「へきさくろろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

農園芸用殺菌剤として有用な2,4,5,6-テトラクロロ-1,3-ベンゼンジカルボニトリルに含有される、有害な不純物であるヘキサクロロベンゼンの含有量を低減する精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of purification for 2,4,5,6-tetra-chloro-1,3- benzenedicarbonitrile useful as fungicide for agriculture and horticulture by reducing hexachlorobenzene which is a harmful impurity included in the compound. - 特許庁

熱処理装置１の制御部１００は、半導体ウエハＷにヘキサクロロジシランとアンモニアとを含む成膜用ガスを供給して薄膜を形成する成膜処理を複数回実行する。例文帳に追加

A control part 100 of a heat treatment apparatus 1 executes more than once a film forming process of forming a thin film by supplying a film forming gas containing hexachlorodisilane and ammonia to semiconductor wafers W. - 特許庁

このジシランは、有機溶媒中でヘキサクロロジシランをその６倍モル以上の量の式：ＲＮＨ_2 （ここで、Ｒは、Ｃ__1 〜Ｃ_4 炭化水素基）で示されるモノヒドロカルビルアミンと反応させることにより製造することができる。例文帳に追加

The disilane can be produced by performing a reaction of hexachlorodisilane with ≥6 fold moles of a monohydrocarbylamine expressed by the formula: RNH_2 (wherein R is a 1-4C hydrocarbon group) in an organic solvent. - 特許庁

熱処理装置１はヘキサクロロジシラン及びアンモニアを供給して半導体ウエハ１０にシリコン窒化膜を形成する反応管２と、反応管２に接続された排気管１６とを備えている。例文帳に追加

A heat treatment device 1 comprises a reaction pipe 2 for forming a silicon nitride film on a semiconductor wafer 10, by supplying hexachlorodisilane and ammonia; and an exhaust pipe 16 connected to the reactive pipe 2. - 特許庁

サクションローラ１４の側周壁には、その周長の３／４程度に高分子フィルム２０が懸架され、残余は高分子フィルム２０から離間して露呈している。例文帳に追加

The polymer film 20 is suspended on about three fourth of the entire peripheral length of the peripheral sidewall on the suction roller 14, and the remaining length is exposed at a remove from the polymer film 20. - 特許庁

ＣＯＯＨ基を有する（メタ）アクリレートは、β−カルボキシエチル（メタ）アクリレート、２−（メタ）アクリロイルオキシエチルサクシネート、２−（メタ）アクリロイロキシエチルヘキサヒドロフタル酸のうち、少なくとも一つを含む。例文帳に追加

The (meth)acrylate having COOH group includes at least one of a β-carboxyethyl (meth)acrylate, 2-(meth)acryloyloxyethyl succinate, and 2-(meth)acryloyloxyethyl hexahydrophthalic acid. - 特許庁

規制突部２４は、本体部１０の隔壁２２から突出して設けられ、電線８が複数束ねられた電線束８０Ａの電線８間に位置付けられて、電線束８０Ａの配索経路を規制する。例文帳に追加

The regulating protrusion part 24 is attached so as to protrude from the partitioning wall 22 of the body part 10, and is positioned between the plurality of electric cables 8 of an electric cable bundle 80A including the bundled electric cables 8 to regulate the cabling route of the electric cable bundle 80A. - 特許庁

そして、制御部１８は、ユーザが選択した施設までの誘導経路を探索して誘導経路メモリ１５へ記憶し、該誘導経路メモリ１５に記憶された誘導経路に基づいて施設までの案内を行う。例文帳に追加

The control section 18 searches a guide course to the selected facility, stores it in a guide course memory 15 and guides the vehicle to the facility based on the stored guide course. - 特許庁

上面が開口した断面Ｕ字状の周壁２Ａによって電線配索路５を形成したプロテクタ本体２と、プロテクタ本体に被せることでプロテクタ本体の上面開口を塞ぐ蓋体３とを有する。例文帳に追加

The wire harness protector has: the protector body 2 having an electric wire routing path 5 formed of a peripheral wall 2A having U-shaped cross section and an opened top surface, and a lid 3 put on the protector body to seal the top surface opening of the protector body. - 特許庁

制御部１３は、TMCCデコード部６から取得した伝送情報とスロット情報に基づき各スロットの変調方式を解析し、同一変調方式のスロット選択情報を作成して誤り訂正部４へ供給している。例文帳に追加

A control section 13 analyzes the modulation system of each slot on the basis of transmission information acquired from a TMCC decode section 6 and slot information, generates slot selection information of the same modulation system and supplies the information to an error correction section 4. - 特許庁

