「べらぷろすと」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動源を切り換える際に、切換に先立ってＥＣＵ２２はトルクコンバータＴ／Ｃ１８のロックアップクラッチを非係合状態とし、駆動源切換に伴うトルク変動が伝達されるのを防止する。例文帳に追加

When switching a driving source, before switching the driving source, an ECU 22 puts a lockup clutch of the torque converter T/C 18 in an unengaged state to prevent the transmission of a torque variation caused by switching the driving source. - 特許庁

平面で、ある大きさ、厚さ、長さ、幅を持つ一枚の袋、及び布地の、必要とする任意の位置に長さ、厚さ、大きさ、幅の面テープ（１）、（２）と面テープの（１ａ）、（２ａ）を設けたことにより、ベランダの手摺を挟んで布団を干す時等、それが落下しない様に容易に出来、又取り入れも容易に出来る。例文帳に追加

Thereby, the futon can be aired on the handrail of the veranda by easily preventing falling, and the futon can be taken in easily. - 特許庁

有効成分として（ａ）抗アレルギー薬であるフェキソフェナジン、セチリジンまたはそれらの塩類から選ばれる１種と（ｂ）副交感神経遮断薬であるベラドンナ（総）アルカロイド、ベラドンナエキス、ロートエキス、ヨウ化イソプロパミド、ダツラエキスから選ばれる１種とを配合してなる風邪治療用組成物である。例文帳に追加

This composition for treating cold is obtained by formulating (a) one kind selected from fexofenadine, cetirizine or salts thereof which are antiallergic agents with (b) one kind selected from belladonna (total) alkaloids, belladonna extract, scopolia extract, isopropamide iodide and Datura extract which are parasympathetic blocking agents. - 特許庁

ケーブル素線１０が複数本、平行にその長手方向に沿って所定のピッチ間隔で平面状に並べられ、これらのケーブル素線の長手方向に対して横断する複数の固定テープを間欠的に配置し、これらの固定テープによってケーブル素線が一体に保持されたケーブルコア中間体を捲回して構成されるケーブルコアを具備する高速信号伝送ケーブル。例文帳に追加

The high-speed signal transmission cable comprises: a plurality of cable strands 10 aligned at a predetermined pitch interval along a longitudinal direction in parallel with each other in a planar state; a plurality of fixing tapes crossing the longitudinal direction of the strands and intermittently disposed; a cable core intermediate part having the strands integrally held by the tape wound to constitute a cable core. - 特許庁

通信Ｉ／Ｆ部２０３は、精算するプリペイドカードのカードＩＤをカードＴ／Ｃ１００へ送信し、このカードＩＤに対応してカード管理テーブル１０１に記憶された残高と入金履歴テーブル１０２に記憶された入金履歴とを受信する。例文帳に追加

A communication I/F part 203 transmits a card ID of a prepaid card to be settled to a card T/C 100 and receives balance stored in a card management table 101 in association with the card ID and receipt-of-money history recorded in a receipt-of-money history table 102. - 特許庁

そして、バーナ２０の鍔部２０ａを下レール９０ｂ上で滑らせて、バーナ２０を収納ケース８０の前面の出入口部８５から斜め上方向（略水平面上）に引き出して、セラミックプレート２２の交換等といったバーナ２０の修理を行う。例文帳に追加

Then, a flange part 20a of the burner 20 is slid on a lower rail 90b, the burner 20 is drawn out obliquely upwards of an inlet/outlet part 85 on the front of the storage case 80 (onto an approximately horizontal plane) and the repair of the burner 20 such as replacement of a ceramic plate 22 is performed. - 特許庁

ポンピングチャンバー１１２を規定するポンプハウジング１１０であって、該ポンプハウジングは、該ポンピングチャンバー内に延びるスピンドル１３０を有する、ポンプハウジング１１０；ならびに該スピンドル内に配置された第一の磁石および第二の磁石を備える、スピンドル磁石アセンブリ１６０であって、ここで、該第一の磁石および第二の磁石が、それらのそれぞれの磁気ベクトルを互いに対向させて、互いに近接して並べられている、スピンドル磁石アセンブリ１６０を備える、ポンプ装置。例文帳に追加

