「へきさくろろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

１種又は２種以上の有機金属化合物原料と、テトラヒドロフラン、メチルテトラヒドロフラン、ｎ-オクタン、イソオクタン、ヘキサン、シクロヘキサン、ピリジン、ルチジン、酢酸ブチル及び酢酸アミルからなる群より選ばれた１種又は２種以上の有機溶媒とを混合してなる原料液に添加剤としてＨｄｐｍを１５００〜５０００ｐｐｍを含む。例文帳に追加

This solution material is prepared by adding 1,500-5,000 ppm Hdpm to a mixture comprising at least one organometallic compound material and at least one organic solvent selected from among tetrahydrofuran, methyltetrahydrofuran, n-octane, isooctane, hexane, cyclohexane, pyridine, lutidine, butyl acetate, and amyl acetate. - 特許庁

当該エアフォイル４２は、第１側壁４４と、前縁４８および後縁５０において第１側壁に結合する第２側壁４６と、根元部分５４と、端部摩擦の間にエアフォイルに対して生じる半径方向負荷の削減を容易にする角度をなして第１および第２の側壁の間において斜めに延在する端部６０を包含する。例文帳に追加

The airfoil 42 includes: a first sidewall 44; a second sidewall 46 connected to the first sidewall at a leading edge 48 and a trailing edge 50; a root 54; and an end 60 obliquely extending between the first and second sidewalls by forming an angle facilitating the reduction of a load in the radial direction generated to the airfoil during end friction. - 特許庁

本発明は、マグネシウムと、ハロ酢酸エステルと、１−フェニル−３−ヘキサノンとを反応させることを特徴とするラセミ−３−ヒドロキシ−３−（２−フェニルエチル）ヘキサン酸エステルの製造方法に関する。例文帳に追加

A method for producing the racemi-3-hydroxy-3-(2-phenylethyl)hexanoic acid ester by reacting 1-phenyl-3-hexanone with magnesium and a haloacetic acid ester is provided. - 特許庁

基板１に形成されたトレンチ５の内壁に下地絶縁膜として、ヘキサクロロジシラン（ＨＣＤ）Ｓｉ_2 Ｃｌ_6 を含む原料ガスを用いた化学気相堆積法によりシリコン窒化膜（ＨＣＤ−シリコン窒化膜）７を形成する。例文帳に追加

A silicon nitride film (HCD-silicon nitride film) 7 is formed on the inwall of a trench 5 formed on a substrate 1 as a ground insulating film by chemical vapor deposition, using a material gas containing hexachloro-disilane (HCD) Si_2Cl_6. - 特許庁

感光性の隔壁材料を用いて、紫外線による露光部と未露光部をサンドブラスト法を用いて選択的に切削除去することにより、面内一様に均一な高さの隔壁を容易に形成できる。例文帳に追加

The plasma display panel uses a photosensitive material for the barrier ribs and by cutting and removing selectively the exposed area by the ultraviolet rays and the unexposed area using sandblast method, the barrier ribs that have an uniform height evenly within the surfaces can be formed with ease. - 特許庁

粘弾性ダンパー３は、シート状の粘弾性体６を鋼板で挟んで作製し、粘弾性体６の剪断面を外壁パネル４の壁面に平行になるよう配置した。例文帳に追加

The viscoelastic dampers 3 are manufactured by holding a sheet-shaped viscoelastic body 6 by steel plates, and the shear plane of the viscoelastic body 6 is arranged in parallel with the wall surface of the panel 4. - 特許庁

燃料ギャラリ１３では、補給開口部および供給開口部から流入する燃料が側壁２０へ向かう横方向の流れを作出し得るようになっており、吸入開口部は側壁２０に設けられている。例文帳に追加

In the fuel gallery 13, fuel flowing from the resupply opening and supply opening forms a crosswise flow directed to the sidewall 20, and a suction opening is formed in the sidewall 20. - 特許庁

更に、ガス流路２０の底面２２に達するまでの側壁２１の深さを浅くすることにより、ガス拡散電極層ＧＤＬから排出された水滴を、親水性の側壁２１を介して底面２２に誘導する。例文帳に追加

Further, by reducing the depth of the sidewall 21 until the bottom surface 22 of the gas flow path 20 is reached, the water drops discharged from the gas diffusion electrode layer GDL are guided to the bottom surface 22 via the hydrophilic sidewall 21. - 特許庁

