「はかざがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

サスペンド機能等を有したコンピュータ本体と表示装置において，例えば，サスペンド状態からカレンダー等の簡便なソフトウェアをユーザが利用する場合に，ＯＳが通常使用状態に戻る時間と，ユーザがカレンダーソフトを立ち上げる必要とが生じるので，ユーザにとっては簡便なソフトウェアを利用するだけであるのに上記のような煩わしく，面倒なことをしなければならない。例文帳に追加

To provide a display device which independently starts and performs simple display software like a calendar even in the case that a computer main body is in the suspending state or the power source of the computer main body is not turned on. - 特許庁

例えば、ユーザが、携帯電話などの携帯無線端末で表示中のデータに添付されている電番情報の選択・決定操作を行なうことにより、その電番に電話をかける場合において、通話相手との相互のコミュニケーション環境の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To improve a mutual communication environment with the opposite communication party in the case a user calls a telephone number by performing a selection/decision operation of telephone number information attached to data in display by a portable radio terminal such as a portable telephone. - 特許庁

支持部材とワークとの間にワークを貫通したレーザが通過する位置に開口部もしくは切欠部を有する部材を配置することで、ワークの品質の向上と歩留まりの向上を図ることができるレーザ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method by which a workpiece quality and the yield can be improved by arranging, between a holding member and a workpiece, a member that has an opening or a notch at a position where a laser beam penetrating the workpiece pass through. - 特許庁

ユーザ側装置から局側装置へ伝送する上り信号として、局側装置から送信された一定強度の下りＣＷ光を変調して折り返す双方向の光伝送システムにおいて、低消費電力で伝送距離の増大を図る。例文帳に追加

To increase transmission distance with low consumption power, in a bidirectional optical transmission system, where a down CW light of constant intensity transmitted from station side equipment is modulated and returned as an up signal transmitted from user side equipment to the station side equipment. - 特許庁

作品を制作し提供する提供者（制作者側）側において、作品の初期段階及び制作段階での資金集めを可能とし、また、作品を購入あるいは鑑賞するユーザ側において、作品が制作されていく過程についても楽しむことを可能とする。例文帳に追加

To enable a provider who produces and provides a work for raising funds in the initial stage and the production stage of the work and to enable a user, who purchases or appreciates the work, to enjoy the process of work production also. - 特許庁

本発明は、筐体に着脱自在なパネルを備え、このパネルの取り付け状態におけるロック機構の代わりにワンウェイバルブ機構を備えることで、美観性を損なうことなくユーザがこのパネルを簡単に着脱できる機構を備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus provided with a mechanism which enables a user to simply attach/detach a panel without spoiling appearance by attaching the detachable panel to a casing and using a one-way valve mechanism instead of a lock mechanism in an attached state of the panel. - 特許庁

歌舞伎の経営は江戸三座だけに限って許可されていて、中村座には都座、市村座には桐座、森田座（のちの守田座）には河原崎座がそれぞれ控えていた。例文帳に追加

Only Edo Sanza (Nakamura-za Theater, Ichimura-za Theater and Morita-za Theater) were licensed to run Kabuki Theaters, and their Hikae yagura were Miyako-za Theater, Kiri-za Theater and Kawarazaki-za Theater respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和2年（1765年）以降は金座および銀座(歴史)が鋳銭事業を兼任することになり、定座としての銭座が確立し、鋳銭に対する幕府の支配が強化され、銭貨の均質化が図られた。例文帳に追加

As kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) and gin-za concurrently took charge of mintage of coins after 1765, zeniza was established as a fixed guild and the bakufu strengthened the control of mintage and tried to homogenize coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インク使用量は会員情報記憶部１９に記憶され、ユーザがオンラインで商品等を購入する際に、インク使用量に応じて割引が受けられる。例文帳に追加

The ink use quantity is stored in a member information storing part 19, and discount is available in accordance with the ink use quantity when the user purchases merchandise, etc., on-line. - 特許庁

画像処理部３は、撮像された各個眼像を、ユーザが予め入力した設定に応じて、画像表示部４へ個別に、又は監視領域全体に亘る切れ目のない合成画像として出力する。例文帳に追加

