「はかざがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の印刷データ生成プログラムのうちのいずれかによって生成された印刷データに含まれる印刷対象文字列にユーザが所望の変更を加えることが可能になるとともに、ユーザが意図しているとおりの変更が印刷対象文字列に加えられているか否かをユーザ等が比較的簡易に確認できるように図ることが可能になる印刷システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printing system for enabling a user to add a desired change to a printing target character string included in print data generated by any of a plurality of print data generation programs and enabling the user or the like to relatively easily confirm whether the change as the user intends is added to the print target character string. - 特許庁

アポロンのカラスと八咫烏、中国の金烏は何れも太陽神の使い、元は白い、星図によっては烏座が3本足のものもあるなど類似性を指摘されている（3本足のカラスについては一説には太陽黒点の図形が起源ともいわれている）。例文帳に追加

Apollo's raven, yatagarasu (large, Japanese mythological crow) and Chinese kinu (crow) are all servants of sun gods, and similarities have been pointed out such as the birds being originally white in color, and constellation Corvus (crow) is depicted with 3 legs in some star charts (according to one view the pattern of the sun spots is said to be the origin of the three-legged crow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェア管理モジュールの汎用性を向上させると共に、使用許可が与えられたソフトウェアのユーザ側での使用状況をソフトウェア提供者側に伝達してソフトウェアの管理を容易にし、ライセンス契約の拡張を図る。例文帳に追加

To improve the generality of a software management module, and to simplify the management of software, and to extend a license contract by transmitting to a software provided side the using situation of software whose use is permitted at a user side. - 特許庁

ユーザが通知ルールを設定しておいた共有フォルダ４をデータ管理ソフトウェア９は監視しており、この共有フォルダ４内のデータファイルの更新が行われた場合に、データ管理ソフトウェア９は、そのことを検知してユーザに通知を行う。例文帳に追加

A common file folder 4 for which a user has set a notification rule is monitored by the data management software 9 and when a data file in this common folder 4 is updated, the data management software 9 detects that and gives notice to the user. - 特許庁

光増幅器５、５’は、インターネット（ＷＷＷブラウザ）３を経由してホスト側端末２と通信するユーザ側端末１と通信ケーブル４又は、カード型メモリ３３、３４を介して必要なデータをダウンロードして制御される。例文帳に追加

The optical amplifiers 5 and 5' are controlled by needed data that are downloaded via a user side terminal 1, that communicates with a host side terminal 2 via the Internet (WWW browser) 3 and a communication cable 4 or card type memories 33 and 34. - 特許庁

常時表示部分は、常に携帯電話機を使用するための情報を表示しており、切換え表示部分は、ユーザが切換えボタンを選択することにより、電話及びメール機能を表示したり、または鏡として利用できるようになっている。例文帳に追加

The normally displayed part displays information for using the mobile telephone at all times, and a user selects a changeover button to use the switched displayed part for displaying a telephone and mail function or for using a mirror. - 特許庁

あらかじめ登録されてはいないが、ユーザが頻繁に使用する俗語や方言による語句の入力をもとに、あるいは、外国人あるいは活舌が悪い人の発話による語句の入力をもとに、当該語句に関する情報の検索を行うことができる情報検索装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information retrieval device for retrieving information relative to words and phrases on the basis of the input of words and phrases based on slang or dialect frequently used by a user or the input of words and phrases uttered by a foreigner or a person who does not speak fluently although they are not preliminarily registered. - 特許庁

心筋などの組織の輪郭を自動で抽出するＡＣＴを用いないで輪郭抽出処理の高速化を図ると共に、ユーザが輪郭抽出処理で必要な手順に関わる説明文を読むことなく正しい操作で組織の輪郭を抽出できる超音波診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph which accelerates a contour extraction process without using an ACT for automatically extracting the contour of a tissue such as cardiac muscle and which enables a user to extract the contour of the tissue by a correct operation without reading an explanatory text about a necessary procedure in the contour extraction process. - 特許庁

従来、現在位置もしくは指定地点に基づいて、情報の選択・取得する方法は開発されているが、同一地点に関する情報であっても、情報が多岐にわたり、それらの情報をすべて取得・表示して、その中よりユーザが必要な情報・好みの情報を的確に読み取ることは、煩雑となってきている。例文帳に追加

Information category to be retrieved in a specified area is set in every area. - 特許庁

ユーザが所望する文字や記号（１）〜（４）を印字することによって、お守り札や絵馬のような使用方法ができ、また、ユーザの所望とは関係のない数字、文字や記号（５）の印字を組み合わせることによって、占いの要素も兼ね備えたゲームカードを提供する。例文帳に追加

