「へきさくろろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

トレンチ１１６がエッチングされた後、トレンチ１１６の側壁の上にライナ酸化物１１０が作成される。例文帳に追加

After a trench is etched, a line oxide 110 is formed on the side wall of the trench. - 特許庁

隔壁部１０ｂが支えになって、親バーナキャップ１０の熱膨張によるスリット炎孔１０ｇの狭窄が抑制される。例文帳に追加

The bulkheads 10b act as supports to suppress narrowing of the slit burner port 10g due to thermal expansion of the master burner cap 10. - 特許庁

軟泥を解泥し送給する装置や軟泥をミキサへ供給する装置の長寿命化を図り、設備費、運転維持費の削減を図る。例文帳に追加

To extend the life of a device for disintegrate sludge and the life of a device for supply sludge to a mixer and reduce installation costs and operation costs. - 特許庁

「省電力モード」は動作クロックを１００ＭＨｚから３３ＭＨｚへ切り換え、「変調処理」と、「係数更新」を１回実行する。例文帳に追加

In a "power saving mode", an operation clock is to be changed from 100 MHz to 33 MHz, and the "modulation process" and the "coefficient update" are to be processed one time. - 特許庁

可能な限り廃棄物を削減しつつ、純度の高い２，３，６，７，１０，１１−ヘキサヒドロキシトリフェニレンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-purity 2,3,6,7,10,11-hexahydroxytriphenylene while diminishing wastes to a minimum. - 特許庁

粘着剤層がアクリル酸ジブチルとアクリル酸２−エチルヘキシルと酢酸ビニルとを共重合して得られた重量平均分子量５０００００〜２００００００の樹脂１００重量部と架橋剤２〜１５重量部からなることを特徴とするフレキシブル回路製造工程用粘着シート。例文帳に追加

This adhesive sheet for the production process of the flexible circuit is characterized in that an adhesive mass layer is composed of 100 pts.wt. of a resin prepared by copolymerizing dibutyl acrylate with 2-ethylhexyl acrylate and vinyl acetate and having 500,000-2,000,000 weight-average molecular weight and 2-15 pts.wt. of a cross-linking agent. - 特許庁

スプロケット９および複数のガイドレール３０ａ〜３０ｅが昇降路２の側壁２ａや乗り籠４の外壁と平行な姿勢で近接して配置されるように、駆動チェーン２０をレイアウトすることで、昇降路２のサイズを小さくした。例文帳に追加

A size of the hoistway 2 is reduced by laying out the driving chain 20 so that the sprocket 9 and the plurality of guide rails 30a-30e are arranged in close vicinity in an attitude parallel to a sidewall 2a of the hoistway 2 and an outer wall of the car 4. - 特許庁

容器２０の厚みは、センサ接触部２３において最も小さく、加熱領域２５において側壁２２よりも大きく、底壁２１の加熱領域２５から側壁２２にかけて連続的に小さくされている。例文帳に追加

The vessel 20 has a thickness minimum at the sensor contact portion 23, larger at the heating area 25 than at the sidewall 22, and gradually reduced from the heating area 25 of the bottom wall 21 to the sidewall 22. - 特許庁

画像形成装置１の配線構造は、壁面を有する板金製の本体フレーム３０と、前記壁面に沿って配索されるフラットケーブル４０と、フラットケーブル４０を前記壁面に沿って配索するガイド部材４１，４２とを含む。例文帳に追加

The wiring structure of the image forming apparatus 1 includes: a body frame 30 which is made of sheet metal and has a wall surface; a flat cable 40 arranged along the wall surface; and guide members 41 and 42 for wiring the flat cable 40 along the wall surface. - 特許庁

粗製品芳香族カルボン酸１００００重量部当り１０〜５０００重量部の範囲で凝縮器で凝縮した含水酢酸溶媒を凝縮器の入り口側へ供給する。例文帳に追加

A water-containing acetic acid solvent condensed in the condenser is fed in an amount of 10-5,000 pts.wt. based on 10,000 pts.wt. crude product aromatic carboxylic acid to the inlet side of the condenser. - 特許庁

