「びゃくだんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

シグネチャ読出しモードでは、各段のＭＩＳＲ１１０から読み出されたシグネチャがビットごとに排他的論理和回路１３１乃至１３Ｎにより圧縮されて輩出される。例文帳に追加

In the signature reading mode, the signature read out of the MISR 110 at each stage is compressed bit for bit by exclusive logical sum circuit 131-13N and emitted. - 特許庁

最下段７Ｄを除く段７Ａ，７Ｂ，７Ｃでは、格納部数に対して少ない数で横行台車２１を設け、横行台車２１は隣接した格納部８間で横行自在に構成した。例文帳に追加

On the stages 7A, 7B and 7C except the lowermost stage 7D, traversing trucks 21 are provided in the number smaller than that of the storing parts and the trucks 21 are so constituted that they can move transversely between the adjacent storing parts 8. - 特許庁

合わせ中間膜中に熱線遮蔽性を有する導電性超微粒子を分散させてなる断熱合わせガラスは、１０００ｎｍ以下の近赤外領域の反射率が小さく、断熱性能が十分なものとは言い難い。例文帳に追加

To solve the problem that the heat-insulating laminated glass, in which electroconductive ultra-fine particles having heat-ray-shielding property are dispersed in a laminated interlayer film, has small reflectance in a near infrared region of ≤1,000 nm and the heat-insulating performance of the glass is insufficient. - 特許庁

現像液滴の飛翔速度の大幅な増加を抑制することによって、現像液滴の分裂、着弾時の飛び散りなどを防止する液体飛翔現像装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid-jetting developing device and an image forming apparatus, preventing developer liquid droplets from splitting or scattering upon landing by suppressing a large increase in a jetting speed of developer liquid droplets. - 特許庁

ノズル面と記録面の間の距離に応じて変化する打滴の着弾位置ずれによるスジムラを精度よく補正することができる画像処理方法及び装置、並びにこれを用いた画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing an image capable of accurately correcting striped irregularities due to positional deviation of deposited droplets caused by variation in a distance between a nozzle face and a recording face, a device for processing an image, and an image recorder using the same. - 特許庁

導電性材料で構成されたトッププレート１３、フレーム１５、振動板１６、ダンパ１７、エッジ１８及びキャップ１９は、接地線２０及び接地端子１５ａを介して外部の接地電位と接続されている。例文帳に追加

A top place 13 constituted of a conductive material, a frame 15, the diaphragm 16, a damper 17, an edge 18 and a cap 19 are connected to external ground potential via a ground line 20 and a ground terminal 15a. - 特許庁

デュアルクラッチ及び発電機能を有するモータを備えた動力装置において、車両の作動状態に応じて最適な変速段を選択可能として出力性能及び発電性能を向上させる。例文帳に追加

To improve output performance and power generating performance by enabling selection of a suitable gear shift stage according to an actuating state of a vehicle, in a power unit equipped with a dual clutch and a motor having power generating function. - 特許庁

インクの着弾位置精度が良いとともに、電極の接続の信頼性が高く高品位な製品及び画像を形成できるインクジェットヘッドおよびインクジェットヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head which has an excellent ink landing position accuracy and a high reliability in electrode connection so as to form a high quality product and an image, and also to provide a method of manufacturing the inkjet head. - 特許庁

注射器の挿入時及び抜去時における操作を容易にし、閉塞性能も格段に向上し、薬液や血液等の飛び跳ねや液漏れを防止でき、ニードル注射器は、もとよりニードルレス注射器の使用を可能にした医療混注管用割弁の提供。例文帳に追加

To provide a split valve for a medical mixed injection syringe facilitating an operation in inserting and removing a syringe, greatly improving a closure performance, preventing splash and leakage of medical solution and the blood and using not only a needle syringe but also a neeedleless syringe. - 特許庁

複数の理論段および各段における濃度差比例分により算出される理論値を、該理論値の濃度差比例分および時間軸の調節により、オゾン吸着剤を充填した小型モデルに近似し、オゾン吸着剤を充填したオゾン貯蔵装置の吸脱着特性を決定する。例文帳に追加

