「びゃくだんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

競技場サーバ１００は、ＬＡＮ６５を介して着弾位置検出器およびパソコン６６に接続され、各競技者の競技経過および競技結果を集計しデータベース化して管理するデータベース管理システムを有している。例文帳に追加

A stadium server 100 has a database management system connected to an impact position detector and a personal computer 66 via the LAN 65 for totalizing the progress and results of games of each player to be stored and managed as database. - 特許庁

自転車用変速制御ユニット１２は、交流発電機１９及び複数の変速段を有する内装変速ハブ１０が搭載される自転車に装着され、内装変速ハブを複数の変速段のいずれかに制御する装置であって、蓄電素子３２と、変速制御部２５と、ランプケースとを備えている。例文帳に追加

A shift control unit 12 for a bicycle is mounted in the bicycle fitted with an AC generator 19 and an internal shift hub 10 having a plurality of gears, is used for controlling the hub to either of the plurality of gears, and includes a capacitor 32, a shift control part 25 and a lamp case. - 特許庁

プロペラシャフトにおける広い範囲の曲げ振動の周波数に対するチューニングが可能であると共に弾性体連結部の耐久性が良好なダイナミックダンパ及びダイナミックダンパが装着されたプロペラシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic damper capable of being tuned to the frequency of the bending vibration in a wide range, of a propeller shaft and having superior durability on an elastic body connecting part, and the propeller shaft provided with the dynamic damper. - 特許庁

車輪８，制動装置９及び車輪支持部材１０の少なくとも何れか１つの構成部品の有する質量及びばね性により前記車輪８の振動を吸収するダイナミックダンパ４８を構成する。例文帳に追加

The mass and the spring properties that at least one of components of the wheel 8, the brake device 9, and the wheel support member 10 possesses construct the dynamic damper 48 for absorbing the vibration of the wheel 8. - 特許庁

カラーフィルタの製造方法及び製造装置及びカラーフィルタの画素間の混色低減方法及びカラーフィルタの画素へのインク着弾位置の精度向上方法及び表示装置の製造方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING COLOR FILTER, METHOD FOR DECREASING COLOR MIXING BETWEEN PIXELS IN COLOR FILTER, METHOD FOR IMPROVING PRECISION OF INK DEPOSITION POINT ON PIXEL OF COLOR FILTER, AND METHOD FOR PRODUCING DISPLAY DEVICE - 特許庁

生産ライン等における各工程の作業者の管理の正確性および容易性を格段に向上させることが可能な作業者管理情報収集装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for collecting operator management information capable of considerably improving accuracy and easiness of management of operators in respective processes in a production line etc. - 特許庁

ノズル開口の開閉を確実に行うことができると共に、着弾位置ずれを抑制して、コストを低減した液体噴射ヘッド、液体噴射ヘッドユニット及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting head, liquid jetting head unit and liquid jetting apparatus, which surely opens and closes a nozzle opening and suppresses the deviation of liquid landing positions with reduced cost. - 特許庁

基板に着弾した液滴に照射するレーザ光の照射強度や照射位置精度を向上して、液滴からなるパターンの形状制御性を向上したパターン形成方法及び液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern formation method enhancing a shape control property of a pattern comprising a liquid drop by enhancing an irradiation strength and an irradiation position accuracy of a laser light irradiation on the liquid drop deposited on a substrate, and a liquid drop delivery apparatus. - 特許庁

基板に着弾した液滴に照射するレーザ光の照射強度や照射位置精度を向上して、液滴からなるパターンの形状制御性を向上したパターン形成方法及び液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern formation method which increases the profile controlling properties of a pattern which consists of drops by enhancing the irradiation strength and irradiation position accuracy of laser light to irradiate the drops that is dropped on a substrate, and to provide a drop discharge apparatus therefor. - 特許庁

網側装置４では、加入者側装置２ａからのリンク断状態の通知を受け、帯域制御部４６がリンク断状態を通知した加入者側装置２ａ以外の他の加入者側装置２ｂ，２ｃに上りの伝送帯域を割り当てる。例文帳に追加

The network side apparatus 4 receives a notice of the link interruption state from the subscriber side apparatus 2a, and a band control section 46 assigns uplink transmission bands to subscriber side apparatuses 2b, 2c other than the subscriber side apparatus 2a, which informs the network side apparatus 4 about the link interrupted state. - 特許庁

複数の駆動波形生成手段を設けることなく、かつ着弾位置のずれの発生を防ぐことのできる描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing apparatus capable of preventing shift in impact position without requiring a plurality of driving waveform creating means. - 特許庁