The image processing section 3 outputs the imaged ommatidium images to the image display section 4 individually or as a seamless composite image covering the whole monitored area according to settings that the user inputs in advance. - 特許庁

予約制の駐車場において、交通渋滞が発生した場合でも、ユーザ側の利便性および駐車場のサービス向上を図ることが可能な技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology to improve the convenience of a user side and the service of a parking lot regarding the parking lot of a reservation system even when traffic congestion occurs. - 特許庁

通信能力情報データベース４には、各ユーザが使用するクライアント端末と文書ファイリング装置との間のネットワーク接続速度が予め登録されている。例文帳に追加

A connecting speed to connect a network between a client terminal used by each user and the document filing device is registered in a communication ability information database 4 in advance. - 特許庁

ユーザが、携帯電話の電子キー操作部で解錠要求を入力すると（Ｓ１０ａ）、キー制御部は、解錠要求信号を車両に送信する（Ｓ１２ａ）。例文帳に追加

When a user inputs an unlocking request by an electric key operation portion of a cellular phone (S10a), a key control portion transmits an unlocking request signal to the vehicle (S12a). - 特許庁

ユーザが、デジタルデータの組を表す画像をスクロールし、そうした画像をカテゴリ化すると、その特定のカテゴリ化、またはカテゴリ未ソートに関するメタデータが暗黙のうちに取得され、デジタルデータの各組に関連づけられる。例文帳に追加

As the user scrolls through images that represent the sets of digital data and categorizes them, metadata as to its particular categorization or lack of categorization is implicitly obtained and associated with each set of digital data. - 特許庁

シフトハウジングの内面であって凹所のエアブリーザ側の端部には、隔壁の開口部に向けて延設された案内壁１２ｂが一体的に形成されている。例文帳に追加

An end of the recessed part at an air breather side thereof in the inner surface of the shift housing is integrally formed with a guide wall 12b extended toward the opening part of the partitioning wall. - 特許庁

送信信号のスペクトラムの監視を自動化してその搬送波レベル関係を自動補正することで、エンドユーザ側におけるメンテナンス時の再調整作業の軽減を図る。例文帳に追加

To relieve the load of an end user for re-adjustment in the case maintenance by automating the monitoring of a spectrum of a transmission signal thereby automatically correcting the relation of carrier levels. - 特許庁

セキュリティ条件に適合しないユーザには、会話内容や詳細情報が通知されないので、不審なユーザが仮想空間に入ってきても、安心して情報を交換することができる。例文帳に追加

Since the content of the conversation or detailed information is not reported to a user who is not suited to the security conditions, even when a suspicious user enters the virtual space, information can be exchanged at ease. - 特許庁

取引入力画面においてユーザが取引の入力を行うと、仕訳入力支援装置１０２は、勘定科目データベース１０６にアクセスし、適当な勘定科目を候補をリスト表示する。例文帳に追加

When the user inputs a transaction on a transaction input screen, a journal input assisting device 102 has access to an account title database 106 and displays appropriate account title candidates as a list. - 特許庁

管理ユーザ側システム３では、管理端末３２のＷＷＷ送受信３２１からＷｅｂサーバ４にアクセスして、データベース４２のレポートページに保存されているアラームデータを確認する。例文帳に追加

In a management user side system 3, the Web server 4 is accessed from a WWW transmission/reception part 321 of a management terminal 32, and alarm data stored in the report page of the database 42 are confirmed. - 特許庁

また、サーバ側は、各ユーザのメールアドレスやユーザが何回メールを送ったかといったユーザ情報を記憶し、このユーザ情報に基づいて、個々のニーズ等に適したサービスを実現する。例文帳に追加

The server stores user information such as the mail address of each user and the number of mails sent from each user and realizes service suited to individual needs or the like on the basis of the user information. - 特許庁

このため、ドロワユニットには感光体ドラム１２及びＬＥＤユニット１３が収容されていないので、現像カートリッジの交換時にユーザが誤って感光体ドラム１２やＬＥＤユニット１３に触れてしまうことはない。例文帳に追加

Since the photoreceptor drum 12 and the LED unit 13 are not accommodated in the drawer unit, a user does not touch the photoreceptor drum 12 or the LED unit 13 inadvertently at the replacement of the development cartridge. - 特許庁

