「ひきえ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、その表面に、エッチピット１ｂの側壁部に成長した部分同士が互いに接触する条件にてＳｉＣ成長層４をエピタキシャル成長させることで、ＳｉＣ成長層４に転位が引き継がれないようにする。例文帳に追加

When an SiC growth layer 4 is epitaxially grown on the surface of the etch pit 1b in such a condition that portions grown in the side wall parts of the etch pit 1b are brought into contact mutually, the dislocation is prevented from being transferred to the SiC growth layer 4. - 特許庁

引き上げ棒４を下げて先端の種結晶５を、炭素が溶解した溶液６の表面に接触し、次いでこの棒４を徐々に引き上げながら種結晶５表面に炭化硅素単結晶を析出させ、成長させる。例文帳に追加

A pulling rod 4 is lowered so that a seed crystal 5 at the tip thereof comes into contact with the surface of the molten silicon 6 where carbon has dissolved, and this rod 4 is gradually pulled while silicon carbide single crystal is deposited on the surface of the seed crystal 5 and grows. - 特許庁

既存家屋の押入れ部における引き戸などを除去し、得られた押入れ空洞部４の上下面2-4, 2-5に金属製の蝶番座36, 38を鬼目によって取付け、蝶番座36, 38間に蝶番軸２４を取付ける。例文帳に追加

A sliding door in the closet part of the existing house is removed, and metallic hinge seats 36 and 38 are installed by a rag on upper-lower surfaces 2-4 and 2-5 of a provided closet cavity part 4, and a hinge shaft 24 is installed between the hinge seats 36 and 38. - 特許庁

本発明の易引裂き性フィルムは、エチレンと、炭素数4〜10のα-オレフィンとの共重合体であって、特定の要件を同時に満たすエチレン系樹脂を含む組成物から製造されることを特徴とする。例文帳に追加

This easily tearable film is produced from a composition comprising an ethylenic resin which is a copolymer of ethylene with a 4 to 10C α-olefin and simultaneously satisfies specific requirements. - 特許庁

ロープ２の引き止め具６がシリンダ４に取り付けられた間接式油圧エレベータにおいて、ロープ引き止め具６の位置調整を容易に行うこと。例文帳に追加

To provide an indirect type hydraulic elevator of such a structure that a hitching tool 6 for a rope 2 is attached to a cylinder 4, whereby the position of the rope hitching tool 6 is adjustable easily. - 特許庁

このため、ウェビング(4)に弛みのない状態でプリテンショナ(20)を作動させることが可能となるので、引き込み量の少ないプリテンショナ(20)を用いても所要の張力を得ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, since the pretensioner 20 can be actuated with the webbing 4 not slackened, the desired tension can be obtained even by use of the pretensioner 20 that retracts the webbing only by a small amount. - 特許庁

柱引抜装置１は、柱状物Ｐを引き抜くためのものであって、柱状物Ｐを保持する保持部４及び保持部４から張り出した張出部５を有する柱引抜治具２と、高さ方向に膨張されるエアバッグ３とを備える。例文帳に追加

A column pull-out device 1 is for pulling out a columnar object P, and includes a column pull-out jig 2 having a holding part 4 for holding the columnar object P and an overhang part 5 overhung from the holding part 4, and an air bag 3 to be expanded in a height direction. - 特許庁

外部電極４には隣接４面に回り込む周縁部４０を設け、コイル端部から引き出し導体５を積層方向に延長し、周縁部４０が重畳する位置に設けた外部接続導体６に連結する。例文帳に追加

A peripheral part 40 running around adjacent four faces is provided to the external electrode 4, and a lead conductor 5 is extended from the coil end and it is connected with an external connection conductor 6 that is provided at a position superimposed with the peripheral part 40. - 特許庁