酢酸エステルに加えて更にアセチレン系炭化水素を、又は酢酸エステルに加えて更にヒドロキシヘキサフルオロアセチルアセトンを、或いは酢酸エステルに加えてアセチレン系炭化水素とヒドロキシヘキサフルオロアセチルアセトンを添加することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the acetic ester is moreover added with acetylene series hydrocarbon, or the acetic ester is furthermore added with hydroxyhexafluoro acetylacetone, or the acetic ester is added with acetylene series hydrocarbon and hydroxyhexafluoro acetylacetone. - 特許庁

配線構造は、壁面５１を有する本体フレーム５０と、壁面５１に沿って配索された線材４０と、壁面５１に取り付けられた本体部２３と、本体部２３に切れ目２６を入れて形成した一対の係止片２５，２５とを有する可撓性のシート材２０とを含む。例文帳に追加

The wiring structure includes a body frame 50 with a wall face 51, a wire rod 40 arranged along the wall face 51, and a flexible sheet material 20 with a main part 23 attached to the wall face 51 and a pair of locking pieces 25, 25 formed by making cuts 26 in the main part 23. - 特許庁

そして４−アミノシクロヘキシル酢酸またはそのエステル、酸、水および水溶性ケトンの混合物からトランス−４−アミノシクロヘキシル酢酸またはそのエステルを酸との塩の結晶として析出させる。例文帳に追加

The trans-4-aminocyclohexyl acetic acid or its ester is then deposited as a crystal of a salt thereof with an acid from a mixture of the 4-aminocyclohexylacetic acid or its ester with the acid, water and a water-soluble ketone. - 特許庁

燃焼ガス流路１１と蒸発器４ａの間に設けた第１の隔壁２１の熱伝導率を、蒸発器４ａと変成触媒６ａの間に設けた第２の隔壁２２の熱伝導率よりも小さくする。例文帳に追加

The heat conductivity of a first partition 21 arranged between combustion gas path 11 and evaporator 4a is made smaller than the heat conductivity of a second partition 22 arranged between the evaporator 4a and conversion catalyst 6a. - 特許庁

一方の付加バスバー９を内側カバー３の側壁１６の外面に沿って配索し、他方の付加バスバー１０を側壁の内面に沿って配索する。例文帳に追加

One extra bus bar 9 is routed along the outer surface of the sidewall 16 of the inner cover 3, and the other extra bus bar 10 is routed along the inner surface of the sidewall. - 特許庁

このために内周壁側の冷却速度が小さくなるので、溶湯Ｌに気泡が生じた場合であっても、該気泡は、円筒形状体６０が固化する前に遠心力によって内周壁側に移動する。例文帳に追加

Thus, the cooling velocity on the inner circumferential wall side is made low, and, even in the case bubbles are generated in the molten metal L, the bubbles move to the inner circumferential wall side by centrifugal force before the cylindrical body 60 is solidified. - 特許庁

既設管路の内壁を切削して拡大する作業の際に、管路の内壁材料の切削屑が周囲に飛散して汚したり、環境を損なったりするのを防止する。例文帳に追加

To prevent the chips of the inner wall material of an existing conduit from scattering to contaminate the circumference or damaging the environment in the work for cutting and extending the inner wall of the conduit. - 特許庁

テフロン（登録商標）材からなる矩形断面のシールリング２１の側面２１ｄの一部２１ｄ_1が側壁２３ａに密着し、また側面２１ｄの部分２１ｄ_2が側壁２３ａに密着しなく、接触面積が小さくなる。例文帳に追加

A part 21d_1 of a side surface 21d of the seal ring 21 of rectangular section formed of Teflon (registered trademark) is tightly fitted to the side wall 23a, a part 21d_2 of the side surface 21d is not tightly fitted to the side wall 23a, and the contact area is reduced. - 特許庁

第一側壁部２４が座部２０に対して曲げられることによる反りと、第二側壁部２０が座部２２に対して曲げられることによる反りとが座部２２において互いに打ち消し合うため、座部２２の平坦度が小さくなる。例文帳に追加

