「へきさくろろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

各車輪を内壁面６に当接した状態でケーソン駆体５の上方から掘削機２を掘削機用ワイヤロープ４で吊り下げると共に台車１１を台車用ワイヤロープ１２で吊り下げ、ケーソン駆体５の内壁下部に設けたガイドレール８ａ，８ｂに近接し、掘削機２をガイドレール８ａ，８ｂに係止する。例文帳に追加

The excavator 2 is suspended by an excavator wire rope 4 from above the caisson skeleton 5 with the wheels 13, 14, 15 kept in contact with the inner wall face 6, the carriage 11 is suspended by a carriage wire rope 12 to approach guide rails provided at the inner wall lower section of the caisson skeleton 5, and the excavator 2 is locked on the guide rails. - 特許庁

除草剤の有効成分であるピラゾール誘導体およびシクロヘキサンジオン誘導体の製造中間体として有用性の高いチオクロマン−６−カルボン酸誘導体およびジヒドロベンゾ〔ｂ〕チオフェン−５−カルボン酸誘導体を、環境負荷が小さく、しかも安価に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing a thiochroman-6- carboxylic acid derivative and a dihydrobenzo[b]thiophene-5-carboxylic acid derivative having high usability as intermediates for producing a pyrazole derivative and a cyclohexanedione derivative which are active ingredients for herbicides in small environmental load. - 特許庁

各ビス孔１０において、上下各側壁１３の内面に臨む位置には、直径が突刺部１６ｃの基端側の直径とほぼ同じに形成され、軸部１６ｂの直径より小さく形成された仮保持部１０ａが形成されている。例文帳に追加

In each screw hole 10, a temporary holding part 10a, which has roughly the same diameter as that of the base end side of a thrust 16c and is smaller than the diameter of a shank 16b, is formed in a position fronting the inner face of each sidewall 13. - 特許庁

血液室７の側壁の開口部７ａ側における永久磁石１５ａ，１５ｂと永久磁石１６ａ，１６ｂの吸引力を、開口部７ａの反対側における永久磁石１５ａ，１５ｂと永久磁石１６ａ，１６ｂの吸引力よりも小さく設定する。例文帳に追加

The attractive force between the permanent magnets 15a, 15b and the permanent magnets 16a, 16b on the aperture 7a side of a sidewall of the blood chamber 7 is set to be lower than that between the permanent magnets 15a, 15b and the permanent magnets 16a, 16b on the opposite side of the aperture 7a. - 特許庁

コンクリートを圧送するコンクリート圧送管１０の内壁を全面にわたり、コンクリートとの摩擦抵抗が十分に小さく、かつ耐摩耗性を備えるテフロン、ポリプロピレン、硬質塩化ビニール、または高密度ポリエチレンなどの滑り材１２により被覆し、コンクリート圧送管１０内壁の滑り抵抗を低減する。例文帳に追加

Sliding resistance of an inwall of a concrete force feeding pipe 10 is reduced by covering an overall surface of the inwall of the concrete force feeding pipe 10 to force feed concrete with a sliding material 12 of teflon, polypropylene, hard vinyl chloride or high density polyethylene with sufficiently small frictional resistance with concrete and furnished with abrasion resistance. - 特許庁

ヘキサクロロルテニウム酸アンモニウム（(NH_4)_3RuCl_6）を焼成してルテニウム粉末を製造する工程において、ヘキサクロロルテニウム酸アンモニウムを500〜800℃で焼成して得た粗ルテニウムを粉砕後、800〜1000℃で再焼成することにより、ルテニウム粉末中の塩素含有量が100mass ppm以下であるルテニウム粉末を製造する方法。例文帳に追加

In the method where ammonium hexachlororuthenate ((NH_4)_3RuCl_6) is fired, so as to produce ruthenium powder, ammonium hexachlororuthenate is fired at 500 to 800°C to obtain crude ruthenium, and the crude ruthenium is pulverized and is thereafter refired at 800 to 1,000°C, thus the content of chlorine in the ruthenium powder is controlled to ≤100 mass ppm. - 特許庁