グリーンシート４Ｇに着弾する液滴Ｆｂは、グリーンシート４Ｇの内部に向かう蒸発をさらに促進させる。例文帳に追加

The droplet Fb impacted on the green sheet 4G further promoting evaporation towards inside of the green sheet 4G. - 特許庁

制御機と複数の子機との間の配線の短絡、断線、逆接続について、各子機の呼出、通話を行わずに検出することを可能にする。例文帳に追加

To detect short-circuit, disconnection, and reverse connection of wiring between a controller and plural slave units without calling neither speaking to each slave machine. - 特許庁

各弾性部材１０２の爪板１０６は、凸曲面の先端部１０６ａを挟んで鈍角をなす傾斜面１０６ｂ，１０６ｃを備える。例文帳に追加

The ratchet plate 106 of each elastic member 102 is provided with slope faces 106b, 106c making an obtuse angle with both sides of the tip of a convexed face. - 特許庁

車両のリース業務に関係する少なくとも見積から発注までの各段階でのオート社側及び顧客側双方の作業の自動化を図る。例文帳に追加

To automate the operations of both an automobile company side and a customer side in respective steps at least from an estimate to ordering in relation to vehicle lease business. - 特許庁

ルツボ１を囲むヒーター１２の加熱により各段のドーナツ型平板２上の蒸着材料３から発生する蒸気を、各段の流動スペースＡを経て上下方向の流動路Ｂに流動させ、その上端の開口部１０ａから被蒸着基板に向かって放出する。例文帳に追加

The vapor deposition material 3 on the doughnut-shaped flat plate 2 on each layer is heated by heaters 12 surrounding the crucible 1 to generate vapor from the vapor deposition material 3, and the vapor is made to flow through a flow space A on each layer into a vertical flow path B and discharged from an opening 10a at the top of the flow path B toward a substrate to be deposited. - 特許庁

プロペラシャフト等の回転軸１１の中空部１２に装着されるダイナミックダンパー１において、ダンパー一つで高回転域および低回転域の双方で防振効果を発揮することができるダイナミックダンパー１を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic damper 1 to be installed in a hollow part 12 of a rotary shaft 11 such as a propeller shaft capable of exerting a vibrationproof effect both in the high rotation and the low rotation range using only one damper. - 特許庁

すなわち、各段の最後のラスタのスキャンタイミングｐｂ，ｐｄと、その下の段の最初のラスタのスキャンタイミングｐｃ，ｐｅの差を、各段の中における隣接するラスタ間のスキャンタイミングの差と実質的に同じにする。例文帳に追加

That is, the difference between scanning timing pb, pd of last rasters of respective stages and scanning timing pc, pe of first rasters of stages lower than the respective stages is made to be substantially same as the difference between scanning timing of adjacent rasters in insides of respective stages. - 特許庁

上述の通り、前回の主走査により着弾されたドットと、今回着弾されたドットが重なる率が、主走査方向の方が副走査方向より高いので、ドットが重なる確率を低減するために列の間隔Ａを行の間隔Ｂ以上とする。例文帳に追加

The overlapping rate of the dots deposited by the previous main scanning and the dots deposited by the main scanning this time is higher in the main scanning direction than in the sub scanning direction, so that the interval A of the row is set wider than the interval B of the column in order to reduce the probability of the dots overlapping. - 特許庁

オリフィス面でのインク付着状況を検出して、着弾精度が低下するのを未然に防ぐことが可能な液体噴射記録ヘッドおよび液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid injection recording head and a liquid injection apparatus, which prevent degradation of a droplet landing accuracy by detecting ink adhesion conditions on an orifice surface. - 特許庁

鉄道車両２１の車体２５の車体側取付部材２６と台車２３との間に，減衰力可変の油圧ダンパ２８及び電磁力ダンパ３４を並列に介装した。例文帳に追加

A hydraulic damper 28 with a variable damping force and an electromagnetic force damper 34 are attached between a car body side installation member 26 of a car body 25 of a rolling stock 21 and a bogie 23 in parallel. - 特許庁

自動車のドライブシャフトにおける動力伝達シャフトに連結した等速自在継手及びそのブーツを高い効率で冷却可能なダイナミックダンパを提供すること。例文帳に追加

To provide a dynamic damper capable of cooling a constant velocity universal joint connected to a power transmission shaft of a drive shaft of an automobile and a boot thereof at high efficiency. - 特許庁

樹脂製のインテークマニホールド１において、その付属品をダイナミックダンパの質量として流用することなく、また、専用のダイナミックダンパを装備することなく、放射音の発生を抑制可能とする。例文帳に追加

To suppress the generation of sound radiation without misappropriating an accessory as the mass of a dynamic damper nor equipped with a dedicated dynamic damper in a resin-made intake manifold 1. - 特許庁

