「ふぜんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

当該障害事象と当該障害要因部位２との関係が、前記ＦＲＵテーブルと前記障害履歴情報とで一致する場合に、当該障害履歴情報の相当する前記誘因頻度をインクリメントする。例文帳に追加

When relation between the fault phenomenon and the fault factor part 2 coincides between the FRU table and the fault history information, the inducement frequency corresponding to the fault history information is incremented. - 特許庁

（１） ０．８＜｜ｆ１／ｆ３｜＜１（２） ０．９＜│ｆ４／ｆ１│＜１．２ここで、ｆ１：前記第１レンズ群Ｇ１の焦点距離，ｆ３：前記第３レンズ群Ｇ３の焦点距離，ｆ４：前記第４レンズ群Ｇ４の焦点距離．例文帳に追加

Then, f1 means the focal distance of the first lens group G1, f3 means the focal distance of the third lens group G3 and f4 means the focal distance of the fourth lens group G4. - 特許庁

その後，前記２つの基体に形成された前記微結晶連続薄膜同士が接触するように前記２つの基体を重ね合わせることにより，前記微結晶連続薄膜の接合界面及び結晶粒界に原子拡散を生じさせて前記２つの基体を接合する。例文帳に追加

Thereafter, by superimposing the two substrates in a manner that the microcrystallized continuous thin films formed on the two substrates are in contact with each other, nuclear diffusion is produced in the joining boundary and the crystal grain boundary of the microcrystallized continuous thin films, thereby joining the two substrates. - 特許庁

前記非干渉器の伝達関数を決定する手段は、前記非干渉器が前記制御対象の入力に接続されたとき、前記複数の制御量のそれぞれが、前記非干渉器の複数の入力に含まれる一の入力のみに依存するように伝達関数を定める。例文帳に追加

The means which determines the transfer function of the non-interference unit determines the transfer function so that when the non-interference unit is connected to an input of the controlled system, the controlled variables depend upon only one input included in plural inputs of the non-interference unit. - 特許庁

また、焼成されて陶磁器材となる陶磁器焼成用前駆体と、前記Ｎｉセラミック複合体の焼成に用いられる前記焼成前駆体とが複合された被焼成物を焼成してなり、陶磁器材と前記Ｎｉセラミック複合体とが、互いの境界面で焼結状態で結合して複合されてなる複合陶磁器である。例文帳に追加

A combined ceramic is made by firing material to be fired which is obtained by combining a ceramic firing precursor which becomes a ceramic material by being fired and the firing precursor used for firing the Ni ceramic composite, wherein the ceramic material and the Ni ceramic composite are bonded in the sintered state on the boundary surface therebetween. - 特許庁

この液晶表示装置は、液晶パネルを組み込んだフレームユニット３と、前記液晶パネルの表示面を臨ませる開口部４ａを有し、前記フレームユニット３の前面に配置される前面カバー４とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device has a frame unit 3 into which a liquid crystal panel is incorporated and an opening 4a to which a display plane of the liquid crystal panel is faced and is provided with a front cover 4 arranged in front of the frame unit 3. - 特許庁

この液晶表示装置は、液晶パネルを組み込んだフレームユニット３と、前記液晶パネルの表示面を臨ませる開口部４ａを有し、前記フレームユニット３の前面に配置される前面カバー４とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device is provided with: a frame unit 3 which assembles a liquid crystal panel; and a front surface cover 4 which has an opening part 4a setting forth the display surface of the liquid crystal panel and is arranged in front of the frame unit 3. - 特許庁

安全で美白効果、活性酸素抑制効果、肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりの改善効果がある皮膚外用剤を得ること。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation having safety, bleaching effect, active oxygen inhibitory effect, ameliorating effect on chapped skin, skin firmness, wrinkles and spread of cosmetic. - 特許庁

光源から発した光線を照明対象物体に照射するための照明光学装置であって、前記照明光学装置は、複数の光学素子と、前記光学素子を保持し、かつ、移動可能な複数のステージと、前記照明対象物体を保持する物体保持部と、 を有する構成とする。例文帳に追加