酵母早期凝集因子を生成する大麦を用いた麦芽の製造方法において、麦芽製造工程における浸漬工程で、次亜塩素酸ナトリウム、グルコン酸クロルヘキシジン、酢酸クロルヘキシジン、及び、塩化クロルヘキシジンのようなＰＹＦ因子低減物質の１又は２以上を用いて麦芽原料大麦の処理を行うことにより、酵母早期凝集性の抑制されたＰＹＦネガティブ麦芽を製造する。例文帳に追加

In the method for producing malt using barley for forming early flocculation factors of yeast, PYF negative malt having suppressed the early flocculation of yeast is produced by treating barley of malt raw material using one or two or more PYF factor reducing substances such as sodium hypochlorite, chlorhexidine gluconate, chlorhexidine acetate, and chlorhexidine chloride in the immersion step in the malt production process. - 特許庁

トリエチレンテトラミン六酢酸、１，３−プロパンジアミン四酢酸、グリコールエーテルジアミン四酢酸、タウリン二酢酸、メチルグリシン二酢酸、ニトリロ三酢酸、グルタミン酸二酢酸及びシクロヘキサンジアミン四酢酸、並びにこれらの塩より選ばれた一種以上のキレート剤を８〜２０重量％、相当する過カルボン酸を０．５〜６重量％及び過酸化水素１５〜２５重量％を含有する過カルボン酸組成物例文帳に追加

The percarboxylic acid composition comprises 8-20 wt.% one or more kinds of chelating agents selected from triethylenetetramine hexaacetic acid, 1,3-propanediamine tetraacetic acid, glycol ether diamine tetraacetic acid, taurine diacetic acid, methylglycine diacetic acid, nitrilotriacetic acid, glutamic acid diacetic acid, cyclohexanediamine tetraacetic acid and their salts, 0.5-6 wt.% corresponding percarboxylic acid and 15-25 wt.% hydrogen peroxide. - 特許庁

シクロヘキシルジアミン四酢酸、グルコース−６−リン酸脱水素酵素、ＮＡＤ（Ｐ）、ヘキソキナーゼ又はグルコキナーゼ、ＡＤＰを含有する第一試薬とクレアチンリン酸を含む第二試薬とからなるクレアチンキナーゼ活性測定用試薬キット。例文帳に追加

The invention relates to a reagent kit for measuring activity of CK comprising a first reagent comprising the cyclohexyldiamine tetraacetic acid, glucose-6-phosphate dehydrogenase, NAD(P), hexokinase or glucokinase, and ADP, and a second reagent comprising creatine phosphate. - 特許庁

リチウムペンタメチルシクロペンタジエニルとモリブデンヘキサカルボニルとの反応によって得られたシクロペンタジエニルモリブデンヘキサカルボニル錯体、それよりなる摩擦調整剤およびその摩擦調整剤を含有する潤滑組成物。例文帳に追加

The invention provides a cyclopentadienyl molybdenum hexacarbonyl complex obtained by the reaction of pentamethylcyclopentadienyllithium with molybdenum hexacarbonyl, a friction regulating agent composed of the complex and a lubricating composition containing the friction regulating agent. - 特許庁

二重壁構造のサイロ外周壁を構成する内壁材と外壁材との間で下地材として用いられるサイロ用胴縁について、製作時の溶接作業数を抑えることができるうえ、使用すべき材料量を抑えることを可能とする。例文帳に追加

To enable to suppress the number of welding operations during manufacturing and to suppress the amount of materials to be used in a body edge for silo used as a ground material between an inner wall material and an outer wall material constituting an outer peripheral wall of the silo of a double wall structure. - 特許庁

ダイシングソー等の研削加工にて流路部材の隔壁を形成する際に発生する隔壁の傾きを防止し、インク吐出孔と最大圧力発生領域（流路の中央部）との位置ずれをなくし、インク滴がインク吐出孔より真っ直ぐに吐出されるようにする。例文帳に追加

