「はかざがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

サービスを要求するユーザ側構成１では、ワークプロセス指定部１１は、仮想的な作業空間を表現する作業空間情報を生成し、ワークプロセス情報と対応付けて作業空間保持部１２に格納する。例文帳に追加

In user side constitution 1 for requesting service, a work process specification part 11 generates working space information expressing virtual working space and stores the generated information in a working space storing part 12 correspondingly to work process information. - 特許庁

例えば、ユーザが携帯電話などの無線端末で取得したデータを基にカスタマーセンタなどの情報提供装置に問い合わせを行なうときなどにおいて、相互のコミュニケーション環境の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To improve mutual communication environment in the case that a user makes an inquiry to an information providing device such as a customer center on the basis of data acquired by a wireless terminal such as a mobile phone, for example. - 特許庁

前記記憶装置１０１は、管理サーバ５００から記憶領域割り当て要求を受信し、前記記憶領域割り当て要求にもとづいて、すべてのユーザが割り当て可能な未割り当て記憶領域から、記憶領域を割り当てる割り当て手段を有する。例文帳に追加

The storage device 101 has an allocation means receiving the storage area allocation requirement from the management server 500, and allocating the storage area from an allocatable but not allocated storage area of all the users on the basis of the storage area allocation requirement. - 特許庁

画像割当部４０は、各ユーザ画像Ｇｕが１つずつ個別表示領域Ｒｉに表示されるように、かつ、テンプレートＴｐ中の全ての個別表示領域Ｒｉにユーザ画像Ｇｕおよびサンプル画像Ｇｓのいずれかが表示されるように、ユーザ画像Ｇｕおよびサンプル画像Ｇｓを個別表示領域Ｒｉに割り当てる。例文帳に追加

The image-assigning part 40 assigns the user images Gu and the sample images Gs to the individual display areas Ri so that the user images Gu are displayed in the individual display area Ri one by one, and either the user image Gu or the sample image Gs is displayed in all the individual display areas Ri in the template Tp. - 特許庁

オブジェクト表面の陰影表現を画像処理の負荷の軽減を図りつつ実現することが可能になり、かつ、ユーザが感じる違和感の軽減を図ることも可能になる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor for achieving the shading expression of an object surface while reducing the load of image processing, and for reducing a feeling of incompatibility which a user feels. - 特許庁

LTO技術は, ２種類のオープン・テープ・フォーマット仕様, すなわちAccelisとUltriumとを開発した.すべてのユーザが同一の特徴と機能性を要求するとは限らないからである.例文帳に追加

LTO (Linear Tape-Open) Technology developed into two open tape format specifications, Accelis and Ultrium, because not all users require the same features and functionality.  - コンピューター用語辞典

組み合わせた入力／出力トレイカセットは、カセットの取り出しを可能にするリリースを備え、新しい用紙を入力トレイ部に供給し、かつユーザが用紙の詰まりを取り除くのを容易にする。例文帳に追加

The combinational I/O tray cassette has a release for enabling take out of the cassette and facilitate supply of a new sheet to the input tray section and removal of sheet jam by a user. - 特許庁

チャット機能を備えるネットワークゲームシステムにおいて、各ユーザのチャット機能の利用傾向を考慮して、ユーザがゲームを楽しめるように図ることが可能になるネットワークゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network game system having a chat function which enables users to enjoy games in consideration of the users' tendencies to use the chat function. - 特許庁

このカウントが所定の時間に到達する前に、ユーザがプリンタに対して印刷制限解除指示を入力した場合、プリンタはカウントを停止し、ユーザからの印刷データの印刷処理禁止の制限を行わない。例文帳に追加

If the user inputs the printing limit cancellation instruction to the printer before the count reaches the predetermined time, the printer stops counting and does not limit the inhibition of the printing process for the print data from the user. - 特許庁

検索条件式に関わらず仮想フォルダに所属させる、あるいは仮想フォルダから除外するファイルの設定をユーザが意識することなく操作できる仮想フォルダ構築装置を得る。例文帳に追加

To provide a virtual folder creation device, in which a user can naturally perform setting of a file to be affiliated with a virtual folder or to be excluded from the virtual folder regardless of a retrieval conditional expression. - 特許庁

ユーザ端末１および２は会話を再現し、ユーザが会話の相手を気に入った場合、ユーザ別管理コンピュータ３に登録情報を供給する。例文帳に追加

The user terminals 1 and 2 reproduces a conversation and when a user likes a conversation partner, registration information is supplied to the user-by-user managing computer 3. - 特許庁