The illumination optical device for radiating a light beam emitted from a light source to an object to be illuminated has a plurality of optical devices, a plurality of stages for holding the optical devices and moving, and an object holding part for holding the object to be illuminated. - 特許庁

洗浄液で洗浄した塊状の多結晶シリコン（ナゲット１２）の乾燥方法であって、前記多結晶シリコンに前記多結晶シリコンまたは前記洗浄液の吸収帯域の波長を有する電磁波を照射して前記多結晶シリコンを昇温し、前記昇温により前記多結晶シリコン表面に付着した洗浄液が気化する間に前記電磁波の照射を停止することを特徴とする。例文帳に追加

The method of drying an ingot (nugget 12) of polycrystalline silicon having been cleaned with a cleaning liquid is characterized in: raising the temperature of the polycrystalline silicon by irradiating the polycrystalline silicon with an electromagnetic wave having a wavelength in an absorption band of the polycrystalline silicon or cleaning liquid; and stopping the irradiation with the electromagnetic wave while the cleaning liquid sticking on a polycrystalline silicon surface vaporizes as the temperature is raised. - 特許庁

高い活性酸素消去作用、皮膚保全作用および消臭作用を有し、しかも安全性の高い天然素材から得られる活性酸素消去剤、皮膚保全剤および消臭剤を提供することである。例文帳に追加

To obtain an active oxygen eliminant, a skin care agent and a deodorant from a natural material having high activity on elimination of active oxygen, skin care and deodorization with high safety. - 特許庁

また、前記化粧料（ｂ）が更に、短繊維を含有する前記化粧方法、化粧料（ｂ）が油性成分として、フッ素系油及び／又はフッ素変性シリコーンを含有する前記化粧方法。例文帳に追加

In another embodiment, short-cut fibers are admixed to the cosmetic (b) and in another embodiment, the cosmetic (b) additionally includes fluorine oil and/or fluorine-modified silicone as oily components. - 特許庁

前記小リフト固着が生じていると判定された場合には、前記小リフト固着が生じていないと判定された場合よりも、前記吸気バルブの位相を進角させる（ステップ１２０）。例文帳に追加

If the small lift fixation is determined to have occurred, the control system advances (step 120) the phase of the intake valve more than when the small lift fixation is determined to be not occurred. - 特許庁

これらの化合物は全身性高血圧、腎不全、糖尿病、ぜん息、水腫状状態、うっ血性心不全、および腎機能不全を含む種々の疾患および障害の処置に有用である。例文帳に追加

The compounds are useful for the treatments of various kinds of diseases and disorders including systemic hypertension, renal failure, diabetes, asthma, an edematous condition, congestive heart failure, and renal dysfunction. - 特許庁

アパタイト素地相と、該素地相内に位置する、補強材としてのセラミック材料からなる２次相と、該２次相をコーティングして、前記素地相と前記２次相間に位置し、前記素地相と前記２次相間との間で生じる界面反応を抑制するセラミック材からなる障壁層とを含んでなることを特徴とする生体移植用セラミック複合体。例文帳に追加

This ceramic complex for transplantation includes an apatite substrate phase, a secondary phase positioning n the substrate phase and comprising a ceramic material as a reinforcement, and a barrier layer comprising a ceramic material coating on the secondary phase, positioning in between the substrate phase and the secondary phase and suppressing an interface reaction reacted between the substrate phase and the secondary phase. - 特許庁

前記制御手段は、前記ステージの移動と前記パターンの位置への前記光の照射とを対応させて前記フォーカス位置が変動するように前記ステージ駆動手段と前記フォーカス位置変動手段とを制御する。例文帳に追加

The control means controls the stage driving means and the focus position variation means so that the focus position is varied by making the movement of the stage correspond to the irradiation of light to the pattern position. - 特許庁