To discharge ink drops straight from an ink discharge hole by preventing a diaphragm from inclining when the diaphragm of a channel member is formed by cutting by a dicing saw or the like, and eliminating a positional deviation between the ink discharge hole and a maximum pressure generation region (central part of a channel). - 特許庁

一枚の鋼板に切り起こし加工（切り曲げ加工ともいう。）を施すだけで簡易に製作することができる、経済性、及び環境保全性に優れた構成サイロの外壁パネル接合用ガイドピース、および鋼製サイロの外壁パネルの接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a guide piece for joining the external wall panels of a steel silo that can be easily produced only by applying a bending process (or lancing process) to a sheet of steel plate so as to be excellent in economical efficiency and environment conservation, and a method of joining the external wall panels of the steel silo. - 特許庁

切削工具は、工具本体１の母線Ｌに沿って形成された凹溝１１と、この凹溝１１に沿ってスライドするスライダー１６と、凹溝１１の壁面１１ａとスライダー１６との間に設けられたスペーサー１２と、スライダー１２を壁面１１ａ側に付勢する付勢装置１５とを備えている。例文帳に追加

The cutting tool comprises a recessed groove 11 formed along the generating line L of the tool body l, a slider 16 sliding along the recessed groove 11, a spacer 12 provided between a wall surface 11a of the recessed groove 11 and the slider 16, and an urging device 15 for urging the slider 16 to the wall surface 11a side. - 特許庁

次に複数のピン状カッター３、３・・・をそれぞれ同時に筒体２の中心０の周りに回動させ、かつ筒体２から半径方向に突出させるとともに前進させて下穴４０の壁面４１を切削し、壁面４１に複数の拡径部４２、４２・・・を同時に削成する。例文帳に追加

Then, the plurality of the cutters 3, 3,... are simultaneously rotated around the center 0 of the cylinder 2, raidally projected from the cylinder 2, advanced to cut the wall surface 41 of the hole 40, and a plurality of radially enlarged parts 42, 42,... are simultaneously cut at the surface 42. - 特許庁

中空のプレキャストブロック１の側壁部３に開口部付き枠体５を埋め固定していると共にその枠体５に蓋を設けて、側壁部３を仮閉塞した中空のプレキャストブロック１を推進後、掘削して前記蓋を撤去し、出入り口を設ける地下道の構築方法。例文帳に追加

In the construction method of the underground passage, the frame body 5 with the opening part is buried and fixed in the side wall part 3 of the hollow precast block 1, and the cover is arranged in its frame body 5, and after jacking the hollow precast block 1 of temporarily blocking up the side wall part 3, the cover is removed by excavating, and the entrance is arranged. - 特許庁

２００７年，シドニーにおいて，我々は，クリーンで持続可能な開発を求めて，貿易及び投資の障壁を避けるコミットメントを行い，また，この分野での貿易障壁を削減する方法として，環境物品・サービスの促進を含む行動計画を追加的に発表した。例文帳に追加

In 2007, in Sydney, we made a commitment to avoid barriers to trade and investment in pursuit of clean and sustainable development, and additionally launched an action agenda including promotion of environmental goods and services as a way to reduce trade barriers in this area.  - 経済産業省

その後自由化の対象は、関税から非関税障壁へと広がり、東京ラウンド（1973～1979年）では、非関税障壁についても本格的な議論がなされ、アンチ・ダンピング協定、補助金・相殺措置協定、政府調達協定などの非関税措置等に関する多くの協定が策定された。例文帳に追加

The scope of liberalization was later widened from tariffs to non-tariff barriers as of the Tokyo Round (1973-1979), leading to the creation of the Anti-Dumping Agreement, the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the Government Procurement Agreement and numerous other agreements on nontariff measures. - 経済産業省

