「びゃくだんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

円錐ころ軸受の焼付を確実に防止できると共に、円錐ころ軸受のトルクを格段に低減できる円錐ころ軸受の固定構造および車両用ピニオン軸支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing fixing structure for greatly reducing the torque of a tapered roller bearing while surely preventing the seizure of the tapered roller bearing, and to provide a vehicular pinion shaft supporting device. - 特許庁

ステッピングモータを用いて主走査を行なう記録装置および方法に関し、エンコーダを備えることなく複数ヘッド間の着弾位置ズレを防止すること。例文帳に追加

To obtain a recorder and a recording method performing main scanning through use of a stepping motor in which the hitting position is prevented from being shifted among a plurality of heads without requiring any encoder. - 特許庁

厚さ方向の圧縮弾性率が低くて転写時のニップ幅が十分に得られ、かつベルト駆動時の引張り応力による伸び変形が小さなシームレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a seamless belt which has a low compressive elastic modulus in the thickness direction, gives sufficient nip width at transfer, and ensures small elongation deformation due to tensile stress at belt drive. - 特許庁

複数のノズルからインクを受動体に吐出した時の着弾位置のばらつきを低減できるインクジェットヘッドおよびそのインクジェットヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head capable of reducing the variation of hitting position when discharging ink from a plurality of nozzles onto an ink receiving body, and a manufacturing method for the inkjet head. - 特許庁

バイクカバーの内側に取り付ける断熱シート及び断熱シートを取り付けたバイクカバーにおいて、穴を開けることなく断熱シートの着脱を自在に行えるようにすること。例文帳に追加

To freely attach/detach a heat insulating sheet without opening a hole, in the heat insulating sheet mounted at the inside of a motorcycle cover and motorcycle cover mounted with the heat insulating sheet. - 特許庁

インク吐出後のインク着弾時における精度の高い補正をし、所望の印刷品質を得ることが可能な液滴吐出装置及び液滴吐出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet ejection device capable of obtaining desired printing quality while performing highly precise correction at a time of depositing of ink after ejecting the ink, and to provide a method for ejecting liquid droplets. - 特許庁

脆弱材料ウェブ２００を搬送するための機構であって、案内レール１０８及び案内レール１０８上に位置調整可能に設けられた位置可変ウェブ支持プレナム１０４を有する非接触ダンサー機構１０２を提供する。例文帳に追加

A mechanism for conveying a web of brittle material 200 includes a guide rail 108 and a non-contact dancer mechanism 102 having a variable position web support plenum adjustably positioned on the guide rail 108. - 特許庁

インクジェットプリンタのヘッド部では、一の駆動信号の入力により、吐出口から先行液滴および後続液滴が吐出され、先行液滴と後続液滴とが記録用紙上に着弾する。例文帳に追加

In a head part of the inkjet printer, a leading droplet and a following droplet are ejected from an outlet by inputting one driving signal, and the leading droplet and the following droplet land onto recording paper. - 特許庁

例えば、インク吐出速度の低下などによって予備吐出領域がずれても、インク受け面部材の一方にずれた領域に予備吐出インクを着弾させる領域が確保することができる。例文帳に追加

For example, even when a spare ejection region shifts by decrease of an ink ejection speed or the like, a region to be struck with the spare ejection ink can be secured in the region shifted to one side of the ink receiving surface member. - 特許庁

記録に使用するインク色数が少なくても、ドットの着弾位置のずれが目立たずに高い画像品位の記録結果を出力するインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus which outputs a recording result with high image quality by making a deviation of an ink arrival position of a dot inconspicuous, even if a small number of ink colors are used for recording, and an inkjet recording method. - 特許庁

着弾位置精度が低下することなく、所望のインク滴の径を得ることで、記録結果にヨレやムラといった記録の不具合が発生しないインクジェット記録ヘッドおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording head in which a defect of recording like a wrinkle and nonuniformity does not occur in a recording result by obtaining a desired ink droplet size so that an impact position accuracy may not decrease and to provide its manufacturing process. - 特許庁

