「はくしょくがんりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、クロム、鉛、カドミウム等の有害物質を含有せず、陶磁器用上絵具、着色ガラス、塗料用等として利用する際に必要な高温処理後において、鮮明な金色を発現することが可能な金呈色用顔料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gold coloring pigment which does not contain a harmful substance such as chromium, lead and cadmium and can develop clear gold color after high temperature treatment required when used as overglaze colors for pottery, colored glass, coating material, etc. - 特許庁

アシルホスフィン系光重合開始剤、ヘテロ環骨格を有するモノマー、及び、白色着色剤を含有し、前記アシルホスフィン系光重合開始剤の含有量がインク組成物に対して１０〜１８重量％であることを特徴とするインクジェット記録用ホワイトインク組成物。例文帳に追加

The inkjet printing white ink composition comprises an acylphosphine photopolymerization initiator, a monomer having a heterocyclic skeleton and a white colorant, wherein the content of the acylphosphine photopolymerization initiator is 10-18 wt.% based on the ink composition. - 特許庁

干渉マイカ顔料とアルミニウム顔料とを組合わせた時に起こる、シェード位置から見た場合の白濁感、無色化、メタルムラを抑制し、パール感、着色感、アルミ感、更に、高いフリップフロップ性を有するメタリック塗膜を提供することにある。例文帳に追加

To prepare a metallic coating film wherein cloudiness, colorlessness, and metal irregularity, viewed from a shade point, which occur when a coherent mica pigment and an aluminum pigment are combined, are suppressed to improve feel of pearl, color and feel of aluminum, and flip-flop characteristics. - 特許庁

光学的特性（屈折率や混合理論）を応用し、扁平状（板状）の二酸化ケイ素（シリカ）表面に二酸化チタンを被覆し、更に、その表面に有色顔料或いは、低屈折率の水酸化物、酸化物等を被覆処理することによって、有色虹彩箔光沢顔料を得る。例文帳に追加

The color iris foil gloss pigment is obtained by applying an optical property (a refractive index and mixing theory), coating titanium dioxide on the surface of silicon dioxide (silica) of a flat shape (a plate shape), and further coating and treating a color pigment or a hydroxide, an oxide, or the like, of a low refractive index on the surface of the resulting product. - 特許庁

干渉マイカ顔料とアルミニウム顔料とを組合わせた時に起こる、シェード位置から見た場合の白濁感、無色化、メタルムラを抑制し、パール感、着色感、アルミ感を有するメタリック塗膜を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for forming a metallic coating film having pearl feeling, coloring feeling and aluminum feeling by suppressing cloudiness feeling, decoloring, and metal unevenness in the case of looking from a shade position, which are generated when an interference mica pigment and an aluminum pigment are combined. - 特許庁

支持体の一方の面に接着樹脂層、金属箔、インク受理層を順次積層した金属光沢インクジェット記録シートにおいて、該インク受理層中に着色顔料または着色染料を含有させたカラー金属光沢インクジェット記録シート。例文帳に追加

The ink jet recording sheet of color metallic luster includes an adhesive resin layer, metal foil, and an ink receiving layer laminated by turns on one surface of a supporting body, and a coloring pigment or coloring dye is contained in the in receiving layer. - 特許庁

印画紙の紙支持体の表側面に形成される白色ポリエチレン被覆材のブルーイング用着色組成物であって、ポリエチレンと青色無機顔料とアゾ系又はペリレン系赤色有機顔料とからなることを特徴とする印画紙支持体ポリオレフィン被覆材用ブルーイング組成物。例文帳に追加

The composition for bluing a polyolefin material which covers a photographic printing paper substrate is a coloring composition for bluing a white polyolefin covering material to be formed on the surface of the paper substrate of a photographic printing paper and comprises a polyethylene, a blue inorganic pigment, and an azo-series or perylene-series red organic pigment. - 特許庁

複数のガラス小領域１ｂが互いに融着しており、ガラス小領域１ｂ間の界面３から内部に向けて主結晶として針状結晶４が析出している結晶化ガラスにより構成されている白色結晶化ガラス物品であって、白色着色剤２が０．３〜２質量％の範囲で含有されていることを特徴としている。例文帳に追加

The white crystallized glass article is formed with a crystallized glass in which a plurality of small glass areas 1b are fusion bonded to one another and needle crystals 4 are deposited as main crystals from the boundary face 3 between the small glass areas 1b toward the interiors, wherein a white colorant 2 is contained in the range of 0.3-2 mass%. - 特許庁

