「びゃくだんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

提携により、経営戦略としてシュナイダー社が取り組む開発コストと市場シミュレーションによる徹底的なマーケティング姿勢を学び、国内外におけるマーケティング力を格段に向上させることで、表示器に特化したビジネスでBRICsなど海外市場展開を拡大している。例文帳に追加

The tie-up allowed Digital Electronics Corporation to learn more about management policies thorough Schneider’s marketing stance based on development costs and marketing simulations of Schneider. This allowed them to remarkably enhance marketing competence in Japan and overseas, and thereby to expand their business specializing in indicators to overseas markets including BRICs. - 経済産業省

前記反射防止ハードマスク層は、少なくとも１種の発色団部分と少なくとも１種の透明部分を含むカルボシラン・ポリマー骨格、ならびに架橋成分を含む。例文帳に追加

The antireflective hardmask layer contains a carbosilane polymer backbone comprising at least one kind of chromophore moiety and at least one kind of transparent moiety and a crosslinking component. - 特許庁

反射防止ハードマスク組成物は、少なくとも１種の発色団部分と少なくとも１種の透明部分を含むカルボシラン・ポリマー骨格、ならびに架橋成分を含む。例文帳に追加

The antireflective hardmask composition contains a carbosilane polymer backbone comprising at least one kind of chromophore moiety and at least one kind of transparent moiety and a crosslinking component. - 特許庁

段差を軽減させた傾斜部上で、各段半導体素子及びマザー基板のそれぞれに形成されているボンディングパッド領域の必要箇所間の配線をする。例文帳に追加

On the inclined parts where the level differences are reduced, necessary parts in the bonding pad regions that are formed respectively in each layer of semiconductor elements and the mother board are wired. - 特許庁

回転シャフトに生じる振動を好適に抑制することができると共に、ダイナミックダンパの半径方向への小型化及び耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To suitably restrain vibration generated in a rotating shaft and to improve reduction in radial size and durability of a dynamic damper. - 特許庁

室１３ｂに不活性ガスが供給されることで、室１３ｂの酸素濃度が低下し、記録媒体９９に着弾したインク滴は硬化阻害を生じない。例文帳に追加

An oxygen concentration in the chamber 13b is decreased by supplying the inert gas to the chamber 13b, thereby preventing an inhibition of curing of ink drops which land on the recording medium 99. - 特許庁

このため、商品の選択、貸し出し、試着、および撮影の各段階において店員とのやりとりを行う必要はなく、利用者の精神的な負担が軽減する。例文帳に追加

The mental stress of the user is alleviated because the system not requires dialogue with a salesclerk in every step of such as the selection of the commodities, lend out, fitting and taking a photo. - 特許庁

インクジェットヘッドにおけるノズル穴からの吐出液滴の着弾位置精度の向上、ノズルプレートの破損防止および低コスト化を実現することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that can improve the impact position accuracy of liquid drops ejected from nozzle holes of an ink-jet head, prevent the damage of a nozzle plate and reduce cost. - 特許庁

出力電流を増やすことなくセトリング時間を短縮することが可能なスイッチドキャパシタ利得段、及び、これを用いたパイプライン型Ａ／Ｄ変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a switched capacitor gain stage that can reduce a settling time without increasing an output current, and provide a pipelined analog-to-digital (A/D) converter having the switched capacitor gain stages. - 特許庁

無色透明ないしは白色の記録液が所望の位置に着弾しているかを容易に確認できる吐出検査方法及び吐出検査用記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an ejection inspecting method and an ejection inspecting recording medium that can easily confirm whether an achromatic transparent or white recording liquid has reached a desired position. - 特許庁

記録ヘッドを走査させて記録を行う記録装置において、インク滴の着弾位置変化による濃度ムラを低減し、画像品位の低下を軽減させることが可能な記録装置及びその記録方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a recording device and a method therefor for performing recording by scanning a recording head, wherein uneven density due to a change in strike positions of ink droplets is reduced, and then, the deterioration of image quality is reduced. - 特許庁

S31 で、マニュアル変速マップをもとに車速VSP 、マニュアル変速段GPおよびスロットル開度TVO から定常目標の到達入力回転Nin*を検索する。例文帳に追加

An ultimate input rotational number Nin* of a stationery objective is retrieved from a vehicle speed VSP in S31, a manual change gear stage GP and a throttle position TV0 based on a manual change gear map. - 特許庁