工程数を格段に減少し製作機構が簡単にして、生産性及び収率を非常に向上させた自動車用ホイールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a wheel for an automobile remarkably reducing the number of processes, simplifying a manufacturing mechanism, and extremely improving productivity and a yield. - 特許庁

高速断続切削のような過酷な切削条件であっても密着性が高く、耐欠損性および耐摩耗性に優れた硬質被覆層を形成した表面被覆Ｔｉ基サーメット製切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-coated Ti group cermet cutting tool formed with a hard coating layer having high adhesion even under a severe cutting condition such as high speed intermittent cutting, and superior in chipping resistance and abrasion resistance. - 特許庁

記録中に記録ヘッド温度に変動が生じたとしても、吐出される液体の着弾精度が高く維持され、記録によって得られる画像の品質が高く維持される記録装置及び記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device and a recording method which can keep both high impact accuracy of discharged liquid and high quality of image resulting from recording even if the temperature of a record head varies during recording. - 特許庁

モータの回転部に固定されるチャッキング装置４０は、センタケース、センタケース内に収容される複数の弾性部材４３および各弾性部材に付勢される爪部材４２を備える。例文帳に追加

A chucking device 40 fixed to a rotation portion of a motor includes a center case, a plurality of elastic members 43 housed in the center case, and claw members 42 energized by each of the elastic members. - 特許庁

厚さ方向の圧縮弾性率が低くて転写時のニップ幅が十分に得られ、かつベルト駆動時の引張り応力による伸び変形が小さな半導電性シームレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor seamless belt which is low in compression modulus in a thickness direction, makes a nip width at the time of transferring sufficiently obtainable and is small in elastic deformation by tensile stress during belt driving. - 特許庁

液滴吐出ヘッドからの距離が一様でない媒体に対する液滴の着弾精度を向上させた液体吐出方法、及び液滴吐出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of ejecting a liquid with improved hitting accuracy of a droplet onto a medium not uniform with respect to the distance from a droplet ejection head, and an apparatus for ejecting droplets. - 特許庁

その取得されたパラメータに基づき、着弾位置の補正量が記録ヘッドの走査方向及び記録媒体を搬送する搬送方向それぞれについて定められた複数の補正テーブルから１つを決定する。例文帳に追加

On the basis of the acquired parameter, one of a plurality of correction tables is determined in which the correction quantity of the landing positions is determined for the scanning direction of the recording head and for the conveying direction for conveying the recording medium, respectively. - 特許庁

供給装置１０は、帯状フィルム４０を収蔵すると共に当該帯状フィルム４０をテスト着弾部７に供給することができ、かつ、装置本体１外に設けられている。例文帳に追加

A supply unit 10 has the strip film 40, is capable of supplying the strip film 40 to the test landing portion 7 and is arranged outside the body 1 of the apparatus. - 特許庁

複数の吐出液滴によって所望の着弾液滴状態を作り、単位体積あたりのドット径や被吐出媒体への浸透時間を変えることができる液滴吐出装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet ejector which enables a change in dot diameter per unit volume and time for permeation into a ejection target medium by bringing about a desired impact liquid droplet state by a plurality of ejected liquid droplets, and a liquid droplet ejecting method. - 特許庁

基材上に導電パターン用溶液及び絶縁パターン用溶液が着弾した際に衝撃で発生する溶液の跳ね返りによる、配線パターンの信頼性の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration in the reliability of a wiring pattern caused by the baunceback of solutions caused by a shock when the solution for a conductive pattern and the solution for an insulating pattern land on the substrate. - 特許庁

隔壁を備えた基板が伸縮し寸法精度の低い基板でも、着弾位置がずれることなく描画できる、機能液滴を所望の量にコントロールし描画が可能となる塗工装置の制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for controlling a coating device capable of performing drawing without deviating coating points, and performing drawing by controlling functional droplets to a predetermined quantity even if a substrate of low dimensional precision by stretching a substrate having division walls is provided. - 特許庁