分析した最終結果とその他の医療機関情報を管理センターに設置したコンピュータのメモリー１０３へ記録し、ネット端末５０１〜５０３から検索可能とする。例文帳に追加

The final analysis result and other pieces of information related to medical institutions are recorded in the memory 103 of a computer installed in the management center and can be retrieved from network terminals 501 to 503. - 特許庁

そのシェル１０の隔壁１０１を、シェル１０を形成している板材の一部を、相手コネクタ側を向けて湾曲させた曲面１０１ａを形成するように左右に２つ折りに折り重ねるようにして製作する。例文帳に追加

The partition wall 101 of the shell 10 is fabricated by double-folding right and left a part of the plate material forming the shell so as to form a curvature 101a which is curved facing the mating connector side. - 特許庁

動作記憶部５７には、走行動作プログラムとして、壁面走行動作、迂回走行動作、右９０度回転動作、右１８０度回転動作、左１８０度回転動作および位置検索動作が記憶されている。例文帳に追加

The operation storage part 57 stores a wall surface traveling operation, a detour traveling operation, a rightward 90°-rotating operation, a rightward 180°-rotating operation, a leftward 180°-rotating operation, and a position search operation as the traveling operation program. - 特許庁

長穴５０内に嵌め入れられてその内壁面５２、５４で案内される回動ピン４０は、その内壁面５２、５４に実際に接触させられる球状部４４の直径ｄｓよりも軸部４２の直径ｄｃの方が小さくなっているため、軸部４２がシャフト１２の表面４６と内壁面５４との間の稜部に干渉しない。例文帳に追加

In a turning pin 40 fitted in an oblong hole 50 and guided by inner wall surfaces thereof 52 and 54, the diameter dc of a shaft 42 is smaller than the diameter ds of a spherical part 44 actually brought into contact with the inner wall surfaces 52 and 54, and the shaft 42 is not interfered with a ridge between the surface 46 of a shaft 12 and the inner wall surface 54. - 特許庁

ほぼ平行に配置され、対向面に表示エリア７および周辺枠部６を有する一対の基板１ａ，１ｂと、この一対に基板１ａ，１ｂを一定の間隔に保持するとともに、表示エリア７および周辺枠部６と交差する隔壁部材５とを備えたものであって、周辺枠部６と交差する隔壁部材５の面積を表示エリア７における隔壁部材５の面積に対して小さく形成した。例文帳に追加

This cell is provided with a pair of substrates arranged almost parallel while having display areas 7 and peripheral frames 6 on confronted surfaces and a partition member 5 keeping a pair of substrates at a fixed interval and crossing the display areas 7 and peripheral frame parts 6, the area of the partition member 5 crossing the peripheral frame part 6 is formed smaller than the area of the partition member 5 in the display area 7. - 特許庁

本発明のスピーカーバスケット（１０）は、対応する軸方向周縁フランジを用いて作製され、そのフランジの内壁は、軸方向周縁サスペンションフランジの外壁への接着取り付けのためにランディング(ｌａｎｄｉｎｇ)（２０）として働くように作製される。例文帳に追加

A speaker basket (10) of the present invention is made with a corresponding axial peripheral flange of which the inner wall is made to serve as a landing (20) for adhesive attachment to the outer wall of the axial surround suspension flange. - 特許庁

エネルギー効率が良い簡便な方法で４−アミノシクロヘキシル酢酸またはそのエステルを製造できる方法、および高純度のトランス−４−アミノシクロヘキシル酢酸またはそのエステルを簡便に製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide both a method by which 4-aminocyclohexyl acetic acid or its ester can be produced according to a simple method with a good energy efficiency and a method by which high-purity trans-4-aminocyclohexyl acetic acid or its ester can simply be produced. - 特許庁

ここで、ホース１に外力が加わったときにホース１の変形を一層抑えてホース内流路の断面積減少を小さく抑えるには、突条１２の高さを、突条１２が形成された内壁とそれに対向する内壁との距離の５０％以上にするのが望ましい。例文帳に追加

Height of the projecting line 12 is preferably kept 50% or less of distance between the inner wall having the projecting line 12 formed thereon and an inner wall opposing to the same in order to further control deformation of the hose 1 to maintain reduction of section area of the hose inner flow passage small when an external force acts on the hose 1. - 特許庁

内管２０が変形していない元の状態では、左右の側壁２１，２２とコイルスプリング３０との間には、間隔Ｌ１，Ｌ２が設けられており、間隔Ｌ１，Ｌ２は、左右の側壁２１，２２の最大変形可能量よりも小さく設定されている。例文帳に追加

