「ふうちょう座」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンを始動してから所定時間が経過するまで、ＦＡＣＥ吹出口２１、２２、３１、３２より吹き出す冷風を着座乗員方向に向けることで、乗車直後の着座乗員の温感を低下させることのできる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle, capable of lowering the temperature feeling of seated occupants immediately after getting on the vehicle by directing the cool air blown from FACE outlets 21, 22, 31, and 32 toward the seated occupants until a specified time is elapsed after the start of an engine. - 特許庁

運転席に座ったオペレータの足に直接に空調装置からの温風、または冷風を吹き付けることなく、このオペレータの足を暖め、または冷やすことができる建設機械の冷暖房装置の提供。例文帳に追加

To provide a cooling and heating device for a construction machine capable of warming or cooling feet of an operator sitting on a driver's seat without directly blowing warm or cool air from an air conditioner to the feet of the operator. - 特許庁

密閉構造の外装缶に発電要素を収容した後、外装缶の封口蓋５の封止座１２に設けられた注液孔１１から電解液を注入し、注液孔１１を仮封止し、電池調整を行った後に、仮封止を解除した後に、注液孔１１を本封止する。例文帳に追加

After a power generation element is stored in an armoring can having a sealed structure, an electrolyte is injected from an electrolyte injection hole 11 formed in a sealing seat 12 of a sealing lid 5 of the armoring can, the electrolyte injection hole 11 is tentatively sealed, battery adjustment is carried out, and thereafter the electrolyte injection hole 11 is regularly sealed after canceling the tentative sealing. - 特許庁

これによって、パッド部裏面２２で吊り込み部３０に無関係に通風路２５を設けることができるため、広い領域を冷却または加温でき、通風路２５による座り心地の違和感が改善され、また、人体による通風路２５の変形および通風抵抗の増大が解消でき、快適に座席の空調が行われる。例文帳に追加

Thus a wide area can be cooled or warmed, a sense of incompatibility of sitting feeling by the air duct 25 is improved, and deformation of the air duct 25 by a human body and increase of ventilating resistance are dissolved to perform comfortable air conditioning of the seat. - 特許庁

エアコンＥＣＵ１０は、特定席および他の座席に対して空調風を吹き出している通常状態（協調無し）では、シートヒータ６５の作動状態に基づいて、シートヒータ６５の発熱量の増加量に応じて閾値（間欠許可水温）を下げるように調整する（表１参照）。例文帳に追加

In an air conditioner ECU 10, adjustment is performed so that a threshold (intermittent allowable water temperature) is lowered according to an increased amount of a heating value of the seat heater 65 based on an operation state of the seat heater 65, in a normal state (no cooperation) in which air conditioning wind is blown to a specified seat and the other seats (ref. Table 1). - 特許庁

後背部ルーバ33，34は、キャブ12内の全体に空調風を循環供給可能な全体用ルーバ33と、少なくともオペレータ用シート11に座っているオペレータに向って背後より空調風を供給可能な局所用ルーバ34とを具備する。例文帳に追加

The rear back part louvers 33 and 34 have the whole louver 33 capable of circularly supplying the air-conditioning air to the whole in the cab 12, and the local louver 34 capable of supplying the air-conditioning air from the back toward the operator sat down on at least the operator seat 11. - 特許庁

モータ駆動制御装置、モータ駆動制御方法及び座標変換方法、並びに換気扇、液体用ポンプ、送風機、冷媒圧縮機、空気調和機及び冷蔵庫例文帳に追加

MOTOR DRIVE CONTROLLER, MOTOR DRIVE CONTROL METHOD AND COORDINATE CONVERSION METHOD, AND VENTILATION FAN, LIQUID PUMP, BLOWER, REFRIGERANT COMPRESSOR, AIR CONDITIONER AND REFRIGERATOR - 特許庁

シート１１と共に座席装置１０を構成するパーティション１２内には、送風ファンや熱交換器等の各種空調関連機器を内蔵したユニットボックス２８が装備されている。例文帳に追加

In a partition 12 constituting the seat apparatus 10 with the seat 11, a unit box 28 incorporating various kinds of air-conditioning related apparatus such as a blowing fan, a heat exchanger is equipped. - 特許庁