対話型処理には、各シーンの画像上で、ユーザが点群を選択することにより、この選択された点群に対応したモデル要素の候補面を作成する処理などが含まれる。例文帳に追加

The interactive processing includes processing, etc. for preparing candidate surfaces on model factors corresponding to selected point groups through a user's point group selection on the image of each scene. - 特許庁

ユーザが記録再生するコンテンツの情報管理だけでなくコンテンツプロバイダにより頒布されるコンテンツとの親和性を図った情報管理を可能とする。例文帳に追加

To perform not only information management of contents recorded/reproduced by a user but also information management attaining affinity with contents distributed by a contents provider. - 特許庁

ユーザが所望するＷＷＷサーバ上のデータを、必要なときに取り出し印刷できるようにするとともに印刷時間の適正化を図ることが出来るネットワーク印刷装置及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network printer and an image processor capable of fetching and printing data on a WWW server desired by a user as needed, and making the print time appropriate. - 特許庁

ユーザに通知する無線伝送方式の情報量の増加を抑制すると共に、ユーザ側でのブラインド検波の処理量の増加を抑制することを図る。例文帳に追加

To suppress increase of an information amount of a radio transmission system, information being notified to a user and to suppress increase of a processing amount of blind detection on the user side. - 特許庁

管理サーバは各ユーザ側からの再生記録を集計して、コンテンツ毎の視聴率を作成し、利用量に応じて報酬をクリエイタに分配する。例文帳に追加

The management server tabulates the reproduced records from the respective users, prepares audience rate for each content, and distributes reward to the creater according to the service charge. - 特許庁

習慣となっている日常的な行動をユーザが物忘れしてしまったとしても、その行動内容を思い出させるきっかけをユーザに与えることで、ユーザの精神的負担の軽減化を図る。例文帳に追加

To alleviate a user's psychological burden by giving a trigger for reminding a user of the content of habitual daily activity even if the user forgets the activity. - 特許庁

また、ユーザ側の情報（サーバやユーザ、アプリケーションなどの情報）と連携したアクセスコントロールは管理サーバ１１６において記憶装置内の情報とユーザの情報を管理し実現する。例文帳に追加

Also, access control linked with information on the user side (information on a server, a user, application, and the like) manages and realizes information inside the storage apparatus and information on the user in a management server 116. - 特許庁

そして、ユーザがいずれかの計算機でアプリケーションの実行を、アプリケーション実行用計算機に要求したことに応じて、アプリケーション実行用計算機は管理用計算機にアプリケーションの実行可否を問合せる。例文帳に追加

According as the user requests the execution of an application by any computer to a computer for application execution, the computer for application execution inquires for the propriety of the execution of the application to the computer for management. - 特許庁

音声データを携帯情報端末ブロックと無線電話機ブロックとの間で直接入出力することによって、ユーザが自由に音声データを使用することができ小型軽量化を図ることができることを目的とする。例文帳に追加

To enable a user to freely use voice data and to make the device small-sized and lightweight by directly inputting and outputting voice data between a portable information terminal block and a radio telephone sets block. - 特許庁

中継サーバには、各ユーザが携帯電話を介して所定のｗｅｂページのＷＰ画像を閲覧した際の各擬似ＵＩの利用頻度を示すＵＩ利用頻度データが保管されている。例文帳に追加

A relay server stores UI utilization frequency data indicating utilization frequency of each pseudo-UI when each user browses a WP image of a prescribed web page through a cellphone. - 特許庁

ホルダ１２３は、カップリングレンズ１２２の光軸方向においてカップリングレンズ１２２の前記半導体レーザ側の面と対向する固定面１２３Ｅを有する。例文帳に追加

The holder 123, which holds the semiconductor laser and the coupling lens 122, has a fixed surface 123E that is opposite to a surface of the coupling lens 122 facing to the semiconductor laser in a direction of an optical axis of the coupling lens. - 特許庁

業務名辞書格納部１１２には、各クライアント端末１２のユーザが担当すべき業務名とその業務名を想起させるキーワードとを関連づける業務名辞書が格納される。例文帳に追加

A job name dictionary storage part 112 stores a job name dictionary in which the name of the job that the user of each client terminal 12 is in charge of is related to keywords recalling the job name. - 特許庁