記録によれば、正信は障壁画、仏画を含め、多様な形式・題材の作品を手掛けたことが知られるが、障壁画はことごとく失われ、現存する確実な作品は掛軸などの小画面に限られている。例文帳に追加

According to records, it is known that Masanobu created works in various styles and subjects, including screen paintings and Buddhist paintings; however, all his screen paintings have been lost and the existing works are limited to small paintings such as a hanging scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一の結晶基板に、インクチャンバとインクプールとを隔壁を介して形成するインクジェット記録ヘッドの隔壁の厚さのばらつきを小さくして、インク充填機能やインク吐出機能への影響を少なくする。例文帳に追加

To reduce fluctuations in the wall thickness of an ink jet recording head wherein an ink chamber and an ink pool are formed on the same crystal substrate via a partition wall to reduce effects on an ink filling and ink ejection functions. - 特許庁

肩加工や溝加工での多段切込み加工によって生じる製品の加工壁面段差を小さくし、加工面粗度の高い高品位な加工壁面を得ることができるスローアウェイエンドミルを提供する。例文帳に追加

To provide a throw-away end mill capable of obtaining a high quality machined wall face increased in the roughness of a machined surface by reducing a step of a machined wall face of a product caused by multi-stage cutting in shoulder machining or groove machining. - 特許庁

溝と側壁の切削を交互に繰り返すことで半加工品の溝はより深く切削され側壁が沿って伸張するポケットを形成する３０。例文帳に追加

The groove of the semi-operated product is cut out so as to be deeper by cutting the groove and the side wall alternately and repeatedly, so that a pocket extending along the side wall is thereby formed up 30. - 特許庁

隔壁パターンを形成する際の露光による誘電体層での乱反射を防止できる誘電体ペースト、および該誘電体ペーストを用いた隔壁幅の小さく高精細なＰＤＰ背面板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide dielectric paste capable of preventing irregular reflection at a dielectric layer due to exposure at forming of a barrier rib pattern, and a method of manufacturing a PDP (Plasma Display Panel) rear-face plate with a small barrier rib width and with high definition using the dielectric paste. - 特許庁

又、砥粒層幅をチップ幅より僅かに広くすることで、砥粒層が切断壁面の研削加工を行い、チップが研削加工後の壁面をさらえ加工と同時に切粉排除を行う。例文帳に追加

The width of the abrasive grain layer is made some larger than the tip so that the abrasive grain layer is allowed to make grinding of the cut wall surface, and the tip makes finishing work of the ground wall surface simultaneously with removal of the chips. - 特許庁

漏洩磁束によるタンクの壁面の漂遊損失を小さくすることができ、かつタンクの壁面を補強することが可能な静止誘導機器を提供する。例文帳に追加

To provide a stationary induction apparatus capable of decreasing a stray loss on a wall surface of a tank due to a magnetic leakage flux, and reinforcing the wall surface of the tank. - 特許庁

ペースト塗布用ディスペンサー１０のノズル１２には、オリフィス１４が設けられており、オリフィス１４の内壁１４ａ及び外壁１４ｂともに下方に向かうにつれて内径が小さくなるようなテーパ形状を有している。例文帳に追加

An orifice is provided in a nozzle 12 of the dispenser 10 for applying the paste and both of the inside wall 14a and the outside wall 14b are tapered to decrease the inside diameter toward the lower side. - 特許庁

熱媒通路４の、未加硫タイヤへの壁面８において、表面に沿う方向の熱媒Ｈの流速を、壁面８の位置に応じて変化させ、タイヤ部位ごとの必要加硫時間の差を小さくする。例文帳に追加

In the wall surface 8 to the unvulcanized tire of the heating medium passage 4, the flow velocity of the heating medium H in a direction conforming to the surface of the unvulcanized tire is changed corresponding to the position of the wall surface 8 to reduce the difference between necessary vulcanizing times at every tire region. - 特許庁

上記シールリップ１２ａの先端縁部で、上記締め代が大きくなると上記内側壁面１４に当接し、且つ、上記締め代が小さくなるとこの内側壁面１４に当接しない部分に、上記切り欠き１６ａを形成する。例文帳に追加