一般式（１） （Dye1）−（L１−〔Dye２〕ｎ１）ｍ１ 式中、Dye1及びDye2はメチン発色団であるが、Dye1及びDye2の少なくとも１つ以上はベンゾオキサゾール核を含むシアニン発色団であり、かつ、Dye１はDye２よりもハロゲン化銀粒子への吸着力が強い。例文帳に追加

In the formula, each of Dye1 and Dye2 is a methine chromophore, and at least one or more of Dye1 and Dye2 is a cyanine chromophore containing a benzoxazole nuclear, Dye1 has higher adsorption power to silver halide particles than Dye2, L1 is a connecting group, and each of n1 and m1 is an integer 1 to 5. - 特許庁

真空熱処理炉１０は、真空容器６、断熱材１、熱交換器２Ａ，２Ｂ、冷却ファン３Ａ，３Ｂ及びガス分配装置である冷却管４Ａ，４Ｂを備えている。例文帳に追加

A vacuum heat-treatment furnace 10 is provided with a vacuum vessel 6, a heat-insulating material 1, heat exchangers 2A, 2B, cooling fans 3A, 3B and cooling pipes 4A, 4B as gas distributing devices. - 特許庁

着弾ずれやノズル開口の目詰まりを抑制して高品質な印字を可能にするとともに省電力化を図ることが可能な液体噴射ヘッド及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection head and a liquid ejection apparatus, capable of printing with high quality by suppressing a deviation in landing and the clogging of a nozzle opening and saving power. - 特許庁

本発明は、水溶性のために付着された官能基及び共有結合で付着されたビニルポリマー鎖の両者を有する変性された顔料粒子（巨大分子発色団）を含むインクジェット用インク組成物に関する。例文帳に追加

An inkjet ink composition comprises a modified pigment particle (macromolecular chromophore) having both an functional group adhered due to its water-solubility and a vinyl polymer chain adhered by covalent bonding. - 特許庁

ハイブリッド車両の制御装置は、内燃機関及びモータジェネレータを有し、２つ以上の係合要素における係合と解放とを切り替えることで３つ以上の変速段を実現すると共に、２つ以上の係合要素を同時係合状態にして変速段の切り替えを行う。例文帳に追加

A control apparatus of the hybrid vehicle includes an internal combustion engine and a motor generator, realizes three or more gear stages by switching between engagement and release of two or more engagement elements, and switches the gear stage by simultaneously engaging two or more engagement elements. - 特許庁

本発明の表示装置は、標的における光弾の着弾点の弾痕であって所定の大きさおよび形状に設定された弾痕を示す第１のデータと、標的における光弾の着弾点の中心位置を示す第２のデータの「×」印とを同時に表示する。例文帳に追加

This display device simultaneously displays first data showing the bullet mark of the hit point of the light bullet in a target, which is set to a predetermined size and shape, and second data by a mark "X" showing the central position of the hit point of the light bullet in the target. - 特許庁

自動変速機の変速段を固定する変速比固定走行制御中に、所定の変速段以下への切換を禁止する特定モード走行制御が開始されたときに、車両の飛び出し感の発生を防止する車両用自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular automatic transmission control device for preventing a sense of rush of a vehicle when specified mode travel control is started to prohibit change-over into a predetermined shift stage or lower during gear ratio fixing travel control to fix the shift stage of an automatic transmission. - 特許庁

インキ吐出時のインキ量及び着弾精度等の測定に加え、そのメンテナンスや、各吐出口（ノズル）の相対位置の測定に簡便な測定・観察手段でインキ着弾精度を向上せしめるインキジェット塗工装置の提供にある。例文帳に追加

To provide an ink-jet coating apparatus in which the precision when ink lands is improved by using a simple measuring/observing means for measuring the amount of the ink to be discharged, the precision when ink lands and the relative positions of discharge holes (nozzles) when an ink-jet array is maintained. - 特許庁

白檀は熱することなく香るため、それ以外にも仏像などの彫刻や扇子や数珠などの材料として用いられる。例文帳に追加

Even when it isn't heated, Byakudan gives off a pleasant smell; therefore, it's commonly used for sculptures of Buddha, folding fans and Juzu (strings of rosary beads).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各断面が暴露される際、フィーチャの該当寸法を測定するために、走査電子顕微鏡が使用される。例文帳に追加

When the cross section is exposed, a scanning electron microscope is used for measuring dimensions of the feature. - 特許庁

また、表示データの入力のない期間に上記差動増幅段１の動作電流を遮断するスタンバイ機能ＳＴＢを設けた。例文帳に追加

A standby function STB of interrupting an operation current of the differential amplification stage 1 in a period where no display data are received is provided. - 特許庁