To provide a game card which can be used for an amulet, a votive pictureor the like by printing characters and marks (1) to (4) and also has an element of fortune telling by combining prints of numerals, characters and marks (5) unrelated to desires of a user. - 特許庁

そして、ユーザがプログラムの実行及び停止をエバチップに連続して複数回行わせた場合、その実行結果は、各メモリにおける記憶アドレスが連続するようにして記憶され、前回のプログラムの実行結果はオーバーライトされること無く保持される。例文帳に追加

And when a user makes the emulation chip continuously perform the execution and the stop of the program for plural times, the execution results are stored so that the stored addresses in the respective memories are continued and the execution result of the program in the previous time is held without being overwritten. - 特許庁

SNSに参加するメンバーであるユーザがクライアントから解析サーバにアクセスし、メンバーIDを入力するなどしてログオンを行ったとき、クライアントのディスプレイには、各組織を表すノードが表示されるとともに、組織間のリンクを表すエッジが表示される。例文帳に追加

When a user who is a member participating in SNS accesses an analysis server through a client, and performs log-in by inputting a member ID or the like, a node showing each organization is displayed on a display of the client, and edges showing links between organization are also displayed. - 特許庁

ドキュメント情報によるコミュニケーションに利用される表示装置２０と、通話情報によるコミュニケーションに利用される電話機４０とを用いて、複数のユーザがドキュメント表示を同期させながらコミュニケーションを図ることができる環境を実現する。例文帳に追加

To provide an environment for establishing communication with document display synchronized by a plurality of users, by using a display unit 20 used for communication with the document information and a telephone 40 used for communication with conversation information. - 特許庁

本発明の課題は、１台のデータ処理装置を複数ユーザが共通のアカウントで利用可能な環境下において、アクセス制限の設定されたプログラム毎にユーザ認証を行うことにより、当該環境下でのセキュリティの確保と、ユーザ入れ替わり時の操作効率の向上を図ることである。例文帳に追加

To ensure security under an environment wherein a plurality of users can use one data processor with a common account and to improve operation efficiency when users change by authenticating a user in each program with access limitation set therein under the environment. - 特許庁

一方、レバー８１を操作して加熱ロール６０から加圧ベルト７０を離間させた状態では、カバー部材８７によってノブ９０が覆われなくなり、ユーザがノブ９０を操作して加熱ロール６０を回転させ、紙詰まりを起こした用紙を除去することが可能になる。例文帳に追加

On the other hand, in a condition in which the pressure belt 70 is separated from the heating roll 60 by operating the lever 81, the knob 90 is not covered by the cover member 87, the heating roll 60 is rotated by operating the knob 90 by the user and jammed paper sheets can be removed thereby. - 特許庁

外部機器である例えばカメラ付き専用子機（若しくはカメラ付き携帯電話機）から送信されてきた情報（画情報または文字情報等）と、装置本体側で読み取った原稿画情報との種々の合成処理を、ユーザが何ら指示操作を行うことなく簡単に実施する。例文帳に追加

To enable a user to perform various kinds of compositing processing between information (image information or character information) transmitted from an external device such as a camera-equipped exclusive slave set (or camera-equipped cellar phone) with original image information read with a device body without requiring any instruction operation. - 特許庁

この発明は、ユーザが購入したにもかかわらず受信障害の影響で正常に視聴または録画することができなかった有料番組に対する、課金の取消または課金の低減化が可能となるデジタル放送受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver that can cancel or discount charging imposed on a pay broadcast that is purchased by a user but which the user cannot have normally viewed or recorded because of the effect of radio disturbance. - 特許庁

ＤＷＤＭ光フアイバ応用に使用されるレーザが、パワー上昇または下降前に、その出力パワーが最大に減衰されるように制御されて、仕様外の波長に起因するチャンネル間干渉を最少にする結果を生ずる。例文帳に追加

The output power of a laser which is used for application of dense wavelength divide multiplying(DWDM) optical fiber is controlled to be attenuated maximumly before the power is raised or lowered, and the interchannel interference caused by a wavelength which is out of the specification can be minimized as a result. - 特許庁

従来の携帯電話機は、漢字入力の際に、ユーザがどのくらい変換操作を行ったか認識することができず、また何度も変換キーを押下するのが煩わしいという問題点があったが、本発明は、変換操作の段階をユーザに認識させ、また少ない操作で所望の文字を入力できる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone to make a user recognize a step of conversion operations and to allow inputting desired characters with a few operations even though there were problems such that for a conventional cellular phone it could not recognize how many times the user executed conversion operations and it was burdensome to push down a conversion key again and again when inputting kanji. - 特許庁