しかし、幕府軍の戦況不利を見て独断で長州藩の家老を釈放するなどしたことから、幕命により10月29日に強制隠居処分に処せられたため、家督を継いで第7代藩主となる。例文帳に追加

However, since his father released a chief retainer of the Choshu Domain on his own authority by looking at bad war situation, his father was forced to retire by the bakufu on December 5, so he succeeded to the position of the seventh lord of the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弱塩基を用いた温和な条件下、3,4-ジハロゲノニトロベンゼン化合物から、特段の反応条件を設定することなく、選択的に3-ハロゲノ-4-ヒドロカルビルオキシニトロベンゼン化合物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively producing a 3-halogeno-4-hydrocarbyloxy-nitrobenzene compound from a 3,4-dihalgeno-nitrobenzene compound under a mild condition using a weak base without establishing a specific reaction condition. - 特許庁

イコライズ回路６０２は、パーシャル・レスポンス伝送の所望伝達関数による単一ビット応答波形の遷移時間に等しい時間単位でデータ入力を複数段に遅延させた各段のデータを重み付け加算する。例文帳に追加

The equalizer circuit 602 adds such data with weights in steps that the data input delayed in a plurality of steps, at time units equal to the transition time of a single bit response waveform by a desired transfer function of the partial response transmission. - 特許庁

また、極微細な繊維の毛細管現象により吸水性が格段に大きいので、多量の液体を含ませても床がベトベトになることがなく、床に付着した水分を強力に吸い上げるため、掃除の後に水あかが残らない。例文帳に追加

Since water absorptivity is remarkably large by the capillary phenomenon of ultrafine fiber, even if the large quantity of liquid is soaked, a floor does not become sticky, and since moisture sticking to the floor is strongly sucked up, the fur does not remain after cleaning. - 特許庁

時点ウで強制４−３シフトダウン変速が生じた後のさらに低車速時点イでエンジン負荷が矢印Ｂのように増加してもすでに低変速段に切り換わっているから摩擦要素の耐久性が確保される。例文帳に追加

After the forced 4-3 shift down speed change is generated at the point of time Z further even if an engine load is increased at the low car speed time point Y like an arrow mark B, as the car speed is already switched to the low speed change step, the durability of a friction element is ensured. - 特許庁

光源または受光部を収容する筐体１０と、筐体１０に保持され、光源からの光を外部に照射する、または外光を受光部に導く断面円形のレンズユニット２０とを備える。例文帳に追加

The optical module includes: the case 10 which houses a light source or photodetection portion and; a circularly sectioned lens unit 20 which is held in the case 10 and emits light from the light source to the outside or guides external light to the photodetection portion. - 特許庁

ソルベントレッド１３５製造工程の各段階におけるＨＣＢ含有量の変化について確認するため、ある社から実際の製造プロセス途中で採取した試料の提供を得て、国において分析を行った。例文帳に追加

In order to confirm changes in the content HCB in each stage of the manufacturing process, the government conducted an analysis of samples provided by one of the manufacturers that were taken mid-course in the actual manufacturing process.  - 経済産業省

定着ローラを高速回転させた場合であっても、消費電力の上昇を引き起こすことなく、定着ローラの回転軸方向の慣性モーメントの増大、およびキー溝部の早期破損を抑制し、定着ローラの寿命を格段に延ばすことが可能な画像形成装置の定着装置および定着ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and a fixing roll for an image forming device where service life of the fixing roll can be prolonged to a great extent by preventing excessive power consumption even when the fixing roll is rotated at a high speed, by suppressing increase of moment of inertia in a direction of rotating axis of the fixing roll and an early stage damage to a key groove part. - 特許庁

震災・津波発生後の避難生活では、高齢者、心身に障害を抱える人々、慢性疾患の患者、妊娠中の女性や乳幼児等への特段の配慮が求められますが、これは紛争・脆弱地域にも当てはまるのではないでしょうか。例文帳に追加