基材層用の樹脂組成物として低密度ポリエチレン１００重量部に白色顔料ルチル型酸化チタンマスターバッチを４０重量部配合してなる組成物を調製し、これをＴダイ法にて厚さ４０μｍに製膜し、フィルム両面にコロナ処理を施した。例文帳に追加

A resin composition for a base material layer is prepared by compounding 100 pts.wt. low-density polyethylene with 40 pts.wt. white-pigment rutile-type titanium oxide master batch. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂１００重量部に対して、塩素化ポリエチレン０．５〜２０重量部、可塑剤３０〜６０重量部、アルミニウム粉末、白色顔料、カーボンブラックのうち少なくとも一種を配合してなることを特徴とする農業用塩化ビニル系樹脂フィルム。例文帳に追加

This vinyl chloride-based resin film for the agriculture is characterized in that the resin film is obtained by compounding 0.5-20 pts.wt. chlorinated polyethylene, 30-60 pts.wt. elasticized and at least one kind of the aluminum powder, the white pigment and the carbon black with 100 pts.wt. vinyl chloride- based resin. - 特許庁

少なくとも白色材３０〜６０質量％と、有機溶剤２０〜７０質量％と、樹脂（固形分）３〜１０質量％と、有機変性ポリジメチルシロキサン（固形分）０．１〜１．５質量％とを含有することを特徴とする油性修正液組成物。例文帳に追加

This oil-based correction liquid composition contains at least 30-60 mass% white material, 20-70 mass% organic solvent, 3-10 mass% resin (solid content), and 0.1-1.5 mass% organic-modified polydimethylsiloxane (solid content). - 特許庁

製紙スラッジ灰をその特徴を充分に活かして高白色度製紙スラッジ灰を得、製紙用填料若しくは顔料等の製紙原料にリサイクル使用可能とし、製紙用原料の一部を安価安定に提供し、資源の有効利用に資することである。例文帳に追加

To provide a paper making sludge ash taking advantage of the characteristics of paper making sludge ash, usable as a paper making material such as paper making filler or pigment, and stably supply a part of the paper making materials at low cost to contribute to the effective utilization of resources. - 特許庁

板藍根（アブラナ科菘藍Isatis tinctoria L.）の根、または茎、またはその抽出物と、甘草（マメ科Glycyrrhiza Uralensis）の根、または茎、またはその抽出物とを有効成分として含有し、含有する成分を飲料として抽出可能にされた、飲料抽出用の植物成分含有物を提供する。例文帳に追加

A substance containing a plant component for beverage extraction comprises root or stem of Isatis tinctoria L or its extract and root or stem of Glycyrrhiza Uralensis or its extract as active ingredients in which the contained components are extracted as a beverage. - 特許庁

放電ガン１４は粉体吐出ガン７の下流側に所定距離をあけて粉体吐出ガン７と対向するように配置され、放電針１５を粉体吐出ガン７から吐出される白色粉体塗料Ａに向けている。例文帳に追加

The discharge gun 14 is arranged in the downstream side of the powder discharge gun 7 to face the powder discharge gun 7 with a certain distance and the discharge needle 15 faces a white powder coating material A discharged from the powder discharge gun 7. - 特許庁

支持体に形成した熱変色像を確実に熱融着させることができると共に、マイクロカプセル顔料を加温変色させる際に再溶融して熱変色像が滲んだり剥離することを確実に抑制できる熱溶融型可逆熱変色性粒状体を提供する。例文帳に追加

To provide thermofusion type reversible thermochromic granules that ensures thermal fusion of a thermochromic image formed on a substrate and also ensures prevention of blurring or peeling of the thermochromic image due to refusion when color change of a microcapsule pigment by heating is performed. - 特許庁

外観上、個々の球状粒子が異なる色に略二分された樹脂製の二色粒子であって、該二色粒子の略半球が導電性白色顔料を含み、地色を構成しており、該二色粒子の残りの略半球が、前記地色を除く任意の色に着色されていることを特徴とする二色粒子。例文帳に追加

Resin dichroic particles are spherical particles, which are individually divided into two substantially different colors on appearance, and approximate hemispheres of the dichroic particles contain a conductive white pigment to constitute a ground color, and the other approximate hemispheres of the dichroic particles are colored in an arbitrary color other than the ground color. - 特許庁

歯冠の全体または唇頬側面に対し、着色成分を含有した歯冠修復材料によって歯冠表面を形成する歯冠被覆着色層３を設け、宝石および／または貴金属製の装飾パーツ５を固定してなる歯冠装飾綴物１である。例文帳に追加

