「へきさくろろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

スペーサ３０の取付け位置は、先行鉄筋籠１２を先行掘削溝１０ａ内に建て込んだ際に、スペーサ本体３０ａの外周縁が、先行掘削溝１０ａの連結方向の溝壁面１００ａにそれぞれ近接するように設定する。例文帳に追加

The positions of the mounting of the spacers are set so that the outer peripheries of the spacer bodies 30a are brought near to ditch wall surfaces 100a in the connecting direction of a preceding excavated ditch 10a respectively when the preceding cage 12 is built into the preceding excavated ditch 10a. - 特許庁

円筒状の中空部を有する固定ケースと，その内壁に外周を接して回転するらせん状羽根とで構成する，スクリュー式脱水機による凝集フロックの脱水において，破壊フロックや小さくて軽いフロックを捕そくし，さらに，ろ過性の悪いフロックの脱水を可能とする。例文帳に追加

To dehydrate a flock undesirable in terms of filtration property while a destructed flock or a small and light weighted flock are captured, in dehydration of an aggregation flock by using a screw type dehydrator comprising a fixed case having a cylindrical hollow part and a spiral vane rotating by bringing its periphery in contact with the inner wall of the fixed case. - 特許庁

真空状態で蒸着を行う反応容器において、真空を保持する常温の外壁９と蒸発源を包みかつ加熱された内壁１０とで構成されており、その内壁１０を蒸着面近傍まで一体で案内し、かつ内壁１０の内部に加熱されたシール部２３を作成した仕切り構造である。例文帳に追加

A reaction vessel for performing vapor deposition in a vacuum state comprises an outer wall at normal temperature to keep the vacuum and a heated inner wall 10 which surrounds a vaporizing source, and in a partition structure, the inner wall 10 is integrally guided in the vicinity of a vapor deposition surface, and a heated seal part 23 is formed inside the inner wall 10. - 特許庁

ヘキサクロロロジウム酸アンモニウム水溶液にギ酸を添加して、ロジウムをロジウムブラックとして還元回収した後、ロジウムブラックを還元雰囲気中において700〜900℃で焼成し、粉砕容易なロジウムスポンジを得るロジウムの回収方法。例文帳に追加

In this rhodium recovery method, the easily pulverizable rhodium sponge can be obtained by adding formic acid to an aqueous solution of ammonium hexachlorinated rhodiumate to reduce and recover rhodium in the form of rhodium black and then the rhodium black is fired in a reducing atmosphere at 700 to 900°C. - 特許庁

リテーナ３０が本係止位置よりも手前側に配された半挿入状態で両ハウジング１０，２０を嵌合させると、ロックアーム３６が雌ハウジング１０側の溝部１１の周りの側壁１３に突き当たって、両ハウジング１０，２０の嵌合作業が規制される。例文帳に追加

When both housings 10 and 20 are engaged in a half insertion the retainer 30 at this side of the main locking position, the lock arm 36 is collided with a side wall 13 around the groove 11 at a female housing 10 side, which restricts the engagement of the both housings 10 and 20. - 特許庁

袋体用製作枠１０は上部開口部１４ａ，１４ｂと、上部開口部１４ａ，１４ｂに対向する下部開口部１６ａ，１６ｂと、上部開口部１４ａ，１４ｂおよび下部開口部１６ａ，１６ｂを接続する壁面１３ａ，１３ｂとを有し、内部に袋体３０ｂを保持可能である。例文帳に追加

The bag body manufacturing frame 10 comprising upper opening parts 14a, 14b, lower opening parts 16a, 16b facing the upper opening parts 14a, 14b, and wall faces 13a, 13b connecting the upper opening parts 14a, 14b with the lower opening parts 16a, 16b can hold the bag body 30b inside. - 特許庁

互いに略平行な一対の側壁２０と、両側壁２０の一端部間を連結し、かつアジャストスクリュー係合部を構成する一端側平坦連結部３０と、両側壁２０の他端部間を連結し、かつバルブステム当接部を構成する他端側平坦連結部４０とを具備する中間製品１２を製作する。例文帳に追加

An intermediate product 12 is manufactured having a pair of side walls 20 nearly parallel to each other, a flat connecting part 30 at one end connecting both side walls 20 at one end and constituting an adjusting screw engaging part, and a flat connecting part 40 at the other end connecting both side walls 20 at the other end and constituting a valve stem contact part. - 特許庁

作品のレパートリーは幅広く、障壁画のほか、寺社の縁起絵巻、絵馬、大和絵風の金屏風、肖像画なども手掛けている。例文帳に追加

The work is wide-ranging: he created the Engi Emaki of temples and shrines, votive pictures, gilded folding screens in the Yamatoe style, and portraits as well as screen paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、永徳は天正4-7年（1576-1579年）、織田信長が建立した安土城天守の障壁画制作に携わった。例文帳に追加

Subsequently, Eitoku became involved in the creation of the screen paintings in Azuchi Castle Tower, which Nobunaga ODA constructed during the period from 1576 to 1579.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野宗秀（そうしゅう、1551-1601）は元秀（もとひで）とも称し永徳の弟で、安土城障壁画制作などで永徳の助手として働いた。例文帳に追加