For example, for evacuees living in shelters after earthquake-related disasters, special consideration needs to be given to the elderly, people with mental or physical disabilities, patients of chronic diseases, pregnant women, and infants and toddlers.I believe this also applies to fragile and conflict-affected situations.  - 財務省

親水基および疎水基を有するポリマー粒子の機械的硬度を増大させる方法であって、極性溶剤中に存在させた該ポリマー粒子を、少なくとも１回の加熱段階およびその後でおこなわれる少なくとも１回の冷却段階から成る熱サイクルに付す工程を含む該方法。例文帳に追加

This method for increasing the mechanical hardness of polymer particles having hydrophilic groups and hydrophobic groups comprises a process for subjecting the polymer particles existing in a polar solvent to a thermal cycle comprising at least one heating step and subsequently at least one cooling step. - 特許庁

ロールーフ車のみならずミッドルーフ車をも積載可能とするケージと、このようなケージを用いて多様な車両を収容し、稼働効率を格段と向上し得る機械式駐車装置と、このような機械式駐車装置の製造費用および時間を最小限に抑えることができる機械式駐車装置の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cage capable of loading not only a low roof car but also a mid-roof car, a mechanical parking device capable of remarkably improving operation efficiency by housing various vehicles by using such a cage, and a manufacturing method of the mechanical parking device capable of minimizing a manufacturing cost and time of such a mechanical parking device. - 特許庁

第１ポジションにある患者に対する第１の複数の放射線撮影投射を含む計画断層撮影投射セットを得、ついで電子計算機を用いて、蓄積プログラムに従って、第１の患者のポジションに関して放射線ビームの少なくとも１つの方向性を描く放射線処理計画を作成して、患者に所望の処置を提供する。例文帳に追加

A patient in a first position is irradiated with radiation to obtain the programmed tomographical projection set including a plurality of the first radiation photographic projections, from which a radiation treatment program is then produced to illustrate how to direct at least one radiation beam about the first position by using an electronic computer according to stored programs and used to provide the patient with a desired treatment. - 特許庁

特定の（ｉ）表面構造および／または特定の（ｉｉ）酸素含有量および表面官能基量および／または特定の（ｉｉｉ）遷移金属および／または遷移金属化合物含有量を有する活性炭を電気二重層キャパシタの電極として用いることにより、体積容量密度（Ｆ／ｃｍ^３）および長期サイクル特性が格段に改善された電気二重層キャパシタ。例文帳に追加

The activated carbon having a specified (i) surface structure and/or specified (ii) oxygen content and surface functional group content and/or specified (iii) transition metal and/or transition metal compound content is used as the electrode of an electrical double layer capacitor, so that the electrical double layer capacitor exceedingly improved in a volume capacity density (F/cm^3) and long cycle properties is obtained. - 特許庁

高硬度鋼切削加工の乾式化、高速化に対応するため、耐酸化性及び耐摩耗性、潤滑性、密着性に同時に格段に優れた硬質皮膜被覆工具を提供するとともに、従来皮膜との組み合わせによりさらに密着性に優れた複合硬質皮膜被覆工具を提供する。例文帳に追加

To provide a hard coating coated tool capable of simultaneously attaining significantly high oxidation resistance, wear resistance, lubricity, and adhesion for the accommodation of drying and high speed in cutting highly hard steel, and a complex hard coating coated tool capable of attaining further high adhesion by a combination with a conventional coating. - 特許庁

この結果、各段のキャビティ３５に収容される雌側端子金具１３毎に、リテーナ３９と係止する部位の位置を異ならせる必要がないから、ランス４０の撓み方向に並設されたキャビティ３５を有するコネクタに対してヒンジ７５を備えたリテーナ３９を適用できる。例文帳に追加