ベースプレート８、作用レバー９間を縮める方向に引き縮めることで稼動爪３に、引き縮めながらクランプバンド外側重合部分２５を外側に引き開く動きを付加する平行移動リンク機構Ｌや、外径差をカバーするバンドサポート片４を有することを特徴とする。例文帳に追加

The arrangement includes a parallel movement link mechanism L to give a motion to draw-open a clamp band outer overlapping part 25 outward while drawing in shrinkage to the working pawl 3 by drawing in shrinkage the space between the base plate 8 and an actuation lever 9 in the shrinking direction and a band supporting piece 4 to cover the difference in the outside diameter. - 特許庁

しかし清国の内政干渉を嫌う洪英植、金玉均、朴泳孝らの開化派が朝鮮の立憲君主国家への転換を狙い引き起こしたクーデタ、いわゆる甲申政変は、12月4日にの郵征総局開庁祝賀式典に乗じて事を始めた。例文帳に追加

In what became known as the Gapsin Coup, an enlightenment group led by Hong Young Shik, Kim Ok-gyun and Pak Yonghyo, who opposed any Qing interference in Korea's internal affairs, seized the occasion of a ceremony marking the start of operations at the General Office for Postal Administration to stage a coup on December 4; their coup was intended to transform Korea into a constitutional monarchy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸袋３の入口部３ａに対して引戸２の取っ手（ドアハンドル２ａ）面側から壁４が交差する出入口において、引戸２が戸袋３に引き込まれたときにドアハンドル２ａが露出するように壁４に欠き込み４ａを形成してなることを特徴とする出入口構造１。例文帳に追加

The entrance structure 1 is used for the entrance wherein the wall 4 intersects the inlet part 3a of the shutter box 3 from the handle (door handle 2a) mount face side of the sliding door 2, and a cut 4a is formed in the wall 4 so that the door handle 2a is exposed outside when the door 2 is housed in the box 3. - 特許庁

表面にテクスチャ加工を施した非金属基板１上に配向調整膜２を形成し、この配向調整膜２の表面を酸化処理または窒化処理し、その上に非磁性下地膜３および磁性膜４を形成する。例文帳に追加

An orientation adjusting film 2 is formed on a surface-textured nonmetallic substrate 1, the surface of the film 2 is oxidized or nitrided and a nonmagnetic base film 3 and a magnetic film 4 are formed on the film 2. - 特許庁

表面にテクスチャ加工を施した非金属基板１上に配向調整膜２を形成し、この配向調整膜２の表面を酸化処理または窒化処理し、その上に非磁性下地膜３および磁性膜４を形成する。例文帳に追加

An alignment regulation film 2 is formed on a non-metallic substrate 1 which undergoes texturing on a surface and the surface of the alignment regulation film 2 is subjected to oxidation or nitridation, and a non-magnetic undercoat film 3 and a magnetic film 4 are formed thereon. - 特許庁

ウエーハ４の外周部を加工用研磨布３に摺接させてウエーハを面取り加工する方法において、前記ウエーハの面取り加工終了時に、該ウエーハと前記加工用研磨布とを回転させながらウエーハを加工用研磨布から引き離すことを特徴とするウエーハの面取り加工方法。例文帳に追加

The wafer-chamfering method comprises processes of bringing the peripheral part of the wafer 4 into contact with a polishing cloth 3 making it slide on the cloth 3, and separating the wafer 4 from the polishing cloth 3 while both the wafer 4 and the polishing cloth are kept rotating, after the chamfering operation of the wafer 4 is finished. - 特許庁

縦糸調節機構３が上下に運動を開始しビーム６が巻き取りを開始すると、ビーム４からプリントされた縦糸Ｖが次々と引き出され、ローラ５から縦糸調節機構３へ幅約１．６ｍから約２．０ｍに広がりながら斜めに引き出されて、縦糸Ｖが横糸Ｈに織り込まれていく。例文帳に追加

