「びゃくだんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘッドから吐出し着弾したインク滴がインク層形成領域全体の隅々にまで広がり、硬化性及び基板との密着性に優れたカラーフィルタ用インクジェットインク及びそれを用いて得られるカラーフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet ink for a color filter, extending ink droplets ejected from a head and impacting, to all corners of the whole area of an ink layer-forming region, and excellent in curability and adhesion to a substrate plate, and to provide the color filter prepared by using the same. - 特許庁

そして、液滴Ｆｂの着弾径Ｒ１が液滴Ｆｂの吐出間隔Ｗ以上になるように、対向基板１５の法線と吐出方向Ａのなす傾斜角θを、吐出する液滴Ｆｂの液滴径Ｒ０と液滴Ｆｂの吐出間隔Ｗに基づいて設定させるようにした。例文帳に追加

The oblique angle θ between the normal line of the opposite substrate 15 and the discharge direction A is set based on the liquid droplet diameter R0 of the discharged liquid droplet Fb, and the discharge interval W of the liquid droplet Fb so as to make the impact diameter R1 of the liquid droplet Fb equal to or larger than the discharge interval W of the liquid droplet Fb. - 特許庁

透明樹脂板２１，２２（光透過カバー）を、形成された向きを基準とした垂直断面において略半円状とされた複数の溝２１ｂ，２２ｂを略並行に形成するとともに同溝２１ｂ，２２ｂの形成された向きが重ならないように重ね合わせた。例文帳に追加

Transparent resin plates 21 and 22 (light transparent covers) are formed with plural grooves 21b and 22b formed to an approximately semicircular shape at the perpendicular section based on the direction where the grooves are formed in approximately parallel and these plates are superposed on each other in such a manner that the directions formed with the grooves 21b and 22b do not overlap each other. - 特許庁

自動変速機１００は、プライマリシャフトＳＰとカウンタシャフトＳＣとの間に変速段数と同数のギヤ列を設け、油圧式の第１クラッチＣＬ１および第２クラッチＣＬ２ によってクランクシャフトＳＩと変速機との間で回転の伝達を遮断または接続する。例文帳に追加

In this automatic transmission 100, the same number of gear trains as the number of gear stages are provided between a primary shaft SP and a countershaft SC, and transmission of rotation is shut off or connected between a crank shaft SI and the transmission by hydraulic first clutch CL1 and second clutch CL2. - 特許庁

様々な入力に対応することができ、且つ、車体の姿勢変化を効果的に抑制できる可変減衰力ダンパの制御装置および制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device and a control method for a variable damping force damper, capable of coping with various inputs and effectively suppressing posture changes in a vehicle body. - 特許庁

回転子及び固定子の双方に永久磁石を用いた回転機でありながら、回転効率が格段に向上することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of greatly improving the efficiency of rotation, even though a rotating machine uses a permanent magnet for both a rotor and a stator. - 特許庁

モータに負荷をかけることなく、ダンパを受け部材に確実に当接させることができる車両用空調装置及びダンパの制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle and a control method for a damper capable of certainly abutting a damper on a receiving member without applying a load to a motor. - 特許庁

シートを高速で開閉することができ、しかも遮閉時の気密性を格段に向上させることができるシートシャッター装置及びこれに用いるシートシールユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet shutter device and a sheet seal unit used therefor capable of opening/closing the sheet in a fast speed and greatly improving the airtightness when shutting the sheet. - 特許庁

インクの消費量が少なく、かつインクの着弾位置から精度良くノズルの吐出精度を検査するノズル検査方法およびノズル検査装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a nozzle inspection method and a nozzle inspection device, for accurately inspecting the discharge accuracy of a nozzle from an impact position of ink with small consumption of the ink. - 特許庁

高速レートのユーザ信号の各段の干渉除去処理部２−１〜２−Ｍは高速レートのユーザ信号に対してアンテナ指向性制御及びマルチユーザ干渉キャンセラで干渉除去を行う。例文帳に追加

Interference elimination processing sections 2-1-2-N of each stage that process the high-rate user signal apply antenna directivity control and a multi-user interference canceller for interference elimination of the high-rate user signal. - 特許庁