ゲート絶縁膜１０を構成する最下層のボトム絶縁膜１１は、当該ボトム絶縁膜１１と基板とのエネルギー障壁を二酸化珪素とシリコンとのエネルギー障壁より小さくし、ＦＮ電気伝導特性を示す誘電膜を含む。例文帳に追加

A bottom insulating film 11 in the lowest layer constituting the gate insulating film 10 contains a dielectric film, which makes an energy barrier between the bottom insulating film 11 and the substrate smaller than an energy barrier between silicon dioxide and silicon and exhibits an FN electric conduction characteristic. - 特許庁

坩堝４の中空部には、容器本体２の内径よりも径が小さく、当該容器本体２の内壁２ａに離間していると共に当該内壁２ａに沿って配置される金属炭化物の筒部材１０が粉末原料８の上に配置されている。例文帳に追加

In a hollow of a crucible 4, a cylindrical material 10 which has a diameter smaller than the inner diameter of a container body 2 and is made of metal carbide is disposed apart from an inner wall 2a of the container body 2 along the inner wall 2a on a powder raw material 8. - 特許庁

オリフィスピースは、内部に入口側テーパー部１１１、細径絞り部１１３、出口側テーパー部１１５からなる燃料通路を有しており、出口側テーパー部の壁面傾斜角は入口側テーパー部の壁面傾斜角より小さく設定されている。例文帳に追加

The orifice piece has a fuel passage consisting of an inlet taper portion 111, a thin restriction portion 113 and an outlet taper portion 115, and the wall inclination of the outlet taper portion is set to be smaller than the wall inclination of the inlet taper portion. - 特許庁

プリンタとこれに記録データを供給して記録を行なわせるホストコンピュータとを有した記録システムにおいて、ホストコンピュータが記録データを供給する際、マルチパスのモードに応じて(Ｓ、Ｓ６)、この記録データに対してマスク処理を施してマルチパス記録用の記録データを作成するため、プリンタヘ記録データとともにマスクデータを送る(Ｓ９、Ｓ１０)。例文帳に追加

In a recording system comprising a printer and a host computer for supplying record data thereto, mask data is delivered to the printer along with the record data (S9, S10) depending on the mode of multipath (S, S6) when the host computer supplies the record data in order to generate record data for multipath recording by masking that record data. - 特許庁

ヘキサクロロロジウム酸アンモニウム水溶液にギ酸を添加して、ロジウムを還元回収する操作において、ロジウムをギ酸で還元するのに必要な理論量に対して、ギ酸を2.5〜5.0当量添加し還元後、ろ別することにより、98％以上の高収率でロジウムブラックとして回収するロジウムの回収方法。例文帳に追加

The method for collecting rhodium as the rhodium black at a high yield of 98% or higher includes an operation of reducing and collecting rhodium by adding formic acid into the aqueous solution of ammonium hexachlorinated rhodiumate to reduce the rhodium compound and filtering rhodium, wherein the amount of formic acid to be added is an equivalent weight of 2.5 to 5.0 with respect to a theoretical amount necessary for reducing rhodium. - 特許庁

本発明のアクリル系樹脂プラスチゾル組成物は、主としてアクリル系樹脂と可塑剤とからなり、アクリル系樹脂１００重量部に対して、ヘキサメチレンジイソシアネートをアセト酢酸エステルでブロック化したブロックイソシアネート０．５〜５重量部を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This acrylic resin plastisol composition consists essentially of an acrylic resin and a plasticizer and is characterized in that a blocked isocyanate prepared by blocking hexamethylene diisocyanate with an acetoacetic ester in an amount of 0.5-5 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the acrylic resin is contained. - 特許庁

この構成において、ＲＯＭ１が記憶しているプログラムに基づき所定の音信号に所定の和音データを付加し、この和音データの付加されたメロディデータをＥＥＰＲＯＭ６へ記録させ、着信音として独自のメロディデータの作成を可能とする。例文帳に追加

Thus, the prescribed chord data are added to the prescribed sound signal on the basis of the program stored on the ROM 1, the melody data added with these chord data are recorded onto the EEPROM 6 and the original melody data can be prepared as an incoming sound. - 特許庁