リーダライタと非接触ＩＣカードのアンテナの両中心位置をユーザが容易且つ確実，迅速に合わせられるようにし、リーダライタとの間の非接触通信を確実に実行でき且つ通信時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To surely execute contactless communication by a reader/writer and to attain the shortening of a communication time by enabling a user to easily, surely and speedily align both center positions of antennae of a reader/writer and of a contactless IC card. - 特許庁

外部システムが有する管理データベースに組電池システムの動作状況を蓄積することにより、ユーザ側および保守・サービス側の双方の利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the convenience of both of user and maintenance service sides by accumulating the operation status of a battery pack system in a management data base included in an external system. - 特許庁

いずれかの被制御装置に対して、ユーザが、ボタンの押下や、メディアの挿入といった所定の操作を行った場合、操作を行われた被制御装置は、制御装置に対して、直接、もしくは間接的に、操作を受けたことを通知する。例文帳に追加

When the user applies prescribed operation such as depression of button or insertion of a medium to any device to be controlled, the device to be controlled that receives the operation informs the controller about he operation directly or indirectly. - 特許庁

そして、ユーザが自分の印刷ジョブの状態を知りたいときは、各ネットワークプリンタからそれぞれのネットワークプリンタが保有する印刷ジョブ情報を当該端末装置に送信させ、それらをユーザ端末装置に表示する。例文帳に追加

When the user desires to know the state of his/her own printing job, he/she makes each network printer transmit pieces of the print job information owned by each network printer to the terminal and displays them on the terminal. - 特許庁

装置フレーム１０１の一面側には光源としての半導体レーザが取り付けられており、他面側にはカップリングレンズ保持部材１０２が取り付けられている。例文帳に追加

A semiconductor laser being a light source is fitted on one face side of a device frame 101 and a coupling lens holding member 102 is fitted onto the other face side. - 特許庁

企業側ではユーザに対する宣伝内容の拡充が図れ所望するレベルのデータ収集が行え、ユーザ側では希望する内容の宣伝を視聴できこの視聴で企業から所定の還元が得られる例文帳に追加

To enable a company side to complete the contents of advertisement to users and gather data of desirable level and a user side to view the advertisement of desirable contents and have a specific return from the company by viewing them. - 特許庁

プリント品質に影響を与える事項についてユーザにカートリッジ情報を与えることで、当該ユーザが適切なカートリッジを選択し得るもしくはカートリッジ情報に合わせて印刷設定を補正し得るようにする。例文帳に追加

To enable a user to select a suitable cartridge or correct the set contents of printing in accordance with the cartridge information on an item exerting influence to printing quality by providing the cartridge information to the user. - 特許庁

スーパーユーザがいなくてもファイルシステム不足の解消およびディスク資源の有効活用を図ることのできるワークステーション、ネットワークシステム並びにファイルシステムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide the work station, network system and file system control method which eliminate a file system deficiency and effectively make good use of disk resources even in the absence of a superuser. - 特許庁

画像記録装置の多数のプロパティ項目に関する設定状態の確認および適正化を容易にすることにより、メーカー側の保守時間の低減とユーザ側の負担の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce the maintenance time of a maker side and the burden on a user side by facilitating the confirmation and reasonability of set states about many property items of an image recorder. - 特許庁

コンテキストは階層編成されたツリーとして保管または提示することができ、この階層編成されたツリーでは、参加ユーザがツリーのノードとして表され、ツリーの枝が関係するチャット・セッションを表す。例文帳に追加

The context can be stored or represented as a hierarchically organized tree, where participating users are expressed as the nodes of the tree and where the branch of the tree expresses a related chat session. - 特許庁

ユーザが旧携帯電話装置１０Ａを操作して機種変更を開始して、一括送信の操作を行うと、旧携帯電話装置１０Ａは各決済用サーバに対して機種変更要求を行う。例文帳に追加

When a user operates an old cellphone device 10A to start the model change and performs operation of collective transmission, the old cellphone device 10A makes model change request to each the settlement server. - 特許庁

ユーザが、給電ソケットあるいはアイドルアップ等の電源管理動作が行われたことを認識でき、適切な対応が図れる自動車用電源監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply monitoring device for an automobile where a user can confirm performing of power managing operation of a feeding socket or an idle-up or the like and properly correspond to it. - 特許庁