Soshu KANO (1551 - 1601) was a brother of Eitoku, also called Motohide, and worked as an assistant to Eitoku in the creation of the screen paintings in Azuchi Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野派の棟梁として、織田信長、豊臣秀吉という天下人に仕え、安土城、聚楽第、大坂城などの障壁画を制作した。例文帳に追加

As the head of Kano school, Eitoku served Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, who took control of the country, and he created wall paintings for places such as Azuchi-jo Castle, Jurakudai residence and Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、抽象表現や障壁画の世界にも活躍の場を広げ、国際展覧会に多くの作品を出展するなど国際的にも活躍。例文帳に追加

After World War II, he expanded his artistic horizons to include abstract expressions and murals and, in addition, took an active part in the international art scene by entering numerous works into various international exhibits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年（天正18年）に父永徳が没した後、狩野派の指導者となり、肥後国名護屋城や徳川秀忠の邸宅などの障壁画を作成している。例文帳に追加

After his father Eitoku died in 1590, he became the leader of the Kano school, and created wall paintings at the Nagoya-jo Castle in Higo Province and the house of Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲作を中心とする農耕社会が成立し、北部九州から本州最北端以北を除く日本列島各地へ急速に広まった。例文帳に追加

Agriculture-based society centered on rice cultivation was established and spread rapidly to various parts of the Japanese islands, from northern Kyushu to throughout Honshu, except for the northernmost part of the Honshu and the further northern territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非晶質の１-｛[(α-イソブタノイルオキシエトキシ)カルボニル]アミノメチル｝-１-シクロヘキサン酢酸が有する欠点を克服することを課題とする。例文帳に追加

To overcome faults of amorphous 1-{[(α-isobutanoyloxyethoxy)carbonyl]aminomethyl}-1-cyclohexane acetic acid. - 特許庁

シクロヘキサントリアミン誘導体を用いたビス（μ−オキソ）二核銅（ＩＩＩ）錯体及びその生成方法例文帳に追加

BIS(μ-OXO) BINUCLEAR COPPER(III) COMPLEX USING CYCLOHEXANETRIAMINE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

図１で表される１-｛[(α-イソブタノイルオキシエトキシ)カルボニル]アミノメチル｝-１-シクロヘキサン酢酸の結晶形の提供することによる。例文帳に追加

A 1-{[(α-isobutanoyloxyethoxy)carbonyl]aminomethyl}-1-cyclohexane acetic acid crystalline form represented by the figure is provided. - 特許庁

ガバペンチン［１−（アミノメチル）−シクロヘキサン酢酸］を工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for preparing gabapentin namely [1-(aminomethyl)-cyclohexane acetic acid]. - 特許庁

トランス，トランス−４，４’−ビシクロヘキシルジカルボン酸−銅錯体およびその製造方法並びに吸着剤例文帳に追加

TRANS-TRANS-4,4'-BICYCLOHEXYLDICARBOXYLIC ACID-COPPER COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ADSORBENT - 特許庁

１．少なくとも（ａ）１，６−ヘキサンジオール、（ｂ）酢酸ナトリウム三水和物、及び（ｃ）水を含有する蓄熱剤。例文帳に追加

This heat storage material comprises at least (a) 1,6-hexanediol, (b) sodium acetate trihydrate and (c) water. - 特許庁

可視光を遮光するガラス管の内壁に赤外蛍光体を有する事を特徴とする遠赤色光波長域用水銀ランプの製作。例文帳に追加

The mercury lamp for a far infrared ray wavelength band is provided with an infrared phosphor in an inner wall of a glass tube for shading visible light. - 特許庁

その後、研磨加工または研削加工により複数のインク室隔壁の突出面上に形成された導電性樹脂１０を除去する。例文帳に追加

Subsequently, the conductive resin 10 formed on the projecting face of the barrier wall of the plurality of ink chambers is removed by polishing or grinding. - 特許庁

シクロヘキシルジアミン四酢酸と、ＳＨ基を有する化合物とを含有するＣＫ活性測定用試薬。例文帳に追加

The reagent for measuring activity of CK comprises cyclohexyldiamine tetraacetic acid, and the compound having a SH group. - 特許庁

溝を浅くすることにより、隣接するインク流路を仕切っている隔壁を低くし、その剛性を充分なものにして、圧力干渉を防止できる。例文帳に追加

Pressure interference can be prevented by making shallow the groove and lowering the barrier wall partitioning the adjacent ink channels thereby ensuring a sufficient rigidity. - 特許庁

巻癖がつき難く、また巻癖解消性が高い酢酸セルロースエステルフイルムを効率よく得る。例文帳に追加

To obtain a cellulose acetate ester film efficiently which hardly generates a curling habit and has a high curling habit eliminating property. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂を成形して電槽13を作製した後、電槽隔壁4の上部にはあらかじめパンチングによって貫通孔10をあけておく。例文帳に追加

A battery case 13 is formed by polypropylene resin and through holes 10 are perforated on the upper part of battery case separation walls 4. - 特許庁

