ｖｃ）まで余裕ができ、部分ａでは通常のように転写ニップ部Ｎｐ内で印加が行われる。例文帳に追加

In the section (b), the margin is made up to the leak voltage Vc (Vb<Vc) by the gap range beyond the leak voltage Vb in a contact state, and in the section (a), the application is performed so as to be normal in the transfer nip part Np. - 特許庁

筐体内に蓄積性蛍光体シートと共に変換用フィルタが収容されたカセッテは、被写体の撮影が行われるときに、放射線が照射される撮像面１８に記録用器具が配置される。例文帳に追加

When a subject's radiograph is captured, a cassette which stores a transformation filter in a housing along with an accumulative fluorescent sheet is disposed with a recording device at an image pickup surface 18 where radiation is irradiated. - 特許庁

払拭体１５は一対の分割体１６，１７からなり、各分割体１６，１７は集合及び分離可能で、集合したとき円弧状のくぼみ面１６ａ，１７ａが合わさって円形の払拭穴を構成する。例文帳に追加

The wiping member 15 comprises a pair of segments 16, 17, the segments 16, 17 can be assembled and separated, and when these are assembled, circular arc-shaped concave surfaces 16a, 17a meet to form a circular wiping hole. - 特許庁

回転操作部材１６の一端側には出没部材１２に係合可能な係合部４０Ａが形成されている一方、他端側には指掛け用凹部１４内に位置する操作部４５が設けられている。例文帳に追加

A linking portion which can be linked to the retractable member 12 is formed at one end side of the rotating operator 16 and, on the other hand, an operator 45 is provided positioned inside the finger touch recessed portion 14 at other end side. - 特許庁

一方、Ｇ１１１，Ｇ１１２の経路ではＮＯＲ回路Ｇ１６１およびインバータＧ１６２をも介するので、ＦａにおいてはＦにおける論理値の変化が２ゲート分延長される。例文帳に追加

On the other hand, since a path of G111, G112 incorporate a NOR circuit G161 and an inverter G162, a change in a logical value at a point F is delivered to a point Fa by a delay of two gates. - 特許庁