「びゃくだんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

噴射をパイロット噴射、メイン噴射及びポスト噴射に区分可能な燃料噴射を制御するための方法ならびに装置を改良し、出力段のうちの１つを節約し、ないし同一の出力段でもって複数の部分噴射を実現できるようにする。例文帳に追加

To improve a fuel injection control method and control device, capable of separately performing pilot, main and post injections to save one among the output columns or to realize a plurality of partial injections using the same output column. - 特許庁

部隊対部隊の模擬射撃訓練中の向上した教育を可能にする実際の着弾点及び方向性評価で役立つ、着弾マーキングベストを提供する。例文帳に追加

To provide an impact marking vest that aids in true impact and directional assessment allowing for improved instructions during simulated force-on-force ballistics training. - 特許庁

着弾時の尾引きやサテライトによる着弾干渉や滲みを防止するとともに、転写時の色材残りを少なくして転写効率を高め高画質な画像を形成する。例文帳に追加

To prevent an impact interference or a feathering phenomenon by persistent thermal effect or satellite at the time of impact from occurring, and enhance the transfer efficiency to acquire a high-quality image by reducing the coloring material residue at transfer. - 特許庁

記録ヘッドの移動速度が高くなった場合にも、インク滴の理想的な着弾位置と、そのインク滴の実際の着弾位置と、を正しく対応付けて、インク滴の着弾精度を正確に検出することができる測定方法および測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring method and measuring apparatus that can correctly detect the landing accuracy of an ink droplet by correctly making the ideal landing position of an ink droplet correspond to the actual landing position of the ink droplet even when the moving speed of a recording head is high. - 特許庁

水変色と共に負荷が通電作動して、玩具としての遊びのバリエーションが格段に増加する水変色通電作動玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a water discoloring and energizing operation toy for which a load is energized and operated together with water discoloring and the variations of play as the toy are increased. - 特許庁

非記録領域にて前記記録ヘッドの移動中にインクを吐出する予備吐出時において、前記堆積し易いインクが着弾する領域の全体を包括し、かつ前記着弾領域よりも着弾範囲が広くなるよう、前記堆積しにくいインクを予備吐出することで、より確実に着弾領域を重ね、堆積しにくいインクと堆積しやすいインクの混合を促す。例文帳に追加

When the preliminary delivery for delivering the ink during moving a recording head in a non-recording region is performed, a hardly accumulating ink is preliminarily delivered so that the whole region where an easily accumulating ink impacts is included, and the impact range may become wider than the impact region, the impact region is more surely overlapped to accelerate mixing the hardly accumulating ink and the easily accumulating ink. - 特許庁

最高速段から飛び越しダウンシフトを行うときにもトルク遮断を発生しないようにすることができる車両駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle drive system which generates no torque cutoff even when making a jump downshifting from the maximum speed gear. - 特許庁

ダイヤモンド及びその加工方法において、ダイヤモンドのカット量を少なくしつつ、パビリオンの反射率を格段に高める。例文帳に追加

To provide diamond and its machining method for markedly improving the reflectance of pavilion while reducing the cut amount of diamond. - 特許庁

また、第３冷却段階ｃにおいてスプレー水が蒸発して発生したスチームを回収し第１及び／又は第２冷却段階で使用するスチームとして利用する。例文帳に追加

Moreover, the steam generated by the evaporation of the spray water in the third cooling step (c) is recovered and utilized as the steam for use in the first and/or the second cooling step. - 特許庁

吐出確認に使用する吐出液の量を減らすことができ、安価な機構を実現する吐出装置及び吐出装置の着弾位置形成方法、着弾位置撮像方法、吐出確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge device with which the amount of a discharge liquid to be used for discharge confirmation is decreased, and which has an economical mechanism, an impact position formation method of the discharge device, a method for photographing impact positions, and a method for confirming discharge. - 特許庁

媒体として透明シート２を用いたので同一方向から吐出口位置およびインクの着弾位置の測定が可能となり、インク吐出口の位置に対するインク着弾位置を容易に測定することができる。例文帳に追加

Since a transparent sheet 2 is used as the medium, the position of the ink jet orifice and the impact position of ink can be measured in the same direction and the impact position of ink to the position of the ink jet orifice can be easily measured. - 特許庁