The cutout 16a is formed on a part of the tip part of the seal lip 12a, to be kept into contact with the inner wall face 14 when the interference is enlarged and not kept into contact with the same when the interference is reduced. - 特許庁

地山を掘削することで形成される掘削孔ａの内壁面ａ１にコンクリートを打設してトンネルを覆工するために、内壁面ａ１に沿って設けられるセントル１０の型枠部材１１を以下のように構成する。例文帳に追加

A form member 11 of an arch center 10 is provided along the interior wall surface a1 of a drillhole (a) formed by drilling the natural ground, in order to place concrete on the interior wall surface a1 to line the tunnel. - 特許庁

エアバッグ１５において、乗員側壁部２０における固定点ＦＰから前端付近にかけての膜長が、車体側壁部２１における固定点ＦＰから前端付近にかけての膜長より、小さく設定されている。例文帳に追加

In the airbag 15, the length of the film from the fixed point FP in an occupant side wall part 20 to a position around the front end is set to a value smaller than the length of the film from the fixed point FP in a car body side wall part 21 to a position around the front end. - 特許庁

そして、通常動作時に、この記憶した位相差を基に、最短のクロックツリーにより伝播される動作クロック信号の位相を等長等段のクロックツリーにより伝播される動作クロック信号の位相に合わせる遅延調整を行って、この遅延調整した動作クロック信号をブロック回路Ａ１０２、Ｂ１０３、Ｃ１０４の順序回路へ供給する。例文帳に追加

The phase of the operation clock signal transmitted from the shortest clock tree is adjusted for delay to match the phase of the operation clock signal transmitted from the clock tree with equal length and step, on the basis of the stores phase difference during normal operation, and the delay adjusted operation clock signal is supplied to the order circuits of the block circuits A102, B103 and C104. - 特許庁

シールド掘進機の掘進安定化装置２６は、掘進中、掘進機本体２の外周から突出し、掘削トンネルの内壁面に喰い込む反力板３０を備え、この反力板３０は掘進中、掘削トンネルの内壁面を切込みながら進む。例文帳に追加

This excavation stabilizing apparatus 26 for the shield machine projects from the external circumference of an excavator body 2 during excavation, provided with a reaction plate 30 intruding into the inner wall surface of an excavation tunnel, and advances by cutting the inner wall surface of the excavation tunnel during the excavation. - 特許庁

いずれの側壁（３）も、水分が通過可能で、吸い込み側でより小さく又は閉じており、かつ、ステータ翼（４）の圧力側（１３）でより大きい通路（１０）にするために、接線方向に可変である径方向の障壁を備えたスロット（７）に面する側部を有している。例文帳に追加

Any side wall (3) can pass the moisture, and is smaller or closed at the suction side, and has a side facing the slot (7) having a barrier in the radial direction which is variable in the tangent direction to be formed in a larger passage (10) at the pressure side (13) of the stator blade (4). - 特許庁

そして、このインク容器３は、外部温度が変化したときに、インク貯留部２１を構成するインク貯留部構成部材３５の内壁面の温度変化速度よりも、排気路３６を構成する排気路構成部材３４の内壁面の温度変化速度が小さくされる。例文帳に追加

When an outside temperature changes, a temperature change rate of an inner wall face of an air discharge passage constituting member 34 which constitutes the air discharge passage 36 is made smaller than a temperature change rate of an inner wall face of an ink storage part constituting member 35 which constitutes the ink storage part 21 of the ink container 3. - 特許庁

一・二・三・四・十・十－ヘキサクロロ－六・七－エポキシ－一・四・四ａ・五・六・七・八・八ａ－オクタヒドロ－エキソ－一・四－エンド－五・八－ジメタノナフタレン（別名ディルドリン）例文帳に追加

1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4, 4a, 5, 6, 7, 8, 8a-octahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethanonaphthalene; 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4, 4a, 5, 6, 7, 8, 8a-octahydro-endo-1,4-exo-5,8-dimethanonaphthalene (alias Dieldrin)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一・二・三・四・十・十－ヘキサクロロ－六・七－エポキシ－一・四・四ａ・五・六・七・八・八ａ－オクタヒドロ－エンド－一・四－エンド－五・八－ジメタノナフタレン（別名エンドリン）例文帳に追加