In such an original state that the inner pipe 20 is not deformed, intervals L1, L2 are formed between the right and left sidewalls 22, 21 and the coil spring 30, and the intervals L1, L2 are set smaller than the maximum deformable volumes of the right and left sidewalls 22, 21. - 特許庁

スロットルバルブを備えた吸気量制御装置において、スロットルバルブからの空気漏れ量を低減させるために、スロットル開度を小さくしたときに、スロットルバルブと吸気通路内周壁が干渉する問題を回避することを目的とする。例文帳に追加

To avoid a problem that a throttle valve and an intake air passage inner circumference wall interferes when throttle opening is reduced to reduce air leak quantity from a throttle valve in an intake air quantity control device provided with a throttle valve. - 特許庁

これにより、第２嫌気濾床槽２０と担体流動生物濾過槽３０との間を連通する開口面積をＡ１からＡ２（＜Ａ１）へ切り換え、着脱片１００の装着前に比して実質的な開口面積を小さくすることができる。例文帳に追加

As a result, the opening area communicating the second anaerobic filter bed chamber 20 and the carrier fluidization filter chamber 30 with each other is changed over A1 to A2 (<A1), by which the substantially opening area may be made smaller than before mounting of the attaching and detaching piece 100. - 特許庁

よって、ドリル１が高速で回転し、遠心力の作用により、霧状の切削液がホルダ２００の内周壁２００ａ側に密集してしまう場合であっても、その霧状の切削液を空間２０２ａにも密集させることができる。例文帳に追加

Thus, the drill 1 rotates at a high speed, and even when the misty cutting fluid densely gathers on the inner peripheral wall 200a side of the holder 200 by action of centrifugal force, the misty cutting fluid is also densely gathered in the space 202a. - 特許庁

課金サーバ３０が、双方向イベントＤＢ２００に記録された双方向イベントに関する登録された視聴者５０毎の双方向イベントログ２５０に基づき、視聴者５０毎に双方向イベントへの参加に関する所定の料金を請求する請求記録を作成し課金ＤＢ４００へ記録する。例文帳に追加

On the basis of an interactive event log 250 for every registered viewer 50 regarding an interactive event recorded in an interactive event DB 200, a charging server 30 creates a billing record billing every viewer 50 for a predetermined charge regarding a participation in the interactive event and records it in a charging DB 400. - 特許庁

ヘキサクロロロジウム酸アンモニウム溶液中のロジウムをギ酸で還元し、高収率でロジウムブラックを回収し、さらにこのロジウムブラックを還元雰囲気下で焼成することにより、高品位のスポンジロジウムを得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sponge rhodium of high quality by the steps of reducing rhodium in an ammonium hexachlorinated rhodiumate solution with formic acid, collecting rhodium black at a high yield and further baking the rhodium black under a reductive atmosphere. - 特許庁

弁体２０１は、その先端部分がテーパ状に形成され、外周部分が全体にわたって狭窄部２０６の内壁に摺接可能な摺動子２０１ａと、この摺動子２０１ａと一体に形成され、前記スプリング２０３の一方の端部が固定される台座２０１ｂとを備えている。例文帳に追加

The valve element 201 with a tapered front part comprises a slider 201a of which entire outer circumference is slidable on the inner wall of the narrowed portion 206, and a base 201b integrally formed with the slider 201a and to which an end of the spring 203 is fixed. - 特許庁

さらに言えば、自分の利害目的のために人の性癖を刺激するような輩の術策に極力はまらないようにして、賢明だろうが愚かだろうが、自分の思うところにしたがって、個人が選択できるよう、万事を整えることで、なにも失われず、幸福をまったく犠牲にしないのは確かではないか。例文帳に追加

There can surely, it may be urged, be nothing lost, no sacrifice of good, by so ordering matters that persons shall make their election, either wisely or foolishly, on their own prompting, as free as possible from the arts of persons who stimulate their inclinations for interested purposes of their own.  - John Stuart Mill『自由について』

複数のネジ孔部６２５、６２６を備えたコードアダプタ６２２において、ネジ孔部６２５、６２６の少なくとも一つの壁面６２７の二個所に突起部６２８、６２９を対向配置してネジ嵌入孔部とし、二つの突起部間の距離Ｄ１をネジ嵌入孔部に嵌入するネジの外径より小さくすることを特徴とする。例文帳に追加