購入予約した航空券及び購入予約した免税品の両方又は片方について、予約のキャンセル及び変更をユーザ側端末である携帯端末から任意に行える免税品購入予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tax-free article purchase reservation system allowing arbitrary cancellation and change of a reservation from a portable terminal that is a user side terminal, about both or one of a purchase-reserved airline ticket and a purchase-reserved tax-free article. - 特許庁

そして、ユーザが再生キーを押下すると、制御部６は、解除地点Ｐから、即ち広告領域９６Ｂの先頭からＰＵヘッド２に読取らせ、広告領域９６Ｂを先頭から再生再開する。例文帳に追加

When a user depresses a reproduction key, the control unit 6 reads data from the release point P, i.e., a head of an advertisement area 96B by the PU head 2, and resumes reproduction from the head of the advertisement area 96B. - 特許庁

係合ピン３１は開口２１ｃから伸び、フレーム１１、座金３３、コイルバネ等のバネ部材からなる弾性部材３６及び連結片３４を貫通した先端部に止め輪３５が装着されている。例文帳に追加

The engaging pins 31 are extended from the openings 21c, and the tips of the engaging pins 31 are mounted with stop rings 35, penetrating through a frame 11, washers 33, elastic members 36 composed of spring members such as coil springs, and a connecting piece 34. - 特許庁

ワイヤレスマウス装置の低消費電力モードの下で、ユーザが行った移動操作が素早くコンピュータ装置の画面上に反映され、さらにより一層の省電力化を図る。例文帳に追加

To quickly reflect movement operation performed by a user on a screen of a computer device under a low-power-consumption mode of a wireless mouse device, for further power saving. - 特許庁

これにより、高周波回路のパワーアンプからの出力電力が閾値以上で、ユーザが携帯端末装置に顔を近づけている場合には、輻射電力が小さくなり、ＳＡＲ値の悪化を防止できる。例文帳に追加

Thereby, when the output power from the power amplifier of a high frequency circuit is the threshold or more and a user moves his/her face closer to the mobile terminal device, radiation power becomes small and deterioration of the SAR value can be prevented. - 特許庁

このため、ユーザが忘れていたり、見つけられなかった画像情報が表示される機会を増やすことができ、ユーザの想い出の想起等を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, the chance to display image information that the user forgot or could not found can be increased, thereby bringing the user to remembrance and so on. - 特許庁

この座金１の前面１ａに例えばボルト頭部１３を着座させると、その平坦な側面１３ａに回り止め爪７が近接又は軽く接触する。例文帳に追加

When seating the bolt head 13, for example, in a front surface 1a of this washer 1, the turn stopper claws 7 come close to a flat side surface 13a or lightly brought in contact with the side wall surface 13a. - 特許庁

ユーザが誤ってデータを記録している側のメモリカードを本体から取り出してしまうのを防止することで、信頼性の向上を図った携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal which is improved in reliability by preventing a user from accidentally removing a memory card on the side of recording data from a main body. - 特許庁

また、ユーザのバックスイング開始時から正常なスイングがなされる時までのスイングテンポを分かりやすく表示してくれる実施形態では、各ユーザが適したスイングタイミングを探し出すのに役に立つ。例文帳に追加

Furthermore, in an embodiment wherein a swing tempo from user's back swing starting to a normal swinging is displayed easily understandable, it is useful for each user to find out a suitable timing. - 特許庁

簡便な機構によりコンパクト化が図られ、ネットワーク環境で複数ユーザが機密性を要する印刷を連続して実行することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is compacted by using a simple mechanism and can continuously perform the printing requiring confidentiality of a plurality of users in a network environment. - 特許庁

ユーザが記録再生するコンテンツの情報管理だけでなくコンテンツプロバイダにより頒布されるコンテンツとの親和性を図った情報管理を可能とする。例文帳に追加

To enable information management that intends to keep compatibility with contents distributed by content providers as well as information management of contents that are recorded and reproduced by a user. - 特許庁

ユーザがストレスを溜めることなくレジを活用することができ、また、店舗側にとってはお客様へのＣＳを図ることができる所要時間表示システム、情報サーバ、所要時間表示方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a required time display system, an information server, a required time display method and a program, utilizing a register without user's stress, and improving CS of a customer at the store side. - 特許庁