As a result, positions of the female terminal fittings 13 with the retainer 39 need not be differed for the female terminal fittings 13 to be accommodated in the cavities 35 at the respective stages, wherefore the retainer 39 having a hinge 75 can be applied to the connector formed with the cavities 35 arranged alongside in the deflecting direction of a lance 40. - 特許庁

それに加え同年2月21日に棚尾村妙福寺で行われた棚尾親民塾開校式において、塾長である光輪寺の高木賢立が行った教育談話がこの事態に拍車をかける結果となった。例文帳に追加

In addition, on February 21, 1871, in the opening ceremony of Tanao Shinmin School in Myofuku-ji Temple, Tanao Village, the educational discourse of Kenryu TAKAGI, a principal of the school, from Korin-ji Temple worsened the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パワーエレクトロニクス装置の一体化された電気機械装置において、パワーエレクトロニクス装置の機械装置内での配置や冷却動作に関して格段に大きいフレキシビリティが得られるように構成する。例文帳に追加

To constitute an electric machine apparatus with a power electronic device integrated so as to obtain extremely large flexibility for displacement of the power electronic device in the machine apparatus and cooling operation. - 特許庁

車両発進時に対応した低速段を形成する係合装置Ｂ２は、油圧が供給されていない状態で係合されるとともに、油圧が供給されることにより解放されるように構成される。例文帳に追加

The engagement device B2 forming a low-speed stage corresponding to the vehicle start time is configured to be engaged in such a status that the oil pressure is not supplied, and to be released when the oil pressure is supplied. - 特許庁

また、ボンド磁石粉末粒子１０に上記のようなコーティング被膜１５ｂを形成しておけば、粉末の化学的安定性が格段に向上するので、粉末の酸化劣化に基づく磁気特性低下が起こりにくくなる。例文帳に追加

By forming the coating film 15b on the bonded magnet powder particle 10, chemical stability of the powder is markedly improved, so that deterioration of magnetic characteristics, based on the oxidizing deterioration of the powder is hardly generated. - 特許庁

太陽光線をカットして眩しさを減少させるだけでなく、断熱性にも優れた遮光シートとその製造方法、及び遮光シートを使用したロールブラインド、、バーチカルブラインド、ベネシャンブラインドを提供することにある。例文帳に追加

To improve heat insulation in addition to effect for shading sunlight by piecing up a plurality of films to be formed respectively, and sticking a shading film on a base film so that respective joint parts are not matched to be made a shading sheet having transparency. - 特許庁

ヒータにより加熱される定着ローラ及びこれにシートを押し付ける加圧ローラをハウジング内に設けた電子写真式画像形成装置の定着装置において、前記ハウジングの内壁面に多孔性セラミック断熱材を付設する。例文帳に追加

In the fixing device for an electrophotographic image forming apparatus provided with a fixing roller heated by a heater and a pressure roller pressing a sheet to the fixing roller in a housing, porous ceramic heat insulating material is installed on the inner wall surface of the housing. - 特許庁

本発明の目的は、高速性及びコンパクト性を損ねることなく、前回の周回で転写材に熱が奪われた定着ベルトの位置と熱が奪われなった定着ベルトの位置との温度差を縮小して光沢段差を解消可能にする定着装置、及び定着装置を用いた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device that eliminates a glossiness level difference by reducing a temperature difference between a position of a fixing belt where heat is absorbed by a transfer material during a last revolution and a position of the fixing belt where heat is not absorbed, without impairing speediness and compactness; and to provide an image forming apparatus with the fixing device. - 特許庁

適応する取り付け対象が多く、取り付け対象に特段の加工やそれに伴う傷を付けることなく着脱が可能であり、扉を押す側から、または扉のいずれの側からも開扉を規制することが可能な、開き戸の扉止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door stopper apparatus of a hinged door, which increases the number of suitable attachment objects, which can be attached to/detached from the attachment object, without applying particular working to the attachment object or making the attachment object damaged by the particular working, and which can regulate the opening of the door from a door pushing side or from either of the sides of the door. - 特許庁