When the warp regulation mechanism 3 is vertically reciprocated to start the winding with the beam 6, the printed warps V are successively pulled out of the beam 4, slantly transferred from the roller 5 to the warp regulation mechanism 3 to expand its width from about 1.6 m to about 2.0 m and woven into the wefts H. - 特許庁

各リンス槽１０、１１からマスク４を引き上げる際にマスク４のフィルム１を加熱する加熱手段７と、フレーム２を冷却する冷却手段６を備えることで、マスク４のフィルム１とフレーム２との間の熱膨張差に起因するフィルムダメージ等を防ぐ。例文帳に追加

By providing a heating means 7 for heating the film 1 of the mask 4 in pulling up the mask 4 from each rinsing tub 10, 11, and the cooling means 6 for cooling the frame 2, film damage or the like caused by difference of thermal expansion between the film 1 of the mask 4 and the frame 2 is prevented. - 特許庁

本発明のトイレットペーパーホルダーは、ペーパーロール１を収納する収納部２と、収納部２から、ペーパーロール１の引き出し方向に張り出された張出部４と、張出部４の端部に上方に向けられて設けられたカッター部５とを備える。例文帳に追加

The toilet paper holder has a storage section 2 storing a paper roll 1, a projecting section 4 projecting in the direction of extraction of the paper roll 1 from the storage section 2 and a cutter section 5 provided, faced upward, at the end of the projecting section 4. - 特許庁

山部親王の即位後も引き続きその寵愛を受け、延暦4年（785年）正月には従四位上に叙せられ、延暦13年（794年）7月には平安京に屋敷を造営するため稲が与えられた。例文帳に追加

Even after Imperial Prince Yamanobe became Emperor Kanmu, she was loved by him; in January, 785, she was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and in July, 794, was given rice plants so that she could build her residence in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂材料により形成され、配電線用引込線Ｈを挿通する挿通部３,１３,４８と、該配電線用引込線Ｈに添設される光ケーブルの余長部ｆを巻回かつ保持した状態で収容するための収納部４,１４,４９と、を備えた構成よりなる。例文帳に追加

The casing is provided with inserting parts 3, 13, 48 which are formed of synthetic resin material and through which an incoming line H for a distribution line is inserted and housing parts 4, 14, 49 for housing the slack part f of the optical cable which is additionally provided in the incoming line H for the distribution line in a state of being wound and held. - 特許庁

また、大伴金村は任那4県を賄賂と引き換えに割譲したことではなく、彼ら庶兄を推したために後継者争いに敗れて失脚したと主張した。例文帳に追加

Also Kuroiwa insisted that OTOMO no Kanamura lost his position not because he ceded four provinces in Mimana for exchange of bribe but because he failed in the fight on deciding the successor by recommending these illegitimate older half-brothers of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、加藤清正が捕虜にした李氏朝鮮の2人の王子（臨海君・順和君）の返還と引き替えに釜山周辺の南部へ4月頃までに移陣した。例文帳に追加

Therefore, they moved their camps to the southern areas around Busan by May in exchange of two princes (Prince Imhaegun and Prince Sunhwagun) of Yi Dynasty Korea who had been captured by Kiyomasa KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾式メタン発酵処理で得られる汚泥を引き抜き、脱水機４で脱水し、脱水汚泥に必要に応じて水を添加してＴＳ濃度を調整した後乾式メタン発酵槽３に返送する。例文帳に追加

The sludge obtained by the dry type methane fermentation is taken out and dehydrated by a dehydrator 4 and after the TS concentration is adjusted by adding water based on the necessity to the dehydrated sludge, the dehydrated sludge is turned back to the dry type methane fermentation tank 3. - 特許庁

４　前項の規定により放免する場合を除き、指定部隊長は、防衛大臣の定めるところにより、遅滞なく、被拘束者を確認記録とともに管轄の抑留資格認定官に引き渡さなければならない。例文帳に追加

