「へきさくろろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

半加工品を横断して底部を有する溝を初めて切削２６して半加工品の側壁を部分的に露出する。例文帳に追加

A groove having a bottom part is cut 26 for the first time while the semi-operated product is crossed so as to allow the side wall of the semi-operated product to be partially exposed. - 特許庁

記録ヘッドへ記録用データを送信する際に行うデータの縦横変換処理の回数を削減することで処理時間を短縮する。例文帳に追加

The processing time is shortened by cutting back the number of vertical-lateral conversion processes of data, executed at the time of transmitting recording data to a recording head. - 特許庁

トンネル掘削壁面を六角形セグメントによって覆工する際に生じるローリングを簡単且つ正確に修正する。例文帳に追加

To easily and accurately correct the rolling generated in lining a wall surface of an excavated tunnel by hexagonal segments. - 特許庁

外壁部２３に支持孔２６を設け、その支持孔２６に対向する位置の壁部２５を削除することにより切り欠き２７を設ける。例文帳に追加

A support hole 26 is opened in the external wall 23, and a notch 27 is provided by cutting out the wall 25 at the position facing the support hole 26. - 特許庁

高精度な寸法をもち、かつ流路内壁に定量的な化学修飾が施された微小流路を有する樹脂製チップを作製する。例文帳に追加

To manufacture a resin chip having a highly accurate dimension and a minute flow channel with an inner wall which is chemically modified quantitatively. - 特許庁

基材２０の空隙２３に面する内壁面２０ｂ上にプラズマＣＶＤにより薄膜２２を作製する。例文帳に追加

A thin film 22 is manufactured by the plasma CVD on an inner wall surface 20b facing a cavity 23 of a base material 20. - 特許庁

この工事としては、領域２０４〜２０７、２１３、２１４の掘削工事を行ってトンネルの分岐や拡幅を行うほか、内壁の再覆工もある。例文帳に追加

In this work, excavation work is performed in the regions 204 to 207, 213, and 214 as well as tunnel branching, enlarging the width and also re-lining on the inner wall. - 特許庁

サクションフィルタ５０は、燃料ポンプの吸入口と接続し、サブタンク２０の底部内壁と接触している。例文帳に追加

A suction filter 50 is connected with an intake port of the fuel pump, and brought into contact with a bottom inner wall of the sub tank 20. - 特許庁

高強度プロテクタは、上部と壁面を囲った通路であって、トンネルの拡幅掘削場所だけをカバーする短いものである。例文帳に追加

The high-strength protector is a short passage which surrounds an upper section and a wall surface and covers only a widened and bored place of the tunnel. - 特許庁

工作機械のベッド４上に配置したクーラントプロテクタ１６に垂直片１８をベッド４の側壁１４と平行に設ける。例文帳に追加

A vertical piece 18 is provided on a coolant protector 16 arranged on a bed 4 of a machine tool in parallel to a side wall 14 of the bed 4. - 特許庁

筐体７０の両側壁７２の４つの溝７６に、４つの作像ユニット３２の円筒軸受４８を挿入する。例文帳に追加

Cylindrical bearings 48 of the four image creation units 32 are inserted into four grooves 76 of both side walls 7 of a casing 70. - 特許庁

江戸城、二条城、名古屋城などの公儀の絵画制作に携わり、大徳寺、妙心寺などの有力寺院の障壁画も制作した。例文帳に追加

He was involved in the official painting project of Edo Castle, Nijo Castle and Nagoya Castle, as well as producing wall paintings in famous temples, including Daitoku-ji Temple and Myoshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１溶剤は、ジヒドロターピネオールが好ましく、第２溶剤は、酢酸エステル結合を有することが好ましく、酢酸２−エチルへキシルが好ましい。例文帳に追加

The first solvent is preferably dihydroterpioneol, the second solvent preferably has acetic ester bond and preferably 2-ethyl hexyl acetate. - 特許庁

側壁残しプロセスを適用して形成される微細なパターンを効率良く、かつ、容易に作成することができるパターン作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method with which a fine pattern formed by applying a side wall leaving process is efficiently and easily formed. - 特許庁

電動ポンプにおいて、固定子とロータとの間の径方向の距離を小さくするとともに、隔壁の固定強度の信頼性を向上すること。例文帳に追加

To make the radial distance between a stator and a rotor small, and to enhance the reliability on the fixing strength of a bulkhead, in an electric pump. - 特許庁