各所毎に吐出ヘッドと基板との相対的位置を補正して、液滴の着弾精度を向上させる描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing method which can improve a liquid droplet impact accuracy by correcting a relative position between a delivery head and a substrate for each place. - 特許庁

少量巻の被覆弾性糸ボビンをチーズに巻合せるチーズ巻機に加熱装置を装着して使用すると容易である。例文帳に追加

The production is easy, when a cheese winder for winding small amounts of covered elastic yarns wound on bobbins on a cheese is equipped with a heater and then used. - 特許庁

着弾時におけるインク液滴の広がり防止や立体的な描画が可能なインクジェットの吐出ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet ejection head which can prevent the spread of an ink droplet when the ink droplet reaches a recording medium, and which enables three-dimensional drawing. - 特許庁

管状燃料圧力ダンパ（20）は、第１の端部（50）と、第２の端部（60）と、キャビティ（80）を構成する内面（70）とを有している。例文帳に追加

This tubular fuel pressure damper 20 has a first end 50, a second end 60, and an inner surface 70 forming a cavity 80. - 特許庁

本発明の発光用基板１００３は、バンク領域２２０およびバンク領域２２０によって区画された発光領域２３０を有する画素領域１１０と、画素領域１１０以外に設けられた着弾精度試験用領域２１０と、発光領域２３０に設けられた機能層と、着弾精度試験用領域２１０に設けられた着弾精度試験用層２２６と、を備える。例文帳に追加

The light-emitting substrate 1003 comprises a picture element region 110 that has a bank region 220 and a light-emitting region 230 divided by the bank region 220, a landing accuracy testing region 210 provided other than the picture element region 110, a function layer provided in the light-emitting region 230, and a landing accuracy testing layer 226 provided in the landing accuracy testing region 210. - 特許庁

本発明の発光用基板１００３は、バンク領域２２０およびバンク領域２２０によって区画された発光領域２３０を有する画素領域１１０と、画素領域１１０以外に設けられた着弾精度試験用領域２１０と、発光領域２３０に設けられた機能層と、着弾精度試験用領域２１０に設けられた着弾精度試験用層２２６と、を備える。例文帳に追加

The light emission substrate 1003 is provided with: a pixel region 110 having bank regions 220 and light emission regions 230 divided by the bank regions 220; a droplet material spotting precision test region 210 disposed besides the pixel region 110; function layers disposed on the light emission regions 230; and a spotting precision test layer 226 disposed on the droplet material spotting precision test region 210. - 特許庁

画像記録装置は、インクの着弾による記録媒体３の紙伸びを記録媒体３の一方の側端を伸び方向規制機構２０ｂにより紙伸び方向をドットの記録順（インクの着弾順）方向に対して、逆方向となるように制御し、隣接ドット間隔が狭くなった黒筋が生じる部分を発生させて、その部分に対して濃度補正を行い、適正な、記録品位を向上する。例文帳に追加

The image recording device controls an elongation direction restricting mechanism 20b to elongate the recording medium 3, when ink is landed, in a direction opposite to a dot recording order (ink landing order) direction, and generates a part with a black streak having narrow distances between adjacent dots, and corrects density of the part to properly improve recording quality. - 特許庁

ノズルＮから吐出されて基板２に着弾した液滴Ｆｂは、半導体レーザＬの直下に至ると、レーザ光の照射を受けて乾燥及び焼成される。例文帳に追加

The liquid droplet Fb which is discharged from the nozzle N and lands on a substrate 2 is subjected to a laser beam when it comes just beneath the semiconductor laser L to be dried and baked. - 特許庁

描画対象物に着弾したインク液滴の定着を好適なものとしつつ、インク液滴の加熱効率を向上させることができるインクジェット装置、およびこれを用いたインク定着方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet unit which can improve the heating efficiency of an ink droplet while ensuring suitable fixing of the ink droplet which has reached a drawing object, and to provide an ink fixing method using the inkjet unit. - 特許庁

ダミーの被着色基板にインクを吐出し、その着弾位置とアライメントマークを検出して被着色基板と描画ヘッドとの水平方向及び垂直方向の各方向において高精度に位置合わせする。例文帳に追加

A substrate to be colored and a plotting head are highly accurately aligned with each other in each of the horizontal direction and the vertical direction by discharging ink to a dummy substrate to be colored and detecting the landing position and the alignment mark. - 特許庁

また、検出面に着弾した液滴Ｆｂを介する外光と、検出面に照射されたレーザ光Ｂの変換光とからなる合成光の強度分布を、吐出ヘッド３３と相対向する側から検出させるようにした。例文帳に追加

Further, an intensity distribution of composite light of external light via the droplet Fb struck on the detection surface and conversion light of the the laser beam B with which the detection surface is irradiated is detected from the side facing the discharge head 33. - 特許庁