無指向性ダイナミックマイクロホンのユニットハウジング３０の側壁に、振動板２０と音響抵抗材６０との間の空間に連通する開口部３１を形成し、開口部３１から圧搾空気を音響抵抗材に向けて供給可能とする。例文帳に追加

On the sidewall of the unit housing 30 of a non-directional dynamic microphone, an opening 31 communicating with the space between a diaphragm 20 and an acoustic resistance material 60 is formed so that compressed air can be supplied from the opening 31 toward the acoustic resistance material. - 特許庁

外部接続されたＥＭＩ対策部品２０を介してクロック入力端子１７−１〜１７−３で入力されたクロックと、内部から送られてきた遅延クロックとのいずれか一方がセレクタ１８−１〜１８−３で選択され、機能ブロック１９−１〜１９−３へ供給される。例文帳に追加

Either the clocks inputted at clock input terminals 17-1 to 17-3 via externally connected EMI countermeasure parts 20 or the delay clocks sent from the inside are selected by selectors 18-1 to 18-3, and are supplied to respective functional blocks 19-1 to 19-3. - 特許庁

ケーソン１を構築する際に、ケーソン１の内部の水中で地山を掘削する水中掘削機１１において、掘削機本体１２を任意の方向に推進させる水ジェット推進装置１４と、ケーソン１の壁面に吸着する真空吸着装置１６と、この壁面の下部近傍の地山Ｇを掘削するバケット式掘削装置１７とを有する。例文帳に追加

In the underground excavator 11 excavating a bedrock in the water of the inside of the caisson 1 when the caisson 1 is constructed, it includes a water jet propulsion device 14 driving an excavator body 12 in the optional direction, a vacuum absorption system 16 adhering to the wall surface of the caisson 1 and a bucket type excavator 17 excavating the bedrock G around the lower part of the wall surface. - 特許庁

採取した血液の、インドール−３−酢酸、馬尿酸、クエン酸、３−インドキシル硫酸、チオプロリン、ウロカニン酸、アセト酢酸、６−ヒドロキシヘキサン酸、デカン酸、シス−アコニット酸、ラウリン酸、Ｏ−アセチルカルニチン、シスチン、リバビリン、３−フェニルプロピオン酸、ヒドロキシプロリン、およびピペコリン酸からなる群から選択される化合物を測定することによって、大腸癌を診断することができる。例文帳に追加

Diagnosis can be conducted on colon cancer by measuring compounds in collected blood, the compounds being selected from among the group, including indole-3-acetic acid, hippuric acid, citric acid, 3-indoxyl sulfate, thioproline, urocanic acid, acetoacetic acid, 6-hydroxy hexanoic acid, decanoic acid, cis-aconitic acid, lauric acid, O-acetylcarnitine, cystine, ribavirin, 3-phenylpropionic acid, hydroxyproline and pipecolinic acid. - 特許庁

又は超音波で破壊される外壁内にイエロー、マゼンタ、又はシアンの発色剤を含む小径マイクロカプセルをそれぞれ作製し、これらの小径マイクロカプセルと顕色剤との混合物を含む大径マイクロカプセルを作製、この大径マイクロカプセルを糊剤と混合したものを用紙１０´の上に塗布して乾燥させる。例文帳に追加

Alternatively the small-diameter microcapsules are prepared each by filling the color coupler of yellow, magenta, or cyan in the external wall to be destroyed by ultrasonic waves, and large-diameter microcapsules each containing a mixture of the small-diameter microcapsule and a developer is prepared, followed by applying a mixture of the large-diameter microcapsules and a paste onto a sheet 10' and dried. - 特許庁

円筒状樹脂部品５の中心孔９の内壁面に金属線材が螺旋状に巻かれたコイル部品１０が露出してインサート成形されており、コイル部品１０の内径が樹脂部品５の内径と同等若しくは内径より小さくなるように一体成形されている。例文帳に追加

