「べらぷろすと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このカーカス１０は、多数のシートが周方向に並べられて形成されるカーカスプライ２６を備える。例文帳に追加

The carcass 10 is provided with a carcass ply 26 formed by arranging a large number of sheets in a circumferential direction. - 特許庁

凹状部材１０が複数並べられた製氷部２と、傾斜部材３と、複数の短冊状フラップ５を備える。例文帳に追加

The ice making device is equipped with an ice making part 2 having a plurality of recess-shaped members 10 arranged therein, a slant member 3 and a plurality of strip-shaped flaps 5. - 特許庁

べら閉時のフック３の先端３ａからべら４の先端４ａまでの長さＬを長くして、Ｌ：Ｈの比率が６０％以上となるようにすることによって、ループ長が小さい編目でもニードルループの比率を大きくして、編地の伸縮性を大きくすることが可能となる。例文帳に追加

The latch needle is capable of increasing the length L from a tip 3a of a hook 3 to a tip 4a of a latch 4 when closing the latch, providing the ratio L:H of ≥60%, thereby increasing the ratio of the needle loops even for the mesh of a small loop length, and increasing the stretchability of the knitted fabric. - 特許庁

ベラドンナアルカロイド、ベラドンナ総アルカロイド及びベラドンナエキスからなる群より選ばれる１種以上とロキソプロフェン又はその塩とを含有する医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes at least one substance selected from the group consisting of a belladonna alkaloid, belladonna total alkaloid and belladonna extract, and loxoprofen or its salt. - 特許庁

複数のプレス装置１ａ〜ｄは二つの列に並べられ、二つの列の中央に第一の搬送用ロボット５が配置されている。例文帳に追加

A plurality of the press apparatus 1a to 1d are lined up in two rows and a robot 5 for a first conveyance is arranged at the center of the two rows. - 特許庁

全ディンプルが直径の大きい順に列べられたときの、上位１０％のディンプルの平均直径Ｄｘと下位１０％のディンプルの平均直径Ｄｎとの比（Ｄｘ／Ｄｎ）は、１．３０以上である。例文帳に追加

When all dimples are arranged in an order of diameter sizes from the larger one, a ratio (Dx/Dn) of an average diameter Dx of 10% higher rank dimples and an average diameter Dn of 10% lower rank dimples is 1.30 or higher. - 特許庁

（ａ）プソイドエフェドリンまたはその塩類、（ｂ）ベラドンナ（総）アルカロイド、ベラドンナエキス、ロートエキス、ヨウ化イソプロパミド及びダツラエキスから選ばれる１種以上を配合することを特徴とする医薬組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition contains (a) pseudoephedrine or its salt and (b) one or more compound selected from belladonna (total) alkaloid, belladonna extract, scopolia extract, isopropamide iodide and datura extract. - 特許庁

スプリング５４ａ，５４ｂは、第１プレート５６と第２プレート５７との間で第１窓部６０内に配置され、回転方向に直列に並べられている。例文帳に追加

Springs 54a, 54b, are arranged between the first plate 56 and the second plate 57 in the first plate 56 and the second plate 57 in the first window 60 and are lined up in series in the direction of rotation. - 特許庁

搬送路に沿って一列に並べられた複数のホットプレートと、被加熱体を、各ホットプレート上に順次載置することによって搬送する搬送装置と、前記被加熱体を加熱する加熱部材とを有する。例文帳に追加

This heating furnace comprises a plurality of hot plates arranged in one row along a carrying passage, a carrying device to carry workpieces to be heated by successively placing the works on each hot plate, and a heating member to heat the works. - 特許庁

複数の電線が所定ピッチＰ１で等間隔に並べられている状態で、テンプレート２０１、２０２を電線２４０に対して相対的に下降させると、複数の電線はテンプレート２０１，２０２の案内溝で案内される。例文帳に追加

If templates 201, 202 are lowered relatively to wires 240 with plural electric wires arranged at equal intervals of a designated pitch P1, the plural electric wires are guided by guiding grooves of the templates 201, 202. - 特許庁

摩擦係数が低く、レベラーバックアップロールのトルク上昇を招くことがなく、またシール性能に優れ、安価なレベラーバックアップロール用密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive sealing device for leveler buck up rolls the coefficient of friction of which is lower, with which the rise of torque of the leveler back up roll is not brought about and which is excellent in sealing capacity. - 特許庁