キャブ12内における前窓45と右窓46との間の隅部に、オペレータ用シート11に座っているオペレータに対し斜め前方より空調風を供給可能なオペレータ用ルーバ78を設置する。例文帳に追加

An operator louver 78 capable of supplying the air-conditioning air from the oblique front to the operator sat down on the operator seat 11, is arranged in a corner part between a front window 45 and a right window 46 in the cab 12. - 特許庁

座部分２に送風ユニット１１に接続された空気の吹き出し口１０を設け、調髪される者が着用しているカバーシートの内部に前記吹き出し口１０から吹き出す空気を供給するようにした。例文帳に追加

An air outlet 10 connected to an air feeding unit 11 is arranged in the seat part 2, and air blown out of the air outlet 10 is supplied to the inside of the cover sheet worn by the person getting a haircut. - 特許庁

座面への温調状態を検出する温度検出センサ４７を、一方の略半面がシートヒータ４６と接し、他方の略半面が配風溝６５内に露出するように配設した。例文帳に追加

A temperature detection sensor 47 for detecting the temperature regulating state for the seat is arranged so that one roughly half surface is abutted to a seat heater 46, and the other roughly half surface is exposed to an air distribution groove 65. - 特許庁

このように、乗員着座位置に近い吹出口を選定しているため、乗員に対して空調風が届きやすくなり、少ない吹出風量で乗員に対し十分な冷暖房感を与えることができる。例文帳に追加

Since the outlets near the occupant seated positions are selected, air conditioner air reaches the occupants easier, and sufficient cooling and heating feelings can be given to the occupants with less blowing air volume. - 特許庁

スライドレール４の間を車両前後方向に延設される左右一対の副ダクト３１Ｒ，３１Ｌを介して、主ダクト２１からの空調風を第３列目の後部座席３Ｒ，３Ｌの下へ吹き出す。例文帳に追加

The conditioned air from the main duct 21 is blown out below rear seats 3R, 3L in a third row through a pair of right and left auxiliary ducts 31R, 31L extended in the longitudinal direction of a vehicle between slide rails 4. - 特許庁

だが、道鏡事件以後、桓武天皇が僧侶の政治関与の排除や財政再建のために寺院統制の強化や封戸の削減を行い、更に朝廷が信頼のおける僧侶を座主・別当・長者などに任命して三綱に代わって寺院の支配を行わせた。例文帳に追加

However, the Emperor Komu's ban on monks becoming involved in politics and his reconstruction of state finances after the Dokyo Incident led to the strengthening of temple regulations and a reduction of the number of vassal households that could be held, in addition to the appointment of monks that could be trusted by the imperial court to high-ranking positions such as zasu (temple's head priest), betto (the superior of a temple) and choja (chief abbot of the temple) in order to take control of temples from the sango (three monastic positions with management roles at a temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀類の刈取作業、収穫作業に用いる操縦席１０を備えた作業機において、操縦席の後部であって、操縦席に着座するオペレータの左右と中央に空調風吐出口１４ａ〜１４ｃが設けられた空調装置を備えた作業機である。例文帳に追加

This working machine used for reaping work and collecting work, is installed with an air conditioner having discharge opening 14a to 14c for the conditioned air located at the rear of the operator seat 10 on the right, left and center of the operator sitting on the operating seat. - 特許庁

リフロー工程で発生する熱により複数枚積層セル１０が熱膨張し、カシメ封口された部分が押し広げられ、座板が押し下げられても両電極リード端子が反らないように、座板の中央部を刳り貫き、正および負電極のリード線が互いに向き合うように固定凹加工した溝を備えることで、基板と両電極リード端子のはんだ付けの信頼性の改善を図る。例文帳に追加

A recessed groove where lead lines of positive and negative electrodes are fixed facing each other is formed through the center of a seat so as to restrain both the electrode lead terminals from being warped, even if a layered cell 10 is thermally expanded by heat released in a reflow process to extend a part which is sealed up by caulking, whereby the electrode lead terminals soldered to the board are improved in soldering reliability. - 特許庁

温水洗浄装置は、洋風便器の便座ボックス内に設置される電磁弁３０、手動式の水量調節弁３２、温水タンク３４、モータ３６ｍによって弁開度が調節される電動式の水量調節弁３６、電動式の三方弁３８、シャワーノズル１５、ビデノズル１６を備えている。例文帳に追加