ヘッド部２８の上流側には、可撓管素材１４毎に管軸方向の複数の位置の外径を測定するレーザ外径測定器４６が設けられている。例文帳に追加

A laser outer-diameter measuring device 46 for measuring the outer diameter of each flexible tube material 14 at a plurality of positions in the axial direction is disposed on the upstream side of the head part 28. - 特許庁

そのままユーザが操作キー１０１、またはその他の操作キーの押下を行わず、タイマー１１がタイムアップした場合には、現在選択されている文字（機能）は確定であったと判定して、当該文字（機能）を確定する。例文帳に追加

If set time of the timer 11 is up while a user does not press the operating key 101 or any other operating key, it is determined that the character(function) being selected at present is to be determined, the relevant character (function) is determined. - 特許庁

ＡＶシステム及びＡＶ機器を接続するための複数の接続端子を備える制御機器において、ユーザが制御機器に備わる接続端子及び機能を把握して、接続端子及び機能の選択操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the selection operability of a connection terminal and a function by enabling a user to obtain the connection terminal and function installed in control equipment in a control unit equipped with a plurality of connection terminals for connecting an AV system and AV equipment. - 特許庁

既存のネットワークのアドレス環境に左右されることなく、かつ、設定されたアドレス環境を破壊することなく、ユーザが対象とするネットワークデバイスのより詳細な情報を自在に収集して表示することである。例文帳に追加

To enable a user to freely gather and display more detailed information of an object network device without being affected by an existing network address environment and without destroying a set address environment. - 特許庁

ユーザが移動中において周囲の音が大きい環境下であっても、通話時の受話音量が聞き取りやすくなるように利便性の向上が図られた携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal in which convenience is improved to ensure an easy-to-listen volume in a receiver during communication even under an environment where neighboring sound is big when a user is moving. - 特許庁

ユーザが操作パネル１８のボタン操作を行うと、パネル操作待ち時間計時部３４の計時カウンタが「０」にリセットされ、計時を開始し、次にボタン操作が行われるまでの経過時間を計る。例文帳に追加

When the user operates a button on an operation panel 18, a time counter in a panel operation waiting time measuring section 34 is reset to '0' and starts the measuring of a period of elapsed time until the button is operated again. - 特許庁

複層無線ゾーンにおいて、移動局と基地局との接続時や通信中に無線チャネルの解放処理が行われた場合、特定ユーザが連続して呼損となる確率を低減してサービス品質の向上を図る。例文帳に追加

To reduce a probability of a particular user to cause a consecutive call loss to enhance the service quality when a wireless channel is subjected to release processing during connection or communication between a mobile station and a base station in a plurality of layers of a wireless zone. - 特許庁

画像形成装置において使用状況に合わせたスリープモード移行時間を制御して、省電力化を計りかつユーザが機能使用のために待たされる不便を抑制することを実現する。例文帳に追加

To eliminate the user's inconvenience having to wait for using the functions of an image forming device by reducing the sleep mode entering time to match the situations to use while saving power. - 特許庁

これは、「カップル」、「ファミリ」、「友達」などと表示され、カテゴリごとに設置されたスキャナのうち、ユーザが自分の属するカテゴリのスキャナでＩＣチップをスキャンすることにより行われる。例文帳に追加

This is done when users let the IC chip scanned by the scanner of the category to which they belong out of scanners installed for the respective categories with displays of, for example, 'couple', 'family' and 'friends'. - 特許庁

そのままユーザが操作キー１０１、またはその他の操作キーの押下を行わず、タイマー１１がタイムアップした場合には、現在選択されている文字（機能）は確定であったと判定して、当該文字（機能）を確定する。例文帳に追加

When the time 11 expires before user depresses the operation key 101 or other operation keys, it is decided that the character (function) selected at that time has been decided, and this character (function) is established. - 特許庁

また、通気口９Ｂは下方側に向けて開口しているので、レーザプリンタ内で発生した騒音や異臭等がユーザ側に向けて放出され難く、かつ、通気口９Ｂがユーザから見え難くなる。例文帳に追加

Since the ventilation port 9B is made open toward the lower side, noise or nasty smell or the like produced in a laser printer is hardly discharged to a user side, and also the ventilation port 9B is hardly viewed from the user. - 特許庁

例えば店頭支援モードを実装した電子機器を含む電子機器システムとして、販売店側等の利便性と一般ユーザ側の利便性との両立を図る。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus system including an electronic apparatus on which a shop front support mode is installed and which attains the compatibility of the convenience of a sale shop side or the like and that of a general user side. - 特許庁