1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4, 4a, 5, 6,7,8, 8a-octahydro-endo-1,4-endo-5,8-dimethanonaphthalene; 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7- epoxy-1,4, 4a, 5, 6,7,8, 8a-octahydro-exo-1,4-exo-5,8-dimethanonaphthalene (alias Endrin)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　一・二・三・四・十・十—ヘキサクロロ—六・七—エポキシ—一・四・四ａ・五・六・七・八・八ａ—オクタヒドロ—エキソ—一・四—エンド—五・八—ジメタノナフタレン（別名ディルドリン。第三条の表第四号において「ディルドリン」という。）例文帳に追加

v) 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethano naphthalene (also known as Dieldrin; referred to as "Dieldrin" in item (iv) of the table in Article 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この新規化合物はトリフルオロ酢酸、テトラフルオロエチレンまたはヘキサフルオロプロペン、ホルムアルデヒド発生源化合物およびフルオロ硫酸を反応させることにより製造される。例文帳に追加

The new compound is produced by reacting trifluoroacetic acid, tetrafluoroethylene or hexafluoropropene with a formaldehyde-generating source compound and fluorosulfuric acid. - 特許庁

このように作製されたロッドインテグレータ１００は、全体がシート１０で形成された棒状を成し、内部が中空で両端部が四角形に開口され、内部の壁面１２０が全て光の反射面となる。例文帳に追加

The rod integrator 100 which is thus manufactured is in a rod shape on the whole and hollow and has quadrangular opening at both end parts, the internal wall surface 120 being entirely a light reflecting surface. - 特許庁

袋体用製作枠１０は、中詰め材が充填された袋体３０ｂを取り出すとき、上部開口部１４ａ，１４ｂが広がるように壁面１３ａ，１３ｂが２つに分割される。例文帳に追加

When the bag body 30b filled with a filling material is taken out, the wall faces 13a, 13b of the bag body manufacturing frame 10 are divided into two parts in a manner that the upper opening parts 14a, 14b are taken apart from each other. - 特許庁

隙間１４から側壁１１６の先端１１６ａまでの距離が隙間１４から電気部品１２２までの距離よりも短くなるように、導電性補強板１１０を作製して操作装置１００に組み込んだ。例文帳に追加

A conductive reinforcement plate 110 is made and incorporated in the operating device 100 so that the distance from the gap 14 to the top end 116a of the sidewall 116 may be shorter than the distance from the gap 14 to the electric component 122. - 特許庁

また、閉塞部材２０のシャンク挿通穴２０１の内周壁に油切り溝１３１と連通するＶ字状の切削液噴出用の溝２０２を設け、この切削液噴出用溝２０２の深さを閉塞部材２０の内側から外側に行くに従い浅くなるように構成した。例文帳に追加

The inner peripheral wall of a shank insert hole 201 of the blocking member 20 is provided with a V-shaped cutting fluid injecting groove 202 communicating with an oil thrower groove 131, and the cutting fluid injecting groove 202 is gradually decreased in depth as it goes from the inside of the blocking member 20 toward the outside. - 特許庁

１種又は２種以上の有機金属化合物原料と、テトラヒドロフラン、メチルテトラヒドロフラン、ｎ-オクタン、イソオクタン、ヘキサン、シクロヘキサン、ピリジン、ルチジン、酢酸ブチル及び酢酸アミルからなる群より選ばれた１種又は２種以上の有機溶媒とを混合してなる原料液に添加剤としてアルコールを０．１〜１０００ｐｐｍを含む。例文帳に追加

The raw solution material includes a raw material liquid prepared by mixing one or more raw organometallic compounds, and one or more organic solvents selected from the group consisting of tetrahydrofuran, methyltetrahydrofuran, n-octane, iso-octane, hexane, cyclohexane, pyridine, lutidine, butyl acetate and amyl acetate, and alcohol of 0.1-1,000 ppm as an additive. - 特許庁

これらの作品群は、当時の日記や記録類にその斬新さを高く評価されており、現存していれば永徳の代表作となったであろうが、建物とともに障壁画も消滅してしまった。例文帳に追加

These works were highly acclaimed for their originality in the journals and records of the time, so they would be Eitoku's best works if they existed; however, these paintings were lost with the buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子カタログ提供手段１２は、ＷＷＷサーバ１３を介してブラウザ３の検索要求を受け、カタログデータベース１５を検索し、カタログ情報をブラウザ３へ供給する。例文帳に追加