This hot-water flushing device has a solenoid valve 30 installed into a closet seat box for a western style toilet stool, a manual type water- quantity adjusting valve 32, a hot water tank 34, an electrical type water- quantity adjusting valve 36 in which valve opening is adjusted by a motor 36m, an electrical type three-way valve 38, a shower nozzle 15 and a bidet nozzle 16. - 特許庁

リヤシートに着座している乗員への空調風が、フロントシートのシートクッションとフロアパネル１５との間に配設された、熱を発する電装部品（電力変換装置５０）によって遮られたり、その電装部品からの熱の影響を受けたりするのを防止するとともに、その電装部品が空調風によってダメージを受けるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a conditioning air toward a passenger seated in a rear seat from being blocked with an electric component arranged between a seat cushion of a front seat and a floor panel 15 and from receiving any improper influence of heat emitted by the electric component (electric-power converter 50), and to prevent the electric component from receiving any damage from the conditioning air. - 特許庁

シート空調装置は、冷房運転中で、且つシート空調が設定されている時、シート（シートクッション３とシートバック４によって構成される）に乗員が座った状態で、シートバック４から吹き出される冷風の冷房能力が、シートクッション３から吹き出される冷風の冷房能力より小さくなるように設けられている。例文帳に追加

The seat air conditioner is set up so as to make the cooling capacity of cold winds diffused from a seat back 4 greater than the cooling capacity of cold winds diffused from a seat cushion 3 with a rider sitting on a seat (the seat cushion 3 and the seat back 4) when the seat air conditioner is operating in a cooling mode and seat cooling is set. - 特許庁

空調制御装置は、フットモード時であって、運転席以外の席に乗員が不在の場合、助手席と後部座席への温風の吹き出しを行わないように、助手席側と後席側のフット吹出口を閉じて１席集中モードを実行する。例文帳に追加

When there is no occupant in seats other than a driver seat during a foot mode, an air-conditioning controller executes a single seat concentration mode to prevent blowing of warm air to a passenger seat and a back seat by closing foot outlets on a passenger seat side and a back seat side. - 特許庁

デッドタイムの電圧誤差によるモータ電流の位相差誤差を抑制して、２相の同期電動機を動作させることができる、モータ駆動制御装置、モータ駆動制御方法及び座標変換方法、並びに換気扇、液体用ポンプ、送風機、冷媒圧縮機、空気調和機及び冷蔵庫を得る。例文帳に追加

To provide a motor drive controller, a motor drive control method, a coordinate conversion method, a ventilation fan, a liquid pump, a blower, a refrigerant compressor, an air conditioner and a refrigerator for suppressing a phase difference error of a motor current due to a dead time voltage error, and actuating a two-phase synchronous motor. - 特許庁

自然薯等をすりおろしてとろろ芋にしたものを、必要に応じて即座に使用可能とするとともに、自然薯等が有している栄養素や旨味、風味などを損なうことなく、衛生的且つ安全に長期保存することができるような自然薯等を用いた素材食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a raw material food obtained by using a wild type Chinese yam, etc., capable of instantly using a yam prepared by grinding down the wild type Chinese yam, etc., when required and sanitarily and safely preserving for a long period without deteriorating nutrients, a deliciousness and a flavor which the wild type Chinese yam, etc., possess. - 特許庁

長期間の使用後においても型崩れが少なく、ソフトな風合いを有する、乗物用座席、クッションシート、ソファー、椅子などのインテリア製品の上張材などに好適に用いられる人工皮革の基材に用いられる繊維シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fiber sheet which is used as a substrate for an artificial leather which is little deformed, even after used for a long period, give a soft feeling, and is suitably used for the facing materials of interior products such as vehicle seats, cushion seats, sofas, and chairs, and the like. - 特許庁

施工性，経済性に優れ、しかも観客席周辺の必要最小限の空間に限定して空調を行うことができ、座席配置にほとんど制限がなく、安全で安価に形成することができ全ての客席に対して均質な温度環境を付与できる階段状観客席の空調送風用チャンバーを提案する。例文帳に追加

To provide a chamber for supplying conditioned air to stepwise audience seats, which can be formed inexpensively in safety and excellent in workability and economy, in which minimum necessary space around audience seats can be air conditioned and a homogeneous temperature environment can be imparted in safety at low cost for all seats with substantially no limitation to the arrangement of seats. - 特許庁