金属製の気化器本体２に端壁面から内方へ順に内径が小さくなるねじ孔１４と弁室５と出口通路４とを形成する。例文帳に追加

The screw hole 14 with reduced inside diameter successively inward from an end wall surface, a valve chest 5 and an outlet passage 4 are formed on the metallic carburetor body 2. - 特許庁

ダイアフラム内壁５２ａ，５２ｂに形成された振動子６３通過孔を小さくしたので、ポンプを静かにできる。例文帳に追加

A hole for passage of the oscillator 63 formed in diaphragm inner walls 52a, 52b is formed small, and the pump is made quiet. - 特許庁

案内部材３０には上方に向かうほど径が小さくなる傾斜部３１ａ、３１ｂがその内壁面に形成されている。例文帳に追加

Inclining sections 31a, 31b each having a diameter decreasing gradually upward are formed on the inner wall face of the guide member 30. - 特許庁

開口部４の左右幅Ｌ１は、ヘルメットの内壁における左右幅よりも１０％〜１５％小さく形成されている。例文帳に追加

The horizontal width L1 of the opening 4 is formed 10-15% smaller than the horizontal width of the inner wall of the helmet. - 特許庁

この鋭角をなす側壁１２１を対向接触面２０１ａの面荒れ部分を切削する切削手段として機能させる。例文帳に追加

The sidewall 121 forming an acute angle is made to function as a cutting means for cutting surface damage portion of an opposite contact surface 201a. - 特許庁

また凹陥部２５から側壁２３ｂ，２３ｃまでの距離をチップ２６の凸部３２から側面２９までの距離より小さく設定する。例文帳に追加

A distance from the recessed portion 25 to a side wall 23b is set to be shorter than a distance from the protruded portion to a side face 29. - 特許庁

気化器本体１の壁面から内方へ順次内径が小さくなる段付円筒部と弁室４と出口通路３とを設ける。例文帳に追加

This carburetor is provided with a stepped cylinder part successively decreasing an internal diameter inwardly from the wall surface of a carburetor main unit 1, a valve chamber 4, and an outlet passage 3. - 特許庁

当該魚ロボットは、先端部（１８ａ）が曲げられている方向への旋回する際の旋回半径が小さく、水槽の内壁に衝突しにくい。例文帳に追加

Accordingly, this fish robot is hardly collided to the inner wall of the water tank since the turning radius in the turning to the bending direction of the tip part 18a is minimized. - 特許庁

ダイアフラム内壁５２ａ，５２ｂに形成された振動子６３通過孔を小さくしたので、ポンプを静かにできる。例文帳に追加

Since the through hole of the oscillator 63, which is formed on the inner walls 52a, 52b of the diaphragm, is made small, the quiet pump can be made. - 特許庁

集積されたデバイスにおいて、基板層１２の中に孔が作成され、そして孔１４の中の基板層１２の上に障壁層１６が作成される。例文帳に追加

In an integrated device, a via 14 is formed in a substrate layer 12 and a barrier layer 16 is formed on the substrate layer 12 in the via 14. - 特許庁

永久磁石４の外周には、磁気障壁となる空洞５を設け、内周側の磁路断面積Ｓを小さくする。例文帳に追加

Cavities 5 used as a magnetic barrier are each disposed on the outer circumference of the permanent magnets 4 and reduce a cross-sectional area S of a magnetic passage located on the inner circumference side. - 特許庁

掘削壁面が自立できる範囲で掘削ガイド土留め２０を設け、鉢巻コンクリート２１を設ける。例文帳に追加

An excavation guide earth retaining wall 20 is provided within a range where an excavation wall surface can self-support, and surrounded by concrete 21. - 特許庁

周壁（１３）と該周壁（１３）に境を接する２つの側壁（１０，１１）とを備えた、手で操縦され内燃エンジンにより駆動される研削切断機の切断ディスク（２４）のための保護フード。例文帳に追加

The invention is a protection cover for a cutting disc (24) of a manually manipulated and internal engine-driven grinding/cutting machine, which is equipped with two side walls (10, 11) bordering with a peripheral wall (13) and a peripheral wall (13). - 特許庁