A coil component 10 spirally wound with a metal wire material is insert-molded exposed to the internal wall surface of a center hole 9 of a cylindrical resin component 5, and the coil component 10 is integrally formed so that the inner diameter of the coil component 10 is equal to or smaller than the inner diameter of the resin component 5. - 特許庁

放射温度計の校正の誤差要因となる空洞形黒体の空洞壁面の温度分布を可及的に小さくし、所望の校正を精度よく行うことができる放射温度計の校正用空洞形黒体炉を提供すること。例文帳に追加

To provide a cavity type blackbody furnace for calibration of a radiation thermometer which implements a desired calibration with a high degree of precision by minimizing temperature distribution on a cavity wall surface of a cavity type blackbody which may be an error factor for calibrating a radiation thermometer. - 特許庁

このような構成であれば、ビアホールｈの形成位置が配線１０の真上から多少ずれた場合でも、絶縁膜１６の削れを小さくすることができ、配線１０の側壁に沿ってスリットが形成されることを防ぐことができる。例文帳に追加

By such a configuration, even when the formation position of a via hole h is somewhat shifted from right above the wiring 10, the chipping of the insulating film 16 can be reduced, and the slit is prevented from being formed along the sidewall of the wiring 10. - 特許庁

コイルバネ端部１０ｃ_１の線径はコイルバネ取付け段差１ｅの掛り量よりも小さく、Ｕ字状のコイルバネ端子部１０ｃの外径寸法が螺旋状底面部１０ａと略等しく、かつ、コイルバネ取付け収納部１ｂの側壁間の幅よりも小さい。例文帳に追加

A diameter of wire of the coil spring end part 10c_1 is smaller than a hooking margin of the coil spring mounting step 1e, an outer diameter of the U-shaped coil spring terminal part 10c is almost the same as that of the spiral bottom face part 10a, and is smaller than a width between side walls of the coil spring mounting housing 1b. - 特許庁

それにより、固化した充填材料層３０ａと冷却水路１５のエンジン燃焼室側の壁面との間は冷却水が流れる断面積が小さくかつ大きな放熱面積を持つ、冷却水が循環する空間１６が形成される。例文帳に追加

Thus, a space 16 having the small cross-sectional area for flowing cooling water, having the large heat radiating area and circulating the cooling water, is formed between a solidified filling material layer 30a and a wall surface on the engine combustion chamber side of the cooling water passage 15. - 特許庁

そして、封緘部材３０の側壁３２の押え力よりも弾性鉤止片付キャップ１０の弾性鉤止片１２を閉じる力の方が小さくなるように弾性鉤止片付キャップ１０の上壁１１に円環状凹部１１ａを形成している。例文帳に追加

Furthermore, a loop-like recessed portion 11a is formed on the top wall 11 of the cap 10 with elastic engaging hook strips so that a force for closing the elastic engaging hook strips 12 of the cap 10 with elastic engaging hook strips becomes smaller than a pressing force for the lateral wall 32 of the sealing member 30. - 特許庁

前記側壁（１２）はまた同じ使用者の第２の手（Ｍ２）の親指の他の、２つの隣接する指を受容するための形状の第２外側狭窄部（３６）を含み、前記第２狭窄部（３６）は前記中央軸に沿って第１狭窄部（３４）から間隔を有している。例文帳に追加

The side wall (12) also includes a second outside constriction (36) shaped to receive two adjacent fingers, other than the thumb of a second hand (M2) of the same user, and the second constriction (36) is spaced apart from the first constriction (34) along the central axis. - 特許庁

集塵装置１４は、筐体内に粉塵を含む研削雰囲気を濾過するフィルタを有するフィルタユニット１４ａと、研削加工機１１内の粉塵を研削雰囲気とともにフィルタユニット１４ａへ吸引するブロワーユニット１４ｂとを有する。例文帳に追加