特に、互いに平行に並べられた各紫外線ランプ１１を、ランプハウス１０中心線を線対称とする二本の紫外線ランプを一組として調節する。例文帳に追加

Among the ultraviolet lamps 11 arranged in parallel with each other, particularly two of the lamps having a line of symmetry coinciding with a centerline of a lamp house 10 are controlled as a set. - 特許庁

締付リング４０，５０はパイプ挿入方向において複数並べられているので、パイプＰのロックとシールが複数箇所で行われることになり、接続強度とシール性の信頼性に優れている。例文帳に追加

Since a plurality of clamping rings 40, 50 are arranged in the insert direction of the pipe P, locking and sealing of the pipe P are performed at a plurality of parts to have excellent reliability of connecting strength and sealing performance. - 特許庁

バンプ１０が形成された半導体チップ１１を保持するステージ９と、ステージ９と平行に対向して配置されたレベラ６と、ステージ９とレベラ６を相対的に上下動させる上下駆動装置２０と、レベラ６でバンプ１０を押圧した時の荷重を測定するロードセル８とを備えている。例文帳に追加

This equipment is provided with a stage 9 for holding a semiconductor chip 11 with a bump 10 formed, a leveler 6 opposed to the stage 9 in parallel, a vertical motion driving unit 20 that relatively moves the stage 9 and a leveler 6 upward or downward, and a load cell 8 for measuring the load with the bump 10 pressed by the leveler 6. - 特許庁

本発明の半導体記憶装置は、行列に並べられたメモリセル（１０、１０Ａ〜１０Ｈ）を備えるメモリセルアレイと、センスアンプ回路（２６）とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor memory device is provided with a memory array including memory cells (10, 10A-10H) arranged in rows and columns; and a sense amplifier circuit (26). - 特許庁

そして portupgrade-a を実行すると、 このデータベースファイルと ports INDEXファイルが調べられ、 更新の必要がある portsのダウンロード、ビルド、バックアップ、インストール、そしてクリーンアップが行われます。例文帳に追加

You can list all the installed ports and search for updates using the -L option: #  - FreeBSD

並列に並べられた例えば３つのリンクプレート１６のピン係合孔１６ａをピンプレートのピン１７ａとの間で相対移動可能な大きさに形成する。例文帳に追加

Pin engagement holes 16a of, for example, three link plates 16 arranged in parallel have a dimension enough for the relative movement to a pin 17a of a pin plate. - 特許庁

かつお節に含まれるベラトロール濃度を定量するステップと、 前記ステップにより得られたベラトロール濃度に基づき、かつお節の中から荒節に２番かび以上のかび付けをしたものを判別するステップと、 を有することを特徴とする、かつお節の判別方法。例文帳に追加

The method of discriminating dried bonitos includes the step of quantitating concentration of veratrole included in dried bonitos; and the step of discriminating rough dried fish, inoculated with not less than the second mold from among dried bonitos, based on the concentration of veratrole obtained from the step. - 特許庁

例えばプレート３７には、長手方向に延びる高コンダクタンス路用の溝３７ａと、この溝から下面へ貫通するとともに長手方向に並べられた多数の低コンダクタンス路用の細孔３７ｂとが形成されている。例文帳に追加

For example, on the plate 37, a groove 37a for a high conductance path elongating to a longitudinal direction, and many fine pores 37b for a low conductance path piercing from the groove to the lower face, and arranged in a longitudinal direction are formed. - 特許庁

直線状に並べられた両端の取り付け部４８は、第２プリント基板４０の厚さ方向に変位不能で、それらの間に位置する取り付け部４８は、第２プリント基板４０の厚さ方向に変位可能である。例文帳に追加

The linearly-arranged mounting parts 48 at both ends cannot be displaced in the thickness direction of the second printed board 40, and the mounting parts 48 located between them can be displaced in the thickness direction of the second printed board 40. - 特許庁

ベランダやバルコニー等の出入り口の段差を解消することでバリアフリー構造とすることができる段差解消スロープを提供する。例文帳に追加

To provide a step eliminating slope capable of providing a barrier free structure by eliminating steps in entrances of a veranda, a balcony, etc. - 特許庁

即ち、レスベラトロールを有効成分として含有することを特徴とする、脂肪細胞からのレプチン分泌促進剤による。例文帳に追加

Accordingly, the promoter for leptin secretion from adipocytes contains resveratrol as an active ingredient. - 特許庁

その予熱用プラズマトーチ１０の後段に、鋳片Ｈの幅方向Ａに沿って１列に並べられた複数の溶融用プラズマトーチ２０を配置する。例文帳に追加

A plurality of melting plasma torches 20 are arranged in a line along the direction A of the width of the cast billet H in the rear stage than the preheating plasma torches 10. - 特許庁