In a cord adaptor 622 including a plurality of screw holes 625 and 626, projections 628 and 629 are arranged opposite to each other in two positions of at least one wall surface 627 to form a screw fitting hole, and the distance D1 between both the two projections is formed smaller than the outer diameter of a screw to be fitted into the screw fitting hole. - 特許庁

過酸化水素、過酢酸、ｔ−ブチルハイドロパーオキサイド等の過酸化物を用いることなく、固体酸化触媒ならびに分子状酸素含有ガスのみを用い、シクロヘキセンから含酸素シクロヘキセン誘導体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an oxygen-containing cyclohexene derivative from cyclohexene by using a solid oxidation catalyst and a molecular oxygen-containing gas alone without using a peroxide such as hydrogen peroxide, peracetic acid, and t-butyl hydroperoxide. - 特許庁

グルコノバクター属由来のアルドヘキソースデヒドロゲナーゼをコードする遺伝子をクローニングし、該遺伝子を発現ベクターに組み込んだ組換えベクターを作製し、該組換えベクターを含有する形質転換体から、組換えアルドヘキソースデヒドロゲナーゼを得る。例文帳に追加

A gene encoding aldohexose dehydrogenase and derived from a microorganism of the genus Gluconobacter is cloned to prepare a recombinant vector containing the gene inserted in an expression vector and a recombinant aldohexose dehydrogenase is produced from the transformant containing the recombinant vector. - 特許庁

簡易かつ短期での有機塩素系農薬としてのヘキサクロロシクロヘキサン（ＢＨＣ）の浄化が可能であり、有害かつ難処理の副生成物が残留しない有機塩素系農薬分解剤、及び該有機塩素系農薬分解剤を用いた浄化方法の提供。例文帳に追加

To provide an organochlorine pesticide decomposition agent capable of simply decontaminating hexachlorocyclohexane (BHC) as an organochlorine pesticide in a short period and leaving no harmful and hard-to-treat by-products; and a decontamination method using the organochlorine pesticide decomposition agent. - 特許庁

閉鎖区画２４の一側壁にはファンモータユニット１２に通じる通気口２５が形成され、他の側壁には、除湿機１が充電スタンド５０にセットされたとき、充電スタンド５０内のヒータ５４から立ち昇る熱気を受け入れる熱気受入口２６が形成される。例文帳に追加

A ventilation opening 25 leading to the fan motor unit 12 is formed on the one-side wall of the closed part 24, and, on the other-side wall, when the dehumidifier 1 is set to a charging stand 50, a hot air receiving opening 26 receiving the hot air rising from a heater 54 in the charging stand 50 is formed. - 特許庁

ＭＲＩ装置５からの漏洩磁場はＭＲＩ装置５→天井面２→柱状継鉄４→床面３→ＭＲＩ装置５となり壁面への漏洩が抑制され壁面に使用する内部から外部への漏洩を低減するための磁磁気遮蔽材を削減することができる。例文帳に追加

A magnetic field leaking from an MRI device 5 is leaked in the route of MRI device 5, ceiling panel 2, columnar yoke 4, floor panel 3 and MRI device 5, the leakage to the wall surfaces is suppressed, and magnetic shields to be used for the wall surfaces for reducing the leakage from the inside to the outside may be reduced. - 特許庁

最小長さを小さく抑えて伸縮障壁の大きな可動ストロークを確保しつつ、簡易な構成によってコスト増加を招くことなく高速動作における十分な耐久性を確保することができる工作機械用伸縮障壁のパンタグラフ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a pantograph mechanism of a telescopic bulkhead for a machine tool securing a sufficient durability in high-speed operation without bringing about an increase in the cost by embodying it in a simple constitution while the minimum length is suppressed small and a large motion stroke is secured to the bulkhead. - 特許庁

明治時代になって壁画の貴重さや芸術的価値が徐々に認められるようになり、1887年（明治20年）頃には桜井香雲という画家が壁画の模写を行っている（模写は東京国立博物館蔵）。例文帳に追加

In the Meiji period, the murals were gradually recognized their artistic value and preciousness to be reproduced by a painter Koun SAKURAI around 1887 (The reproductions are owned by Tokyo National Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

示差屈折率計のフローセルは、測定光の光軸に対して傾斜した隔壁２ａと、隔壁２ａによって仕切られた参照セル３ａ及び試料セル３ｂを備えている。例文帳に追加

A flow cell of a differential refractometer comprises a partition wall 2a inclined with respect to the optical axis of a measuring beam, a reference cell 3a partitioned by the partition wall 2a, and a sample cell 3b. - 特許庁