外部システムが有する管理データベースに組電池システムの動作状況を蓄積することにより、ユーザ側および保守・サービス側の双方の利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve convenience on both user side and maintenance/service side by storing the operating statuses of a battery pack system in a management data base in an external system. - 特許庁

第１回転軸１２に所定レベル未満の回転トルクが付与されているときには、環状弾性部材１９１によって、内側突部１２９と外側突部１３５とのすり抜けを阻止し、便座が起立している状態を維持する。例文帳に追加

When rotating torque lower than a predetermined level is imparted to the first rotating shaft 12, the annular elastic member 191 prevents the inside protruded portion 129 from scraping through the outside protruded portion 135 to hold the condition that the toilet seat stands. - 特許庁

さらに、民間教育訓練機関等への委託等により、実習と座学を組み合わせた実践的な職業訓練の機会を提供し、中小企業等におけるものづくり労働者の育成・確保を図っている。例文帳に追加

By entrusting private training institutions, job training programs that combine classroom study and practical training are provided for supporting small and medium-sized companies in securing and developing workers in "Monodzukuri" sites.  - 経済産業省

一方の脚片１ｂの外側面には、カム座金４を回転不可能に保持する保持部１ｅを設け、カム座金４には、脚片１ｂの保持部１ｅに係合する係合部４ａを一側面に設けると共に、他側面にカム面４ｂを設ける。例文帳に追加

On the outer side face of the other leg piece 1b, a holding part 1e for holding the cam washer 4 not capable of rotation, an engagement part 4a to be engaged with the holding part 1e of the leg piece 1b is provided and a cam face 4b is provided on the other side face. - 特許庁

また、ユーザが予め定めた暗証番号を入力すると、監視カメラ付き固定電話機は、各種コマンドを待ち受け、ユーザがカメラ撮影を行うためのコマンドを入力すると、子機に設けられたカメラでの撮影を実行する（１１４、１１６）。例文帳に追加

The land telephone set with a monitor camera function waits for various commands in response to user's input of a preliminarily determined password number and executes photographing with a camera provided in a slave set in response to user's input of a command for photographing with a camera (114 and 116). - 特許庁

クロス配線ユニット３１は、各伝送装置に対してそれぞれ、少なくともクロス配線ユニット側を融着接続とする装置側多心光ファイバ２５、２６で接続され、クロス配線ユニット３１のユーザ側には複数本のユーザ側多心光ファイバ３６が融着接続により接続されている。例文帳に追加

The cross wiring unit 31 is connected to each of the transmission devices by device side multi-core optical fibers 25, 26 of which at least a cross wiring unit side is fused for connection, and a plurality of user side multi-core optical fibers 36 are connected to a user side of the cross wiring unit 31 by fused connection. - 特許庁

ユーザ側は簡単な操作でディジタル画像データを取扱うことができ、企業側はサーバの管理を行う代わりにユーザに対してリアルタイムで広告を送り届けることができるディジタル画像データ編集処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital image data editing processor enabling a user side to handle digital image data by an easy operation and enabling a company side to send an advertisement in real time to a user instead of performing management of a server. - 特許庁

ゲームキャラクタ同士の関係（例えば連携度又は相性など）によってそれらのゲームキャラクタの連携動作が円滑に行われたり、行われなかったりすることをユーザが実感できるように図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game apparatus allowing a user to actually feel that the cooperation between game characters is smoothly performed or not according to the relations (such as the degree of cooperation or compatibility) between the game characters. - 特許庁

認証手段は、ユーザがサービスを利用しようとするとき、そのサービスの種類によらず共通に、仮パスワード発行手段により発行された仮パスワード、または仮パスワードの入力後に設定された本パスワードを用いてユーザ認証を行う。例文帳に追加

When the user tries to use a service, an authentication means performs user authentication by using the temporary password commonly issued by the temporary password issuing means or an actual password set after the input of the temporary password regardless of the type of the service. - 特許庁

外部の情報処理装置側のプログラムには一切変更を加えることなく、ユーザが意図した代替の画像形成装置で代替の画像形成動作を行わせることができ、省電力化を図ることができる画像形成制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation control device, capable of making an alternative image forming operation be performed in an alternative image forming apparatus intended by a user, and capable of saving power without changing a program on an external information processor side at all. - 特許庁