A crown ornamenting prosthesis 1 is constituted by arranging a crown covering coloring layer 3 forming a crown surface using a crown restoring material including a coloring ingredient on whole crown or the side surface of a lip or a cheek and fixing an ornament 5 of a jewel and/or a noble metal. - 特許庁

二色性色素を含有し電圧の印加により無色透明と着色透明の状態が切り替わる第一の液晶層と、電圧の印加により無色透明から白色散乱に状態が切り替わる第二の液晶層と、を積層する調光材料である。例文帳に追加

The present invention is the dimming material, in which a first liquid crystal layer that contains a dichroic pigment, and switches between a transparent and colorless state, and a transparent and colored state by the application of a voltage is laid under a second liquid crystal layer that switches from a transparent and colorless state to a scattered white color state by the application of a voltage. - 特許庁

無色蛍光インク画像は、基材シートと、該基材シート上に積層された熱溶融性剥離層、及び無色の蛍光剤と熱溶融性材料を含有する無色蛍光インク層とを有する熱転写シートを用いて熱転写された無色蛍光インク画像を有するＩＤカード。例文帳に追加

The ID card having a colorless fluorescent ink image is obtained by thermally transferring the colorless fluorescent ink image with a thermally transferring sheet having a base material sheet, a hot-melt peel ply laminated on the base material sheet and a colorless fluorescent ink later containing a colorless fluorescent agent and a hot-melt material. - 特許庁

非水系で耐腐食性処理された層を有する薄片状金属基質に、その外層への鉄水和酸化物被覆層の付着性・緻密性の改善向上が図られ、その結果光沢・発色性（彩度）の向上した赤色系着色を有する金属光沢干渉発色顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a colored interference pigment exhibiting metallic luster and reddish color, having improved adhesiveness and density of a hydrated iron oxide coating layer applied to the outer layer of a flaky metal substrate having a layer subjected to anticorrosion treatment in a non-aqueous system and, consequently, having improved luster and color development (color saturation). - 特許庁

基紙の両面に樹脂層を有する反射支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層と少なくとも１層の非感光性親水性コロイド層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、該反射支持体の乳剤層を塗設する側の樹脂層が白色顔料を含有する２軸延伸ポリマーシートを含む樹脂層からなり、該２軸延伸ポリマーシートの厚さが１０〜３０μｍであり、かつ該２軸延伸ポリマーシートが白色顔料を少なくとも１０重量％含有していることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

This photographic sensitive material is provided with a reflective support having resin layers on both sides and at least, one silver halide emulsion layer on the support and the resin layer on the side of the emulsion layer includes a 10-30 μm thick biaxially stretched polymer sheet containing a white pigment in an amount of at least 10 weight %. - 特許庁

薄片状酸化アルミニウムの表面を金属酸化物で被覆した金属光沢顔料を含む金属光沢層２と、電子供与性呈色性有機化合物と電子受容性化合物と両者の呈色反応を可逆的に生起させる有機化合物媒体とからなる熱変色性組成物を含む可逆熱変色層３を積層してなる金属光沢調熱変色性積層体１。例文帳に追加

The metal gloss-like thermally color changeable laminate is constituted by laminating a metal gloss layer 2 containing a metal gloss pigment prepared by coating the surface of lamina-like aluminum oxide with a metal oxide to the reversible thermal discoloration layer 3 containing a thermally color changeable composition comprising an electron donating color forming organic compound, an electron acceptable compound and an organic compound medium reversibly bringing about the color forming reaction of both compounds. - 特許庁

本発明は、ロッド塗工方式を用いた塗工紙の顔料塗工層を塗工形成する方法に関して、塗工操業性に優れ、塗工量の増量を可能にし、塗工紙表面の平滑性、白色濃淡ムラ（白紙面感ムラ）、および印刷適性に優れた塗工紙を得る方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for obtaining coated paper, which has excellent coating operability, increases a coating amount, excellent smoothness on the surface of coated paper, white lightness and darkness unevenness (white paper surface feel unevenness) and printability in a method for coating and forming a pigment coated layer of coated paper using a rod coating method. - 特許庁

白色顔料を１〜３質量％含有する合成繊維の短繊維を７５質量％以上１００質量％以下含み、７ｍｍ以上の長さの毛羽数が１０ｍ当たり平均１０個以下である紡績糸からなり、乾燥時のＬ＊値が３０〜７０の色調で染色された繊維製品である。例文帳に追加

The fiber product includes 75-100 mass% of a synthetic staple fiber containing 1-3 mass% of a white pigment, comprises a spun yarn in which the average number of fluffs having a length of 7 mm or more is not more than 10 per 10 m, and is dyed with a color tone such that the L* value when dried is 30 to 70. - 特許庁