筒状の側壁部とその開口を閉塞する蓋部とにより箱状に形成され、側壁部には、中心軸周りに長尺なスロットが形成されたアンテナを、簡単かつ低コストで作製する。例文帳に追加

To easily and inexpensively manufacture an antenna formed in a box shape by a cylindrical sidewall part and lids for closing the openings, wherein a long slot is formed around a central axis in the sidewall part. - 特許庁

また回転子の製作を簡単化するために、磁気障壁層の形状を表すｆ＝（ｒ／ｒ_０）^ｐｓｉｎ（ｐθ）の等値線を直線で近似し、近似した直線の組み合わせに沿って磁気障壁層を形成する。例文帳に追加

Further, to simplify the manufacture of the rotor, the isopleths of f = (r/r_0)^psin(pθ) which represents the shape of the magnetic barrier layer is approximated by straight line, and the magnetic barrier layer is formed in line with the combination of the approximated straight lines. - 特許庁

この発明は、中掘工法において、掘削ロッドの螺旋羽根の外周側壁と、中空杭の内壁との間の石等のかみ込みを防止することを目的としたものである。例文帳に追加

To prevent stones or the like from biting in between the outer peripheral side wall of the helical blade of a drilling rod and the interior wall of a hollow pile, in an inner excavation construction method. - 特許庁

建物形状モデル復元部１１０は建物壁面の大きさや位置などの三次元情報を付与およびこれを利用して壁面に貼り付けるテクスチャ画像を全方位画像から切り出して作成し建物形状モデルとする。例文帳に追加

A building shape model restoration part 110 cuts out a texture image to be pasted to the wall surface from the omnidirectional image while assigning and using three-dimensional information such as a size or position of building wall surface and forms a building shape model. - 特許庁

クロスメンバ10は、押出方向に延びるとともに周壁部11に一体に成形され且つ中空部19を仕切る補強用隔壁部17を備えたアルミニウム中空押出形材から製作されている。例文帳に追加

The cross member 10 is manufactured from an aluminum hollow extruded material provided with a reinforcing bulkhead part 17 extending in the extrusion direction, integrally formed on a circumferential wall part 11 and dividing a hollow part 19. - 特許庁

Ｚｎ拡散領域を形成した開口に沿ってへき開を行い、ファブリペロー共振器を作製すると共に端面に窓構造２８を形成する。例文帳に追加

A Fabry-Perot resonator is produced and, at the same time, the window structure 28 is formed on the end face of the semiconductor laser element by performing cleaving along the opening 24 forming the Zn-diffused region 26. - 特許庁

切削工具１０のカッター本体１２の円周方向の外壁と筒状の切屑収納カバー４２の一端の内壁とを隙間無く接合固定する。例文帳に追加

An outer wall in the circumferential direction of a cutter body 12 of the cutting tool 10, and an inner wall on one end of a cylindrical chip storage cover 42, are closely joined and fixed. - 特許庁

次に、掘削残土ｂを箱体４の側壁４ａおよび側壁４ｂ，４ｂと箱体４内に圧縮手段として設置された圧縮板６によって圧縮することにより体積を減少させてから排出する。例文帳に追加

The excavated surplus soil b is then compressed by a sidewall 4a and sidewalls 4b, 4b of the box body 4 and a compression plate 6 installed as a compressing means in the box body 4 to discharge the excavated surplus soil b after reducing the volume. - 特許庁

蒸発器ＥＰは、冷凍ケーシング２２の周壁に螺旋状に設けられて冷媒が流通する蒸発経路３６ａを有し、蒸発経路３６ａは、冷凍ケーシング２２の周壁において軸方向に隣り合う部位が、切削刃３１の刃先ピッチＰを奇数で除した経路間隔Ｌで該切削刃３１に合わせて配置されている。例文帳に追加

An evaporator EP includes an evaporation passage 36a spirally formed on the peripheral wall of a refrigerating casing 22 to circulate a refrigerant, and the evaporation passage 36a is disposed so that parts axially adjacent to each other on the peripheral wall of the refrigerating casing 22 are positioned corresponding to the cutting blades 31 at passage intervals L obtained by dividing the blade edge pitches P of the cutting blade 31 by an odd number. - 特許庁

ＰＤＰの隔壁がリドロー法により作製された棒状のガラス部材からなり、隔壁が背面パネルガラス基板上に設けられた誘電体層により固定され、隔壁の側面に蛍光体が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The barrier rib of the PDP is made of a bar-like glass member prepared by a redrawing method, the barrier rib is fixed by a dielectric layer installed on the rear panel glass substrate, and phosphor is formed on the side faces of the barrier rib. - 特許庁