ヘキサクロロシクロヘキサン（ＢＨＣ）やヘキサクロロベンゼン（ＨＣＢ）等の主として残留性農薬を分解処理するための分解処理方法に関し、アルカリ金属分散体を用いる方法であるにもかかわらず、残留性農薬のような固体状の難分解性有機ハロゲン化合物を好適に分解処理させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method whereby a hardly decomposable solid organic halogen compound such as a persistent agrochemical [e.g. hexachlorocyclohexane (BHC) or hexachlorobenzene (HCB)] is properly decomposed though the method uses an alkali metal dispersion. - 特許庁

特に有効であるフェノールとしては、ｐ−クロロ−ｍ−キシラノール、チモール、トリクロサン、４−クロロ，３−メチルフェノール、ペンタクロロフェノール、ヘキサクロロフェン、２，２−メチル−ビス（４−クロロフェノール）およびｐ−フェニルフェノールが挙げられる。例文帳に追加

Phenol which is particularly effective includes p-chloro-m-xylanol, thymol, triclosan, 4-chloro, 3-methylphenol, pentachlorophenol, hexachlorophene, 2.2-methyl-bis(4-chlorophenol), and p-phenylphenol. - 特許庁

前記正極缶（２０）に負極缶（１０）を嵌合する前の前記ガスケット（３０）において、前記正極缶（２０）の周壁部（２２）の外方で且つ開口端側に位置する部分の厚みを、該周壁部（２２）の外方で且つ前記段部（２２ｃ）に位置する部分の厚みよりも小さくする。例文帳に追加

Before the negative can (10) is fitted to the positive can (20), the gasket (30) is configured such that the thickness of the part located outside the peripheral-wall part (22) of the positive can (20) and on the opening end side is set smaller than the thickness of the part located outside the peripheral-wall part (22) and at the step part (22c). - 特許庁

そして、各ノズルベーン５０の軸方向端部とタービンハウジング１２の内壁とのクリアランス、および、各ノズルベーン５０とベアリングハウジング１６の内壁とのクリアランスを、ノズルベーン５０の長手方向の先端ほど大きく、ベーンシャフト５４に近い部位ほど小さくする。例文帳に追加

A clearance between an end in an axial direction of each of the nozzle vane 50 and an inner wall of a turbine housing 12 and a clearance between each of the nozzle vanes 50 and an inner wall of a bearing housing 16 are formed so as to gradually increase toward a tip in a longitudinal direction of each of the nozzle vanes 50 and gradually decrease toward the vane shaft 54. - 特許庁

下地部材１６には、外壁側ほど内寸が小さくなるようにテーパ部１６ａが設けられており、サッシ枠１２を取り付ける際には、サッシ枠１２を内壁側からテーパ部１６ａに係合するまで下地部材１６の内側へ挿入する。例文帳に追加

A taper section 16a is provided to the substrate member 16 so as to reduce the inside dimensions as it approaches the exterior wall side, and when sash frame 12 is mounted, the sash frame 12 is inserted inside of the substrate member 16 until it is engaged with the taper section 16a from the exterior wall side. - 特許庁

例えば、１−（２，２，６−トリメチルシクロヘキシル）−２−ブテン−１−オンは感作性香気化合物であるが、下記式（１）で表わされる１−（２，２，６−トリメチルシクロヘキシル）−３−メチル−２−ブテン−１−オンは、ダマスコン様香気を有する低感作性香気化合物である。例文帳に追加

For example, while 1-(2,2,6-trimethylcyclohexyl)-2-buten-1-one is a sensitizing fragrant compound, 1-(2,2,6-trimethylcyclohexyl)-3-methyl-2-bten-1-one represented by formula (1) is a low-sensitizing fragrant compound having damascone-like fragrance. - 特許庁

側壁を形成するときの側壁型枠内の、シールド掘削機の発進口または到達口となる個所に、シールド掘削機によって切削可能な材料から成るプレキャストブロック４を組み込み、側壁型枠にコンクリートを現場にて打設して立坑１を築造する。例文帳に追加

Pre-cast blocks 4 consisting of materials capable of being cut by a shield machine are incorporated in a place of a starting port or an arrival port of the shield machine in a side wall form when the side wall is formed, and concrete is placed in the side wall form at a site to construct a shaft 1. - 特許庁