演算器５において、基準クロックと同じ周期のデジタルデータを作成してメモリ４のＢ領域へ記憶する。例文帳に追加

Digital data having the same period as the reference clock is generated and memorized in B region in the memory 4 by a computing unit 5. - 特許庁

冷却材は、切刃の近くの冷却流路の壁面に衝突し、部分的に蒸発し、それによって切削インサートを冷却する。例文帳に追加

The coolant collides with the wall surface of the cooling passage near the cutting edge and evaporates partially, and thereby cools the cutting insert. - 特許庁

石英ベルジャ１０は、内部に導入されるエッチングガスにより内壁から徐々に厚みが削減されるものである。例文帳に追加

The thickness of a quartz bell jar 10 is reduced gradually from an inner wall by etching gas which is introduced to the inside. - 特許庁

また、従来設置していた隔壁６８を形成しないので、その形成工程も削減することができる。例文帳に追加

In addition, since a barrier rib which was installed in the past is not formed, its forming process can be also cut. - 特許庁

工作機械１０の制御部１２は、加工周期に同期した信号を測定タイミング制御部４３へ供給する。例文帳に追加

A control part 12 of the machine tool 10 supplies a signal synchronized with the machining period to a measurement timing control part 43. - 特許庁

チップ面積の削減が可能な側壁加工プロセスを用いた半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device using a sidewall processing process that can reduce a chip area. - 特許庁

また、ワイヤハーネス２５は、高い位置から低い位置へと前側壁２６に向けて斜め下方向に傾斜する状態で配索されている。例文帳に追加

Also, the wire harness 25 is routed, in a state where it is inclined diagonally downward, directed toward a front sidewall 26, from a high position to a low position. - 特許庁

係合片(８)の上部と収納枠(１)の側壁内面に支持させた回動式ロック解除具(14)とを連結索(16)で連結する。例文帳に追加

The upper portion of the engagement piece 8 and a rotational unlocking device 14, which is supported to the inner surface of the side wall of the storage frame 1, are connected by a connecting rope 16. - 特許庁

周壁部分４とガイド壁１１とが配索体案内用の各湾曲面６ａ，１４ａを対向して有する。例文帳に追加

The surrounding portion 4 and the guiding wall 11 have bent surfaces 6a, 14a for guiding the routing body respectively so as to oppose. - 特許庁

該通路構成部は吸気管の内壁によって形成され、カバー１４により閉じられていているので、吸気管は安価に製作できる。例文帳に追加

The passage component part is formed of the inner wall of an intake pipe and closed by a cover 14, therefore permitting inexpensive manufacture of the intake pipe. - 特許庁

側壁部分やパターン頭部の平滑性が高い溝形状を有する情報記録媒体用原盤の作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a master disk for an information recording medium having a groove shape in which a side wall part and a pattern head part are highly smooth. - 特許庁

内部掘削工程のときは、内空充実層６を取り除いてカルバート周壁７内にカルバート内空部９を形成する。例文帳に追加

In the inner excavation process, the inner space substantial layer 6 is removed and a culvert inner space part 9 is formed inside the culvert circumferential wall 7. - 特許庁

拡径掘削バケット２２の深度は深度検出部１７で検出され、側壁板３０の拡径量は変位量センサ７３で検出される。例文帳に追加

Depth of a bucket 22 for diameter enlarging excavation is detected by a depth detection part 17, and amount of diameter enlargement of a side wall board 30 is detected by a displacement sensor 73. - 特許庁

隔壁５には弁９が設けられるとともに、この弁９を開放するように作動される炸薬部無効化スイッチ６が設けられている。例文帳に追加

A valve 9 is provided on the barrier wall 5 and a switch 6 for nullifying the explosive is operated upon opening the valve 9. - 特許庁

隔壁層を色変換フィルタ上に設けた平坦化層の表示領域外の部分に配置して、充填剤量を削減することもできる。例文帳に追加

The partition layer can be at a part outside a display area of a levelled layer fitted on the color conversion filter to reduce the quantity of the filler. - 特許庁

工作機械全体を覆うカバー１８の内側に、隔壁１９により工具取出し室２０を区画形成する。例文帳に追加

A tool take-out chamber 20 is demarcated and formed by a partition wall inside a cover 18 covering the whole machine tool. - 特許庁

また、従来設置していた隔壁６８を形成しないので、その形成工程も削減することができる。例文帳に追加

Also, since a partition wall 68 which was installed before is not formed, a step for forming the partition wall can also be eliminated. - 特許庁

粗成形した母材に切削加工および研磨加工を施して周壁１２およびベーンロータ１５を形成する。例文帳に追加

The peripheral wall 12 and the vane rotor 15 are formed by applying cutting work and polishing work to the roughly molded base material. - 特許庁

そして、扁平角型電池は、正極缶６の周壁５の開口端部を内方に向けてガスケット１１を介してかしめ加工することで作製される。例文帳に追加

The flat rectangular battery is manufactured by crimping inward the opening end part of the peripheral wall 5 of the positive can 6 through a gasket 11. - 特許庁