様々な入力に対応することができ、且つ、車体の姿勢変化を効果的に抑制できる可変減衰力ダンパの制御装置および制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device and a control method of a damping force variable damper, which cope with various inputs, and effectively restrains a change in a vehicle body posture. - 特許庁

黒ヘッドとカラーヘッドとを分離及び連結して移動可能としたときに着弾位置ずれ補正を行うときの分離連結回数が増加する。例文帳に追加

To solve such a problem that the number of times for separating and coupling is increased when correcting landing position displacement when separating and coupling a black head and color heads and making them movable. - 特許庁

インクジェットプリント方法に用いられるインクジェット用インクとして、吐出を再開した直後の着弾精度の低下及び吐出を再開した直後の光学濃度の低下を抑制したインクの提供。例文帳に追加

To provide an ink as the ink for inkjet which is usable in an inkjet printing method, and of which the reduction of target-landing accuracy just after the restart of jetting, and the reduction of optical density just after the restart of the jetting are suppressed. - 特許庁

圧入完了後には、第１短尺凸部１１ａ及び第２短尺凸部１２ｄの垂直断面が第２板状部材２に係合して、第１板状部材１と第２板状部材２とが確実に固着される。例文帳に追加

After completing press-in, a vertical cross section of the first short size projection part 11a and the second short size projection part 12d engages with the second plate-like member 2, and the first plate-like member 1 is surely fixed to the second plate-like member 2. - 特許庁

複数の可動物に遊技者が予想もできない斬新な可動パターンを実現させ、遊技性を格段に高めることができる演出機構及び遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a presentation mechanism and a game machine, capable of achieving such an innovative movable pattern of a plurality of movable objects that a player can not anticipate, and significantly enhancing the game properties. - 特許庁

この結果、往路及び復路に適した画像記録を実現できることから往路と復路でのインク色着弾順序の違いにより発生する色むらを解消することができる。例文帳に追加

Since image recording suitable for the going path and returning path can be realized, irregular color due to difference in ink color impact order between the going path and returning path can be eliminated. - 特許庁

作業者の安全性を確保しながら二階部分の作業性も格段に向上することができる建築用安全ネットの取付金具及び建築用安全ネットの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting fitting and a mounting method for a building safety net, capable of improving workability in an upstairs section while securing the safety of an operator. - 特許庁

歯付せずまた噛み心地を硬くすることなく、弾力性に富んだ食感が長時間持続するソフトキャンディ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide soft candy retaining palate feeling rich in elasticity for a long time without sticking to the teeth and hardening chewability, and to provide a method for producing the soft candy. - 特許庁

吐出ヘッドの特性による溶融バンプ材料の着弾位置のズレを解消し、正確且つ短時間でバンプを形成し得るインクジェット方式を採用したバンプ形成装置およびバンプ形成方法を得る。例文帳に追加

To provide a device and method for forming a bump adopting an ink jet type for eliminating the misalignment where a melting bump material is attached, caused by the characteristic of a discharging head and of forming the bump correctly in a short time. - 特許庁

上記微粒子２０３は上記シリコン酸化膜２０２に囲まれているため、上記微粒子２０３によるキャリアの閉じ込め効率が格段に上昇し、発光効率の高い発光デバイス装置を実現できる。例文帳に追加

Since the fine particles 203 are surrounded by the silicon oxide film 202, carrier confinement efficiency of the fine particles 203 is enhanced drastically, resulting in a light emitting device having high emission efficiency. - 特許庁

アプリケーションシートの利便性を格段に向上させたカッティング用テープ、カッティング用テープカートリッジ、テープ処理装置及び転写方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tape for cutting, the convenience of an application sheet of which is markedly improved, a tape cartridge for cutting, a tape processing device and a transferring method. - 特許庁

回転するロータ１により空中を自在に移動または停止可能な本体１００に盾部５を取り付け、さらにこの本体１００に近接信管６、弾薬８および着発信管を搭載する。例文帳に追加