A pump apparatus includes: a pump housing 110 defining a pumping chamber 112 and having a spindle 130 extending into the pumping chamber; and a spindle magnet assembly 160 including first and second magnets disposed within the spindle, the first and second magnets being arranged proximate each other with their respective magnetic vectors opposing each other. - 特許庁

リガンドに結合し得る可能性のある蛋白質との比較により、相互作用特異性の有無を調べると共に、重大な副作用を引き起こす可能性のあるような非特異的な相互作用のないことについても調べられる計算機上の仮想プロテインアレイによる蛋白質・リガンド相互作用の解析方法とすることである。例文帳に追加

To provide an analysis method of interaction between protein and ligand by a virtual protein array on a computer for searching the fact that there is no non-specific interaction with a possibility of producing serious side effects as well as the presence or absence of interaction specificity, in comparison with protein having a possibility of combining with ligand. - 特許庁

ヒートポンプユニットに別設貯湯ユニットを並設できるようにし、家屋周辺の狭い通路やベランダに設置可能な、日本の住宅事情にマッチした機器を提供する。例文帳に追加

To mount a separate hot water storage unit in parallel with a heat pump unit, and to provide an apparatus capable of being installed in a narrow passage or deck around a housing and matched to Japanese housing conditions. - 特許庁

ヒートポンプユニットに別設貯湯ユニットを並設できるようにし、家屋周辺の狭い通路やベランダに設置可能な、日本の住宅事情にマッチした機器を提供する。例文帳に追加

To mount a separate hot water storage unit in parallel with a heat pump unit, and to provide an apparatus capable of being installed in a narrow passage or deck around a housing, and matched to Japanese housing conditions. - 特許庁

力覚センサが法線力を検知し始めたら、法線力を増加させながらロボットハンドを上昇させて、各指を物体の表面に沿って滑らせる（ステップＳ２）。例文帳に追加

If sense-of-force sensors begin to detect the normal line forces, the robot hand is raised while increasing the normal line force to slide the respective fingers along the surface of the matter (step S2). - 特許庁

テンションレベラなどに用いられた場合でも、製品の鋼板などへの筋傷の発生を緩和させることができるバックアップロール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a back-up roll device with which the generation of streak marks on a steel sheet or the like of a product is mitigated even when it is used for a tension leveler or the like. - 特許庁

母板に電着させて引き剥した金属電解用の種板を、複数のワークロールを上下に千鳥状にずらして配設したローラーレベラーに通し、その後ローラーレベラーから送り出された種板の板面に曲がりを防止する打出し筋をプレス加工する金属電解用種板の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the starting sheet for electrolysis of the metal consists in passing the starting sheet for electrolysis of the metal which is electrodeposited on a mother plate and is stripped therefrom through roller levelers disposed with plural work rolls offset zigzag one above the other, then pressing the embossing stripes for preventing bending on the plate surface of the starting sheet delivered from the roller levelers. - 特許庁

豊富な栄養分や食物繊維を含んでいるにもかかわらず、食べにくいがために生ゴミとして捨てられていたブロッコリーの茎をリサイクルして、おいしく食べられるように調理し、従来にないおいしいチップ状の食品を提供すると共に、生ゴミを減らして環境問題解決の一助とすることである。例文帳に追加

To provide a chip-like food having a good new taste and simultaneously reduce garbage to partially solve environmental problems by recycling broccoli stems and cooking the broccoli stems so as to be relished, wherein the broccoli stems have been discarded as a garbage due to the difficulty of its eating in spite of plentifully containing nutrients and dietary fibers. - 特許庁

このように、ヒートシンク固定用クリップ１０にフランジ部８を設けることによって、作業者がヒートシンクを固定させる作業を行う際に手を滑らせるなどして、ヒートシンク固定用クリップ１０が跳ね上がるのを防ぐことができる。例文帳に追加

In this manner, by providing the flange part 8 for the clip 10 for fixing heat sink, the jump-up of the clip 10 for fixing heat sink can be prevented, for example, by sliding hands when a worker fixes the heat sink 13. - 特許庁