目標に向けて飛しょうする飛しょう体に設けられる飛しょう体用フェーズドアレーアンテナにおいて、前記飛しょう体用フェーズドアレーアンテナを構成する第1のＰＡＡ（フェーズドアレーアンテナ）面と、前記第１のＰＡＡ面に対して傾いて配置された第２のＰＡＡ面とを設ける。例文帳に追加

In the phased array antenna for the missile which is installed at the missile flying toward the target, a first PAA (phased array antenna) plane constituting the phased array antenna for the missile and a second PAA plane which is arranged so as to be tilted with reference to the first PAA plane are installed. - 特許庁

フードの前方をリフトアップする前方部リフトアップ機構を含む複数の衝突対象保護装置を最適なタイミングで動作させることができる衝突対象保護装置の制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device for a protector for an object of collision capable of actuating a plurality of protectors including a front part lifting mechanism to lift the front of a hood at an optimum timing. - 特許庁

その後，大気圧の高純度不活性ガス雰囲気下で前記２つの基体に形成された前記薄膜同士が接触するように前記２つの基体を重ね合わせることにより前記微結晶薄膜の接合界面及び結晶粒界に原子拡散を生じさせて前記２つの基体を接合する。例文帳に追加

Thereafter, the two substrates are superimposed in such a manner that the thin films formed on the two substrates are contacted in a high purity inert gas atmosphere under the atmospheric pressure, thus atomic diffusion is generated on the joining interfaces and crystal grain boundaries of the fine crystal thin films to join the two substrates. - 特許庁

前記第２のエピタキシャル結晶層と前記基板との界面上の任意の点を含む前記基板の（１１１）面は、前記第２のエピタキシャル結晶層よりも深い領域で前記素子分離絶縁膜に囲まれる。例文帳に追加

The (111) plane of the substrate including any point on the interface between the second epitaxial crystal layer and the substrate is surrounded by the element isolation insulating film in a region deeper than the second epitaxial crystal layer. - 特許庁

前記フォトマスクに対し前記マスクパターン側から前記露光光を照射するとともに、前記フォトマスクで反射された露光光を前記基板に照射する。例文帳に追加

The exposure light is radiated onto the photo mask from the mask pattern side, and the exposure light reflected by the photo mask is radiated onto the substrate. - 特許庁

梱包箱１は、全体紙製の箱本体２、全体金属製の立体フレーム７、全体紙製の蓋体４、全体紙製の上部緩衝体８、全体紙製の周部緩衝体９、のそれぞれを備えて構成される。例文帳に追加

A packing box 1 includes a box body 2 formed entirely of paper, a three dimensional frame 7 entirely formed of metal, a lid body 4 entirely formed of paper, an upper shock absorber 8 entirely formed of paper, and a circumferential shock absorbing body 9 entirely formed of paper. - 特許庁

焙焼室の外部から内部に向けて前記焙焼室の内周面の接線方向に沿って酸素含有ガスと燃料ガスを吹き込み、前記焙焼室内において燃焼させて旋回流となる燃焼ガスを形成し、前記燃焼ガスを前記焙焼室内に噴霧させた鋼材の酸洗廃液に衝突させ酸化鉄を噴霧焙焼法により製造する。例文帳に追加

The oxygen-containing gas and the fuel gas are blown from the outside of the roasting chamber to the inside along the tangential direction of the inner peripheral surface of the roasting chamber to be burned in the roasting chamber to form the swirling flow of the combustion gas and the combustion gas is made to collide with the pickling waste liquid of the steel which is sprayed into the roasting chamber. - 特許庁

安全保障会議という,国家の安全に関わる重要事項について審議する政府機関例文帳に追加

a council called a security council  - EDR日英対訳辞書

全身麻酔では、感覚が消失し、非常に深い睡眠のように意識が完全に失われる。例文帳に追加

general anesthesia is a loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

全身麻酔薬は、感覚を消失させ、非常に深い睡眠のように意識を完全に喪失させる。例文帳に追加

general anesthetics cause a loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