The theoretical values calculated from the proportional fraction by the concentration difference in a plurality of theoretical stages and in each stage is approximated to a small-size model packed with an ozone adsorbent by controlling the proportional fraction of the theoretical value by the concentration difference and by the time base so as to determine the adsorption and desorption characteristics of the ozone storage device packed with an ozone adsorbent. - 特許庁

前記トナーの製造プロセスは、以下の段階：ラテックス分散液を準備し；ワックス分散液を準備し；着色剤分散液を準備し；前記ラテックス分散液、ワックス分散液及び着色剤分散液を混合し；次いで前記混合物をフロキュレーションさせる、各段階を含む。例文帳に追加

The process for the manufacture of the toner comprises steps of: preparing a latex dispersion; preparing a wax dispersion; preparing a colorant dispersion; mixing the latex dispersion, wax dispersion and colorant dispersion; and causing the mixture to flocculate. - 特許庁

高速射出時においても金属スラリーの逆流量を格段に少ないほぼ一定値に維持して、高品質の射出成形品を歩留り良く安定に得ることができるチクソトロピー性金属の射出成形方法およびその射出機を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding method of a thixotropy property metal and its injection machine, with which an injection molding of high quality can be stably obtained at a good yield by maintaining a metal slurry backflow volume at extremely low and almost a fixed value even in a fast injection time. - 特許庁

サイドシュータ型記録ヘッドにおいて、各ノズルに、ノズルの並び方向に複数の加熱領域を形成し、これら複数の加熱領域を選択的に駆動することによって、各ノズルからのインクの着弾位置を制御する。例文帳に追加

In a side shooter type recording head, a plurality of heating areas are formed in each nozzle in the arranging direction of nozzles and hitting position of ink from each nozzle is controlled by driving the plurality of heating areas selectively. - 特許庁

画像処理装置１１は超音波Ｂモード画像列を取得して、既にモデル化されたフレームの次のフレームに描画される頸動脈長軸断面形状のモデルの評価関数を生成し、評価関数の最適化を行う。例文帳に追加

The image processor 11 acquires an ultrasonic B mode image column, generates the evaluation function of the model of a carotid artery major axis cross sectional shape drawn in a frame next to an already modeled frame, and optimizes the evaluation function. - 特許庁

液滴吐出ヘッドの交換作業を容易にかつ迅速に行うことができ、かつ、装置のコスト高を抑えることができる液滴吐出装置、画像形成装置および着弾位置調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet discharge device, an image forming apparatus, and a landing position adjusting method, which enable a replacement operation of a droplet discharge head to be easily and rapidly carried out and cost increase of the devices to be suppressed. - 特許庁

プロトコルは３種の段階、第一加熱段階、第二プラトー段階であって細胞が（最大及び）一定の温度で維持される段階、第三冷却段階を有する。例文帳に追加

The protocol includes three stages: a first heating stage; a stage which is a second plateau stage in which the cells are held at a (maximum and) constant temperature; and a third cooling stage. - 特許庁

その後、主に光硬化性樹脂からなるインク１２の微小液滴を、着弾または滴下させた後これを硬化させ、微量インクの集合体で動圧発生部を形成する。例文帳に追加

Thereafter, minute droplets of an ink 12 comprising mainly an optically hardening resin have landed in or dropped, and then hardened, thus forming a dynamic pressure generating portion by using an aggregate of minute inks. - 特許庁

電源回路の出力段回路の占有面積を低減でき、出力端子に負荷と並列に接続されたコンデンサからの電流の逆流を容易に阻止できる電源回路および携帯型電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power supply circuit capable of reducing an occupied area of an output stage circuit of the power supply circuit and easily blocking a reverse directional current from a capacitor connected in parallel with a load and to provide a mobile electronic apparatus. - 特許庁

光電気化学電池１００は、導電体１２１、酸化チタン層（ルチル型酸化チタン層１２２及びアナターゼ型酸化チタン層１２３）、及び、酸化チタン層の表面に吸着した発色団によって形成された発色団層１２４、を含む酸化チタン電極１２０と、対極１３０と、電解質を含む電解液１４０と、容器１１０とを備える。例文帳に追加