An electronic catalog providing means 12 receives the retrieval request of the browser 3 through a WWW server 13, retrieves the catalog data base 15 and supplies the catalog information to the browser 3. - 特許庁

電極板３０間は中空となって静電容量は小さくなり、かつ、絶縁フィルム４０によって覆われた電極板３０が電極構造体の外壁を構成するから、全体として薄型になる。例文帳に追加

Since the gap between the electrodes is hollow, the electrostatic capacity is small, and as the electrode plate 30 covered by the insulation film 40 constitutes the outer wall of the electrode structure, the switch becomes thin as a whole. - 特許庁

ギャップ１６の決定した幅ｄは、ギャップ１６の幅ｄに関する選択された公差限界より小さく、側壁１８，２０の少なくとも一つを消費して、選択された公差限界を満たすギャップを形成する。例文帳に追加

Where the determined width d of the gap 16 is below the selected tolerance limits for the width d of the gap 16, at least one of the sidewalls 18, 20 is consumed to form a gap which meets the selected tolerance limits. - 特許庁

ディザマトリックスのデータを記憶した記憶装置へ供給するアドレス周りの回路が簡素で回路規模が小さく、回路を高速で動作させる。例文帳に追加

To provide a printer and its method where a circuit relating to addresses supplied to a storage device storing data of a dither matrix is simplified, the scale of the circuit is small and the circuit is operated at a high-speed. - 特許庁

燃料外周放射室２０１のプレート部材１１１に対向する壁を傾斜壁面２０２にすることで、燃料が外周方向に流れて行くに従って、流路断面積も小さくなるように構成した。例文帳に追加

The wall of an external peripheral fuel radiation chamber 201 opposite to a plate member 111 is formed into an inclined wall surface 202 to form a flow passage cross sectional area smaller, as a fuel flows in the peripheral direction. - 特許庁

スロットルボディ１２の内壁面とスロットルバルブ２０の先端縁との隙間の大きさは、インジェクタ１１の噴霧口１１ａの配置された側が小さくなるように構成されている。例文帳に追加

The magnitude of a clearance between an inner wall surface of the throttle body 12 and the distal end edge of the throttle valve 20 is configured so as to be smaller at the side where a spray opening 11a of the injector 11 is disposed. - 特許庁

このとき、退避制御部３６は、ＶＣＭ２６へ供給される駆動電流が当初小さく、後に大きくなる電流プロファイルになるようにＶＣＭドライバ２４を制御する。例文帳に追加

At that time, the retraction control part 36 controls the VCM drive 24 so that the drive current to be supplied to a VCM 26 has such a current profile that it is small in the beginning and becomes large later. - 特許庁

製造上のロスが小さく、長期間優れた装飾効果を発揮し、透光性、防眩性及び不透視性を有する建築用ガラスブロック、その製造方法及びガラスブロック壁面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a glass block for construction having translucent, glare-proof and non-transparent properties while a loss on manufacture is reduced and an excellent decorative effect is exhibited for a long time, and also to provide its manufacturing method and a glass-block wall surface structure. - 特許庁

壁面２６ａに、絶縁層３１が形成されているため短絡の問題がないから、開口２６は電子部品１０５の挿入可能のぎりぎりの大きさまで小さくできる。例文帳に追加

Since the insulating layer 31 is formed on the wall surface 26a, possibility of shortcircutting is excluded, so that the aperture 26 can be miniaturized to the limit size capable of insertion of the electronic component 105. - 特許庁

ブローバイガスの流れにより、通路部の内壁を伝って流れるオイルが、エンジンの吸気系へと運ばれないようにし、さらに、通過するブローバイガスの圧力損失を小さくできる構造とする。例文帳に追加

To provide a structure preventing oil flowing the inner wall of a passage part from being carried by an intake system of an engine through the flow of blow-by gas and reducing the pressure loss of blow-by gas passing through the same. - 特許庁

製造上のロスが小さく、長期間に亘って優れた装飾効果を発揮する建築用ガラスブロック、その製造方法及び建築用ガラスブロック壁面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a glass block for construction small in loss during the manufacturing and developing superior decorating effect for a long period, a method of manufacturing, and a glass block wall surface structure. - 特許庁