Warpage caused by bending the first side wall part 24 to the part 22 and that caused by bending the second side wall part 20 to the part 22 are mutually negated at the part 22, so that the flatness of the part 22 is lowered. - 特許庁

すくい面とスロットの第１側壁面との間の隙間２８をスロット内壁面に向かうに従って次第に小さくなるようにし、隙間にテーパーシム２９を嵌め込む。例文帳に追加

The clearance 28 between the rake face and the first side surface of the slot is made to be gradually small as it goes toward the slot inner side surface to insert a taper shim 29 in the clearance. - 特許庁

少なくとも水酸基含有アクリル樹脂またはブチラール樹脂を含むペーストを用いて作製した、断面の空隙サイズが０．１〜３０μｍであり、面積空隙率が５〜７５％である、アスペクト比が１〜１０でかつ高さが１００〜８００μｍの隔壁を有するＰＤＰ用無機隔壁層。例文帳に追加

This inorganic partition wall layer for a PDP has the partition wall produced by using a paste containing at least a hydroxyl group containing acrylate resin or a butyral resin, and having a gap size of a cross-section is 0.1-30μm, a gap area rate is 5-75%, the aspect ratio of 1-10 and the height of 100-800μ. - 特許庁

記録を実行する操作がなされると、画像データＤの画像Ｇが記録紙Ｐ１の記録面へ記録されるとともに付属情報Ｔの二次元コードＢ１が記録紙Ｐ１の記録面又は裏面へ記録されてデジタル写真プリントが作成される。例文帳に追加

When operated to perform recording, an image G of an image data D is recorded on a recording surface of a recording paper P1 while a second dimension code B1 of an auxiliary information T is recorded on the recording surface or the rear surface of the recording paper P1, generating a digital picture print. - 特許庁

前記Ｐｔ層１０を前記固定磁性層４と前記絶縁障壁層５との間に介在させると、前記絶縁障壁層５の障壁高さ（ポテンシャル高さ）や障壁幅（ポテンシャル幅）に変化が生じると考えられ、これにより、ＶＣＲの絶対値を小さくできる。例文帳に追加

It is supposed that interposing of the Pt layer 10 between the fixed magnetic layer 4 and the insulating barrier layer 5 will cause the barrier height (potential height) and the barrier width (potential width) of the insulating barrier layer 5 to change, and the absolute value of the VCR can be reduced by this. - 特許庁

導光板１５の光源１６に対向した辺を含む第１の側壁１５ａの長さは、第１の側壁１５ａの反対側の第２の側壁１５ｂの長さより小さく、バックライト筐体１４の内壁は、導光板１５の形状に対応した略四辺形を構成する。例文帳に追加

The length of a 1st side wall 15a including the side opposite to the light source 16 of the light guide plate 15 is shorter than that of a 2nd side wall 15b on an opposite side of the 1st side wall 15a, and an inner wall of the backlight housing 14 is shaped in almost a quadrilateral shape corresponding to the shape of the light guide plate 15. - 特許庁

ポンプ本体９のチェッキ弁２１〜２４が破損して離脱すると、ベローズ１９，２０へ吸引またはベローズ１９，２０から吐出される液体の流路抵抗が小さくなる。例文帳に追加

When check valves 21-24 of the pump body 9 fail and break away, the flow path resistance of the liquid sucked in bellows 19, 20 or expelled from the bellows 19, 20 becomes small. - 特許庁

水を主体とする水溶性金属工作油剤として、６，６’，６”−（１，３，５−トリアジン−２，４，６−トリイルトリイミノ）トリヘキサン酸などのトリアジントリカルボン酸又はその塩を通常０．５〜６０重量％含有させたものである。例文帳に追加

This water soluble metal-working oil consisting mainly of water contains usually 0.5-60 wt.% triazinetricarboxylic acid such as 6,6',6"-(1,3,5-triazine-2,4,6-tolyltriimino)trihexanoic acid or its salt. - 特許庁

その後、圧力室隔壁６６の接着、ＰＺＴ圧電膜６３のパターン化、個別電極６７の形成、及びノズルプレート６８の接着を行って液圧シリンダ６０を作製する（図５（Ｇ）〜（Ｉ））。例文帳に追加