電子部品実装用フィルムキャリアテープの送給方向に対して、上下に交互に変位して配設した複数のレベラーローラの間を、加熱状態で電子部品実装用フィルムキャリアテープを通過させることによって、電子部品実装用フィルムキャリアテープの反りを除去する。例文帳に追加

The film carrier tape for mounting an electronic device is unwarped by passing it, under heated state, through a plurality leveler rollers arranged while being displaced alternately in the vertical direction with respect to the feeding direction of the film carrier tape. - 特許庁

装置は、コヒーレントなヘテロダイン受信において、２つの光波の光学的配列を調節する誤差信号を発するために使用され、受信された情報光波（１）を光ファイバー（７）を介して光導波管カプラー（６）に送信するために光ファイバー（７）の端部にある前面と向かい合わせて並べられるレシーバー装置（２、３、４）を含む。例文帳に追加

The system includes receivers 2, 3 that are used to emit an error signal for aligning the optical arrangement of two optical waves in coherent heterodyne reception and placed in front of one end of an optical fiber 7 side by side to transmit a received information optical wave 1 to an optical waveguide coupler 6 via the optical fiber 7. - 特許庁

ポインティング機能作動キー１０１を押しながらキーボード上で手２０を滑らすことで、複数のキートップで指の動きを検知し、検知された状態を一括処理することにより、表示画面上のポインタ４０８を移動させる。例文帳に追加

By sliding a hand 20 on the keyboard, while pushing a pointing function operation key 101, motions of fingers on a plurality of key tops are detected, and the detected states are collectively processed, so that a pointer 408 on a display screen is moved. - 特許庁

互いに隣接して配置された複数の紡糸ステーション１，２，３を持つ紡糸機が述べられており、各紡糸ステーション１，２，３は前方ニップラインを形成する前方ローラー対７を持つ延伸装置並びにその下流に配置された延伸された繊維ストランド５を凝縮する凝縮帯域６を含む。例文帳に追加

In a spinning frame having plural spinning stations 1, 2, 3 placed adjoiningly, each of the spinning stations 1, 2, 3 comprises a drawing unit having a front roller pair 7 forming a front nip line, and a condensing zone 6 which is placed on the downstream side of the drawing unit and condenses a drawn fiber strand 5. - 特許庁

廃蛍光管を破砕する破砕刃の回転速度を遅くし、破砕刃の上面に突起した刃を付け、廃蛍光管を滑らすスロープの横幅を広くつくり、廃蛍光管の種類によって、滑り落す位置を使い分けできるようにする。例文帳に追加

The rotation speed of a crushing blade crushing the used fluorescent tube is slowed, a projecting edge is given to the upper surface of the crushing blade, the breadth of a slope on which the used fluorescent tube is slid is made wide, and sliding-down positions can be properly used according to the kinds of the used fluorescent tubes. - 特許庁

親材を切断して子材を製造するプロセスにおいて、親材への切断位置の罫書きとラベル貼付作業を自動化するとともに、製造仕様と異なる製品の発生を防止できる材料の管理方法及びそれに用いる自動罫書き＆ラベラー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for material management that can automate cutting position marking and labeling operations on a parent material and prevent the generation of products deviating from manufacturing specifications, in a process of cutting a parent material to manufacture child materials, and provide an automatic marker/labeler for use therein. - 特許庁

ベラプロストナトリウムの合成に必要なシクロペンタベンゾフラン誘導体（α、β—不飽和ケトン体）の製造方法において、ワーズワース反応に替わる、穏和な条件で安全に反応させることができ、収率の高い製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclopentabenzofuran derivative (α,β-unsaturated ketone form) in high yield, required to synthesize sodium and capable of being safely reacted in a mild condition in stead of the Wadsworth reaction. - 特許庁

被圧延材に接するワークロールと、そのバックアップロールとを備えるテンションレベラーであって、バックアップロール４は、複数の小ロール１１が長さ方向に連結されるとともに、各小ロール１１の外周面は、長さ方向の中央部を半径方向外方に凸状に膨出させかつ両端に向かうにしたがって漸次外径を縮小させてなるクラウン形状に形成されている。例文帳に追加

