「はかざがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

刈払機用のスロットルワイヤ装置10において、ユーザがワイヤの接続の仕方を簡単に分かる構造とするとともに、部品点数の低減を図る。例文帳に追加

To provide structure of a throttle wire device 10 for weed cutter such that a user can easily learn how to connect a wire, and reduce the number of part items. - 特許庁

ユーザ側トレースデータが発生した際、ユーザ側トレース制御部１３はカーネル側トレース制御情報６にメモリマッピングされたユーザ側トレース制御情報７を参照してトレースデータの蓄積要否を判定する。例文帳に追加

When user-side trace data are generated, a user-side trace control part 13 refers to user-side trace control information 7 memory-mapped to kernel-side trace control information 6 to determine whether or not it is necessary to store the trace data. - 特許庁

ユーザがフォーカスリングを操作することにより、測距点の選択及びフォーカスレンズ１０２のフォーカス調整が行われる。例文帳に追加

A user operates a focus ring to perform the selection of the range-finding point and the focus adjustment of a focus lens 102. - 特許庁

デバイスの運用をサポートする際における、ユーザ側とサポート側の双方の負担の軽減を図る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for reducing the loads of both a user side and a support side in supporting the operation of a device. - 特許庁

デバイスの保守管理における、ユーザ側とサポート側の双方の負担の軽減を図る技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for reducing burdens on both the user and the support side in the maintenance and management of a device. - 特許庁

ユーザが快適に就寝できるように、室内の空気の調和を図ることが可能な空気調和機及び湿度制御方法の提供。例文帳に追加

To condition air in a room so that a user can sleep comfortably. - 特許庁

企業や店舗側の出店計画とユーザ側のニーズとの適合を図り、出店計画の信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the reliability of a store opening plan by making a store opening plan of a company and store side suitable to the needs of a user side. - 特許庁

デバイスの保守管理における、ユーザ側とサポート側の双方の負担の軽減を図る技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique capable of reducing burdens in both sides of a user side and a support side, in maintenance management for a device. - 特許庁

デバイスの運用をサポートする際における、ユーザ側とサポート側の双方の負担の軽減を図る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reducing loads on both the user side and the support side in supporting operation of a device. - 特許庁

日本版デュアルシステムの拡充や、雇用関係の下で実習と座学を組み合わせた新たな有期実習型訓練の創設・支援等を図る。例文帳に追加

Expansion of Japanese version dual system and foundation of having a period of practice type training that combines practice with theory study related to employment and support etc. - 厚生労働省

ユーザが、ネットワーク上に存在するデバイスの消費電力に関する情報を容易に且つ的確に確認可能なように構成することで、ユーザ側における操作性の向上を図ることができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of enhancing user controllability by allowing a user to easily and precisely confirm information on the power consumed by devices existing on a network. - 特許庁

管理サーバ１００は、各ユーザ１０からコンテテンツ利用量に関係なく月極め等の会費形式で定額料金を徴収して管理し、ユーザ側からの要求に応じて再生ソフトをユーザ側に送付する。例文帳に追加

A management server 100 collects periodic subscription in the form of monthly membership fee or the like from respective users 10 and manages it regardless of contents service charge and sends regenerative software to the user upon request from the user. - 特許庁

なお、緩み防止装置１では、カバー９の内部において、座金７を介して弾性部材５を押し縮めた状態となるように全周にわたって設けられている係止部２１により座金７が脱落しないように保持する。例文帳に追加

Also in a cover 9 of the release- preventing device 1, the washer 7 is held so as not to drop by a latching part 21 formed all around so that the elastic member 5 is in a state of being pressingly shrunk through the washer 7. - 特許庁

代表作は、勝新太郎を主演に起用した座頭市や、市川雷蔵(8代目)主演の「剣」三部作、眠狂四郎映画版(1963年-1969年)など。例文帳に追加

His representative movies include Zatoichi starring Shintaro KATSU, the trilogy of 'Ken' starring Raizo ICHIKAWA VIII, and Nemuri Kyoshiro series (1963 - 1969).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが見るものは使い慣れた特定のアプリケーションだけであり、ユーザにとってクライアント側システムは完全に透過的に動作する。例文帳に追加

The user sees only the familiar particular application, and the client system operates completely transparently to the user. - 特許庁

さらに、トナーカートリッジ８は、ユーザがアクセスしやすい排出トレイ側から着脱可能であるので、操作性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, since the toner cartridge 8 can be attached/detached from an ejection tray side which is easily accessed by user, the operability is improved. - 特許庁

ユーザは、カメラ付き携帯電話機２で撮影したユーザ画像を電子メールに添付して所定のメールアドレス宛に送信する。例文帳に追加

The user adds user images photographed by a cellular phone 2 having a camera to electronic mail and transmits the electronic mail to a predetermined address. - 特許庁