A shield section 5 is attached to the main body 100 of an antiaircraft defensive device which can freely move or stop in the air with a rotating rotor 1, and a proximity fuze 6, ammunition 8, and a direct actin fuze are mounted on the main body 100. - 特許庁

入力段に力率改善回路９を設け、その出力より定着インバータ回路６及びＤＣ／ＤＣコンバータ１０へ電力を供給する。例文帳に追加

This image forming device is provided with a power-factor improving circuit at an input stage, and electric power is supplied from the output to a fixing inverter circuit 6 and a DC/DC converter 10. - 特許庁

画像の間引きによる多段階の動きベクトル検出の際は、各段階毎の画像データメモリを持つか、各段階時にデータ更新をしなければならず、前者では内部メモリ容量の増大、後者では外部メモリから内部メモリへの画像データ転送回数が増えるために、データ転送に係るバンド幅の逼迫、データ遷移による消費電力の増加につながる。例文帳に追加

To provide a circuit for employing block matching to detect a motion vector that prevents a memory capacity used for detecting the motion vector or the number of data transfer times from being increased in each of multi- stages caused by interleaving data. - 特許庁

各弾性接触片２４は、基部２３の側縁から後向きに延びる基端部２４ａの後端から上向きかつ前向きに斜めに延びるとともに先端に向かうに従って互いに接近するように傾斜して形成されたリードピン接触部２４ｂを備える。例文帳に追加

Respective elastic contact pieces 24 are equipped with a lead pin contact part 24b, which is diagonally extended upward and forward from the rear end of the base end part 24a extending backward from the side edge of the base part 23, and is formed inclined so as to come close to each other, as it approaches the tip. - 特許庁

また、第二吐出方向Ａｂからの第二液滴Ｆｂを第二形成領域Ｓｂに吐出して、着弾する第二液滴Ｆｂに、第二形成領域Ｓｂの内側から外側（第一形成領域Ｓａ側）に向かう速度成分（第二接線速度Ｖｂ）を付与するようにした。例文帳に追加

Further, a second liquid droplet Fb is discharged from a second discharge direction Ab to the second forming area Sb so as to impart the velocity component (a second tangential velocity Vb) from the inside of the second forming area Sb toward the outside (the first forming area Sb side) to the second droplet Fb to be deposited. - 特許庁

選択的に確立される複数変速段のギヤ列がカウンタシャフトとの間に設けられる第１および第２メインシャフトへの一次減速ギヤ機構からの回転動力の伝達を断・接する第１および第２クラッチが、第１および第２メインシャフトの一端部にそれぞれ配設される車両用パワーユニットにおいて、部品点数を少なくした簡単な構造で大型化を回避する。例文帳に追加

To avoid enlargement by a simple structure reducing the number of parts, in a vehicle power unit including first and second clutches that transmit/interrupt rotary power to first and second main shafts with selectively established multispeed gears provided among a countershaft from a primary reduction gear mechanism at one ends of first and second main shafts. - 特許庁

車輪８，制動装置９及び車輪支持部材１０の既存の構成部品が有する質量及びばね性を利用してダイナミックダンパを構成したので、従来の重りが内蔵されたダイナミックダンパを新たに外付けする場合に比べてばね下重量を小さくすることができ、それだけ路面振動に対する応答性を向上できる。例文帳に追加

The dynamic damper is constructed by using mass and spring properties that existing components of a wheel 8, a brake device 9, and a wheel support member 10 possess, therefore, the unsprung weight can be reduced compared to the case for externally disposing a new dynamic damper where a conventional weight is built in, thus improving response to road surface vibration accordingly. - 特許庁

放射線硬化型インクを重ねて打滴する場合、着弾干渉が発生しない各種条件を求め、高速印字及び高画質印字に適した最適な打滴インターバル制御を実現し得る画像形成装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and a method capable of obtaining a variety of conditions which prevent an impact interference from occurring and realizing optimal jetting interval control suiting high-speed printing and high quality printing when radiation-curable inks are jetted on top of the other. - 特許庁