The tension leveler includes work rolls contacting with a rolled material, and back-up rolls, wherein each back-up roll 4 is configured by connecting a plurality of small rolls 11 in a longitudinal direction, and an outer peripheral surface of each small roll 11 is formed in a crown shape by expanding its center portion of the longitudinal direction outside in a radius direction to form a convex shape, and gradually reducing outer diameter toward both ends. - 特許庁

光ファイバ把持装置は、光ファイバの被覆部分６を保持する被覆クランプ台及び被覆クランプ７と、光ファイバの裸ファイバ１をＶ溝２内に押し付けて把持するＶ溝台３及びファイバクランプ１と、被覆クランプ台を移動させて、裸ファイバ１をＶ溝２内に沿って滑らせながら送る送り機構とを有する。例文帳に追加

The optical fiber gripping device comprises a covering clamp base and a covering clamp 7 for holding covering parts 6 of the optical fibers, a V-grooved base 3 and a fiber clamp 1 for pressing and gripping the naked fibers of the optical fibers inside V-grooves 2, and a feed mechanism for feeding the bare fibers 1, while making them slide along the insides of the V-grooves. - 特許庁

一般式ＶＩＩの化合物から出発し、新規なシリル中間体を経由して式Ｉで表わしたベラプロストの化合物を得る方法。例文帳に追加

This method for producing the beraprost comprises using a compound expressed by the general formula (VII) as a starting material and changing the material into the beraprost expressed by the general formula (I) through a new silyl compound as an intermediate. - 特許庁

伝動ベルトが滑りやすい状態であるときには、確実に伝動ベルトのプーリに対する滑りを防止し、伝動ベルトが滑りやすい状態ではないときには、伝動ベルトが滑らない範囲で摩擦損失やポンプ負荷を低減できる無段変速機の制御装置及び制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a continuously variable transmission which can surely prevent slippage with respect to pulleys of a transmission belt when the transmission belt is in an easily slidable state, and can reduce a friction loss and a pump load within a range that the transmission belt does not slide when the transmission belt is not in the easily slidable state, and a control program. - 特許庁

浄化対象水域１１に浮かべられた浮島１４から水中にワイヤ１６で吊り下げ保持されたポンプＰに複数の微細気泡発生器１３が連結され、これらの微細気泡発生器１３から水中に供給される微細気泡ＭＢが到達可能な領域に複数の水質浄化材１２が配置されている。例文帳に追加

A plurality of the fine air bubble generators 13 are connected to the pump P suspended from the floating island 14 floated on the water area 11 to be purified by a wire 16 to be held in water and a plurality of the water purifying materials 12 are arranged in a region where the fine air bubbles MB, which are supplied into water from the fine air bubble generators 13, can reach. - 特許庁

これによれば、中央パイプ６と側パイプ１２とにより体格の異なる利用者毎の手で専用に握ることができ、しかも、一対の側パイプ１２により階段Ｋを上下方向にすれ違う利用者同士を引き離せ、且つ幼児等の利用者が手で握りつつ滑らせることを容易且つ安全に成さしめることが可能となる。例文帳に追加

By the constitution, the handrail of the central pipe 6 and side pipes 12 can be exclusively gripped by hands of users with different physique, the users passing the stairs K each other in the vertical direction are separated from each other by a pair of side pipes 12, and users such as little children, etc., can be esily and safely slid while gripping the handrail by their hands. - 特許庁

単離されたポリヌクレオチドまたは組換えポリヌクレオチドであって、以下：（ａ）ＢＬＯＳＵＭ６２マトリックス、１１のギャップイグジステンスペナルティー、および１のギャップエクステンションペナルティーを使用して、少なくとも４３０の類似性スコアを生み出すために、特定の配列からなる群から選択される配列と、最適に並べられ得るアミノ酸配列をコードするヌクレオチド配列；または（ｂ）これらの相補鎖ヌクレオチド配列、を含む、ポリヌクレオチド。例文帳に追加