三　暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成三年法律第七十七号）第二条第六号に規定する暴力団員（以下この号において「暴力団員」という。）又は暴力団員でなくなった日から五年を経過しない者（次号及び第六号ハにおいて「暴力団員等」という。）がその事業活動を支配する法人例文帳に追加

iii) Any juridical person whose business activities are controlled by a member of any crime syndicate provided by item (vi) of Article 2 of the Law concerning the Prevention of the Unjust Acts by Members of Crime Syndicate (Act No. 77, 1991) (hereinafter referred to as "Crime Syndicate Member" in this item) or by a person for whom five years have not yet passed since he/she ceased to be a crime syndicate member (hereinafter referred to as "Crime Syndicate Member, etc." in the following item and (c) of item (vi)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カラーフィルタおよびその製造方法、カラーフィルタ用液滴材料着弾精度試験基板およびその製造方法、発光用基板およびその製造方法、発光用基板用液滴材料着弾精度試験基板およびその製造方法、液滴材料着弾精度の測定方法、電気光学装置、電子機器、成膜方法並びに成膜装置例文帳に追加

COLOR FILTER AND ITS MANUFACTURING METHOD, LIQUID DROP STICKING PRECISION TEST SUBSTRATE FOR THE COLOR FILTER AND ITS MANUFACTURING METHOD, SUBSTRATE FOR LIGHT EMISSION AND ITS MANUFACTURING METHOD, LIQUID DROP MATERIAL STICKING PRECISION TEST SUBSTRATE FOR THE SUBSTRATE FOR LIGHT EMISSION AND ITS MANUFACTURING METHOD, MEASURING METHOD FOR LIQUID DROP MATERIAL STICKING PRECISION, ELECTROOPTIC DEVICE, ELECTRONIC EQUIPMENT, AND METHOD AND DEVICE FOR FILMING - 特許庁

基板１１１上の複数の画素領域１０５へ描画装置５０の複数のノズル７７から液滴４０を吐出して複数の着弾滴１を形成する工程を備えた描画方法であって、複数の着弾滴１を形成する工程は、規定の着弾滴１の周囲にさらに複数の着弾滴１を形成する工程を含む。例文帳に追加

In the plotting method provided with a process of discharging liquid drops 40 to a plurality of pixel areas 105 on a substrate 111 through a plurality of nozzles 77 of the plotting device 50 and forming a plurality of impact drops 1, the process of forming a plurality of impact drops 1 includes a process of further forming a plurality of impact drops 1 around the normal impact drops 1. - 特許庁

エアー及びイオンの噴射範囲を従来よりも格段に大きくできるエアー噴射型除電器を提供する。例文帳に追加

To provide an air injection type static eliminator which can extremely widen an injection area of the air and ions compared with the conventional one. - 特許庁

４チャンネル出力ＣＣＤの複数チャンネルによるリニアリティ偏差及び濃度偏差をＣＣＤ出力段階で補正する。例文帳に追加

To correct linearity deviation and density deviation in a CCD output stage by two or more channels of a 4-channel output CCD. - 特許庁

噴射時の液滴の径のみならず基体表面に着弾した後の径も正確な液滴配列方法および液滴配列装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drop arrangement method exact not only in the diameter of a drop at an injection time, but also in the diameter after impacting a substrate surface, and a drop ordering device. - 特許庁

本体の像高11センチ、光背と台座を含めても24センチほどのビャクダン（白檀）材の小像で、光背には七仏薬師像と日光・月光菩薩、台座には前後左右各面に3体ずつの十二神将を表わす入念な作である。例文帳に追加

The small, elaborate, sandalwood statue is 11cm tall, 24cm when the halo and pedestal are included; the halo has images of Shichibutsu Yakushi and Nikko/Gekko Bosatsu; the pedestal has 3 of the Twelve Heavenly Generals on each of the four sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々のインク着弾位置のずれの原因に対応した調整を適切かつ容易にすることができるインク着弾位置調整方法及びインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink impacting position adjusting method enabling appropriate and easy adjustment corresponding to a cause of displacement of each ink impact position, and to provide an ink jet printer. - 特許庁

後に着弾したインク滴が先に着弾したインク滴に引き寄せられる現象に起因するインク分布の偏りを解消することができるインクジェット記録装置及びインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus and method which can eliminate the bias of an ink distribution due to a phenomenon of attracting an ink droplet impacted later to an ink droplet impacted earlier. - 特許庁

インクジェット方式により、光重合性化合物を含有するインクを加熱して基材上に出射し、該インクが基材に着弾後１．０秒以内に着弾インクに活性光線を照射して硬化するインクジェット記録方法において、該活性光線による該着弾インクの硬化所要時間が、０．０５秒以上、５．０秒以下であることを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