A photoelectrochemical cell 100 comprises: a titanium oxide electrode 120 including a conductor 121, a titanium oxide layer (a rutile-type titanium oxide layer 122 and an anatase-type titanium oxide layer 123), and a chromophore layer 124 formed of chromophores adsorbed on a surface of the titanium oxide layer; a counter electrode 130; an electrolytic solution 140 including an electrolyte; and a container 110. - 特許庁

不要な送信を未然に回避して通信負荷を格段と軽減し得ると共に、所望する情報を的確に収集して正確な環境状態を把握することができる路車間通信システム、車載機、センター、路車間通信方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a road-to-vehicle communication system, an onboard machine, a center, a road-to-vehicle communication method and a program, allowing remarkable reduction of a communication load by avoiding unnecessary transmission, and allowing accurate comprehension of an environment state by properly collecting desired information. - 特許庁

着弾位置の領域で、Ｘ矢印方向に沿ってセル幅Ｒａよりも若干長い帯状のスポットと、Ｙ矢印方向に沿ってセル幅Ｒａよりも若干長い帯状のスポットとからなる十字状のピニングスポットＢ１を成形するようにした。例文帳に追加

The droplet discharging apparatus is so constructed that a cross-like pinning spot B1 consisting of a band-shaped spot a little longer than the cell width Ra in the direction of the X arrow and a band-shaped spot a little longer than the cell width Ra in the direction of the Y arrow is formed in the area of an impact position. - 特許庁

このシャンプー２の成分を構成するハーブは、Ｈ１：ヘナ、Ｈ２：ニーム、Ｈ３：アムラ、Ｈ４：シカカイ、Ｈ５：リータ、Ｈ６：白檀、Ｈ７：バラの葉、Ｈ８：レモン、Ｈ９：バジル、Ｈ１０：メーチ、Ｈ１１：ブリングラージュおよびＨ１２：バルチャドからなっている。例文帳に追加

The herbs composing the ingredients of the shampoo 2 comprise H1: Lawsonia inermis, H2: Azadiracta indica, H3: Emblica officinalis, H4: Acacia concinna, H5: Reetha, H6: Santalum album, H7: rose leaf, H8: lemon, H9: basil, H10: Meithi (Fenugreek), H11: Bhringrej, and H12: Balchad. - 特許庁

素材２ｂ’を相対的にスライドさせながら、ノズルヘッド１１からインクの着弾または滴下、および光源１４からの紫外線の照射によるインクの硬化を素材２ｂ’の進行方向に従って徐々に進行させ、動圧発生部を成形する。例文帳に追加

While the raw material 2b' is relatively slid, the striking or dripping of the ink from the nozzle head 11 and the curing of the ink by the radiation of the ultraviolet ray from the light source 14 are gradually advanced in the advancing direction of the raw material 2b' to form the dynamic pressure generating part. - 特許庁

インク２に、水溶性有機樹脂化合物及び２価アルコール系溶剤を選定して含有させ、選定して含有させた化合物及び溶剤の含有量を最適化することで、記録紙Ｐに対する顔料の定着性を向上させつつ記録紙Ｐに着弾したインクの乾燥時間を短縮させる。例文帳に追加

The drying time of an ink landed on a recording paper P is shortened while improving the fixability of a pigment to the recording paper P by including a water-soluble organic resin compound and a dihydric alcohol solvent to an ink 2 and optimizing the contents of the selected compound and the solvent. - 特許庁

自動車のベルトラインに沿って取付けられるシールであり、奥壁部３、室内側壁部４および車外側壁部５を備え、ドアパネルフランジＦに組付く断面略Ｕ字状の取付基部２と、車外側壁部５から突設され、ドアガラスＧに摺接するシールリップ部６を備える。例文帳に追加

The seal mounted along a belt line of an automobile includes: a mounting base part 2 of an approximately U shape cross section including a deep wall part 3, an indoor side wall part 4 and an outdoor side wall part 5 and assembled to a door panel flange F; and a seal lip part 6 provided projectedly from the outdoor side wall part 5 and slide-contacted with a door glass G. - 特許庁