ネットワーク構築当初は、監視装置ａ０１とそれに直接接続される端末ｂ０１に対してユーザが人手でＩＰアドレスを設定する。例文帳に追加

In the beginning of network construction, the user manually sets IP addresses to the monitoring device a01 and the terminal b01 directly connected thereto. - 特許庁

このため、ユーザが忘れていたり、見つけられなかった静止画像が表示される機会を増やすことができ、ユーザの想い出の想起等を図ることができる。例文帳に追加

This can increase the chances to display the still images forgotten or undetected by the user, and reminds the user of memories. - 特許庁

即ち、画像形成装置の近傍にユーザがいないときを見計らって臭気を排出するようにし、ユーザに悪臭を感じさせないようにする。例文帳に追加

That is, the odor is exhausted when there is no user around the image forming apparatus, and consequently the user is prevented from smelling the odor. - 特許庁

ユーザがインターネット機能付き電話機から情報案内サービスを利用する際の利便性の向上を図る。例文帳に追加

To provide an information guidance system that can enhance the convenience when a user utilizes an information guidance service from a telephone with an Internet function. - 特許庁

出力部数登録回路３０の場合は、各条件からユーザが任意に選択し、所定の論理により組合せた複合条件とする。例文帳に追加

In the case of the circuit 30, a user arbitrarily selects conditions among the respective conditions and makes them compound conditions obtained by combining them according to a prescribed logic. - 特許庁

新規ユーザが必要とする資源単位は、各アップリンクタイムスロットの劣化確率に基づいて割り当てられる。例文帳に追加

Resource units required by a new user are assigned based on an outage probability of each uplink timeslot. - 特許庁

複数のソースを複数のユーザが使用する際に、ユーザに違和感を与えることなく、ユーザの利便性の向上を図ることを可能とする。例文帳に追加

To improve the convenience for users without giving users a sense of incongruity at the time when plural users use plural sources. - 特許庁

タグ読み出し部５２は、感情を表す複数のタグのうち、ユーザが登録を指示したタグに含まれる、タグを特定する特定情報を取得する。例文帳に追加

A tag reading part 52 acquires specified information for specifying a tag, which is included in the tag indicated for registration by a user among the plurality of tags expressing feelings. - 特許庁

中断された台詞データの出力を、ユーザが感じる違和感の軽減を図りつつ再開できるようになるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can resume the interrupted output of speech data while reducing users' uncomfortable feeling. - 特許庁

ユーザ側の多様な使用態様にフレキシブルに対応するとともにシステム構成の簡素化及びコストダウンを図る。例文帳に追加

To flexibly correspond to various usage aspects on a user side, to simplify a system configuration, and to reduce a cost. - 特許庁

ユーザがデータ転送を要求してから実際にデータ転送が開始されるまでの時間を短縮し、ネットワークリソースの有効利用を図る。例文帳に追加

To effectively utilize a network resource by reducing a period of time required until data transfer is started actually since a user requests data transfer. - 特許庁

ユーザが情報処理端末側で「試し刷り」により印刷された印刷物の確認が行えるようにして、利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve convenient properties by enabling a user to check a printed matter printed as a proof sheet at information processing terminal side. - 特許庁

ユーザが、字幕を参照する際等に、字幕同士の意味の繋がり、または会話における間合い等を理解できるようにする。例文帳に追加

To make a user understand the relation of meaning of closed captions or the interval in conversation, when the user refers to the closed caption. - 特許庁

アイテムや機能は各ユーザが任意に取り揃えるべきものという性質が強いので、ほとんどのユーザにとって有料化に異論や違和感はない。例文帳に追加

Since a property that items or functions should be optionally prepared by each user is strong, there is no objection or incompatibility in almost of users with respect to charging. - 特許庁

複数のユーザがネットワークに接続したデバイスを共用する場合、各ユーザが実行するサービス実行の秘匿性を確保し、デバイスに対する設定・操作の利便性向上を図る。例文帳に追加

To improve the convenience of setting and operation to a device by securing the confidentiality of service execution executed by each user when a plurality of users share the device connected to a network. - 特許庁

ユーザ側で画像データの貼り付ける手間が省け、作業性の向上を図ることができるとともに、ユーザが希望する任意の画像データを貼り付けることができるデータ処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing apparatus and related items which can save the time and effort for sticking image data to document data in the user side, resulting in improve the workability and can stick arbitrary image data desired by the user to the same. - 特許庁

割り当てられた状態は、グラフィック・ユーザ・インターフェースへ与えられて、プリンタ群のうちのユーザが選択可能な複数のプリンタで印刷する状態および／または環境コストをユーザが比較することを可能にする。例文帳に追加

The allocated state is given to a graphic user interface and a user can compare states and/or environmental costs which are generated when performing printing by a plurality of printers allowed to be selected by the user out of the printer groups. - 特許庁