太陽光の可視領域で吸収を示し赤外領域で反射を示す顔料と、溶剤可溶アクリル系樹脂、アクリル系エマルション樹脂、ウレア樹脂、エポキシ系樹脂、溶剤可溶ふっ素系樹脂、ふっ素系エマルション樹脂のいずれか１つまたは２つ以上から選択するビヒクルと、必要に応じて白色顔料とを含有する遮熱塗料を塗布した。例文帳に追加

This paving body is coated with the thermal barrier coating containing the pigment showing absorption in a visible sunlight range and showing reflection in an infrared rays range, and at lest one or two vehicle to be selected among the solvent soluble acrylic resin, the acrylic emulsion resin, the urea resin, the epoxy group resin, the solvent soluble fluorine group resin and the fluorine emulsion resin, and the white pigment as occasion demands. - 特許庁

この筒状ラベルは、白色系フィルム３の少なくとも一方の側端部３ａ，３ｂの重合面に、着色剤を含有する溶剤又は接着剤８を塗布し、この白色系フィルムを筒状にしてその両側端部３ａ，３ｂを重ね合わせて接着することにより製造される。例文帳に追加

The cylindrical label is manufactured in such a manner that the solvent or adhesive 8 containing the coloring agent is applied on the surface of at least one of the side ends 3a, 3b of the white film 3 to be overlapped, the white film is made cylindrical, and both side ends 3a, 3b are overlapped and bonded. - 特許庁

基材上に強磁性体粉末および結着剤を主成分とする磁気記録層と、この磁気記録層上に隠蔽層を設けた記録体において、該磁気記録層中に昇華性染料を含有し、該隠蔽層が昇華性染料受容性の成分および白色顔料からなる感熱磁気記録体。例文帳に追加

In a thermal magnetic recording material in which a magnetic recording layer containing ferromagnetic powder and a binder as main components is formed on a base material, and a hiding layer is formed on the magnetic recording layer, a sublimatable dye is contained in the magnetic recording layer, and the hiding layer comprises a sublimatable dye acceptable component and white pigment. - 特許庁

本インクジェット記録方法は、光輝性顔料を含む光輝性画像を準備する光輝性画像準備工程と、前記光輝性画像に対して、インクジェット法により白色系顔料を含む白色系インク組成物を、０．０１以上０．５以下の吐出量（ｇ／ｃｍ^2）で吐出して前記光輝性下地画像のＬ^*値を向上させる明度向上工程と、を含む、インクジェット記録方法。例文帳に追加

The inkjet recording method includes a bright image preparing step of preparing the bright image including the bright pigment, and a lightness improving step of improving an L^*value, of a bright base image by ejecting a white ink composition containing a white pigment onto the bright image by an inkjet method in a range of 0.01 to 0.5 (g/cm^2). - 特許庁

土俵脇の砂かぶりでは両藩士が刀の柄に手をかけ、行司式守伊之助も顔面蒼白という一触即発の雰囲気の中、両力士は待った2度、水入り2度ののちに引き分けた。例文帳に追加

In the explosive atmosphere as the retainers of both clans were glaring at each other at the Sunakaburi (lit. sand-covered seats) right next to the ring with their hands on their swords hilts, and the referee Inosuke SHIKIMORI's face white as a sheet, both wrestlers fought and after the referee called Matta (false start of a match) twice and Mizuiri (break granted to wrestlers during a prolonged match) twice, the match ended in a draw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化チタンが白色顔料としての機能を充分に発揮し得るとともに、フッ素樹脂の耐候性にも優れたフッ素樹脂粉体塗料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a fluororesin powder coating material composition in which titanium oxide can sufficiently express its functions as white color pigment and a fluororesin has also an excellent weather resistance. - 特許庁

希薄ＮＯｘ触媒は、セラミック基質と、基質に堆積された酸化物担体材料、好ましくはγ−アルミナと、酸化物担体材料に導入された金属促進剤またはドーパントとを含む。例文帳に追加

The lean NOx catalyst includes a ceramic substrate, an oxide carrier material deposited on the substrate, preferably γ-alumina, and a metallic accelerator or a dorpant incorporated into the oxide carrier material. - 特許庁

水性塗料や水性インクに配合された時の白色化を防止すると共に、金属光沢性に優れた耐水化アルミニウム顔料分散液の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a water resistant aluminum pigment dispersion which prevents whitening when being blended with a water-based coating or aqueous ink and is excellent in metal glossiness. - 特許庁