本発明にかかる着用物品によれば、シャーシ（２）の少なくとも第１ウエスト域（４）に位置する、伸縮弾性を有する伸縮性シート（７）が、横方向（Ｘ）に延び縦方向（Ｙ）に対向する第１および第２接合部（４１，４２）において接合されている。例文帳に追加

By the wearing article, an elastic sheet (7) which is elastically contractible and positioned at least in a first waist region (4) of a chassis (2) is joined in first and second joined parts (41, 42) extending in a transverse direction (X) and opposed to each other in a longitudinal direction (Y). - 特許庁

複数段の回転多面鏡からなる光ビーム偏向装置であって、各段の偏向反射面と回転多面鏡の回転軸とのなす角が異なることを特徴とする光偏向装置を主たる構成にする。例文帳に追加

The structure of the optical deflector composed of a plurality of rotating polygon mirror of a plurality of stages is characterized in that the angles between the deflection and reflection faces of respective stages and the rotation axis of the rotating polygon mirror are different from one another. - 特許庁

液滴吐出ノズルから吐出した微小液滴がデータセルに着弾する前に、制御部が加熱手段としての加熱ヒータ２４を制御し、基板２（コード形成領域Ｚ）の実基板温度を、着弾した微小液滴が隣接するデータセルに食み出さない温度であって、かつ突沸を起こさない温度、すなわち目標基板温度に維持するようにした。例文帳に追加

Before a microdroplet ejected from a droplet ejection nozzle reaches a data cell, a control part controls a heater 24 as a heating means, so that an actual substrate temperature of a substrate 2 (code forming area Z) can be kept at a temperature which prevents the microdroplet reaching the data cell from protruding to the adjacent data cell and which does not cause bumping, that is, a target substrate temperature. - 特許庁

そして、インクジェット法によりインクの液滴を所定間隔で着弾させることによりドット間が離隔したドットパターンを形成した後に、該ドットパターンの各ドット間に対してインクの液滴を着弾させることで、第１および第２電極パターンのうちのエッジ部以外の少なくとも一部の領域を形成する。例文帳に追加

After a dot pattern with dots separated from one another is formed by landing the droplets of ink at a predetermined interval by the inkjet method, droplets of the ink are landed on areas between the respective dots of the dot pattern, and thereby at least a partial region other than the edge parts out of first and second electrode patterns is formed. - 特許庁

そして、そのインクダンパ３０に一時貯留された脈動を持つインクを、インクダンパ３０のラビリンス回路形状をしたタンク３２を通過させるのに伴い、そのキャリッジ１０の走行方向に対してほぼ垂直なほぼ上下方向を向くタンク３２の複数の各ラビリンス回路形状部分の内側壁３６に繰り返し衝突させる。例文帳に追加

The ink stored in the ink damper 30 for a time and has pulsation is repeatedly collided with a plurality of inner walls of the reservoir 32 of which each has a labyrinth circuit shape directed upward and downward substantially perpendicular to the traveling direction of the carriage 10 when the ink passes through the reservoir 32 with the labyrinth shape of the ink damper 30. - 特許庁

建築物に使用する板状の断熱材であって、対向する２枚のプラスチック製のシート間を平行な直線状または曲線状のリブで連結してなる中空構造のプラスチック段ボールと、当該プラスチック段ボールの表面および裏面の少なくとも何れかの面または両面に設けられた、輻射熱に対して高反射率を有する金属材料層とからなる建築用の複合断熱材。例文帳に追加

A composite heat insulator for a building has a plate shape and comprises a hollow structured plastic corrugated board composed of two opposing plastic sheets which are connected with linear or curved parallel ribs between the sheets; and a metal material layer which is arranged on at least one or both of the front and rear faces of the plastic corrugated board and has a high reflectance with respect to radiation heat. - 特許庁

種類も多く、白檀、丁香などのように樹木の皮、葉、根などの粉末や、乳香、安息香など、芳香のある樹脂や麝香、竜涎香など動物性のものがあり、ふつう香木（明香）と練香（煉香、合香）とに分けられる。例文帳に追加