This polynucleotide which is an isolated polynucleotide or a recombinant polynucleotide, contains the following: (a) a sequence selected from a group consisting of specific sequences and nucleotide sequences encoding amino acid sequences capable of being optimally arranged so as to produce at least 430 resemble scores by using a BLOSUM62 matrix, 11 gap existence penalties and one gap extension penalty; or (b) their complemental chain nucleotide sequences. - 特許庁

（Ａ）１００〜３００ｇ／Ｌの硫酸銅、（Ｂ）３０〜１５０ｇ／Ｌの硫酸（Ｃ）１０〜１０００ｍｇ／Ｌの、ポリエチレングリコール、ポリプロピレングリコール、プルロニック型界面活性剤等の第１の成分（ポリマー成分）、（Ｄ）０.１〜２０ｍｇ／Ｌの、スルホアルキルスルホン酸ナトリウム、ビススルホ有機化合物等の第２の成分（キャリアー成分）、（Ｅ）０.０５〜１０ｍｇ／Ｌの、ポリアルキレンイミン、１−ヒドロキシエチル−２−アルキルイミダゾリンクロライド、オーラミンおよびその誘導体等の第３の成分（レベラー成分）穴が銅で埋まった割合は、めっき厚さａを厚さｂで割った百分率で表わす。例文帳に追加

The ratio at which the holes are filled with copper is expressed by the percent obtained by dividing a plating thickness (a) by a thickness (b). - 特許庁

２つの半型９によって形成される空洞を有する吸引ブローモールド１であり、プラスチック溶融チューブの形態の可塑的に変形可能な押出し予備成形物を閉じた空洞に導入し、モールド表面５上を少なくとも部分的に滑らせて空洞内に配置させる。例文帳に追加

The suction blow mold 1 has an air channel formed of two mold halves 9, an extruded preform which has the conformation of a plastic melting tube and can be plasticly deformed is introduced into an air channel which is closed and is made to slide partially at least on a mold surface 5 and to be arranged in an air channel. - 特許庁

少なくとも、第１成分としてクマリン類またはその誘導体を含有するメリロートエキス、第２成分としてフーカス、ヒハツ、ハトムギ、ホップおよびアロエベラよりなる群から選択される新陳代謝を促進する天然物由来のエキス、および第３成分としてビタミンＢ群をバランスよく配合して抗浮腫組成物を調製する。例文帳に追加

The antiedemic composition is prepared by formulating, in good balance, at least an extract of Melilotus officinalis containing a coumarin or its derivatives as a first component with an extract derived from natural products, selected from a group consisting of Fucus vesiculosus, Piper retrofractum, Coix lachryma-jobi L., Humulus lupulus and Aloe vera and promoting metabolism as a second component and a vitamin B group as a third component. - 特許庁

この状態でカートリッジ式刃３１０をアクチュエータ・アーム７４の表面を滑らせながら、マウント・プレート８４のベース・プレート８４２とアクチュエータ・アーム７４の接触面に差し込めば、滴状のアルコール溶媒が潤滑剤として機能するので、キャリッジを通じて他のＨＧＡに振動が伝わることを防ぐことができる。例文帳に追加

In this state, if the blade 310 of the cartridge system is inserted into a contact surface of a base plate 842 of a mount plate 84 and an actuator arm 74 while being slid on the surface of the actuator arm 74, transmission of vibration to another HGA through a carriage can be prevented since the drop-shaped alcohol solvent functions as a lubricant. - 特許庁

ローラレベラを用いて長手方向に板厚が連続的に変化するテーパ鋼板を矯正する際に、最も厚い部分の板厚に対応した適正な入側および出側のロール間ギャップを算出し、入側および出側のロール間ギャップを前記算出値に設定して全長を矯正する。例文帳に追加

When straightening the tapered steel plate the thickness of which is continuously varied in the longitudinal direction by using the roller leveler, proper gap between the inlet side roller and the outlet side roller corresponding to the thickness in the thickest portion is calculated and the entire length is straightened by setting the gap between the inlet side roller and the outlet side roller to the calculated value. - 特許庁