タイミングベルト５５を交換する場合、タイミングベルト５５を外側に滑らせながらモータプーリ６０の外周面から外す。例文帳に追加

When exchanging a timing belt 55, the timing belt 55 is detached from the outer peripheral surface of the motor pulley 60 while it is slid to the outer side. - 特許庁

そして、時間軸に沿って並べられた複数のＸ線画像の各々より、上記曲面との交線に沿った画素値群を取得し、この画素値群に基づいて新たな画像を生成する（ステップＳ２０３、Ｓ２０４）。例文帳に追加

Then, the groups of pixels along the intersection lines with the curved surface are acquired from each of a plurality of the X-ray images arrayed along the time axis to generate new images based on the groups of pixels (steps S203 and S204). - 特許庁

直列に複数個並べられたセンサチップとからなるコンタクトイメージセンサで、黒レベルの変動を抑え複数チップ間の画像のつなぎを良好にする。例文帳に追加

To make connection of images among a plurality of sensor chips satisfactory by suppressing fluctuation of black levels in a contact image sensor consisting of a plurality of the serially arranged sensor chips. - 特許庁

直列に複数個並べられたセンサチップとからなるコンタクトイメージセンサで、黒レベルの変動を抑え複数チップ間の画像のつなぎを良好にする。例文帳に追加

To provide a contact image sensor comprising a plurality of sensor chips arranged in series that suppresses a black level variation and improves joints of images among a plurality of the chips. - 特許庁

すぐに食べられる状態のシュレッドのシリアルと、甘く風味のよいスナック、例えばトウモロコシチップスなどを、調理されテンパリングされた全粒シリアル穀物粒子の凝集体をペレット化することによって製造する。例文帳に追加

A shred cereal of ready-to-eat state and a snack food having sweet and good taste such as corn chips are produced by pelletizing agglomerated whole grain cereal particles of cooked and tempered state. - 特許庁

耐食性と耐摩耗性に優れ、かつ長い転動疲労寿命を確保できるレベラ用バックアップロールベアリングを提供することである。例文帳に追加

To provide a backup roll bearing for a leveller excellent in corrosion resistance and wear resistance and capable of securing a long rolling fatigue life. - 特許庁

これにより、テンプレート２０１、２０２で挟まれた領域は、図１０Ａに示すようにピッチＰ１で並べられた状態から、図１０Ｄに示すようにピッチＰ２で平行になるようにピッチ変換される。例文帳に追加

Thereby, the area sandwiched between the templates 201, 202 is converted from the state shown in A where they are arranged at the pitch P1 to the state shown in D where they are formed in parallel with each other at a pitch P2. - 特許庁

タイヤのベルト層を、金属モノフィラメント単線若しくは平面的に引き揃えられた金属線束が、ベルトプライ幅方向に離隔されて並列に並べられてゴム中に埋設されている３枚のベルトプライ３、４、５で構成する。例文帳に追加

A metal mono-filament or a wire bundle aligned two- dimentionally with a belt layer of tire comprises three belt plies 3, 4 and 5, arranged at an isolated position in parallel to a belt ply direction and buried in a rubber. - 特許庁

レスベラトロールの新たな用途としてマトリックスメタロプロテアーゼ−２（ＭＭＰ−２）阻害作用を見出すとともに、該マトリックスメタロプロテアーゼ−２（ＭＭＰ−２）阻害作用を有効に発揮させるための製剤を提供すること。例文帳に追加

To find an inhibitory action of resveratrol on matrix metalloprotease-2 (MMP-2) as a new application, and to provide a preparation for exhibiting the inhibitory action of resveratrol on matrix metalloprotease-2 (MMP-2) effectively. - 特許庁

イエロー用紫外線ランプ２０ａ，２０ｂは、同じマークを有する同じ種類のものが用いられ、マーク３０，３１が互い違いとなるように交互に並べられている。例文帳に追加

Yellow ultraviolet lamps 20a and 20b of the same kind having the same mark are used and alternately arranged so that their marks 30 and 31 are alternately positioned. - 特許庁

支持体上に、ストライプ状またはモザイク状に並べられた複数種の着色体からなる層を有し、その上に、光または熱の照射により除去可能な不透明層を有することを特徴とするカラー記録材料。例文帳に追加

The color recording material is characterized by providing a layer comprising a plurality of coloring bodies arranged in a stripe-like or mosaic shape on a substrate, and an opaque layer removable by irradiating it with a light or heat thereon. - 特許庁