Thereafter, adhesion of a barrier 66 of a pressure room, patterning of the PZT piezoelectric membrane 63, forming of an individual electrode 67 and adhesion of a nozzle plate 68, are performed to prepare a liquid pressure cylinder 60 (Fig.5 (G)-(I)). - 特許庁

高炉炉体側壁、特に炉腹部や朝顔部を保護する解決策およびそれを使った炉補修方法ろならびに高炉操業法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for protecting a furnace body side wall of a blast furnace, in particular, a furnace belly zone and a bosh zone, a method for repairing the furnace and a method for operating the blast furnace. - 特許庁

研削式精穀処理部１４の下方には排出処理部５２が配設されており、更に一次排出室６４と二次排出室６０とを隔成する隔壁６２には１８０度間隔で二箇所に一次出口６６が形成されている。例文帳に追加

A discharge treatment part 52 is arranged under a grinding type grain milling treatment part 14 and primary outlets 66 are formed in the partition wall 62 demarcating a primary discharge chamber 64 and a secondary discharge chamber 60 at two places at a 180° interval. - 特許庁

ガイド部材４１，４２は、前記壁面と該壁面に沿って配索されるフラットケーブル４０との間に位置するように前記壁面に沿って延在するベース部４３，５０と、ベース部４３，５０に形成され、フラットケーブル４０を前記壁面に沿って保持する爪部４４，５１と、ベース部４３，５０を本体フレーム３０に取り付ける取付け部４５，５２とを含む。例文帳に追加

The guide members 41 and 42 include: base parts 43 and 50 extended along the wall surface to be positioned between the wall surface and the flat cable 40 arranged along the wall surface; claw parts 44 and 51 formed in the base parts 43 and 50 to hold the flat cable 40 along the wall surface; and mounting parts 45 and 52 attaching the base parts 43 and 50 to the body frame 30. - 特許庁

ワイヤ等の索状帯５０により壁面２ａの作業に用いる移動装置３０を吊り下げ、移動装置３０は壁面２ａに沿って上下に移動する壁面作業装置１において、索状帯５０を壁面２ａ上に存在する障害物を回避させて吊り下げる滑車を有する回避体Ａを備える。例文帳に追加

A moving device 30 used for work of a wall surface 2a by a wire rope belt 50 such as a wire or the like is suspended, and the moving device 30 is equipped with an avoidable body A having a pulley suspended by avoiding the obstacle having the wire rope belt 50 on the wall surface 2a in the wall surface working device 1 vertically moving along the wall surface 2a. - 特許庁

四　一・二・三・四・十・十—ヘキサクロロ—一・四・四ａ・五・八・八ａ—ヘキサヒドロ—エキソ—一・四—エンド—五・八—ジメタノナフタレン（別名アルドリン。第三条の表第三号において「アルドリン」という。）例文帳に追加

iv) 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethano-naphthalene (also known as Aldrin; referred to as "Aldrin" in item (iii) of the table in Article 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

好ましくは、他の粉体成分を含むヘキサクロロシクロヘキサン粉剤をアルカリと反応させた後に、他の粉体成分を除去し、触媒を添加して脱塩素・無害化する。例文帳に追加

The preferable method comprises reacting the hexachlorocyclohexane powders containing other powder components with alkalis, removing the other powder components, and finally adding the catalyst for dechlorination to make harmless. - 特許庁

側壁１０を施工し、この側壁１０の内側を所定の深さまで水中掘削して溝部を形成した後、この溝部内に溜めた水を排水する前に底版３０を構築し、その後、前記水の排水を行う。例文帳に追加

After constructing the side wall 10 and forming a gutter portion by underwater excavation to the predetermined depth at the inner side of the side wall 10, the bottom slab 30 is constructed before draining water accumulated inside the gutter and thereafter water is drained. - 特許庁

トンネル内壁に鋼管膨張型の超音波式軸力計測ロックボルト１０を打設しトンネル内壁の変位によりロックボルトに発生する軸力をモニタしながらトンネルを掘削する。例文帳に追加