The dust collecting device 14 has a filter unit 14a having a filter arranged in a casing, for filtering the grinding atmosphere containing the dust, and a blower unit 14b for sucking the dust in the grinding machine 11 together with the grinding atmosphere to the filter unit 14a. - 特許庁

調査用穿孔Ａを掘削する際には、トンネル掘進機１０で掘削されたトンネル内壁面Ｂの上部側に拡幅部Ｃが形成され、この拡幅部Ｃから調査用穿孔Ａが、トンネル掘進機１０の先端側に向けて掘削形成される。例文帳に追加

In excavating a core hole A for investigation, a widened part C is formed on an upper side of an inner wall surface B of a tunnel excavated by a tunnel boring machine 10, and the core hole A for investigation is excavated from the widened part C toward a tip side of the tunnel boring machine 10. - 特許庁

１０Ｋ以上の温度でも漏洩電流が小さく、電子あるいは正孔のトラッピングが少なく電荷生成量の多い表面障壁型あるいはｐｎ接合型のＩｎＳｂ単結晶を用いた半導体放射線検出器を製作する。例文帳に追加

To manufacture a semiconductor radiation detector that uses a barrier type, or a InSb single crystal of a p-n junction type that is reduced in leakage current, suppressed in trapping for electrons or holes, and having a large amount of charge generation even at a temperature of 10K or higher. - 特許庁

ケーシング５の内壁に縦に設けた液圧シリンダにより掘削体２０を閉じ方向に動かすと同時に、ケーシングドライバー３によりケーシング５と共に掘削体２０を回転または揺動させて地下埋設体４に切削溝を入れる。例文帳に追加

While an excavating body 20 is moved in a closing direction by a hydraulic cylinder vertically provided on an inner wall of a casing 5, a cutting groove is formed in the underground buried object 4 by rotating or swinging the excavating body 20 together with the casing 5 by a casing driver 3. - 特許庁

１０Ｋ以上の温度でも漏洩電流が小さく、電子あるいは正孔のトラッピングが少なく電荷生成量の多い表面障壁型あるいはｐｎ接合型のＩｎＳｂ単結晶を用いた半導体放射線検出器を製作する。例文帳に追加

To provide a semiconductor radiation detector that uses a surface-barrier type or pn junction type InSb single crystal, which has small leakage current at a temperature of 10K or higher, has few electron or hole trappings, and has large amount of charge formation. - 特許庁

コントローラ５０は、前記研削液噴射量が増大する時点を基準にして前記砥石３２の切込み送り速度を比較的高速の接近用速度から低速の研削用速度へ切換えるタイミングを決定することにより、砥石をワークに対して研削用速度で接触させるようにする。例文帳に追加

A controller 50 decides timing for changing the radial feeding speed of the grinding wheel 32 from comparatively fast approaching speed to low grinding speed with reference to a point of time when the grinding fluid spouting amount increases, thereby contacting the grinding wheel with the work at the grinding speed. - 特許庁

第4章持続的発展を主導するグローバル戦略の構築また、フォーミュラによる関税削減を補完し、更なる市場アクセスの改善を目指す、分野別の関税撤廃・削減交渉や非関税障壁の撤廃・削減交渉についても、関心国が主導して議論を行っている。例文帳に追加

Sector-by-sector negotiations led by interested countries to eliminate or reduce tariffs and non-tariff barriers are also underway to complement tariff cuts created by the formula and to further improve market access. - 経済産業省

可動コア４０の外周壁とコアプレート１３の内周壁との間に樹脂膜が介在しないので、可動コア４０の外周壁とコアプレート１３の内周壁との間に形成されるサイドギャップが小さくなり、固定コア１１に可動コア４０を吸引する磁気吸引力が増加する。例文帳に追加

A resin film is not interposed between the outer peripheral wall of the movable core 40 and the inner peripheral wall of the core plate 13, whereby a side gap formed between the outer peripheral wall of the movable core 40 and the inner peripheral wall of the core plate 13 is made smaller to increase the magnetic attraction force for attracting the movable core to the fixed core 11. - 特許庁