媒体に向けて吐出された液体の着弾位置に関し、ノズル列同士の間の整合を正確に取ることが可能な液体吐出装置、およびそのノズル列の位置の調整方法を実現することにある。例文帳に追加

To realize a liquid ejector capable of matching nozzle arrays accurately with regard to the impact position of liquid ejected toward a medium, and to provide a method for adjusting the position of its nozzle arrays. - 特許庁

本発明の線状集光レンズ２は、線状レンズ２の材質がガラス製であり、しかも長手方向に延びる軸に対する垂直断面が略扇型になっていて、該扇型の根元部が平面状になっていることを特徴としている。例文帳に追加

In the linear condensing lens 2, the material of the linear lens 2 is glass, further, a cross section perpendicular to an axis extending in a longitudinal direction is approximately sectorial, and the approximately sectorial root part is planar. - 特許庁

ハイブリッド車両のトランスミッションの軸方向寸法を小型化しながら、リバース変速段の確立およびモータによる走行を可能にするためのクラッチ機構の部品点数を削減する。例文帳に追加

To reduce the number of parts of a clutch mechanism to enable establishment of a reverse transmission stage and travel by a motor, while miniaturizing the size in the axial direction of a transmission of a hybrid vehicle. - 特許庁

蛍光体層に亀裂の発生がなく、断裁が容易で、画質も向上し、生産性の良好な放射線画像変換パネル、その製造方法及びカセッテの提供。例文帳に追加

To provide a radiation image conversion panel free from a crack occurring on a phosphor layer, capable of being easily cut, improving image quality and excellent in production efficiency, a method of making the same and a cassette. - 特許庁

本発明は、製袋充填包装機への装着時の摩擦抵抗を解消し、熱シール性に優れ丈夫でシール強度が高く、断熱性および緩衝性に優れた製袋充填包装用積層シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a laminated sheet for bag making, filling and packaging eliminating friction resistance at the time of mounting to a bag making, filling and packing machine, excellent in heat sealability, having high toughness and seal strength and excellent in heat insulating properties and cushioning properties. - 特許庁

小直角三角形の縦領域３〜８、横領域２〜７の部分の点線で指示した中程の６段６列を母音領域とし、他の残りの斜辺の２列及び底辺の１列を子音領域とする。例文帳に追加

The six rows and six columns in the middle part of longitudinal areas 3 to 8 and lateral areas 2 to 7 of small right-angled triangles indicated by dotted lines are used as a vowel area, and the remaining two oblique-side columns and one base column are used as a consonant area. - 特許庁

また、防水シート１００を被せた後に、固定金具１５０及び補強シート２００を防水シート１００に接着するので、作業が格段に容易である。例文帳に追加

Because the fixing member 150 and the reinforcing sheet 200 are bonded to the waterproof sheet 100 after the waterproof sheet 100 is covered, the work is drastically facilitated. - 特許庁

防弾構造が求められる構造面（Ｋ）の表面および又は裏面に沿って、防弾板（１）を予想着弾方向から退避する方向に移動可能に弾性支持することを特徴とする。例文帳に追加

A bulletproof plate 1 is elastically supported along a surface or a rear face of a structural face K required to have the bulletproof structure such that it can move in a direction retreating from an expected impact direction. - 特許庁

入力軸および出力軸と同じ軸心上に第１遊星歯車組と第２遊星歯車群とを設け、前進６段以上の変速比を得る遊星歯車列において、第２遊星歯車群の小型軽量化をはかる。例文帳に追加

To minimize and lighten second planetary gear sets in a planetary gear train wherein a first planetary gear set and the secondary planetary gear sets are mounted on a center of axis same as those of an input shaft and an output shaft to achieve a change gear ratio of forward 6-speed or more. - 特許庁

互いに重なるように形成されるドットの着弾干渉を防止して好ましいドットを得ると共に高速打滴を実現可能な液吐出装置及び打滴制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejector which can obtain preferred dots by preventing a striking interference of the dots formed to overlap each other and can also achieve high-speed striking of droplets, and to provide a control method of droplet striking. - 特許庁

正確に記録ヘッドからのインク液滴を記録媒体に着弾させ高品位な記録を行なうことができる記録装置及び記録制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a recorder capable of performing the high quality recording by accurately depositing ink droplets on a recording medium from a recording head, and a method for controlling the recording. - 特許庁

コーナを走行するに際して、コーナへの進入及びコーナからの脱出に際してより最適な変速段が選択されることが可能な車両用駆動力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force controller for a vehicle capable of selecting the optimum gear stage for entering a corner and escaping from the corner when running at the corner. - 特許庁

環境及び吐出回数に基づくインクの特性によって液滴の記録媒体への着弾位置のずれを回避して高品質の画像を形成できる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can avoid the gap of the position of liquid droplet impacting to a recording medium and form an image of high quality with the ink characteristics based on the environment and number of times of discharge. - 特許庁

マルチプレーヤゲームにおいて発生した得点、命中または着弾がどのプレーヤによるものであるかを瞬時に把握可能なゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game system and an information storage medium capable of immediately grasp a player having gained points, hit the mark or been hit in a multi-player game. - 特許庁

ギヤ変速レバーと変速機との機械的な連結を除去し、変速段位置操作の便宜性及び部品サイズの縮小を通じた軽量化を図ることができる車両用シフトバイワイヤーシステムの変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular shift-by-wire system transmission device capable of removing mechanical connection between a gear shifting lever and the transmission, and capable of achieving convenience of shift position operation and reduction in weight by reduction of component sizes. - 特許庁

液晶表示装置の製造方法は、陽極酸化工程を省略して６回のマスク段階まで減らすことができ、短絡配線の形成及び短絡配線を断線する工程が必要なくなる。例文帳に追加

In this manufacturing method, anodically oxidizing steps are eliminated and six masking steps can be reduced and steps for forming the short circuit line and disconnecting the short circuit line are not needed. - 特許庁

超高サイクルにおいて格段に改善された疲労特性を有する自動車用無段変速機等に使用可能なマルエージング鋼およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide maraging steel improved in fatigue characteristics at an ultrahigh cycle and usable for, e.g., a positive infinitely variable speed chain for an automobile; and a production method thereof. - 特許庁

車両走行時に、車速センサ２１０が検知する車速情報と、車速と巡航速度走行時のアクセル開度の関係を示す基準アクセル開度テーブル１２２により、基準アクセル開度及び推定される変速段度を取得する。例文帳に追加

A reference accelerator opening degree and a presumed shift range are acquired from vehicle speed information sensed by a vehicle speed sensor 210 when a vehicle is in travel, and a reference accelerator opening degree table 122 to show a relation between the vehicle speed and the accelerator opening degree in traveling at a cruising speed. - 特許庁

さらに、マーク１２の近傍のみをセンシングすることによって、描画実行中に着弾液滴等による外乱を防止することが可能になり、光照射による基板表面あるいは着弾液滴の変質や劣化を防いで基板３上のマーク１２の位置を再現よく高精度に検出することが可能になる。例文帳に追加

Further, the disturbance of dropping liquid drop can be prevented during drawing image by only sensing the vicinity of the mark 12 to prevent the deterioration and degeneration of a substrate surface by light irradiation or the dropping liquid drop to detect reproductivity and precisely the position of the mark 12 on the substrate 3. - 特許庁

夜間や暗所における反射性や視認性に優れるとともに、濃色系であっても昼間や明るい場所において反射部の色の濃度や鮮明度、深みが格段に向上された意匠性に富む反射性材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective material having excellent reflectivity and visibility at night or in a dark place, and remarkably improving a density, clarity and a depth of a color of a reflecting part in the daytime or at a bright place even by a dense color with high design properties, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、日常生活空間内の床の段差に配慮し、各種通路や出入り口の幅員を十分に確保することで、居住性及び安全性を格段に向上させること。例文帳に追加

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while considering the stepped sections of floors in the daily life space and sufficiently ensuring the width of various passages and entrances. - 特許庁

不活性化または弱活性化化学基は、これらの染料の芳香族環上にあるか、または結合した発色団中心および助色団に関してオルトおよび／またはパラ位に結合するとき、アルカリ性の脱色剤中で染料の安定性を増大させる。例文帳に追加

Its inactivating or weakly activating chemical group increases the stability of a dye in an alkaline bleaching agent, if it is on the aromatic ring of the dye or if it is bonded to ortho and/or para position in regard to the center of a bonded chromophore or an auxochrome. - 特許庁

タカとユージが逃げ出して尾藤を追いつめたとき，韓国からの核爆弾が観客でいっぱいのサッカースタジアムで爆発しようとしていることを知る。例文帳に追加

When Taka and Yuji escape and track down Bito, they learn that the nuclear bomb from South Korea is going to be set off in a soccer stadium full of spectators.  - 浜島書店 Catch a Wave

この切欠部１９からランナ１０のランナ部を挿入し、この切欠部１９の外形寸法に合致した拡幅段部付き切欠閉鎖部材２２を切欠部１９に嵌合してビス等で上枠１４に固着させる。例文帳に追加

The runner part of a runner 10 is inserted from the cutout part 19, and a cutout closing member 22 with width enlarging step part matching the outside dimensions of the cutout part 19 is fitted to the cutout part 19 and fixed the upper frame 14 with screws. - 特許庁

このように，先にコイルの形状を固定し，それと一体化するように後からボビン3を成形することで，従来と比べて格段に製造工程が簡略化でき，大量生産を容易に行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the shape of the coil is fixed first and the bobbin 3 is molded later so that it may be integrated with the coil, whereby a manufacturing stage is drastically simplified in comparison with the conventional manner and mass- production is facilitated. - 特許庁

赤血球の吸着が極めて少なく、格段に高い微小凝集物除去能力を持った微小凝集物除去フィルター材、及び微小凝集物を含む赤血球含有血液から極めて効率良く微小凝集物を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a minute aggregate removing filter medium extremely low in erythrocyte adsorbing capacity and extremely high in minute aggregate removing capability and a method for removing minute aggregate from erythrocyte-containing blood in an extremely efficient manner. - 特許庁

高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、日常生活空間内の各種出入り口の幅員を十分に確保することで、居住性及び安全性を格段に向上させること。例文帳に追加

To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while sufficiently ensuring the width of various entrances in the daily life space. - 特許庁

これにより、船尾伴流の大きい水深の浅い位置におけるキャビテーションの発生を格段に抑制できるとともに、Θ＝０°〜１８０°にかけて迎角の変動幅をなだらかにでき、発生したキャビテーションも穏やかに消滅させることができる。例文帳に追加

The occurrence of the cavitation at the position where the following wake of the stern is large and water depth is shallow, is remarkably suppressed, the fluctuation band of an elevation angle can be smooth over Θ =0° to 180°, and the cavitation occurred can be moderately vanished. - 特許庁

キャリッジ走査でインクジェット記録ヘッドと紙の間の領域に流れ込む流入気流を減じることによって、微小吐出液滴の着弾位置精度を向上させることである。例文帳に追加

To improve the landing position accuracy of fine discharge liquid droplets by reducing inflow air flow inflowing the area between an inkjet recording head and a paper by a carriage scanning. - 特許庁

金属弾性材のコイルスプリング２３はリテーナ２２とステアリング機構の部材２５ｂとの間に装着され、シール本体２１のシール部２１ａをトーボード１４に押圧しトーボードの貫通孔を遮蔽する。例文帳に追加

The coil spring 23 of a metal elastic material is attached between the retainer 22 and a member 25b of the steering mechanism and the seal part 21a of the seal body 21 is pressed to the toeboard 14 to shield the through hole of the toeboard. - 特許庁

弾性接着剤８の一部は、前記開口５ｂを通って、シート５の裏側に染み出し、シート５と既存外壁１との間に入り込み、シート５を既存外壁１に接着する作用を働く。例文帳に追加

A part of an elastic adhesive 8 exudes from the rear side of the sheet 5 through the opening 5b and enters the gap between the sheet 5 and the existing external wall 1 and acts to stick the sheet 5 to the existing external wall 1. - 特許庁

アディティブ法にてメッキ銅接着力、弾性率が高く、耐熱性、信頼性に優れたビルドアッププリント配線板用接着シートを製造する方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for manufacturing a bonding sheet for build-up printed-wiring boards having high plated copper bonding force and elasticity and superb heat resistance and reliability by an additive method. - 特許庁

隣接するカラーインク吐出用ノズル４０ａおよび透明インク吐出用ノズル４０ｂから吐出されるカラーインクおよび透明インクを記録媒体の同一点に着弾させて混合インクとし、備えられているカラーインクよりも薄い色のドット形成を可能とする。例文帳に追加

A color ink and a transparent ink ejected, respectively, from adjacent color ink ejection nozzle 40a and a transparent ink ejection nozzle 40b are shot at the same point of a recording medium and mixed thus forming a dot of color lighter than that of a prepared color ink. - 特許庁