(4) Except the case of release pursuant to the provision of the preceding paragraph, the designated unit commander shall, in the manner set forth by the Minister of Defense, delivery the captive persons without delay to a recognition officer of internment status with jurisdiction together with the record of findings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すると、圧縮エアの送り込み圧によってチューブ３５，３６が膨張するので、右側面４及び底面が２つの保持面から強制的に引き離される。例文帳に追加

Then, because the tubes 35, 36 are expanded by the feeding pressure of the compressed air, the right side face 4 and the bottom surface are forcibly separated. - 特許庁

原画５を描写した伸長可能な布２と、原画５の一部を描写した透明基板３と、布２と透明基板３とを所定の間隔を隔てて重ね合わせて固定する枠４とを備え、布２は引き伸ばされて枠４に固定されている。例文帳に追加

The ornament includes: an extendable cloth 2 on which the original picture 5 is described; a transparent substrate 3 on which a part of the original picture 5 is described; and a frame 4 superimposing the cloth 2 and the transparent substrate 3 with prescribed intervals so as to be fixed, and the cloth 2 is stretched and is fixed to the frame 4. - 特許庁

ルツボに収容されたシリコン融液４からシリコン単結晶３を引き上げながら成長させる単結晶製造装置において、メニスカス近傍に配置され、前記メニスカス近傍の前記シリコン融液４を保温する保温体４０が設けられている単結晶製造装置３０とする。例文帳に追加

In the single crystal production apparatus 30 for growing the silicon single crystal 3 while pulling from the melt 4 stored in a crucible, a heat-retaining body 40 is provided near a meniscus to retain the temperature of the silicon melt 4 in the vicinity of the meniscus. - 特許庁

操舵に応じて生じるアクチュエータ３又は４の縮短動作により、伝動リング５３又は５４に引き力を加え、テーパ面５１又は５２の傾斜に沿った分力の作用によりラック軸１を軸長方向に移動させる。例文帳に追加

The stretch action of the actuator 3 or 4 according to the steering force gives a pulling force to the transmission ring 53 or 54, and the action of component force along the slop of the tapered surface 51 or 52 moves the rack shaft 1 along the shaft length. - 特許庁

（ａ）で示すように、絶縁性基板であるサファイア基板１上に、ｎ型電極引出しのためのバッファ層となるｎ型ＧａＮ層２を成長させ、さらに絶縁膜であるＳｉＯ_２薄膜４を蒸着して開口部５を形成する。例文帳に追加

An n-type GaN layer 2 is grown as the buffer layer for extracting an n-type electrode on a sapphire substrate 1 which is an insulating substrate, and SiO_2 thin films 4 which are insulating films are vapor-deposited to form opening portions 5 as shown in (a). - 特許庁

ランナ１の斜め下の立ち位置からおねじ部材５を回転させると、スライド部材４に係合した吊持シャフト３がランナ１に対して上下動し、その結果、引戸Ｓの高さ調整が行われる。例文帳に追加

When the screw member 5 is turned from the standing position obliquely below the runner 1, the suspending shaft 3, which is engaged with the slide member 4, moves up and down with respect to the runner 1, so that the height of the sliding door S can be adjusted. - 特許庁

なお、前記長穴篩４による篩上粒体や前記角穴篩５の篩下粉粒体はそれぞれ粒度や性状に応じた物理選別を進め、鉄系金属および非鉄系金属と非金属との分別を行う。例文帳に追加

Furthermore, oversize granules by the oblong hole screen 4 and undersize granular substances of the rectangular hole screen 5 are subjected to physical sorting according to their grading and property to classify them into ferrous metal and nonferrous metal, and nonmetal. - 特許庁

発泡性樹脂４が過度の膨張を引き起こしかつ過度に冷却される前に、表皮材３の投入と、キャビティ面型５の脱型とを完了し、再度の型締を行う。例文帳に追加

Before the resin 4 is excessively expanded and excessively cooled, filling of a skin material 3 and removing of the mold 5 are completed, and again the mold is clamped. - 特許庁