エネルギ吸収部材４８は、クロムやニッケルの含有量を多くした耐食性に優れた金属材料であって、塑性変形自在な金属線を曲げ成形して形成されている。例文帳に追加

The energy absorption member 48 is made of a metal material superior in corrosion-resistance in which a content of chromium and nickel is made much and is formed by bending-molding a plastically deformable metal wire. - 特許庁

水を内部に含み平均粒径が０．４μｍ未満のスチレン・アクリル共重合体の中空顔料エマルジョンを少なくとも含む白色液状化粧料。例文帳に追加

This white liquid cosmetic comprises at least a hollow pigment emulsion of a styrene-acrylonitrile copolymer including water therein and has a mean particle diameter of less than 0.4 μm. - 特許庁

白色で、しかも塗膜にした時、色調、耐水性が良好なスルホン酸基含有ポリエステル粒子及び保存安定性が良好な該ポリエステル水溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide sulfo group-containing polyester particles which are white and, in addition, have good color tone and water resistance when formed into a coating film, and an aqueous solution of the polyester having good storage stability. - 特許庁

インクジェット記録で染料インク及び顔料インクのいずれを使用した場合においても印字濃度が高く、かつ印字ムラがなく、高白色度を持つインクジェット記録用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide inkjet recording paper with a high degree of whiteness, which keeps printing density high and prevents unevenness in printing, when either of dye ink and pigment ink is used in inkjet recording. - 特許庁

製紙工場から排出される製紙スラッジから製紙用填料、塗工紙用顔料として有効利用できる高品質の白色無機粒子を効率よく、経済的且つ大規模に製造する方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and economically producing high-quality white inorganic particles on a large scale which can be effectively utilizable as a filler for papermaking and a pigment for coated paper from papermaking sludge discharged from a papermaking plant. - 特許庁

白色顔料と酸性化合物とを含み、更に下記一般式（Ｉ）で表される化合物を０．２質量％以上含む塗布液を、支持体上にカーテン塗布して記録媒体を製造する。例文帳に追加

The recording medium is manufactured by applying a coating liquid containing a white pigment, an acidic compound and ≥0.2 mass% compound expressed by general formula (1), R-(AO)_n-OH onto a support by curtain coating. - 特許庁

白色充填剤が、全充填剤中５０重量％以上であり、天然ゴムおよび／または改質天然ゴムを、全ジエン系ゴム成分中５０重量％以上含有することが好ましい。例文帳に追加

The white filler is not less than 50 wt.% in all fillers, and not less than 50 wt.% natural rubber and/or modified natural rubber is preferably included in all diene rubber components. - 特許庁

水性塗料や水性インク組成物に配合された時の白色化を防止すると共に、水分散性および金属光沢性に優れた耐水化アルミニウム顔料分散液を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-resistant aluminum pigment dispersion which prevents whitening when blended with aqueous paint or an aqueous ink composition and which has superior water dispersibility and metallic gloss. - 特許庁

顔料インクで印刷されたインクジェット印刷物を原料古紙とした場合に、十分な白色度を示す脱インクパルプが得られる脱インク方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deinking method for obtaining deinked pulp exhibiting sufficient whiteness when ink-jet printed matter printed with pigment ink is used as raw material used paper. - 特許庁

輝度勾配形成部材２０ａ、２０ｂは、白色顔料を混練した塗料の濃度を制御しながら透光性基板にコーティングすることにより反射率の勾配を付与した拡散反射層として形成される。例文帳に追加

The luminous gradient-forming members 20a, 20b are made as a diffuse reflection layer having a reflectance gradient by coating paint of kneaded white pigments on a translucent substrate by controlling its concentration. - 特許庁

人工真珠核の材料として使用可能な、フラックス成分の含有量が低く、密度が２．５g/cm^3以上であり、白色度が高い炭酸カルシウム焼結体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a calcium carbonate sintered compact which is usable as a material of an artificial pearl nucleus, has low content of a flux component, has density of ≥2.5 g/cm^3 in density, and has high whiteness. - 特許庁

常温や加温での保存を行う乳脂肪を含有する乳入り飲料に関し、乳脂肪由来の白色浮遊物の発生を抑制し、乳脂肪を安定化させた乳入り飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a milk-added drink including milk fat that is preserved at the normal temperature or at warm temperature, as the occurrence of white suspended matter originating from milk fat is suppressed and the milk fat is stabilized. - 特許庁

石油外資源の含有比率を高く保ちながら、良好な白色化防止効果および導電性を両立させたサイドウォール用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber composition for sidewall, which satisfies both an excellent whitening prevention effect and electrical conductivity while keeping a high content ratio of resources except petroleum. - 特許庁