六　一・二・三・四・十・十—ヘキサクロロ—六・七—エポキシ—一・四・四ａ・五・六・七・八・八ａ—オクタヒドロ—エンド—一・四—エンド—五・八—ジメタノナフタレン（別名エンドリン）例文帳に追加

vi) 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-endo-1,4-endo-5,8-dimethano naphthalene (also known as Endrin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１，１，１，２，２，３，３−ヘプタクロロプロパンを相間移動触媒の存在下にアルカリ金属水酸化物の水溶液と反応させることを特徴とする、１，１，１，２，３，３−ヘキサクロロプロペンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 1,1,1,2,3,3-hexachloropropene, characterized by reacting 1,1,1,2,2,3,3-heptafluoropropane with the aqueous solution of an alkali metal hydroxide in the presence of a phase transfer catalyst. - 特許庁

カテーテル１００は、第１の部分６０が、送血用ルーメン２０の脱血用ルーメン１０側の周壁の厚みを増加させた肉厚部６１を設けつつ、その断面積を第２の部分７０の断面積よりも小さくしている。例文帳に追加

The dialysis catheter 100 has a first portion 60 provided with a thickened part 61 which increases the thickness of the peripheral wall of a blood feed lumen 20 on the blood removal lumen 10 side thereof, and the cross-sectional area of the first portion is smaller than the cross-sectional area of a second portion 70. - 特許庁

これにより、ころ８と内径側周壁部１１との隙間ｅが小さくなり、保持器９の内径Ｄをそのままにしてころ８のＰＣＤ長さＰ１を長くしたときであっても、ころ８が、ころ保持部１５のポケット１８から脱落しにくくなる。例文帳に追加

Thus, a clearance between the roller and the inner diameter side peripheral wall portion 11 is reduced, and the roller 8 hardly comes out of pockets 18 in the holding portion 15 even when the PCD length P1 of the roller 8 is increased while the inner diameter D of the cage 9 remains unchanged. - 特許庁

更に、液体流路を構成する流路壁面はパラキシリレン系のポリマーの保護膜４０により覆われ、且つ、保護膜４０はその膜厚が流出開口に近づくほど小さくなるように形成されている。例文帳に追加

The flow passage wall surface constituting the liquid flow passage is covered with a protective film 40 of a paraxylylene-based polymer, and the protective film 40 is formed so that its film thickness is smaller as approaching the efflux opening. - 特許庁

回転円板３９とエンクロージャ２０ａ側の固定壁面ＦＬとの間隙Ｇａは、回転円板３９が円滑に回転できる範囲で可能な限り小さく設定され、エンクロージャ２０ａ内は、ほぼ密閉される。例文帳に追加

The gap Ga between a rotary disk 39 and a fixed wall surface FL on the side of an enclosure 20a is set as small as possible within the range that the rotary disk 39 can be smoothly rotated, and the inside of the enclosure 20a is almost tightly closed. - 特許庁

ブロック内部のブロック構造を維持する為の隔壁２を極力小さくし、底盤３及び水抜き穴６を設けるとにより植栽用土を入れ草花の植栽を可能とした塀及び花壇用のブロックである。例文帳に追加

In this block for a wall and a flower bed, a partition 2 for maintaining block structure in the block is minimized, and a bottom plate 3 and a drip hole 6 are provided to put planting soil to allow planting of flowers. - 特許庁

軸受全周にわたりころ端面へ均等に潤滑油を供給できて、攪拌抵抗が小さくスターベーションの生じない高速運転に適したころ軸受の潤滑構造を提供する。例文帳に追加

To provide lubricating structure for a roller bearing, which uniformly supplies lubricating oil to a roller end face over a whole circumference of the bearing, is small in agitating resistance, and does not cause starvation so as to be suitable for high-speed operation. - 特許庁

軸受全周にわたりころ端面へ均等に潤滑油を供給できて、攪拌抵抗が小さく、潤滑油の希薄なスターベーションの生じない高速運転に適した円すいころ軸受の潤滑構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating structure for a tapered roller bearing capable of evenly supplying lubricating oil to a roller end face throughout the whole bearing circumference, having small agitation resistance, preventing starvation causing the dilution of lubricating oil, and being suited for high speed operation. - 特許庁

したがって、釣合錘２０を配設するために必要な乗りかご１０の後側面１０Ｂと昇降路９の後内壁面９Ｂとの間の隙間を小さくすることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to reduce the clearance between the rear side surface 10B of the passenger car 10 and the rear inwall surface 9B of the elevator shaft 9 required to arrange the balance weight 20. - 特許庁