座金８の内周部８ｂから下方に突出した筒部８ｃの突出端８ｄは、下方の座金１０の穴部１０ａの内径が広がった部分で外側へ折り返されてかしめ結合されている。例文帳に追加

A projecting end 8d of a cylinder part 8c projecting downward from an inner peripheral part 8b of the washer 8 is folded outside at a part, where the inner diameter of a hole part 10a of the lower washer 10 is widened, and caulked. - 特許庁

ユーザ側で画像データの貼り付ける手間が省け、作業性の向上を図ることができるとともに、ユーザが希望する任意の画像データを貼り付けることができるデータ処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor or the like capable of saving labor for pasting image data by user side for improved workability, and also capable of pasting an arbitrary image data which a user desires. - 特許庁

ユーザ側の到着予測時刻を計算して、これを利用施設側である目的地側に伝えることで、目的地側の予約管理業務等の効率化を図る。例文帳に追加

To increase efficiency in destination side reservation control business by calculating the user side arrival anticipating time, and transmitting this time to the destination side being the using facility side. - 特許庁

ユーザが画質を優先したい時には、カラー重連プリントを行わず、出力スピードを優先したい時には、カラー重連プリントを行うことにより、ユーザのニーズに応じたプリント出力をする。例文帳に追加

To output a print in accordancw with user's needs by carrying out color alliance printing when a user gives priority to an output speed without carrying out the color alliance printing when the user gives priority to image quality. - 特許庁

上側部材２４の両側部には、係合用挿入部２７、２７が設けられ、バイザ側ブラケット６には係合用挿入部２７がコネクタの嵌合方向と略直交する方向にスライドして係合されるコネクタ係合溝１６が設けられている。例文帳に追加

Insertion parts 27, 27 for engaging are installed at both side parts of the upper side member 24, and a connector engaging groove 16 is installed at a bracket 6 of a visor side wherein the insertion part 27 for engaging is slid and engaged in a nearly orthogonal direction to a fitting direction of the connector. - 特許庁

もしテキストモードのブラウザが使われたら、ユーザがブラウザから抜け出すまでプロセスの呼び出しはブロックされます。 Unixでは、環境変数BROWSERが存在するならプラットフォームのデフォルトであるブラウザのリストをオーバーライドし、コロンで区切られたリストの順にブラウザの起動を試みます。例文帳に追加

If text-mode browsers are used, the calling process will block until the user exits the browser.Under Unix, if the environment variable BROWSER exists, itis interpreted to override the platform default list of browsers, as a colon-separated list of browsers to try in order. - Python

これにより、ユーザが本体に相性の悪い光ディスク１０がセットされていることをユーザに認識させることができ、ユーザが装置本体との相性が悪い光ディスク１０に対してデータの記録を行い、その結果データの記録に失敗するのを防止でき、ユーザの使い勝手の向上が図れる。例文帳に追加

Thus, a user recognizes the setting of the optical disk 10 incompatible to the drive main body, and prevented from recording data in the optical disk 10 incompatible to the drive main body to fail in data recording, and usability is improved for the user. - 特許庁

第２の通信手段２０５は、管理手段２０７での管理結果や、予約時刻に所定手段１０１ａの動作実行により得られた情報をユーザ側１０５の出力手段１０３で出力することが可能となった旨の通知を、ユーザ側１０５の第２の通信手段１０２へ送信する。例文帳に追加

The 2nd communication means 205 transmits a notice, denoting that an output mean 103 of the user side 105 can output information obtained on the basis of the management result by the management means 207 and through the operation performance of the prescribed means 101a, at a reserved time to a 2nd communication means 102 at the user side 105. - 特許庁

選択肢には、調査対象となるキーワードが結び付けられており、その選択肢に関連づけられたキーワードのポイントを積算して行くことにより、各ユーザが、各々のキーワード対する関心度を測る値として記録する。例文帳に追加

A keyword to be an investigation object is connected to the choice, and by integrating points of the keywords related to the choices, recording is performed as a value for measuring the degree of the interest of the respective users in the respective keywords. - 特許庁

上位システムにおける本登録処理に関わりなく、ＰＤＡ７０側では、仮登録の受け付けにより表示入力部７２が有効化され、ユーザが入力操作を再開することができる。例文帳に追加

In this way, the display input part 72 is enabled on the PDA 70 side in receipt of temporary registration without respect to the permanent registration processing in the host system, and a user can restarts input operation. - 特許庁

コンテンツ利用を許諾する複数の電子音楽装置を表わす利用許諾ＩＤを埋め込んだコンテンツの利用に当ってユーザ側での操作や利用の便を図る。例文帳に追加

To allow a user to conveniently operate and use contents in which use license IDs are buried to show a plurality of electronic music devices licensing the the contents to be used. - 特許庁