インクジェットプリンタ１は、光硬化性のインクを記録媒体Ｋの表面に吐出する記録ヘッド７と、記録媒体Ｋに着弾したインクを紫外線の照射により硬化させる主照射装置２０及び副照射装置とを備えている。例文帳に追加

An inkjet printer 1 is equipped with a recording head 7 discharging a photo-curable ink on the surface of a recording medium K, and a main irradiation apparatus 20 and a sub-irradiation apparatus curing the ink reaching the recording medium K by irradiating ultraviolet rays. - 特許庁

第１プロペラシャフト１０の内部にダイナミックダンパ２２とペーパーダンパ３０Ａ、３０Ｂが装着された状態では、ダイナミックダンパ２２のインナーウエイト２４と対向するペーパーダンパ３０Ａ、３０Ｂの径方向内側の傾斜端部４４、４６がインナーウエイト２４から大きく離間するように位置した構造になる。例文帳に追加

The structure in which tilting ends 44, 46 located radially inside the paper damper 30A, 30B which are opposed to the inner weight 24 of the dynamic damper 22 are arranged far apart from the inner weight 24 is taken when the dynamic damper 22 and the paper damper 30A, 30B are installed in a first propeller shaft 10. - 特許庁

各車両制御装置の出力段に、対応する車両制御装置からの制御信号及び集中制御装置からの制御信号のいずれかを選択して、対応する車両制御装置のアクチュエータに供給するための選択手段を設ける。例文帳に追加

A selecting means for selecting one of a control signal from a corresponding vehicle control device and a control signal from a central control device and for supplying it to an actuator of the corresponding vehicle control device is provided at an output stage of each vehicle control device. - 特許庁

射撃場の土壌から鉛弾丸以外のものを可能な限り除去し、鉛弾丸を分別処理することにより、搬送及び処理の手間や費用を格段に低減する。例文帳に追加

To reduce trouble and expense for transportation and treatment by removing things other than lead bullets as much as possible from soil of a firing range and by discriminately treating the lead bullets. - 特許庁

本発明は、加熱ローラの必要なニップ個所を迅速に加熱でき、加熱電力に無駄が少なく、断熱効率が高い定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which quickly heats the necessary nip place of a heating roller and has less useless consumption of heating power and high heat insulating efficiency and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

ハフニウムを主要な中性子吸収材としても、酸化反応や照射成長による核的及び機械的な劣化を格段に低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce greatly nuclear or mechanical deterioration caused by an oxidation reaction or irradiation growth, even when hafnium is used as a main neutron absorber. - 特許庁

深絞り性加工性に格段に優れ、筋状のめっきムラも無く外観に優れ、同時に優れためっき密着性を得ることができる合金化溶融亜鉛めっき鋼板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a galvannealed steel alloy that is excellent in deep drawability, has an excellent appearance without any streaks resulting from uneven plating and is capable of attaining excellent plating adhesion, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

ロールペーパーの装着、交換操作性、および、片手操作による切断中におけるロールペーパーの制動性能を格段に高めると共に、生産性を高めることができる新たなロールペーパーホルダ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper holder which permits the mountability and replaceability of roll paper and the ability to brake the roll paper during cutting by a single-hand operation to be remarkably improved and productivity to be increased. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、これと相反する性能である初期接着強さおよび機械的強度の立ち上がりの格段に速い速硬化性に優れた、常温硬化できる一液湿気硬化型エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a one-pack moisture-curable epoxy resin composition having excellent storage stability and excellent quick curability remarkably high in the onset of initial adhesion strength and mechanical strength which are performances in contradiction thereto, and curable at normal temperatures. - 特許庁

インク液滴の着弾位置を正確かつ効率的に測定し、信頼性の高い評価を実現するインクジェットヘッドの検査方法および装置を提供する。例文帳に追加

To realize highly reliable evaluation by accurately and efficiently measuring the impact position of ink liquid drops. - 特許庁