The inkjet recording method heats and jets an ink containing a photopolymerization compound onto a base material by an inkjet system, cures the ink within 1.0 second of impact on the base material by irradiating the ink with active light, and setting time of 0.05 seconds or longer and 5.0 seconds or shorter is required for curing of the impact ink. - 特許庁

この摘採機１を使用することにより、各段階の摘採をすると同時に各段階の摘採物の搬送及び集積することができ、一度の摘採作業で茶の二段摘みを行うことができ、かつ各段階の摘採物を別々に集積することができる。例文帳に追加

The plucking of each stage can be carried out and the plucked materials in the respective stages can be transported and accumulated simultaneously with plucking of each stage, two- stage plucking of the tea can be performed by plucking operations at a time and the plucked materials in the respective stages can separately be accumulated by using the plucker 1. - 特許庁

着弾干渉を回避するとともに、メディア上の溶媒を確実かつ迅速に除去することができる画像形成装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a method which avoid impact interference and can remove a solvent on a media quickly and certainly. - 特許庁

加熱及び冷却段階は、共に迅速であり、細胞の温度は、この加熱段階で、３０分以下、４０〜８０℃である。例文帳に追加

Both the heating and cooling stages are rapid, with the temperature of the cells passing through 40-80°C in no more than 30 min in the heating stage. - 特許庁

この車両用駆動システム１は、摩擦係合要素の係合および解放を切り換えて変速段を変更する変速機４を備えている。例文帳に追加

This driving system 1 for the vehicle includes a transmission 4 changing a shift stage by switching engagement and disengagement of friction engagement elements. - 特許庁

インク滴同士の着弾干渉を防ぎ、なおかつ、硬化不良、ドット膨れ、および、ドット重心移動に因る画質の劣化を防ぐこと。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device which prevents an impact interference of ink drops and further a poor curing, dot swell, degradation in quality of image based on the dot centroid movement. - 特許庁

11月15日，おもちゃメーカーのタカラトミーが｢貯金爆弾｣と呼ばれるユニークな貯金箱の販売を開始した。例文帳に追加

On Nov. 15, the toy maker Tomy Company started selling a unique coin bank called Chokin Bakudan (Bank Bomb).  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、この光路を通過したレーザ光は、ガラス基板２に着弾した液滴Ｆｂに照射される。例文帳に追加

Further, a liquid droplet Fb deposited on a glass substrate 2 is irradiated with the laser light passing through the light path. - 特許庁

画像領域６１内の微小区域に黒色インクが着弾するよりも前に、これと搬送方向に関して同じ位置にある吐出領域６２内の微小区域に無色インクを着弾させる。例文帳に追加

The colorless ink is allowed to reach a minute area in an ejection area 62 in the same position in the conveying direction before the black ink reaches a minute area in an image area 61. - 特許庁

予備吐出は用紙Ｐ間で行われ、予備吐出領域８ｙにおいてインクの着弾位置よりも搬送方向上流側に前処理液が着弾する。例文帳に追加

Preliminary discharge is performed between sheets P and, in the preliminary discharge area 8y, the treatment liquid is landed upstream of the landing position of ink in the conveying direction. - 特許庁

液体が媒体上に着弾する際の着弾干渉を防止し、濃度ムラが視認されない好ましい画像を形成する画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for forming a preferred image in which irregularity in density unevenness is not visually recognized by inhibiting interference between impacts when liquid reaches a target on a medium, and a method for forming an image. - 特許庁

さらに、手前側Ａと中央Ｂの駐車棚は３階以上の各段に設けられ、奥側Ｃの駐車棚は２階以外の各段に設けられている。例文帳に追加

Parking shelves of this side A and center B are provided in each stage of three floors or more, and a parking shelf of deep side C is provided on each stage other than the second floor. - 特許庁

各液流路部５においてメインヒータ７は発泡のために電圧パルスが印加され、インクの着弾位置ずれに応じて各サブヒータ８ａ、８ｂはインクの着弾位置ずれに応じて選択的に電圧パルスが印加される。例文帳に追加

At each liquid channel part 5, the main heater 7 is applied with a voltage pulse for bubbling and each sub-heater 8a, 8b is applied with a voltage pulse selectively depending on the shift of hitting position of ink. - 特許庁

そして、出射面５４ａの鉛直断面形状を、虚像位置Ｂを焦点とする楕円Ｅからなる凸曲線形状に設定することにより、その出射光を鉛直断面内においては略平行光とする。例文帳に追加