超電導磁気浮上式鉄道の表面保護層付地上コイル装置において、表面保護層内に配置される非金属材料からなる保護板３上の複数の箇所に導電性円板４を配置する。例文帳に追加

In the ground coil device with the surface protective layer of the superconducting magnetically levitated railroad, a conductive disc 4 is disposed at a plurality of positions on the protective plate 3, made of a nonmetal material which is arranged inside the surface protective layer. - 特許庁

黒木為楨大将率いる日本陸軍の第1軍(日本軍)は朝鮮半島に上陸し、4月30日-5月1日、安東（現・丹東）近郊の鴨緑江岸でロシア軍を破った（鴨緑江会戦）。例文帳に追加

The First Troops of the Imperial Japanese Army under the command of General Tamemoto KUROKI landed on the Korean Peninsula and defeated the Russian army on the shores of the Oryokko River near Anton (present Tanton) in an engagement that lasted between April 30th and May 1st (Battle of the Oryokko River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記フットボード４に、延長ボトム５を格納／展開可能に保持するための保持枠６を設け、さらに、延長ボトム５を保持枠６から引き出して展開した際に、前記延長ボトム５を略水平状態に支えるためのボトム受け７を保持枠６の下方両側部に一体的に突設する。例文帳に追加

A holding frame 6 for holding the extending bottom 5 so as to be able to store/develop it is provided on the foot board 4 and in addition, a bottom receiver 7 for supporting the extending bottom 5 in an approximately horizontal condition when the extending bottom 5 is drawn out from a holding frame 6 and is developed is integrally projected on both side parts below the holding frame 6. - 特許庁

上面にシンク４が設けられたシンクモジュール３Ａと、上面に加熱調理器５が設けられた調理器モジュール３Ｂと、前面から物品を出し入れしうる棚７又は引き出し８からなる収納部６を有する収納部モジュール３Ｃとを少なくとも含んでいる。例文帳に追加

The modular kitchen includes at least a sink module 3A provided with a sink 4 on its upper surface, a cooker module 3B provided with the cooker 5 on its upper surface, and a storage module 3C provided with the storage section 6 formed of shelves 7 or drawers 8 for taking in and out articles from the front surface. - 特許庁

また、投射型画像表示装置（１５０，１５１）は、画像を光変調してなる投射光（４）を出射する光学ブロック（ＢＫ）と、その投射光を非球面ミラー（５，５０，５５）と、このミラーで反射した前記投射光（４）が投射されて画像を表示するスクリーン（６）とを備える。例文帳に追加

The projection type image display device (150, 151) includes: an optical block (BK) emitting projection light (4) made by optically modulating an image; the aspheric mirror (5, 50, 55), and a screen (6) on which the projection light (4) reflected by the mirror is projected to display the image. - 特許庁

この一件は、危険を承知の上で毒性の高い肝を実に四人前も食らげた三津五郎がいけなかったのか、フグ調理師免許を持っているはずの板前の包丁捌きがいけなかったのかで、従前にはなかった大論争を引き起こしたことでも名高い。例文帳に追加

This incident caused a heated debate, over whether Mitsugoro was at fault for being fully aware of the danger yet consuming 4 servings of highly poisonous liver, or if the chef was at fault for making a mistake in cleaning the fish even though he was supposedly a licensed puffer fish chef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、Ｎ型エピタキシャル成長層２の上には、ベース形成層４が例えばエピタキシャル成長によって形成され、埋込酸化膜(素子分離)３の上部からベース形成層４にくい込むように、ベース引出し高濃度層(Ｐ+型)５がベース電極取出しの為にストライプ状に形成されている。例文帳に追加

Further, a base formation layer 4 is formed on the n-type epitaxial growth layer 2 by epitaxial growth for example, and the base lead high concentration layer (p^+-type) 5 is formed like a stripe so as for the base formation layer to be engaged into the base formation layer 4 from the upper portion of the embedded oxide film (element isolation) 3 for deriving a base electrode. - 特許庁