外筒金具１２及び内筒金具１６にそれぞれ加硫接着された弾性体１４がこれらの間に配置され、外筒金具１２の軸方向に沿って深く弾性体１４を凹状に窪ますことでスグリ部１４Ａが形成される。例文帳に追加

An elastic body 14 adhered to an outer cylinder fitting 12 and an inner cylinder fitting 16 by vulcanization is arranged between them, and the elastic body 14 is recessed deep along the axial direction of the outer cylinder fitting 12 so as to form boring parts 14A. - 特許庁

本発明は、フロントプロジェクター、リアプロジェクターなどの投射型液晶表示装置に好適な偏光板及びその製造方法に関し、従来に比べて格段に耐光性が優れた偏光板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing sheet suitable for projection liquid crystal display devices such as a front projector and a rear projector, which has light resistance remarkably excellent as compared with conventional sheets, and a method for producing the same. - 特許庁

液滴吐出ヘッドのノズルから吐出された液滴が被検査物に着弾して得られたドットの位置ずれを、簡単かつ迅速に検出することができるドットずれ検出方法およびドットずれ検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for detection of dot shift which can easily and quickly detect shift of dots formed by impact of droplets discharged from the nozzle of a droplet-discharging head onto an article to be detected. - 特許庁

コート紙に処理液、インクを別々に付与した場合にインクドットの小径化、光沢低下、着弾干渉、乾燥時間延長などの不具合を防止できるインクジェット記録方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method and apparatus whereby it is possible to prevent the occurrence of problems, such as reduction in the diameter of the ink dots, decline in glossiness, landing interference, extended drying time, even if treatment liquid and ink are deposited separately onto coated paper. - 特許庁

本発明の目的は、確実で高度に再現可能な様式で加熱段階および冷却段階を迅速に許容する熱サイクラ・モジュールを備える熱サイクリング・デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermocycling device having a thermocycler module capable of rapidly allowing heating stage and cooling stage with a sure and highly reproducible manner. - 特許庁

自動車としての要求を満たすべく、適正な変速機構全体のギヤレシオ及び各変速段のギヤ比ステップを設定することが可能であり、かつコンパクト性の向上も可能な多段変速機構を提供する。例文帳に追加

To provide a multistage transmission mechanism capable of setting appropriate gear ratio of the whole transmission mechanism and a reduction gear ratio step of each gear stage so as to satisfy demand as an automobile and attaining miniaturization. - 特許庁

車載バス２１の幹線７から車載バス駆動装置の最終出力段１３に至る通信ライン中に抵抗１７ａ，１７ｂを挿入する。例文帳に追加

Resistors 17a and 17b are inserted into a communication line from a trunk 7 of a vehicle-mounted bus 21 to a final output stage 13 of a vehicle-mounted bus drive. - 特許庁

東南アジア特に、ミャンマーに自生する遅生長性植物であるタナカ（木）を、粉状にしたものを水に溶いたものに、白檀と塩を混入した組成物を皮膚に塗ることにより皮膚改善効果が得られる。例文帳に追加

A skin ameliorating effect can be achieved by applying a composition to the skin, provided that the composition is prepared by pulverizing Thanakha, which is a slow-growing tree found in Southeast Asia, particularly Myanmar, into a powder, dissolving the same in water and mixing sandalwood and salt into the same. - 特許庁

仮止め用の小離剥紙４ａ、本粘着用の大離剥紙４ｂを順番に離剥除去して、釘やステイプルを使うことなく、段階的に効率よく粘着施工することができる。例文帳に追加

Accordingly, in construction, the adhesive application can be efficiently carried out stepwise without using a nail or staple by successively peeling the temporarily fixing small release paper 4a and the main adhesion large release paper 4b. - 特許庁

フィルタ６は、各断面積がノズル４３の噴射孔５７の断面積よりも小さく、かつ、全断面積が噴射孔５７の断面積よりも大きい複数の微少通路６０を有する。例文帳に追加

The filter 6 has a plurality of fine passages wherein respective cross sectional areas are smaller than the cross sectional area of the jetting hole 57 of the nozzle 43, and also, the total cross sectional area of the fine passages is larger than the cross sectional area of the jetting hole 57. - 特許庁