An ultrasonic axial force measuring rock bolt 10 of a steel pipe expanding type is driven into a tunnel internal wall, and tunnel excavation is carried out while an axial force generated at a rock bolt by the displacement of the tunnel internal wall is monitored. - 特許庁

それぞれ内壁および外壁である２つの同軸な円筒壁（６０、６８）を備えるターボ機械のファンダクトの問題に対する簡潔、効果的、かつ経済的な解決策を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple, effective and economical solution for a problem of a fan duct of a turbomachine having two coaxial cylindrical walls 60 and 68 being an internal wall and an external wall, respectively. - 特許庁

ドリフタ２に収容したシャンクロッド３の先端にロッド５を介してさく孔ビット６を装着し、該シャンクロッド３を前向きに打撃しかつ回転させて、岩盤等を削孔するさく孔装置Ａにおいて、さく孔ビット６がジャミング状態になったとき、掘削孔の壁面をできるだけ崩さずにさく孔ビット６を引き抜けるようにする。例文帳に追加

To pull out a drilling bit, keeping the wall surface of a drilled hole as much as possible from crumbling when the drilling bit is in a jamming state in a drilling device for drilling a rock-bed or the like with the drilling bit mounted through a rod to the tip of a shank rod accommodated in a drifter, by striking the shank rod forward while rotating it. - 特許庁

本発明は、ケース１２の壁面１７に、ケース１２の壁面１７に沿って配索されるワイヤーハーネス１６が、所定の配索経路に沿って収納されるハーネス収納凹部１８を、壁面１７からケース１２内部側に窪ませて設けた。例文帳に追加

At the wall surface 17 of a case 12, a harness housing recess 18 is provided in which wire harness 16 laid along the wall surface 17 of the case 12 is accommodated tracing the specified route, in such a way as recessed from the wall surface 17 to inside the case 12. - 特許庁

この点で山本薩夫と双璧だ（戦中に戦意高揚映画の秀作を撮っているところまで相似している）。例文帳に追加

In this respect, Imai was ranked with Satsuo YAMAMOTO, who similarly directed fine propaganda films for the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６−アミノヘキサノアート−サイクリックダイマー−ヒドロラーゼ酵素は、これら細菌の該遺伝子を大腸菌等に導入して作製する。例文帳に追加

The 6-aminohexanoate-cyclic dimer hydrolase is prepared by introducing the gene of the above bacterium into Escherichia coli, etc. - 特許庁

２−シクロヘキシル−２−ヒドロキシ−２−フェニル酢酸の製造方法、およびその中間体とその製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 2-CYCLOHEXYL-2-HYDROXY-2- PHENYLACETIC ACID, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ITS INTERMEDIATE - 特許庁

ヘキサクロロジシランおよびアンモニアを用いた原子層蒸着によるシリコン含有固体薄膜の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SILICON-CONTAINING SOLID THIN FILM BY ATOMIC LAYER DEPOSITION BY USING HEXACHLORODISILANE AND AMMONIA - 特許庁

苗ポット２の側壁部３にラベル６を溶着してなるポット構体１の製作装置１０である。例文帳に追加

The apparatus 10 for manufacturing the pot structure 1 is made by welding a label 6 to a side wall part 3 of a seedling pot 2. - 特許庁

シーメンス法により高純度の多結晶シリコンを製造する際の排ガスから蒸留によりヘキサクロロジシラン（Ｓｉ_2 Ｃｌ_6 ）を製造する。例文帳に追加

Hexachlorodisilane (Si_2Cl_6) is produced by distillation from a waste gas produced in the manufacture of high purity polycrystalline silicon by a Siemens method. - 特許庁

フッ化珪素（Ｓｉ_2 Ｆ_6 ）を製造する場合の歩留りを高めることが可能なヘキサクロロジシラン（Ｓｉ_2 Ｃｌ_6 ）を製造する。例文帳に追加

To produce hexachlorodisilane (Si_2Cl_6) with which the yield in the production of silicon fluoride (Si_2F_6) is improved. - 特許庁