慶応4年1月3日鳥羽・伏見の戦いに始まる戊辰戦争が勃発し、歳三は墨染事件で負傷した局長近藤勇の代わりに新選組を率いて戦うが、新政府軍の銃撃戦の前に敗北する。例文帳に追加

On January, 13th, 4th year of Keio, Boshin War started with the Battle of Toba Fushimi; in place of Isami KONDO, who was wounded in Sumizome Incident, Toshizo lead Shinsen-gumi and fought as a deputy of commander but was defeated against the army of the new government in gun fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚枠１内に縦板２と水平又は背面側に傾斜させた横板３を配設しロール状に巻き丸められたネクタイＡが収納できる程に升目１０を形成し、蓋５を備えた小物入れ４又は引出し１４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Squares 10 are formed so as to house the necktie A wound and rounded in a roll shape by disposing vertical plates 2 and horizontal plates 3 which are horizontal or inclined to a back surface side inside a shelf frame 1 and the small article container 4 or a drawer provided with a lid 5 is arranged. - 特許庁

シートベルト４を装着したままで、解除レバー９Ａを下方に押すことにより、該シートベルト４を巻取装置から引き出せるようになるので、従来のように、シートベルト４の長さ調節は、面倒で、煩わしいことは全くなくなる。例文帳に追加

By pressing downward the release lever 9A with the seat belt 4 left as worn, it can be drawn out from the winding device, so that troublesome and complicated length adjustment of the seat belt 4 as in the past is completely eliminated. - 特許庁

一方のフィルムロールから樹脂フィルムを巻き出し、他のロールに巻き取って製品ロールを得る方法に於いて、巻き取り側のストール張力を４ｋｇ／ｍ以下にする事を特徴とする易引き裂き性熱可塑性樹脂フィルムの巻き取り方法。例文帳に追加

In a method of obtaining the product roll by unwinding the resin film from one film roll and taking up it to the other roll, this taking up method of the easy-to-tear thermoplastic resin film is characterized by setting the stall tension on the taking up side to 4 kg/m or less. - 特許庁

引受局Ａ１の窓口端末機１０は、郵便物２の記載された差出人及び受取人の住所氏名及び引受時に貼付されたバーコードラベル３を読み取り、差出人及び受取人の住所氏名部分の画像複写により郵便物受領証４を作成するする。例文帳に追加

A window terminal 10 at a receiving office A1 reads the address and name of a sender and a recipient listed on a mail 2, and a barcode label 3 attached in acceptance, and creates a mail receipt 4 by the image copying of the address/name sections of the sender and the recipient. - 特許庁

ブーツカットパンツ１は、腰ゴム４のみでウエスト周りを締め付けて着用する構造で、ベルト部２及びベルト部２の近傍の身頃３が身頃３のヒップ周りの大きさ以上に伸長可能であるため、ベルト部２及びベルト部２の近傍の身頃３を引き伸ばして着用することができ、着脱が極めて容易である。例文帳に追加

This pair of bottoms as boot cut pants 1 is formed to wear by tightening the waist circumference only with a waist rubber 4. - 特許庁

一方向に引き揃えた炭素繊維（引っ張り強度が７０ＭＰａ、引っ張り弾性率が２４０ＧＰａ）にニトロセルロース系樹脂を含浸させて硬化成形し、幅が３ｍｍ（羽軸４周長の２５％）、長さが３０ｍｍの補強部材６を用意した。例文帳に追加

Carbon fibers (with 70 MPa tensile strength, and 240 GPa tensile elastic modulus) pulled equally in one direction is impregnated with cellulose nitrate-based resin and hardened and formed to prepare a reinforced member 6 of a 3 mm width (25% of peripheral length of a feather shaft 4) and a 30 mm length. - 特許庁