コラーゲンペプチドと血流改善剤とりわけツバキ種子抽出物、チオクト酸類、レスベラトロール類及びレスベラトロール類を含有する植物抽出物からなる群から選択される１種又は２種以上とからなる併用物を有効成分として含む美肌促進剤、前記美肌促進剤を配合してなる経口用組成物、又、前記美肌促進剤あるいは前記組成物を経口摂取する方法が提供される。例文帳に追加

This invention relates to the beautiful skin promotor containing as an active ingredient, one or a combination of two or more types selected from the group consisting of collagen peptides and blood flow improving agents; especially camellia seed extract, thioctic acids, resveratrols, and plant extracts containing resveratrols; as well as the oral composition containing the beautiful skin promotor, and a method for oral intake of the beautiful skin promotor or the composition. - 特許庁

また、上記被メッキ物をレベラーを含有する前処理液に浸漬した後、界面活性剤を含有しない銅メッキ液で電気銅メッキを施す一液前処理方式において、メタノール、イソプロピルアルコールなどを上記銅メッキ液及び／又は前処理液に含有させても良い。例文帳に追加

Alternatively, in a single liquid pretreatment system where the above object to be plated is dipped into a pretreatment solution, and after that, electrolytic copper plating is applied thereto with a copper plating solution which does not contain a surfactant, methanol, isopropyl alcohol or the like can be incorporated into the copper plating solution and/or pretreatment solution. - 特許庁

レーザ発振器と、前記レーザ発振器から発振したレーザビームを線状ビームに変える線状光学系と、前記線状ビームが照射される基板を設置するステージと、前記ステージは、ビームプロファイラで調べられた前記線状ビームの焦点位置に沿うように前記基板の表面形状を変形させ、かつ、支持手段を有することを特徴とするレーザ照射装置を用いたレーザ照射方法に関する。例文帳に追加

A laser irradiation method using a laser irradiation apparatus includes: a laser oscillator; a linear optical system for changing a laser beam oscillated from the laser oscillator to a linear beam; and a stage on which a substrate to be irradiated with the linear beam is placed wherein the stage deforms the surface profile of the substrate to follow up the focal position of the linear beam checked by a profiler, and has a supporting means. - 特許庁

表面性状に優れた厚鋼板の製造方法であって、前記厚鋼板は熱間圧延後、強制冷却される前に、プリレベラーで形状矯正した後、水切りローラを前後に備えたデスケーリング装置でデスケーリング後、強制冷却される。例文帳に追加

In the method for manufacturing a thick steel plate excellent in surface characteristics, the thick steel plate is subjected to hot rolling and a shape correction with a preleveler before forcible cooling, descaled by a descaling device having draining rollers provided front and back and forcibly cooled. - 特許庁

主流ワイヤハーネスからの分岐ワイヤハーネスを分岐口部であるベラ部から引き出す場合、引き出し部分の電線が絡んだり弛んだりしないよう結束テープで結束する従来の手作業を省き、電線・ケーブルを簡便にフラットに整頓できるようにしたワイヤハーネスプロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness protector enabling wire and cable to order simply and flat, omitting conventional manual operation such that wires are stranded by a binding tape in order to protect against getting twisted and loosing when a branch wire harness from a main harness is drawn from a latch of branch exit. - 特許庁

板厚０．２５ｍｍ以上の鋼帯１を対象とし、溶融めっきされた鋼帯１を冷却後、表面外観の向上、材質の改善、エンボス加工、形状の矯正を行うバックアップロール１６を備えたスキンパス兼エンボス装置３３及びレベラー装置３４を配置したセクション１３を備える。例文帳に追加

This apparatus includes a section 13 comprising a skin-pass cum embossing unit 33 provided with a backup roll 16, and a leveling unit 34 which cools a hot-dip plated steel strip 1 having a sheet thickness of 0.25 mm or more, subsequently improves the surface appearance and properties of a material, embosses the strip, and corrects the shape. - 特許庁