感じとしまして、毎月ということにはならないのではないかと思っており、隔月であったり、そのくらいを基本にしながら、ただ、いろいろな形でご意見をいただきたいので、適時集まっていただくと、こんなふうになるのではないかと思います。関連ですけれども、この顔ぶれのなかで、例えば、座長等のポストをお作りになるお考えはあるのでしょうか。例文帳に追加

The frequency of the meeting will likely be once every other month so, rather than every month in principle. I have a related question. Do you plan to create the post of chairman, for example?  - 金融庁

ご存じのように平成23年度の税制改正要望については、要望の取りまとめを行いまして、6月22日から7月12日まで意見の公募を実施をいたしました。意見公募の結果については7月29日に発表させていただきました。また、証券税制については、皆さん方ご存じのように大臣政務官、あるいは金融（庁）の税制研究会においては論点整理がまとめられて、これは7月29日に公表し、今後は（大臣）政務官（を座長とする金融税制研究会）から、大塚副大臣を座長とする金融税制調査会においてさらに議論されるものというふうに承知をいたしております。例文帳に追加

As you know, we called for public comments from June 22 to July 12 with the view to finalize our requests for the Fiscal Year 2011 Tax System Revision. The results of this comment collection effort were announced on July 29. For securities taxation, a summary of issues was drawn up by the Financial Tax System Analysis Meeting of the Parliamentary Secretary, or under the FSA, and was announced on July 29, as you know. I understand that the venue of discussion will now be shifted from the Financial Tax System Analysis Meeting chaired by the Parliamentary Secretary to the Financial Tax System Study Group chaired by Senior Vice Minister Otsuka for further deliberations.  - 金融庁

軸受内に封入したグリースだけを使用して高速化と長寿命化、メンテナンスフリーを達成でき、また固定側軌道輪や間座に対してグリース溜まり形成部品を、グリース供給用の隙間のギャップ量が適正な状態で組立てることができ、かつその組立が容易である転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device achieving high speed, a long service life and a maintenance-free structure using only grease with which a bearing is filled, allowing a grease sump forming component to be assembled in relation to a fixed side bearing ring and a spacer in an appropriate state of a gap amount of a grease feeding clearance, and facilitating the assembly. - 特許庁

これにより、後席空調ゾーン１０３ａの片側のみに乗員が着座する場合においては、偏日射の場合であっても、後席目標吹出温度ＴａｏＲｒを前記乗員に対して適切に日射補正することができ、従来の配風機構を用いることなく前記乗員が快適な温感を得られる。例文帳に追加

When an occupant sits in only either side in the rear seat air-conditioning zone 103a, even under uneven solar radiation, the rear seat target blowout temperature TaoRr can be properly corrected for the occupant on a solar radiation basis to provide the occupant with a comfortable feeling of warmth without a conventional air distributing mechanism. - 特許庁

昨日は英語で講演しましたので、十分説明できていなかった点もあるかと思いますが、今まさにこの証券税制につきまして、8月末の要望に向けて最終的な調整を行っているところでありまして、おそらく、確定拠出型年金、401k制度の充実であったり、いくつかの項目が出てまいりますが、大きな柱としましては、今言いました高齢者の投資の税率の軽減なり、非課税の制度の導入の問題、それからもう一つは、小口投資家の育成のための優遇措置・特例措置、言ってみますと、日本版のISA（個人貯蓄口座制度）といったことが二つ目の柱になってくると、そういうふうに考えておりまして、単に高齢者優遇だけではなく、広く一般の投資家を育てていくということも非常に重要な観点だと、こんなふうに思っているところであります。例文帳に追加

As I made yesterday's speech in English, my explanations may have been insufficient in some respects. We are now making final adjustments in preparation for the submission of our requests regarding the tax system related to securities investment at the end of August. Probably, our requests will include several items, such as the enhancement of the defined contribution pension scheme and the 401K plan. One major pillar will be the preferential treatment for elderly people that you mentioned -- a reduced tax rate applicable to investments made by elderly people or the introduction of a tax-free bracket -- and another pillar will be a special measure intended to foster small-lot investors through a preferential treatment, which may be called the Japanese version of the ISA (Individual Savings Account).I think that it is very important to not only provide preferential treatment for elderly people but also foster a broad base of ordinary investors.  - 金融庁