ベランダ４０の壁４１の頂部４２にプランター３０を固着する吊金具２０は吊金具本体２２と固着部２１から成る。例文帳に追加

The hanging metal tool 20 fixing a planter 30 to the top part 42 of the wall 41 of a veranda 40 is composed of a hanging metal tool body 22 and a fixing part 21. - 特許庁

スライドショー表示制御部３０２は、インデックス情報４０２を用いて、表示対象の静止画像データ４０１を、例えば、グループ単位で見れば時系列的に新しい順に並べられ、各グループ内の各画像単位で見れば時系列的に古い順に並べられるように配列して表示する。例文帳に追加

A slide show display control part 302 uses the index information 402 to display the still image data 401 to be displayed, in such a sequence that, for example, the still image data is arranged in time sequence from the most recent unit with respect to group units and is arranged in time sequence from the oldest unit with respect to image units in each group. - 特許庁

したがって、第2-1-67図にあるように、本来知的資産は、有形資産と同列に並べられるものと、これらを統合して企業価値をもたらす企業固有のプロセスを総称したものであることに留意する必要がある。例文帳に追加

Therefore, as Figure 2.1.67 shows, it is necessary to keep in mind that intellectual assets originally are of equal rank with tangible assets and that they are generically termed as a process inherent in each individual company that integrates both intellectual and tangible assets to produce enterprise value. - 経済産業省

電子カメラの制御回路は、時系列順に並べられた複数の静止画像である基準画像と補間画像とを読み込み（ステップＳ２０２）、読み込んだ複数の静止画像に基づいて動画像をモニタに表示させる（ステップＳ２０６、Ｓ２１５）。例文帳に追加

A control circuit of an electronic camera reads a reference image and an interpolation image which are a plurality of still images arranged in order of time series (a step S202), and displays the moving image on a monitor based on the plurality of read still images (steps S206, S215). - 特許庁

ブラシ１５は円弧状のブラシ押さえプレート１８を用いてスクリュ羽根６の縁部に沿って並べられ、ボルト２０、ナットによりスクリュ羽根６に固定されている。例文帳に追加

The brushes 15 are arranged along the edge part of the screw blade 6 using circular brush pressing plates 18, and are fixed to the screw blade 6 with bolts 20 and nuts. - 特許庁

該低帯電プラスチック光ファイバが複数本平行に並べられ、これらがウレタンアクリレート系樹脂からなる一括被覆層によってテープ形状に一括被覆されてなることを特徴とするプラスチック光ファイバテープ心線。例文帳に追加

The coated plastic optical fiber ribbon is characterized in that a plurality of the low electrostatic charging plastic optical fibers are arranged in parallel and that these fibers are covered altogether in a ribbon shape with an overall coating layer composed of the urethane acrylate based resin. - 特許庁

レッグレスト５を内側に折れ込ませることによって、キャスタ７で床面を滑らせてステップ６を後退させることができる。例文帳に追加

By folding the legrest 5 to the inner side, the step 6 is moved back by being slid on a floor surface by a caster 7. - 特許庁

ラベルを発行する際には、ラベラーから要求枚数を含む要求信号がコントローラに送信される（ステップＳＴ２０１）。例文帳に追加

When the labels are to be issued, a request signal including the request number is transmitted from the labeler to the controller (step ST 201). - 特許庁

蓄熱型床暖房装置の蓄熱床１４を、床の下に平面状に並べられた複数の蓄熱容器１０２とそれに熱を供給する給熱パイプ１３とを含むものとする。例文帳に追加

This heat storage floor 14 for the heat storage type floor heating device includes a plurality of heat storage vessels 102 planarly arranged under the floor and a heat feed pipe 13 feeding the heat thereto. - 特許庁

本発明に従ったべら針（１）はラッチ（６）を有し、ラッチスプーンのフック（４）から遠ざかる側には少なくとも２つのファセット即ち成形面（１０、１１）が設けられている。例文帳に追加

The latch needle (1) has a latch (6), and at least two facets (10, 11), namely forming faces (10, 11), are disposed on the hook (4)-apart side of a latch spoon. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、基板１０上に平面的に並べられた複数の半導体チップ２０の、それぞれの半導体チップ２０にスペーサ５０を設けることを含み、複数のスペーサ５０を形成する工程を、基板１０上で一括して行う。例文帳に追加

A manufacturing method of a semiconductor device includes providing a spacer 50 on each of a plurality of semiconductor chips 20 arranged in plane on a substrate 10, wherein processes of forming the spacers 50 is collectively executed on the substrate 10. - 特許庁