店舗ａ内に設けられた電子秤計量器１ａにおける計量実績データ、ラベラー２ａにおけるラベル発行実績データおよびキャッシュレジスタ３ａにおける売り上げ実績データを通信端末４ａによりプロバイダメールサーバ１３を介してメンテナンスセンタ５宛てに電子メールとして送信する。例文帳に追加

Measurement result data in an electronic force balance meter 1a provided inside the store (a), label issuance result data in a labeler 2a and sales result data in a cash register 3a are transmitted as electronic mail to a maintenance center 5 through a provider mail server 13 by a communication terminal 4a. - 特許庁

アイスランド、アゼルバイジャン、アラブ首長国連邦、アルジェリア、アルバニア、アルメニア、イエメン、イラン、インド、ウガンダ、エチオピア、エリトリア、オマーン、ガイアナ、ガーナ共和国、カーボヴェルデ、カタール、ガボン、カメルーン、ガンビア、カンボジア、朝鮮民主主義人民共和国、ギニア、ギニアビサウ、キプロス、キリバス、キルギス共和国、クウェート、グルジア、グレナダ、ケニア、コートジボワール、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、コロンビア、サウジアラビア、シエラレオネ、ジブチ、ジャマイカ、シリア、シンガポール、スーダン、スリナム、スリランカ、スワジランド、赤道ギニア、セネガル、タンザニア、チュニジア、トーゴ、ドミニカ国、ドミニカ共和国、ナイジェリア、ナウル、ナミビア、ネパール、ハイチ、パキスタン、バヌアツ、バハマ、パラオ、バーレーン、バルバドス、ハンガリー、バングラデシュ、ブータン、ブルキナファソ、ブルンジ、ベナン、ベネズエラ、ベラルーシ、ベリーズ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ボツワナ共和国、マケドニア共和国、マダガスカル、マラウィ、南アフリカ、ミャンマー、モーリシャス、モーリタニア、モザンビーク、モルドバ、モロッコ、モンゴル、ヨルダン、ラオス人民民主共和国、リビア、リベリア共和国、ルワンダ、レソト、レバノン例文帳に追加

Iceland, Republic of Azerbaijan, United Arab Emirates, Algeria, Albania, Almenia, Yemen, Iran, India, Uganda, Ethiopia, Eritoria, Oman, Gaiana, Republic of Ghana, Republic of Cape Verde, Qatar, Gabonese Republic, Republic of Cameroon, Republic of The Gambia, Cambodia, North Korea, Republic of Guinea, Republic of Guinea-Bissau, Republic of Cyprus, Republic of Kiribati, Kyrgyz Republic, State of Kuwait, Georgia, Grenada, Republic of Kenya, Republic of Cote d'Ivoire, Republic of Congo, Democratic Republic of the Congo, Republic of Colombia, Kingdom of Saudi Arabia, Republic of Sierra Leone, Republic of Djibouti, Jamaica, Syrian Arab Republic, Singapore, Sudan, Republic of Suriname, Sri Lanka, Kingdom of Swaziland, Republic of Equatorial Guinea, Republic of Senegal, United Republic of Tanzania, Republic of Tunisia, Republic of Togo, Commonwealth of Dominica, Dominican Republic, Nigeria, Republic of Nauru, Republic of Namibia, Nepal, Haiti, Pakistan, Republic of Vanuatu, Commonwealth of The Bahamas, Republic of Palau, Kingdom of Bahrain, Barbados, Hungary, People's Republic of Bangladesh, Butan, Burkina Faso, Republic of Burundi, Republic of Benin, Bolivarian Republic of Venezuela, Republic of Belarus, Belize, Bosnia and Herzegovina, Republic of Botswana, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Republic of Malawi, Republic of South Africa, Union of Myanmar, Republic of Mauritius, Islamic Republic of Mauritania, Republic of Mozambique, Republic of Moldova, Kingdom of Morocco, Mongolia, Hashemite Kingdom of Jordan, Lao People's Democratic Republic, Libya, Republic of Liberia, Republic of Rwanda, Kingdom of Lesotho, Republic of Lebanon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス