「びゃくだんか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

液滴着弾観測システムおよび液滴着弾観測方法例文帳に追加

DROPLET IMPACT OBSERVATION SYSTEM AND DROPLET IMPACT OBSERVATION METHOD - 特許庁

特殊なものとしてビャクダン（びゃくだん）やタガヤサン（たがやさん）を使うこともある。例文帳に追加

For some unique articles, sandalwood and Bombay black wood are also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フッ素樹脂被覆弾性加圧ローラおよび加熱定着装置例文帳に追加

FLUORORESIN-COATED ELASTIC PRESSURE ROLLER, AND HEAT FIXING DEVICE - 特許庁

可逆断熱論理回路及びこれを利用したパイプライン可逆断熱論理装置例文帳に追加

REVERSIBLE HEAT INSULATING LOGIC CIRCUIT AND PIPELINE REVERSIBLE HEAT INSULATING LOGIC DEVICE USING SAME - 特許庁

着弾ドットの測定を正確かつ効率良く行うことができる着弾ドット測定方法および着弾ドット測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impact dot measurement method and an impact dot measurement apparatus for accurately and efficiently measuring impact dots. - 特許庁

ブリズベーン豪州ビャクダン科の木の実例文帳に追加

the fruit of the Brisbane quandong tree  - 日本語WordNet

本体像高11cmの白檀材の小像である。例文帳に追加

This is a small 11-centimeters high statue of sandalwood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、インクの実際の着弾位置と仮想着弾位置との間の着弾位置ずれを算出し、この着弾位置ずれから、ノズル位置ずれ及びインク吐出角度ずれなどを導出する（Ｓ８及びＳ９）。例文帳に追加

After that, ink arrival misregistration between the actual ink arrival position and the virtual ink arrival position is computed, and the misregistration of the nozzle, an ink ejection angle deviation, etc. are derived from the ink arrival misregistration (S8 and S9). - 特許庁

ダイナミックダンパー及びそれを装着した中空プロペラシャフト例文帳に追加

DYNAMIC DAMPER AND HOLLOW PROPELLER SHAFT WITH IT - 特許庁

液滴吐出ヘッドのノズル孔から吐出されて液滴受容物に着弾する液滴の着弾挙動を観測することができる液滴着弾観測方法および液滴着弾観測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a droplet hit observation method and a droplet hit observation apparatus, which can observe hitting behavior of a droplet discharged from a nozzle hole of a droplet discharging head so as to hit a droplet receiving object. - 特許庁

演算部52では力tFおよび実車速aVSPから目標変速段を求める。例文帳に追加

An operation part 52 finds out a target gear shift from the force tF and an actual vehicle speed aVSP. - 特許庁

香（こう、incense）とは、本来、伽羅、沈香、白檀などの天然香木の香りをさす。例文帳に追加

"Ko" originally referred to fragrances of natural aromatic trees such as eaglewood, agalloch, and sandalwood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非接触ＩＣチップ実装体装着ダンボールおよびその製造方法例文帳に追加

NON-CONTACT IC CHIP MOUNT BODY MOUNTING CORRUGATED CARDBOARD AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

そして、裏面２ｂに着弾する微小液滴Ｆｂの着弾位置Ｐａが、ノズル配設位置ＰＮから、Ｙ矢印方向に、すなわちレーザ光Ｂの照射側に、着弾位置偏移量Ｌ１だけ偏移して近づくようにした。例文帳に追加

Then, the impact position Pa of the fine liquid droplets Fb arriving at the back 2b is set so as to deflect in the direction shown by the arrow Y, that is, in the irradiation direction of a laser beam B by arriving position deflection quantity L1 from a nozzle arranged position PN to approach the substrate 2. - 特許庁

純種のビャクダンの目の細かい香りのよい黄色い心材例文帳に追加

close-grained fragrant yellowish heartwood of the true sandalwood  - 日本語WordNet

像はインドから輸入した23トンものビャクダンを素材に作られている。例文帳に追加

The statue is made of sandalwood that was imported from India and weighs 23 tons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の描画動作間の着弾位置の位置ズレを容易に確認する。例文帳に追加

To easily confirm the deviation of landing positions during the time to perform a plurality of plotting operations. - 特許庁

液体吐出記録装置、液体吐出記録方法、液滴の着弾位置評価装置、および液滴の着弾位置評価方法例文帳に追加

LIQUID DISCHARGE RECORDING DEVICE, LIQUID DISCHARGE RECORDING METHOD, LIQUID DROPLET IMPACT POSITION EVALUATION DEVICE, AND METHOD FOR EVALUATING LIQUID DROPLET IMPACT POSITION - 特許庁

ビャクダン科のブックレヤ ヘンリイ（Buckleya henryi）の抽出物を含むものとする。例文帳に追加

The anti-aging agent contains an extract of Buckleya henryi in Santalaceae. - 特許庁

液滴を着弾させることなく着弾位置を補正できる再現性のよい、または、簡単な機構で着弾位置を補正ができる、あるいは、安価な機構で着弾位置を補正ができる機能液供給ヘッドの交換装置及び交換方法並びに機能液供給塗布装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for exchanging a functional liquid supply head which can correct the impact position with good reproducibility without impacting droplets, or can correct the impact position with a simple mechanism, or can correct the impact position with an economical mechanism, and a functional liquid supply and application apparatus. - 特許庁

匂い線香は、椨（タブノキ）の木の樹皮を粉末にしたものに、ビャクダン（びゃくだん）や香木伽羅（きゃら）といった香木の粉末や他の香料、炭の粉末、その他の材料を加えて練り、線状に成型・乾燥させたもの。例文帳に追加

Aromatic Senko is the product which is made of powdered bark of Machilus thunbergi together with the powder of fragrant woods such as the sandal tree and agalloch, other perfumes, charcoal powder and other materials and is produced through the process of kneading, molding into the shape of stick and then drying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホーロー密着性が格段に優れたホーロー用鋼板及びその製造方法並びにホーロー製品例文帳に追加

STEEL SHEET FOR ENAMELING HAVING EXCEEDINGLY EXCELLENT ADHESION FOR ENAMELING, ITS PRODUCTION METHOD AND ENAMELED PRODUCT - 特許庁

実弾の射撃訓練に及びレーザ光を用いた射撃訓練に対応でき、遠方からでも、また角度をもって射撃を行っても着弾を判定でき、かつ連続射撃に対しても着弾判定が可能な標的装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target device capable of responding to live-fire training and shooting training using laser beams and of determining hit even when shooting is performed from a remote place at an angle and even when shooting is continuously performed. - 特許庁

記録媒体上に対するインク液滴の着弾時におけるインクのはじき、広がり、にじみが無視され、インク液滴の着弾位置の確実な測定を実現した液滴着弾位置測定装置及び液滴着弾位置測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for measuring a droplet landing position wherein the repelling, the spread and the blur of an ink in the landing of an ink droplet onto a recording medium are disregarded and the landing position of the ink droplet is measured surely. - 特許庁

吐出ヘッド３０から吐出しグリーンシート１８に着弾する液滴Ｆｂは、描画面１８ａ上の着弾位置で付着され該着弾位置で蒸発・乾燥することから、描画面１８ａに金属インクＦによる微細な液状配線パターンＰＬを描画することができる。例文帳に追加

Since a liquid droplet Fb ejected from an ejection head 30 and impacting on the green sheet 18 adheres to the impact position on a writing surface 18a and then evaporates and dries up at the impact position, a fine liquid wiring pattern PL can be written on a writing surface 18a with metal ink F. - 特許庁

足踏み式のジャンケンボタン１１を左階段部１及び右階段部２の各段に設けた。例文帳に追加

A stepping type 'scissors-paper-rock' game button 11 is provided on respective steps of a left staircase 1 and a right staircase 2. - 特許庁

そして、着弾位置に着弾した微小液滴Ｆｂの外径が、セル幅Ｒａよりも若干小さい照射径Ｒｅになるタイミングで、そのピニングスポットＢ１のレーザビームを照射するようにした。例文帳に追加

At the timing when the outside diameter of a minute droplet Fb hitting the impact position gets an irradiation diameter Re a little smaller than the cell width Ra, the pinning spot B1 is irradiated with a laser beam. - 特許庁

六　暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第二条第六号に規定する暴力団員（以下この号において「暴力団員」という。）又は暴力団員でなくなつた日から五年を経過しない者（以下「暴力団員等」という。）例文帳に追加

(vi) An organized crime group member as prescribed in Article 2, item (vi) of the Act on the Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members (hereinafter referred to as an "Organized Crime Group Member" in this item) or a person for whom five years have not elapsed since the day on which the person ceased to be an Organized Crime Group Member (hereinafter collectively referred to as an "Organized Crime Group Member, etc.");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、作業走行変速段Ｂと路上走行変速段Ａを設けた作業車両において、変速段が路上走行変速段Ａの高変速段であって変速ペダル５の所定以下の踏み込み状態により所定速度Ｇ以下に走行速度が低下すると、路上走行変速段Ａの低変速段に自動的にシフトダウンすべく構成したことを特徴とする作業車両の変速制御装置の構成とする。例文帳に追加

Further, in the working vehicle provided with B and A, the number of shifting steps are in high shifting steps, and the sifting pedal 5 deincreases below the predetermined speed G by a step-in plate and the speed-change controller of the working vehicle which will be shifted down. - 特許庁

着弾検出装置において、標的自体に歪み検出器又は加速度検出器を取り付けて着弾時の衝撃を検出し、検出器の検出信号から外乱を排除し着弾時の衝撃信号のみを通過させる信号処理を施し、標的への着弾の有無及び／又は着弾位置を検出すること。例文帳に追加

The landing detector comprises a distortion detector or an acceleration detector attached to a target itself to detect a landing impact, in which a detection signal of the detector is subjected to signal processing for eliminating disturbance from the signal to pass only a landing impact signal, whereby the presence/absence of landing to the target and/or the landing position thereon are detected. - 特許庁

インク吐出不良及び着弾ずれを検出するまでの時間を短縮する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for shortening times for detecting defective ink discharge and impact displacement. - 特許庁

インクの着弾精度が高いインクジェットヘッド及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head landing ink with high precision, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

本発明は、弾があたった位置である着弾位置を検出する位置検出ユニット１１と、着弾位置をディスプレイ上に表示させる着弾点表示ユニット１２と、目標画像をディスプレイ上に表示させる目標画像表示ユニット１３と、着弾位置が体のどのような場所であったのかを評価する着弾点評価ユニット１４とを具備することを特徴とするものである。例文帳に追加

The device is provided with a position-detecting unit 11 for detecting an impact position at which a bullet is shot, an impact position- displaying unit 12 for representing the impact position on a display, a target image-representing unit 13 for representing a target image on the display, and an impact position-evaluating unit 14 for evaluating where the impact position is in a body. - 特許庁

種類の異なる液体を噴射する構成において、サテライト滴とメイン液滴の着弾対象上での着弾位置ずれを防止することが可能な液体噴射装置、及び、液体噴射装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jet apparatus which can prevent a striking position gap on a striking object of a satellite droplet and a main liquid droplet in a constitution of jetting different kinds of liquid, and to provide a method for controlling a liquid jet apparatus. - 特許庁

ワークに着弾させた機能液滴の着弾径を、機能液滴の液量およびワーク表面との接触角によって決められる着弾径と比べて、大きくおよび／または小さくすることができるワーク処理装置を用いた液滴吐出方法等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide droplet discharge apparatus or the like using a work processing apparatus capable of increasing or decreasing the diameter of the functional droplet landed on a work compared to that fixed by the liquid quantity of the functional droplet and the contact angle with the work surface. - 特許庁

サテライト滴とメイン液滴の着弾対象上での着弾位置ずれをより確実に防止することが可能な液体噴射装置、及び、液体噴射装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jet apparatus which can more surely prevent a striking position gap on a striking object of a satellite droplet and a main liquid droplet, and to provide a method for controlling a liquid jet apparatus. - 特許庁

サテライト滴とメイン滴の着弾対象上での着弾位置ずれをより確実に防止することが可能な液体噴射装置、及び、液体噴射装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejecting apparatus which can more surely prevent a striking position gap on a striking object of a satellite droplet and a main droplet, and to provide a method for controlling a liquid ejecting apparatus. - 特許庁

標的装置３１は、標的４３、この標的４３を隠顕駆動する直動駆動機構４４、前記標的４３への着弾を検知する着弾センサ及び前記標的４３に可視光を照射する照射装置４６を備える。例文帳に追加

The target device 31 includes: a target 43; a linear motion drive mechanism 44 for performing appearance/disappearance control of the target 43; a hit sensor for detecting hit on the target 43; and an irradiation device 46 for applying visible light to the target 43. - 特許庁

ノズルから吐出された液滴が実際の速度で基板表面に着弾する際の挙動及び、着弾後の挙動並びに基板表面との接触角を評価する。例文帳に追加

To evaluate the behavior when drops discharged from a nozzle hit a substrate surface at an actual speed, the behavior after the hitting, and the contact angle with the substrate surface. - 特許庁

次に、設計どおりに形成されたノズルから吐出されたと仮定した場合のインクの着弾位置である仮想着弾位置を、印刷用紙の印刷面上に規定し、平行移動又は回転移動することにより仮想着弾位置の補正を行う（Ｓ６及びＳ７）。例文帳に追加

Subsequently, a virtual ink arrival position, which serves as an ink arrival position when it is assumed that the ink is ejected from the nozzle formed as designed, is specified on the printing surface of printing paper, and shifted in parallel or rotatively shifted, so as to be corrected (S6 and S7). - 特許庁

S11 では、変速パターンにおける高速段から現在の変速段へのダウンシフト線上での現在の車速に対応するスロットル開度TVO _DWN を検索し、S12 で、TVO _DWN およびN _t から、高速段での最大タービントルクＴ_t (2) を検索し、S13 で、Ｔ_t (2) と、高速段ギヤ比Ｇ_RTO (2) と、定数ｋとを掛けて高速段での最大車輪駆動力F2を算出する。例文帳に追加

When an up-shift command is output, maximum wheel driving force F is obtained based on an engine load corresponding to present vehicle speed on the down-shift line in a high speed stage in a shifting pattern or the gear ratio of the high speed stage. - 特許庁

また、着弾補助電極１４の上流側及び下流側に当該着弾補助電極１４と逆極性の逆極性電極１７を配設してインク滴の飛行を静電気力による反発で軌道修正する。例文帳に追加

Further, the flying orbits of the ink drops are corrected by the repulsive force due to the electrostatic force by arranging reverse polarity electrodes 17 with the reverse polarity of the landing auxiliary electrodes 14 in an upstream side and a downstream side of the landing auxiliary electrodes 14. - 特許庁

第二の吐出液の着弾範囲は第一の吐出液の着弾範囲を含むようにすれば、スペーサの集合体２２ａ、２２ｂを確実に第二の吐出液中の接着剤１８ａ、１８ｂで接着することができる。例文帳に追加

No clogging of a discharge hole occurs since a dispersion liquid of the spacer does not contain the adhesive; and the aggregates 22a and 22b of the spacers are surely stuck with the adhesives 18a and 18b in the second discharge liquid if an impact range of the second discharge liquid includes the impact range of the first discharge liquid. - 特許庁

表示画面において各断層画像の配置でＢスキャン方向の情報を明示する。例文帳に追加

To display information on a B scanning direction in a layout of each tomographic image on a display screen. - 特許庁

インクジェットヘッドのキャビテーション断線に対するヒータ耐久性を格段に向上する。例文帳に追加

To improve the durability of a heater with respect to breaking due to cavitation of an inkjet head. - 特許庁