義空（ぎくう、生没年不詳）は、平安時代前期唐から渡来した禅僧。例文帳に追加

Giku (date of birth and death unknown) was a Zen-sect priest from Tang China in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前は従五位下大膳大夫、御相伴衆に任ぜられていた。例文帳に追加

During his lifetime he achieved the court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Daizen no daibu (Master of the Office of the Palace Table) and served as Shobanshu (an official who accompanies a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で最も古いのは1.の自然物や自然現象を神格化した神である。例文帳に追加

The oldest among the above-described types of kami are those that have come into existence as the result of the transformation of natural entities or phenomena into kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、幕府は摂政・関白並びに摂家に対する公然・非公然の支援を行った。例文帳に追加

On the other hand, the bakufu offered official and unofficial support for the regent, chief advisor to the Emperor and the sekke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記液晶プロジェクタ１０は、前記ワイヤレス送信信号を受信する受光部１４を含む。例文帳に追加

The liquid crystal projector 10 includes a light receiving part 14 to receive the signal transmitted by wireless. - 特許庁

前方を走行するゴルフカートに衝突することなく、乗り心地を改善する。例文帳に追加

To improve a ride without collision to a golf cart traveled in the front. - 特許庁

焼却灰等の廃棄物の埋立前の前処理を、複数の前処理期間に分けて行う。例文帳に追加

The pretreatment of waste such as incineration ashes before reclamation is carried out by being divided into a plurality of pretreatment periods. - 特許庁

安全性が高く、且つ不要な機器の停止を未然に防止することができる燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device having high safety and preventing unnecessary stop of an apparatus in advance. - 特許庁

前記セルロースアシレートフィルムまたは前記偏光板を有する液晶表示装置。例文帳に追加

The liquid crystal display device has the cellulose acylate film or the polarizing plate. - 特許庁

前記酸補償層及び前記フォトレジスト層に対して液浸露光工程を行う。例文帳に追加

An immersion exposure process is performed for the acid compensating layer and the photo resist layer. - 特許庁

なお、前記信号には、事前に粗同期及び粗周波数オフセット補償が実施されている。例文帳に追加

The above signal is subjected to coarse synchronization and coarse frequency offset compensation in advance. - 特許庁

また、前記原料溶融炉１０の周囲に前記結晶成長炉９の複数が配置されていてもよい。例文帳に追加

Besides, a plurality of the crystal growth furnaces 9 may be arranged around the precursor melting furnace 10. - 特許庁

前記２つのゾーンの間の境界は前記レーダービームのローブの対称軸と一致する。例文帳に追加

A boundary between the two zones agrees with the axis of symmetry of a lobe of a radar beam. - 特許庁

前記複数のポートは、故障時に前記模擬信号が入力される、第１ポートを有している。例文帳に追加

The plurality of ports include a first port to which the simulation signal is input when the CPU is in failure. - 特許庁

安全弁に不具合が生じても、バーナの安全性を確保できる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of securing safety of a burner even if there is malfunction in a safety valve. - 特許庁

そして、前記欠陥構造が、前記Ｒ_２Ｆｅ_１４Ｂ型磁性相に内包されている。例文帳に追加

The defect structure 2 is included in the R_2Fe_14B type magnetic phase. - 特許庁

持続性皮膚炎症性疾患の改善剤をスクリーニングする方法及びその改善剤例文帳に追加

SCREENING METHOD OF IMPROVING AGENT FOR PERSISTENT SKIN INFLAMMATORY DISEASE, AND THE IMPROVING AGENT - 特許庁

前記決定手段は、前記分割された各文章に含まれる文の中から要約文を決定する。例文帳に追加

The determination means determines a summary sentence of each divided group of sentences among sentences included in the divided group of sentences. - 特許庁

簡易な処理で印刷時に生じる画像全体の明暗や色彩などの不自然さを修正する。例文帳に追加

To correct unnaturalness of light and shade, color and the like of the whole image generated when the image is printed, by simple processing. - 特許庁