一方、書き換え可能メモリ１６とモジュール群２０Ｂの機能を用いて不特定多数のユーザが利用でき、利便性を図れるとともに、仮に書き換え可能メモリ１６やモジュール群２０Ｂに対して不正なアクセスが行なわれた場合でも、これを書き換え不能メモリ１４とモジュール群２０Ａ側に波及することを防止し、セキュリティ性の維持を図る。例文帳に追加

Meanwhile, by using the functions of the rewritable memory 16 and the module group 20B, unspecified many users can use with convenience afforded to them, and even if illegal access is made to the rewritable memory 16 and the module group 20B, the access is prevented from extending to the non-rewritable memory 14 and the module group 20A side, thus maintaining the security characteristics. - 特許庁

エージェントサーバ１１が生成するエージェントは、ユーザが電車を利用しようとするときには、携帯電話２１において時刻リストを提供し、車で移動しているときには、カーナビ装置３１に対してナビゲーション指令を行い、徒歩で移動するときには、携帯電話２１において地図を提供することにより、交通手段を問わない一貫したナビゲーションを実現する。例文帳に追加

An agent generated by an agent server 11 provides a timetable to a mobile phone 21 when a user is going to use a train, gives a navigation command to a car navigation apparatus 31 when the user moves by car, and provides a map to the mobile phone 21 when the user moves on foot so that consistent navigation irrespective of the transportation means is achieved. - 特許庁

サーバでは回答用の領域を複数部分に区分して各部分ごとに回答の選択枝を割当てる割当て情報を記憶しており、ユーザが回答用の領域の中の任意の部位を選択操作すると、その選択操作情報がサーバ装置に送られ、選択操作された部位に割り当てられている回答の選択枝を、前記割当て情報を参照して、決定する。例文帳に追加

The server stores assignment information for assigning the alternatives of answer to each part by dividing the region for answer into a plurality of parts, and when an arbitrary part in the region for answer is selected by the user, the selection operation information is transmitted to the server device, and the alternatives of answer assigned to the selected part are decided by referring to the assignment information. - 特許庁

ネットカジノシステムに換金率又は還元率等のユーザの利益に係わる遊技条件情報が、ゲームサーバ側が宣言する遊技条件とかけ離れていないか、或いは、偽りはないかを監視する監視サーバを設置することによって、ユーザが安心してゲームプレーが行える環境を提供する。例文帳に追加

By installing a monitor server for monitoring whether in a net casino system, play condition information related to the advantage of a user such as a realization rate or a restoration rate is widely different from a play condition declared by a game server side or whether there is no lie, environment is provided where a user can play a game without anxiety. - 特許庁

管理サーバ７は、各セグメントを流れるパケットに関する情報を記録サーバ４，５，６から収集し、各パケットがユーザ側セグメント２とＡＰサーバＡ側セグメント１２またはＡＰサーバＢ側セグメント２２間を流れるのに要した時間（ネットワーク伝送遅延時間）を送信パケット、受信パケット、および接続先セグメント毎に個別に算出する。例文帳に追加

A managing server 7 collects information about the packets flowing in the segments from the recording servers 4, 5, 6, and calculates the times (network transmission delay times) taken for flowing the packets between the user segment 2 and the AP server A segment 12 or the AP server B segment 22 with respect to the transmission packets, reception packets and every connection address segment. - 特許庁

スキャナで読み取ったデータを電子メールに添付して送信するネットワークスキャナ機能において、複数の宛先に暗号化データを送信する際に、メールを受け取ったユーザがメールの返信によって暗号化するためのパスワードを指定することで、送信側と受け取り側の暗号化のための処理の簡単化と利便性を図る。例文帳に追加

To simplify the process of encryption on the transmitting side and the receiving side and to improve convenience by enabling a user who has received an email to designate a password for encryption by replying to the email, when transmitting encrypted data to a plurality of addresses in a network scanner function of transmitting data read by a scanner by email attachment. - 特許庁

カメラ３が被写体５を撮像する角度とユーザが表示画面をモニタする角度を同一若しくは角度さが小さくなるように、カメラ３を操作側筐体２の裏面側に対して斜めに配置することにより、違和感のない、若しくは違和感の少ない被写体画像をモニタすることができる。例文帳に追加

An object image without the sense of incongruity or with less sense of incongruity is monitored by arranging a camera 3 on the rear face side of an operation side casing 2 in a slanted manner so that an angle at which the camera 3 images an object 5 and an angle at which the user monitors the display screen coincide with each other or an angle difference is small. - 特許庁

