「びゃくだんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

表面実装部品装着機および表面実装部品装着方法において、異種の電子回路基板を連続生産する際の生産効率を格段に向上させる。例文帳に追加

To significantly improve manufacturing efficiency in manufacturing different type of electronic circuit boards with a device and method for mounting surface-mounted components. - 特許庁

このように、アメリカでは自己雇用者を実質的にとらえた場合は法人自己雇用者の力強い伸びに支えられ特段低迷してる様子は見えなくなる。例文帳に追加

Thus when the selfemployed in the U.S. are viewed in real terms, one finds the numbers are buoyed up by strong growth in the number of incorporated self-employed, and the apparent sharp slump disappears. - 経済産業省

本発明は、ダイナミックダンパーの重錘の固有振動数を調整するために該ダイナミックダンパーに対して予め余分な調整機構を取り付けておくことなく、調整が必要なときに振動数調整部材を適宜着脱可能なダイナミックダンパー及びその調整方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a dynamic damper capable of mounting or dismounting a frequency adjusting member as required when adjustment is necessary without attaching an extra adjusting mechanism to the dynamic damper in advance to adjust the natural frequency of a weight of the dynamic damper, and to provide an adjusting method for it. - 特許庁

入力部材と出力部材との間に入力側及び出力側単式遊星歯車装置を配置し、入力部材、出力部材及び単式遊星歯車装置の各要素を合計６個以下のクラッチ及びブレーキにより連結、固定して前進５変速段及び後進変速段を達成可能な車両用自動変速機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission for a vehicle capable of achieving forward five gear stages and a backward gear stage by mounting input-side and output-side single planetary gear devices between an input member and an output member, and connecting and fixing the input member, the output member and elements of the single planetary gear devices by a total of six or less clutches and brakes. - 特許庁

車両の走行時において、自動変速機の変速段を、運転手による簡単なシフト操作によって運転手が所望する変速段までダウンシフトさせることができる自動変速機のダウンシフト制御装置、及び自動変速機のダウンシフト学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a downshift control device for an automatic transmission, and a downshift learning device for an automatic transmission, in which a speed change step of an automatic transmission can be downshifted to a speed change step desired by a driver by simple shift operation by the driver as the vehicle is traveling. - 特許庁

接着被覆が施されている超合金基盤からセラミック断熱被覆を剥離する方法、ガスタ—ビン部品上に施された断熱被覆におけるセラミック部分を再生する方法および再生されたガスタ—ビン部品例文帳に追加

METHOD FOR PEELING CERAMIC HEAT INSULATION COATING FROM SUPERALLOY BASE BOARD HAVING ADHESION FILM APPLIED THEREON, METHOD FOR REGENERATING CERAMIC PART AT HEAT INSULATION COATING APPLIED ON GAS TURBINE PART, AND REGENERATED GAS TURBINE PART - 特許庁

絶縁基板上に単一チャネルの薄膜トランジスタで形成されるバッファ回路の出力段を、第１及び第２の電源間に直列接続される第１及び第２の薄膜トランジスタで構成する。例文帳に追加

An output stage for a buffer circuit formed from a single channel thin film transistor on an insulation substrate is composed of first and second thin film transistors connected in series between the first and second power sources. - 特許庁

厚さ方向の圧縮弾性率が低くて転写時のニップ幅が十分に得られ、かつベルト駆動時の引張り応力による伸び変形が小さな半導電性シームレスベルト及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductive seamless belt capable of reducing the elastic modulus of compression in the thickness direction, sufficiently obtaining nip width for transfer and reducing the extension deformation due to tensile stress in the driven state of the belt and a method of manufacturing the semiconductivity seamless belt. - 特許庁

液滴の着弾精度を低下させることなく、生産効率の向上が図れる描画方法、描画装置、電気光学装置および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a drawing method and a drawing apparatus which achieve increased production efficiency without deteriorating the landing accuracy of droplets, and to provided an electro-optic device and electronic equipment. - 特許庁

吐出液滴の体積、飛翔速度および着弾位置を安定させて、さらに液滴のスプラッシュやミストの発生を抑えた、高品位な印刷を可能にする液体吐出方法、液体吐出ヘッドおよび液体吐出装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To ensure high quality print in which the volume, flying speed and hitting position of ejected liquid drop are stabilized while suppressing generation of splash or mist of the liquid drop. - 特許庁

吸気系部品としての本来の機能を損なうことなく断熱性および遮音性を向上でき、しかも、重量および耐衝撃強度を低減できるエンジンの吸気系部品を提供する。例文帳に追加

To provide intake system parts for an engine which can improve heat and noise insulation performances without deteriorating original function of the intake system parts, and reduce weight and strength against shock. - 特許庁

記録用インク粒子及び予備吐出用のインク粒子を吐出する記録ヘッドと、インク粒子を回収するインク受け部と、前記記録ヘッドから吐出された予備吐出用インク粒子に偏向力を与えて前記インク受け部に着弾させる偏向手段と、前記インク受け部に着弾したインク粒子を回収するインク回収手段を備える。例文帳に追加

The inkjet recorder has a recording head for discharging ink particles for recording and ink particles for preliminary discharge, an ink receiving part for collecting ink particles, a deflecting means for applying a deflecting force to ink particles for preliminary discharge which are discharged from the recording head to hit on the ink receiving part, and an ink collecting means for collecting ink particles hit on the ink receiving part. - 特許庁

所定の基板上において、インクジェット法によってインクの液滴を、着弾によって形成されるドットの径以下の短い間隔で時間的に連続して着弾させることで、ソース電極およびドレイン電極に対応する第１および第２電極パターンのうちの少なくとも相互に対向するエッジ部の１ラインの領域を形成する。例文帳に追加

One line of region of edge parts facing each other within first and second electrode patterns corresponding to a source electrode and a drain electrode is formed by temporally continuously landing, by an inkjet method, droplets of ink on a predetermined substrate at a small interval not larger than the diameter of dot formed by the landing. - 特許庁

このとき、赤入れレイヤーの情報は、編集者による赤入れの指示がわかればよいこと及び単色でよいことから、格段にデータ量を削減可能であり、通信コストを低減することができる。例文帳に追加

In this case, the information of the calibration has a considerably small data amount because the information has only to indicate the calibration instruction by the editor and is enough to be a single color and the communication cost can be reduced. - 特許庁

信号処理部6は、速度検知部5からの着弾時の接近速度V0、加速度センサ7からの加速度データgおよびタイマ8から出力される計数データtに基づき、移動深度データLを求める。例文帳に追加

The signal processing unit 6 obtains a moving depth data L based on the approaching velocity upon impact V0 outputted from the velocity detecting unit 5, an acceleration data g from the acceleration sensor 7 and a counting data t outputted from the timer 8. - 特許庁

ノズル形成面の傾きを液体噴射ヘッドの位置決めに反映させることにより、噴射対象物に対する液体の着弾位置ずれを抑制することが可能な液体噴射ヘッドの取り付け調整装置、及び、液体噴射ヘッドの取り付け調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jet head mounting adjusting device and a liquid jet head mounting adjusting method suppressing liquid reaching position deviation with respect to a jet object by reflecting the inclination of a nozzle forming surface in positioning of a liquid jet head. - 特許庁

本前置増幅器１１０は、ＭＲヘッド１２８からの信号を受取る入力利得段、サーマルアスペリティ過渡的状態補正回路１１１及び読取器出力を読取チャンネルへ出力する出力バッファを具備している。例文帳に追加

The preamplifier 110 has an input gain stage receiving a signal from an MR head 128, a thermal asperity transient correcting circuit 111, and an output buffer outputting a reader output to a read channel. - 特許庁

インクジェット法によりノズルヘッド１１から紫外線硬化タイプのインクの微小液滴１３を素材２ｂ’の上側端面２ｂ１に着弾または滴下させる。例文帳に追加

A minute amount of drips 13 of an ultraviolet curing type ink is struck or dripped on the upper end surface 2b1 of the raw material 2b' from a nozzle head 11 by an ink jet method. - 特許庁

装置本体１は、基板Ｗが載置されるステージ３、この基板Ｗにインクを吐出するヘッド４、及び、このヘッド４からインクが正常に吐出されているか否かを検査するために当該ヘッド４からインクを着弾させる帯状フィルム４０を存在させるテスト着弾部７を有している。例文帳に追加

The body 1 of the apparatus includes a stage 3 on which a substrate W is mounted, a head 4 discharging an ink onto the substrate W and a test landing portion 7 having a strip film 40 on which an ink is landed from the head 4 to inspect whether the ink is discharged normally from the head 4 or not. - 特許庁

そして、各段の光照射部の偏光素子１１の境界部が、他の段の光照射部の偏光素子１１の境界部と光配向膜５１の搬送方向に対して互いに重ならないように、各段に配置された光照射部３０Ａ，３０Ｂを、光配向膜の搬送方向に直交する方向に位置をずらして配置する。例文帳に追加

The light irradiation parts 30A and 30B disposed in multiple stages are disposed to be deviated in a direction orthogonal to the conveyed direction of the optical alignment layer so that a boundary part of the polarizing element 11 of the light irradiation part in each stage may not be superimposed on the boundary part of the polarizing element 11 of the light irradiation part in the other stages. - 特許庁

海外勤務者所属団体に代わって、給与・税務情報サービス事業者が海外勤務者の人事・給与データを蓄積し、グローバル会計事務所と連携し、海外勤務者に給与明細情報提示や所得税申告支援をサービスすることにある。例文帳に追加

To accumulate human affairs/salary data of a person on overseas assignment by a salary/tax information service company instead of a group, to which the person on overseas assignment belongs, and to support presentation of a salary payment statement and declaration of income tax of the person on overseas assignment in association with a global countinghouse. - 特許庁

（イ）金属製の概略段付き円柱形状で接点・ガイド部（１３）及び接点・抜け止め部（１２）からなるプランジャー（１）をプラスチックスでできた固定モールド（５）に設けた概略円柱状のガイド部（６）及びガイド部（６）より径の大きな支持穴（９）に上下動作の可能な状態で設ける。例文帳に追加

(a) A substantially stepped cylindrical metal plunger (1) having a contact/guide portion (13) and a contact/slip-out preventive portion (12) is mounted movably in a vertical direction in a substantially cylindrical guide portion (6) and a support hole (9) with a diameter greater than that of the guide portion (6) which are provided in a plastic fixing mold (5). - 特許庁

これにより、リテーナ３９がリテーナ収容孔７３内に収容された状態では、リテーナ３９は、ランス４０の撓み方向（キャビティ３５の並び方向）から見て各段のキャビティ３５内の略同じ位置に配されることになる。例文帳に追加

Thus, with the retainer 39 accommodated in the retainer accommodation holes 73, the retainer 39 is arranged substantially at the same position in the cavities 35 at the respective stages when viewed in the deflecting direction of a lance 40 (arranged direction of the cavities 35). - 特許庁

圧接杆５は挿入筒体４から突出するねじ杆10を有し、このねじ杆10に螺着するナット13を締め付けることによって、各弾性片８が圧接杆５の逆テーパ部５Ｂで外方に押し広げられる。例文帳に追加

The pressure contact rod 5 has a screw rod 10 projected from the cylindrical insertion body 4, and the each elastic piece 8 is expanded outwards in a reversely-tapered part 5B of the pressure contact rod 5 by tightening a nut 13 screwed to the screw rod 10. - 特許庁

ビーズを用いることなく、かつ、製造工程の増大を抑止しつつ、接着剤層厚さを格段に高精度化することが可能なギャップ付きコアを提供すること。例文帳に追加

To provide a core with gaps wherein the accuracy of the thickness of its each adhesive agent layer can be improved largely without using any beads and while suppressing the increase of its manufacturing processes. - 特許庁

光硬化インクを用いたインクジェット記録方法およびインクジェット記録装置で、被記録材料の所定の位置にあらかじめ光照射を行い、表面性を均一に清浄化しながら、光照射部に光硬化インクを着弾し、硬化させ記録する。例文帳に追加

In the inkjet recording method and the inkjet recording apparatus, using a photo-setting ink, light is pre-applied to a predetermined position of a material to be recorded; and recording is done by making the photo-setting ink reach a light irradiation part and curing the photo-setting ink, while surface properties are uniformly clarified. - 特許庁

そのシリコーン樹脂層５によって、その下のビーズ固着用の粘着層２が表面に出てこないので、シリコーン樹脂層５が無い従来のものに比べて、ゴミの付着が格段に抑制される。例文帳に追加

Since the layer 2 for fixing beads is covered with the resin 5, dust can be largely prevented from attaching to the layer 2 as compared to a conventional layer 2 having no resin layer. - 特許庁

各被着色部２ａ〜２ｃにインク滴を吐出する際に、最初と最後のインク滴３ｂの吐出量を減らすことにより、着弾位置がずれた場合の隣接する被着色部へのを影響を低減する。例文帳に追加

When ink drops are injected to each part 2a to 2c to be colored, the injected amount of the first and last ink drop 3b is decreased so as to decrease the influences on the adjacent coloring part, when the deposition position of the ink is deviated. - 特許庁

長尺部材１６８の他端１６８Ｂ側がスライドすることで、長尺部材１６８は湾曲しなくなるので、インク滴の着弾位置の精度低下も防止できる。例文帳に追加

The long member 168 is not curved since the other end 168B side of the long member 168 slides, and the deterioration of accuracy of ink droplet impacting positions is thereby prevented. - 特許庁

増幅段レーザ（ＰＯ）２０からのビームは、ＰＯビームステアリングユニット４０を介してＯＰＳ５０に入射し、ＯＰＳ５０からの光はコヒーレンスモニタ６０を介して出力される。例文帳に追加

A beam from the amplification stage laser (PO) 20 enters an OPS 50 through a PO beam steering unit 40, and light from the OPS 50 is output through a coherence monitor 60. - 特許庁

従来品よりも小型化され、溶断における速断性が確保され、量産性及び実装性も優れ、低い電圧から高い電圧までの遮断容量にも対応可能である回路保護素子とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit protection element which is further miniaturized than a conventional article, secures quickness in fusing, also improves mass-productivity and packaging property and is also capable of dealing with breaking capacity from a low voltage to a high voltage, and a manufacture thereof. - 特許庁

増幅段レーザ（ＰＯ）２０からのビームは、ＰＯビームステアリングユニット４０を介してＯＰＳ５０に入射し、ＯＰＳ５０からの光はコヒーレンスモニタ６０を介して出力される。例文帳に追加

Beams from the amplification stage laser (PO) 20 are inciden on an OPS 50 via a PO beam steering unit 40, and light from the OPS 50 is outputted via a coherence monitor 60. - 特許庁

増幅段レーザ（ＰＯ）２０からのビームは、ＰＯビームステアリングユニット４０を介してＯＰＳ５０に入射し、ＯＰＳ５０からの光はコヒーレンスモニタ６０を介して出力される。例文帳に追加

A beam from the amplification stage laser (PO) 20 is injected into an OPS 50 via a PO beam steering unit 40, and light from the OPS 50 is output via a coherence monitor 60. - 特許庁

増幅段レーザ（ＰＯ）２０からのビームは、ＰＯビームステアリングユニット４０を介してＯＰＳ５０に入射し、ＯＰＳ５０からの光はコヒーレンスモニタ６０を介して出力される。例文帳に追加

Beams from the amplification stage laser (PO) 20 are incident on an OPS 50 via a PO beam-steering unit 40, and light from the OPS 50 is outputted via a coherence monitor 60. - 特許庁

詫び証文は担当者の独断で書かれたものであったため、ことの露見を恐れた公用方は詫び証文を取り返そうと人を介して芹沢を説得し、芹沢は詫び証文を返すこととなり、嶋原角屋で宴会が開かれた。例文帳に追加

As the letter of apology was written at the arbitrary decision of the man in charge, Kuyogata, who feared that the incident would be exposed, persuaded SERIZAWA through a mediator in order to retrieve the letter of apology; it was decided that SERIZAWA would return the letter, and a party was held at Shimabara Sumi-ya Geisha House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の摩擦係合要素Ｃ３，Ｂ１を持ち、これら摩擦係合要素に選択的に係合させることにより、複数の変速段を得るとともに、運転条件に応じて自動的に変速段を選択する自動変速モードと、運転者の操作に応じて任意の変速段を選択する手動変速モードとを有する。例文帳に追加

This automatic transmission has a plurality of frictional engagement elements C3 and B1, and a plurality of shift ranges are provided by selectively engaging these frictional engagement elements, and it has an automatic shifting mode automatically selecting a shift range according to driving conditions and the manual shifting mode selecting a random shift range in accordance with an operation of a driver. - 特許庁

レーザ装置２２と照射光学系２３は、ビアホール７の開口部に着弾した充填用液滴Ｆｆに充填用レーザＬｆを照射し、充填用液滴Ｆｆを充填用レーザＬｆの照射領域からビアホール７の内方に向けて流動させる。例文帳に追加

A laser device 22 and an irradiation optical system 23 irradiate a filling liquid droplet Ff landed on an opening of a via hole 7 with a laser beam Lf for filling to allow the filling liquid droplet Ff to flow from the region irradiated by the laser beam Lf for filling toward the inside of the via hole 7. - 特許庁

焼成用レーザ照射装置３９には、基板２に着弾して第１半導体レーザＬｂで乾燥された液滴Ｆｂの焼成を行なうための複数の第２半導体レーザＬｃが設けられている。例文帳に追加

The laser irradiation device 39 for burning is provided with a plurality of second semiconductor lasers Lc for burning the liquid droplets Fb impacted on the board 2 and dried by the first semiconductor lasers Lb. - 特許庁

ガラスキャピラリ２０及び内孔２１の各断面形状の長辺同士は平行であり、該長辺がガラスキャピラリ２０のアレイの配列方向に配向している。例文帳に追加

The longer sides of each sectional shape of the gas capillary 20 and the inner hole 21 are in parallel with each other, and the longer sides are aligned in the direction of the array of the gas capillary 20. - 特許庁

互いに平行な入力軸および出力軸を有する遊星歯車列において、前進６段以上の変速比を得ながら、歯車列の軸方向長さを短縮可能にする。例文帳に追加

To provide a planet gear train having an input shaft and an output shaft parallel with each other, capable of shortening its axial direction length while gear ratios of six forward speeds or more are generated. - 特許庁

搬送ベルトと記録媒体との吸着力をあまり高めずに、インク滴着弾後の記録媒体の波打ちを抑制することのできる記録媒体搬送装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium carrying device for suppressing the waving of a recording medium after shooting ink droplets without excessively improving suction force between a carrying belt and the recording medium. - 特許庁

又、第２接地導体１２ａ，ｂと中心導体３１ａ，ｂの離間距離を調節して特性インピ−ダンスを略整合させ、反射を低減させる。例文帳に追加

Moreover, reflection by the line converter is reduced by nearly matching characteristic impedances to each other by adjusting the distances between the second grounding conductors 12a and 12b and center conductors 31a and 31b. - 特許庁

ドライバＩＣ５の出力段に設けられた出力回路６は、充電用のＰチャネル型ＬＤＭＯＳ及び放電用のＮチャネル型ＬＤＭＯＳをプッシュプル接続して成る。例文帳に追加

Each output circuit 6 provided at output stages of the IC 5 is constituted by connecting a P channel type LDMOS for charge and an N channel type LDMOS for discharge in a push-pull form. - 特許庁

液滴の吐出に際して、吐出対象物に着弾せずに浮遊する微小な液滴が発生しても、この微小な液滴が電気回路部へ付着するのを防止する。例文帳に追加

To prevent fine droplets from adhering to an electric circuit part even if the fine droplets floating without reaching a discharge object are formed at the time when the droplets are discharged. - 特許庁

液滴の着弾位置とレーザ光の照射位置の整合精度を向上させて、パターンの形状制御性を向上させたパターン形成方法及び液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern-forming method for improving a shape control of a pattern by improving matching precision of a landing position with a droplet and an irradiation position with laser light, and to provide a droplet discharge unit. - 特許庁