By setting the vertical cross-sectional shape of the emitting surface 54a to a projecting curve shape comprising an ellipse E using the virtual image position B as a focal point, the outgoing light is converted to nearly parallel light in the vertical cross section. - 特許庁

さらに、少なくとも切り欠き３３ｂに着弾し且つ貫通孔３３ａの少なくとも一部に着弾しない領域が存在するように、切り欠き３３ｂの幅よりも大きい径の導電性液滴５０をＦＰＣ３３の上方から噴射する（導電性液滴噴射工程）。例文帳に追加

A conductive droplet 50 whose diameter is larger than the width of the notch 33b is so jetted from above the FPC33 as such region is present as hitting at least the notch 33b and hitting at least no part of the through-hole 33a (conductive droplet jetting process). - 特許庁

第一カウンター軸７上に１速段用カウンターギア２３Ｂを配置することにより、第二カウンター軸８では、その他の歯車列、具体的には、４速段用カウンターギア２４Ｂ、２速段用カウンターギア２５Ｂ、６速段用カウンターギア２６Ｂといった比較的伝達トルクが大きくないカウンターギアを支持するだけでよくなる。例文帳に追加

A first speed counter gear 23B is disposed on the first countershaft 7, whereby in the second countershaft 8, it will be sufficient to support the other gear trains, that is, a fourth speed counter gear 24B, a second speed counter gear 25B, and a sixth speed counter gear 26B, which have comparatively not so large transmission torque. - 特許庁

変速段を切り替えて発進する際に、切替前の変速段を選択するためのクラッチの係合解除が不完全になることを防止できる車両用駆動装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for a vehicle and its control method for preventing incomplete disengaging of the clutch to select a gear stage before switching in switching the gear stage to start the vehicle. - 特許庁

よって、医療機関及び治験依頼者双方の持ち時間を加味し、各段階で特段の事情がない限り達成を目指す数値目標を示す必要がある。例文帳に追加

It is therefore necessary to indicate numerical goals to be achieved at each stage unless there are exceptional circumstances, taking into account the allotted time of both the medical institutions and the clinical trial sponsors. - 厚生労働省

剥離接着力、剪断接着破壊温度に優れ、良好な初期接着力及び保持力を有する芳香族ビニル化合物−イソプレンブロック共重合体組成物及び粘・接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic vinyl compound-isoprene block copolymer composition that is excellent in peeling strength and adhesive failure temperature under sheer and exhibits good initial adhesive strength and retention, and a pressure-sensitive adhesive composition and an adhesive composition. - 特許庁

吐出を再開した直後の着弾精度の低下及び吐出を再開した直後の光学濃度の低下を抑制したインクの提供。例文帳に追加

To provide an ink that prevents deterioration of ink-landing accuracy, as well as reduction of optical density, which often occur upon resumption of ink discharge. - 特許庁

加熱装置を小型化及び低熱容量化しても、記録媒体上に着弾したＵＶインクの硬化を促進して、画質を向上させる。例文帳に追加

To enhance image quality by accelerating curing of a UV ink which arrives on a recording medium, even if a heating device is downsized and decreases in heat capacity. - 特許庁

ダンプカー３は土砂の積みと充電が終ると、土砂を所定の位置へ運搬・排出して戻り、最後尾のダンプカー６の後ろに着く。例文帳に追加

At the end of loading with the sediment and charging, the dump truck 3 conveys/discharges the sediment to a predetermined position, returns, and reaches in back of the aftermost dump truck 6. - 特許庁

微細なサテライト液滴の着弾位置精度の低下を抑制可能な液滴噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid droplet jet apparatus which can suppress a decrease in the accuracy of a hitting position of a fine satellite liquid droplet. - 特許庁

キャビネット１の上端に、各段の収納部に向けて検索用信号光35を照射する中継機（コントローラ）２を設ける。例文帳に追加

A repeater (controller) 2 which emits signal light 35 for retrieval to storage parts at respective stages is provided at the upper end of the cabinet 1. - 特許庁

ダイナミックダンパシステム１０は、振動源であるインバータ８側から振動伝達を抑制したい対象物である車体側に向かって延びる取付金具１２と、車体側からインバータ８側に延びる取付金具１６との接続固定位置２０に、ダイナミックダンパ３０が設置される。例文帳に追加

In a dynamic damper system 10, a mounting bracket 12 extending from an inverter 8 side as a vibration source to a vehicle body side as a target to which vibration transmission is to be suppressed, and a dynamic damper 30 at a connection fixed position 20 with the mounting bracket 16 extending from the vehicle body side to the inverter 8 side are installed. - 特許庁