ユーザ端末において、販売店サーバからネットワークを介して提供された商品に関する情報に基づいて、ユーザが所望する商品を指定した場合に、販売店サーバは、かかる商品の指定を認識し、指定された商品に対応する商品コードおよび、当該販売店サーバの販売店コードを、ネットワークを介して、販売元サーバへ送信する。例文帳に追加

When a user designates the desired commodity based on information on the commodity supplied from a store server through a network in a user terminal, the store server recognizes the designation of the commodity and transmits a commodity code corresponding to the designated commodity and the store code of the store server to a sales source server through the network. - 特許庁

主データに副データを付随させて記録可能なミニディスクシステムに対応して、この音声データの記録済み容量に加えて、副データの記録済み容量も、ユーザが把握可能なように提示できるようにして、利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the convenience by presenting even recorded capacity of the sub-data so that a user grasps in addition to the recorded capacity of the audio data corresponding to a miniDISK system recordable by accompanying the main-data with the sub-data. - 特許庁

書籍の情報を可能な範囲で詳細にユーザに対して提供することで、ユーザが書籍を注文・購入する前に書籍の内容等を十分に吟味することができるようにし、もってネットワークを介した書籍販売の一層の促進を図り得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which a user can closely examine the content of a book before order/purchase by providing information of the book to the user to the extent possible, and which promotes sales of books via a network much more. - 特許庁

一つあるいはそれ以上の数の同調器を有するＣＰＥも、開示されており、このＣＰＥは、多重化されたＨＤコンテンツを多くのＲＦ搬送波から受信し、それをデマルチプレクシングし、ユーザ側でのデコードと視聴を可能とするように構成されている。例文帳に追加

CPE having one or more tuners is also disclosed, the CPE being adapted to receive the multiplexed HD content from the various RF carriers, and demultiplex it in order to permit decoding and viewing by the user. - 特許庁

そのため、ユーザが斜め方向からディスプレイを見たときにユーザの目に入射する光の光量は、各画素が同じ正面輝度で発光している場合であっても、Ｂ画素、Ｇ画素、及びＲ画素と、Ｃ画素、Ｙ画素、及びＭ画素とで異なる。例文帳に追加

Therefore, quantity of light made incident on user's eye when the user views a display from an oblique direction is different among the B pixel, the G pixel and the R pixel and among the C pixel, the Y pixel and the M pixel even when the respective pixels emit light with the same front luminance. - 特許庁

室内機に設けられた表示手段に消費電力量に関する情報を表示させるとともに、ユーザが予め定めた値を超えた場合にはその旨の報知を行うことで、ユーザの省エネ活動への参加意識の向上を図ることが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of making a display means provided in an indoor unit display information related to electric power consumption, and improving the awareness of participation in an energy saving activity of a user by informing the user of exceeding a value preset by the user. - 特許庁

ユーザ側で使用時に誤ってテストモードに入ってしまうことを防止でき、専用のテスト端子を必要とせず使用上の制約がなくなり、プログラムの機密保持性の向上が図れる半導体装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing erroneous inputting of a test mode for use on a user side and improving a security protection of a program without restricting use and without the need for a special purpose test terminal, and to provide its method. - 特許庁

ユーザが作成したコンピュータのデータを渡すことだけで、データの保管管理の負担もなく、必要なデータを必要なときに、検索閲覧を行うことを可能にして、業務の効率化、システムの維持負担の解消を図ることを目的としている。例文帳に追加

To eliminate the burden on storage and management of data after delivering the computer data generated by users, to allow users to retrieve and peruse the necessary data when required, to make business efficient, and to solve the maintenance burden on a system. - 特許庁

本発明の目的は、有寿命部品の利用率を向上させ、故障発生時の処置を迅速に行え効率的な保守業務の遂行とユーザ側費用の低減を図れる電力変換装置の遠隔保守支援方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for supporting the remote maintenance of a power converter, which can perform efficient maintenance work and can reduce the cost on the user side by improving the utilization factor of parts having lives and enabling the quick treatment at the occurrence of a failure. - 特許庁

ユーザが視聴又は記録したい番組を選択する際、電界強度が弱いので実際の視聴又は記録が出来ない虞のある番組の選択を避ける事が出来る等、チャンネル又は番組選択においてユーザの便宜を図る事ができるテレビジョン信号受信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a television signal receiver which can give a user such advantage in channel or program selection that when the user selects a program which the user desires to view or record, the user can avoid selection of the program having the risk of incapable of actually being viewed or recorded because of a weak field strength. - 特許庁