There are many kinds of incense, such as powders made from the barks, leaves, and roots of sandalwood and cloves, those such as frankincense and benzoin that are made from fragrant resins, or those which are made from animals such as musks and ambergris; and normally, incense is divided into koboku (meiko) and neriko (awasego) (pastille).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂を充填する窪み（キャビティ）２７の直下に樹脂ペレット７を溶融するプランジャ４を設けることによって、従来のように樹脂を無駄にするランナを不要なものとなり、樹脂利用率が格段に上昇する。例文帳に追加

By providing a plunger 4 for fusing a resin pellet 7 directly under a cavity 27 for filling resin, the need of a runner which wastes the resin as before is eliminated, and the resin utilization rate is increased. - 特許庁

射出成形機の樹脂充填条件である、多段射出切換位置の設定値を、樹脂充填量（容積値）Ａとし、各段でのスクリュ移動速度の設定値を、単位時間当たりの樹脂充填量（容積値）Ｂとする。例文帳に追加

A set value of a multi-stage injection switching position of resin filling conditions of the injection molding machine is set to a resin filling amount (volume value) A, and a set value of a screw moving speed of each stage is set to a resin filling amount (volume value) B per unit time. - 特許庁

変速機ＡＴがコーストフリーの変速段の状態でアクセルオフを検出すると、変速の有無に関係無く、車両減速のための制動を制動装置ＢＲＫを介して車輪に付与する。例文帳に追加

When acceleration OFF (no acceleration command) is detected while a transmission AT is in a coast-free gear shift stage state, braking for decelerating the vehicle is applied to wheels through a braking device BRK independent from existence/absence of gear shift. - 特許庁

これにより、２つのペーパーダンパ３０Ａ、３０Ｂの傾斜端部４４、４６とダイナミックダンパ２２のインナーウエイト２４の軸方向端部との間にオフセット空間Ｓができるため、両者の接触を回避することができる。例文帳に追加

Offset spaces S are thereby made between the tilting ends 44, 46 of the two paper dampers 30A, 30B and an axial end part of the inner weight 24 of the dynamic damper 22, and the contact between the dynamic damper and the paper damper is avoidable. - 特許庁

本方法を実施するインクジェット記録装置は、該インクの該記録媒体への着弾後に、該記録媒体の印字面側を該カプセル粒子の融点以上の所定温度にするための加熱定着手段を具備する。例文帳に追加

The ink jet recording apparatus implementing the method includes a heat fixing means for raising the temperature of the surface to be printed on the recording medium to the predetermined temperature of the melting point or higher of the capsule particles after applying the ink onto the medium. - 特許庁

飛行中の液滴にレーザ光を照射して該液滴を乾燥させて描画対象物に着弾させた場合に、液滴の濡れ広がりを抑制するパターン形成方法、パターン形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for forming a pattern which suppress wet-broadening of a liquid drop impacting on an object for drawing by drying liquid drops in flight by irradiating them with laser light. - 特許庁

キャリア教育実践のための指導用資料の作成や、高等教育段階における社会的・職業的自立に取り組むための体制を整備。例文帳に追加

Efforts are being made to create teaching materials for carrying out career education and to establish a system for helping students achieve social and vocational independence in the higher education phase.  - 経済産業省

伝熱部材からの熱を各貯留室の液体に対してより均一に伝達して各貯留室に液体に伝達される熱量の差に起因する着弾ばらつきを抑制することが可能な液体噴射ユニット、及び、液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection unit that can transmit heat from a transmission material to the liquid of each storage chamber more evenly and can prevent a landing variation caused by differences in heat quantity transmitted to the liquid of the storage chamber, and to provide a liquid ejection apparatus. - 特許庁

天然に存在するジョチュウギクエキスおよびヒノキオイル、ヒバオイル、シダーウッドオイル、ビャクダンオイルなどの植物精油と溶剤、噴射剤からなり平均粒子径が２０〜６０μｍとなるように噴射する害虫駆除用エアゾール剤。例文帳に追加

The aerosol for pest control is composed of an extract of naturally existing pyrethrum, a vegetable essential oil such as cypress oil, false arborvitae oil, cedar wood oil and sandalwood oil and a solvent and is sprayed to form mist particles having an average diameter of 20-60 μm. - 特許庁