ユーザがユーザ端末１に交渉価格を入力すると、通貨変換処理部３は為替情報を基に入力金額に相当する外貨に変換し、相手先である海外販売店端末２に外貨に変換された交渉価格を送信する。例文帳に追加

When a user inputs a negotiated price in a user terminal 1, a currency conversion processing part 3 converts the price into foreign currencies equivalent to the inputted amount based on exchange information and transmits the negotiated price converted into the foreign currencies to a terminal 2 at the overseas dealer as an opposite party. - 特許庁

ブロック本体Ｃ，Ｃの接続は、各挿入孔１１にせん断対応リング９をテーパー部を下にして挿入し、各ガイドパイプ４にノックピン１３を挿入した後座金１２を介して継手ボルト１０を継手ボルト取付ナット２に螺合して上下のブロック本体Ｃ，Ｃを合体する。例文帳に追加

The block bodies C, C are connected by inserting a shearing corresponding ring 9 in each insert hole, placing a tapered part on the bottom side, and thread-fastening the joint bolt 10 to the joint bolt fitting nut 2 through a rear washer 12 with a knock pin inserted in each guide pipe to unit the upper and lower block bodies C, C. - 特許庁

本発明は、短絡が生じ難く安全性、信頼性に優れ、且つ、巻き取り等を行っても座屈が生じにくく取り扱い上の制限を緩和することができ、輸送時、保管時にドラムに巻き上げることを可能として取り扱い性の向上、省スペース化を図ることができる長尺スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a long-scale switch that hardly causes a short-circuiting and excels in safety and reliability, and that hardly causes buckling, even if winding or the like is carried out to enable easing restriction in handling, improving treatment property and space saving by enabling winding around a drum in transport and storage. - 特許庁

これまで各ユーザが行なっていたロールトレー１０８内の案件の振り分け作業をエージェントが各ユーザの作業量や処理期限を考慮に入れ、自動的にかつ効率的に分配し、案件の流れの効率化を図る方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for improving the efficiency of the flow of cases by automatically and efficiently distributing the cases in a roll tray, which is conventionally distributed by each user, by an agent while considering the work quantity or processing limit of each user. - 特許庁

他の画像記録用紙との差別化を図ると共にユーザが利用を希望する画像記録用紙の識別を容易とし、画像記録装置の利用価値を高め、所謂ミスコピーを防止すると共に、用途に応じて種々の用紙をより簡単に使い分けることを可能とする。例文帳に追加

To discriminate from the other image recording sheet, facilitate the identification of the image recording sheet desired for use by a user, increase the use value of an image recorder, prevent incorrect copying, and selectively use various types of sheets according to applications. - 特許庁

カラー１３の両端に衝合された座金１４の内径に絞り加工により円筒部１７を形成し、その円筒部１７をカラー１３の内径面両端部に圧入してカラー１３のばらけを防止し、組付け性の向上を図る。例文帳に追加

A cylindrical part 17 is formed in the inside diameter of a washer 14 abutted to both ends of the collar 13 by drawing, and press-fitted onto both ends of the inside diameter surface of the collar 13 to prevent the collar 13 from coming off, thereby improving assembly characteristics. - 特許庁

本発明は、各種機器設定が異なる複数のプリンタの中からユーザが任意に選択するプリンタにおいて適切な出力を実現することができるネットワークプリントシステム、サーバ装置、およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a network printing system achieving proper output by one of printers arbitrarily selected by a user, the printers being different in configuration, and to provide a server device and a program. - 特許庁

文書画像に含まれる画像要素ごとに分けて生成した画像要素データを含んで構成されるような文書画像データについて、文書画像が完全に表示される前にユーザがその全体像を把握できるように図る文書画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a document image display so that a user can grasp the entire image before a document image is displayed completely for document image data that are constituted, including image element data generated for each image pixel contained in the document image. - 特許庁

本発明は、レイノー症候群、皮膚のかゆみ、疲労、高脂血症、動脈硬化症、充血、貧血、皮膚・粘膜・爪・口唇・目の周囲などの暗赤色化、鮫肌、出血傾向、あざができやすい、じく血（鼻血）、嘔吐、血尿、筋肉痛、吐き気、胃重感及び不眠などにみられる血流障害など、血流の低下に係わる種々の症状又は疾患を血流を改善することにより予防、緩和若しくは改善等するための、テアニンを含有してなる血流改善用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for ameliorating a blood flow, which prevents, mitigates or ameliorates various symptoms or diseases caused by the reduction of the blood flow such as the disorder of the blood flow shown in Raynaud's syndrome, and which contains theanines. - 特許庁